Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside 495458 2504 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Schlauchtrommeln
  5. 495458 2504
  6. Gebrauchsanweisung
Parkside 495458 2504 Gebrauchsanweisung

Parkside 495458 2504 Gebrauchsanweisung

Wand-schlauchtrommel
Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
Inhalt
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 14

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WALL-MOUNTED HOSE REEL
WAND-SCHLAUCHTROMMEL
ENROULEUR DE TUYAU MURAL
WALL-MOUNTED HOSE REEL
Instructions for use
ENROULEUR DE TUYAU
MURAL
Notice d'utilisation
AVVOLGITUBO A PARETE
Istruzioni d'uso
CARRETEL DE MANGUEIRA DE
PAREDE
Manual de utilização
IAN 495458_2504
WAND-SCHLAUCHTROMMEL
Gebrauchsanweisung
SLANGHASPEL VOOR AAN DE
MUUR
Gebruiksaanwijzing
TAMBOR PARA MANGUERA DE
PARED
Instrucciones de uso
PDF ONLINE
parkside-diy.com
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside 495458 2504

Inhaltszusammenfassung für Parkside 495458 2504

  • Seite 1 PDF ONLINE parkside-diy.com WALL-MOUNTED HOSE REEL WAND-SCHLAUCHTROMMEL ENROULEUR DE TUYAU MURAL WALL-MOUNTED HOSE REEL WAND-SCHLAUCHTROMMEL Instructions for use Gebrauchsanweisung ENROULEUR DE TUYAU SLANGHASPEL VOOR AAN DE MURAL MUUR Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing AVVOLGITUBO A PARETE TAMBOR PARA MANGUERA DE Istruzioni d’uso...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Contents/Inhaltsverzeichnis/Table des matieres/Inhoudsopgave Package contents (Fig. A) ......8 Lieferumfang (Abb. A) ......14 Technical specifications ......8 Technische Daten ......... 14 Symbols and signal words used .... 8 Verwendete Symbole und Intended use ........... 8 Signalwörter ......... 14 Safety instructions ........9 Bestimmungsgemäße Verwendung ..
  • Seite 7 Indice/Índice/Índice Dotazione (Fig. A) ......... 35 Volumen de suministro (fig. A) ....42 Dati tecnici ..........35 Datos técnicos ........42 Simboli e parole di segnalazione Símbolos y palabras de señalización utilizzate ..........35 utilizados ..........42 Uso conforme allo scopo previsto ..36 Uso previsto .........

  • Seite 8: Package Contents (Fig. A)

    Technical specifications Congratulations! You have chosen to purchase Hose length: 20 m a high-quality product. Famil- Max. operating pressure: 4 bar iarise yourself with the product Hose connection: 13 mm (½”) before using it for the first time. Date of manufacture Read the following (month/year): 11/2025 instructions for use...

  • Seite 9: Safety Instructions

    Safety instructions • The product should only be mounted on a stable and Important: read these instruc- level wall. tions for use and the safety in- • Only suitable for outdoor use. structions carefully and keep them in a safe place! Avoid damage! Danger to life! •...
  • Seite 10 If necessary, enquire at your 4. Connect this end to the out- local specialist trade outlet. side water tap (Fig. F). WARNING! When drilling holes, 5. Push a hose connection (3) special care should be taken to (black, no water stop) into ensure that there are no gas, one end of the disconnect- water or electricity pipes.

  • Seite 11: Storage, Cleaning

    10. Hold both wall brackets Store the packaging materials (6)/(7) against the wall and (foil bags, for example) out of mark the drill holes, drill the the reach of children. For fur- screw holes using a drill ther information about disposal and fasten the wall brackets of the product no longer need- using the mounting material...

  • Seite 12: Guarantee Handling

    If you wish to make a claim parkside-diy.com under ser- please first contact the service vice categories. hotline mentioned below or contact us by e-mail.
  • Seite 13 PDF ONLINE uals. With parkside-diy.com this QR code you can directly access parkside-diy.com. Select your country and use the search template to look for the oper- ating instructions. By entering the product number (e.g. IAN 123456_7890) you access the operating instruc- tions for your product.

  • Seite 14: Lieferumfang (Abb. A)

    Herzlichen Glückwunsch! 4 x Montagematerial (8) Mit Ihrem Kauf haben Sie sich 1 x Gebrauchsanweisung für einen hochwertigen Artikel Technische Daten entschieden. Machen Sie sich Schlauchlänge: 20 m vor der ersten Inbetriebnahme Max. Betriebsdruck: 4 bar mit dem Artikel vertraut. Schlauchanschluss: Lesen Sie hierzu auf- 13 mm (½“) merksam die nachfol- gende Gebrauchsanwei-...

  • Seite 15: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Bestimmungsgemäße • Leiten Sie vor der Verwen- dung, kein stark erhitztes Verwendung oder lange abgestandenes Der Artikel wurde als Wandhal- Wasser, welches sich gege- terung für einen 20 m langen benenfalls in der Zuleitung Wasserschlauch konzipiert. Die befindet, auf Personen, Tiere Schlauchtrommel ist für den oder Pflanzen.

  • Seite 16: Montage

    • Prüfen Sie den Artikel vor Für die Montage des Artikels jedem Gebrauch auf Beschä- benötigen Sie folgende, nicht digungen oder Abnutzungen. im Lieferumfang enthaltene Der Artikel darf nur in ein- Werkzeuge: einen Bleistift, eine wandfreiem Zustand verwen- Wasserwaage, einen geeigne- det werden! ten Schraubendreher und eine •...

  • Seite 17: Lagerung, Reinigung

    5. Schließen Sie dieses Ende Öffnen Sie dazu die klei- an den Außenwasserhahn ne Wandhalterung (7) und an (Abb. F). schließen diese, nachdem 6. Schieben Sie einen Sie den Artikel eingehängt Schlauchanschluss (3) haben (Abb. M). (schwarz, ohne Wasser- 11. Halten Sie beide Wandhal- stopp) über ein Schlau- terungen (6)/(7) an die Wand chende des abgezogenen...

  • Seite 18: Hinweise Zur Entsorgung

    Hinweise zur Garantie Nur mit einem feuchten Reini- gungstuch reinigen und an- und Serviceabwicklung schließend trockenwischen. Der Artikel wurde mit großer WICHTIG! Nie mit scharfen Sorgfalt und unter ständiger Reinigungsmitteln reinigen. Kontrolle produziert. Hinweise zur DELTA-SPORT HANDELSKON- Entsorgung TOR GmbH räumt privaten End- kunden auf diesen Artikel drei Entsorgen Sie den Artikel Jahre Garantie ab Kaufdatum...

  • Seite 19: Abwicklung Im Garantiefall

    Kaufpreis ceabteilung telefonisch oder erstattet. Weitere Rechte aus nutzen Sie unser Kontaktfor- der Garantie bestehen nicht. mular, das Sie auf parkside- Ihre gesetzlichen Rechte, ins- diy.com in der Kategorie besondere Gewährleistungs- Service finden. ansprüche gegenüber dem •...
  • Seite 20 PDF ONLINE herunterla- parkside-diy.com den. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy. com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den Anlei- tungen. Mittels Eingabe der Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) gelangen Sie zur Anleitung für Ihren Artikel.

  • Seite 21: Contenu De La Livraison (Fig. A)

    Données techniques Félicitations ! Vous venez d’acquérir un ar- Longueur du tuyau : 20 m ticle de grande qualité. Avant Pression max. de fonctionne- la première utilisation, familiari- ment : 4 bar sez-vous avec l’article. Raccord de tuyau : 13 mm (½”) Pour cela, veuillez lire Date de fabrication attentivement la notice (mois/année) : 11/2025 d’utilisation suivante.

  • Seite 22: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme • Avant l’utilisation, ne dirigez pas l’eau fortement L’article a été conçu comme un chauffée ou longtemps support mural pour un tuyau stagnante qui se trouve d’eau de 20 m de long. L’en- éventuellement dans la rouleur de tuyau peut être retiré conduite d’alimentation vers à...

  • Seite 23: Montage

    • Avant chaque utilisation, Pour le montage de l’article, vérifiez que l’article n’est pas vous avez besoin des outils endommagé ni usé. L’article suivants (non fournis) : un ne doit être utilisé que s’il est crayon, un niveau à bulle, un en parfait état ! tournevis approprié...

  • Seite 24: Stockage, Nettoyage

    6. Faites glisser un raccord de 11. Tenez les deux supports tuyau (3) (noir, sans arrêt muraux (6)/(7) contre le mur d’eau) sur une extrémité du et marquez les trous de tuyau retiré (Fig. G). perçage, percez les trous de 7. Connectez l’autre extrémi- vis à...

  • Seite 25: Mise Au Rebut

    Mise au rebut DELTA-SPORT HANDELSKON- TOR GmbH accorde au client Éliminez le produit et les final privé une garantie de trois matériaux d’emballage ans sur cet article à compter conformément aux régle- de la date d’achat (période de mentations locales actuelles en garantie) conformément aux vigueur.

  • Seite 26: Traitement De La Garantie

    Aucun autre droit ne découle que vous trouverez sur le site de la garantie. parkside-diy.com dans la catégorie Service. Vos droits légaux, en particulier les droits de garantie contre le • Vous pourrez ensuite envoyer vendeur concerné, ne sont pas...
  • Seite 27 PDF ONLINE que de parkside-diy.com nombreuses autres. Ce code QR vous permet d’accéder directement à parkside-diy. com. Sélectionnez votre pays et utilisez le champ de re- cherche pour trouver des notices d’utilisation. En sai- sissant le numéro d’article (p. ex.

  • Seite 28: Inhoud (Afb. A)

    Technische gegevens Gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u voor Slanglengte: 20 m een hoogwaardig artikel geko- Max. werkdruk: 4 bar zen. Zorg ervoor dat u voor het Slangaansluiting: 13 mm (½“) eerste gebruik met het artikel Productiedatum vertrouwd raakt. (maand/jaar): 11/2025 Lees hiervoor de volgen- Gebruikte symbolen en de gebruiksaanwijzing...

  • Seite 29: Veiligheidsvoorschriften

    De slanghaspel kan worden Gebruik het artikel niet verwijderd voor mobiel gebruik. voor het tappen van Het artikel is bedoeld voor pri- drinkwater! végebruik buitenshuis. • WAARSCHUWING! Richt de Veiligheidsvoorschriften waterstraal nooit op mensen of dieren! Belangrijk! Lees deze ge- •...

  • Seite 30: Montage

    • Als u schade ziet of vermoedt een potlood, een waterpas, een dat het artikel beschadigd is, geschikte schroevendraaier en mag u het niet meer gebrui- een boormachine. ken. Monteer het artikel met twee • Maak de aansluiting van personen aan de wand. het apparaat van tijd tot tijd 1.

  • Seite 31: Opslag, Reiniging

    7. Sluit het andere uiteinde van Opmerking: Om de slinger de slang aan op de slan- te bedienen, klapt u de hand- gaansluiting (2) (rood, met greep uit. Deze wordt hoorbaar waterstop) (afb. H). vergrendeld. Om in te klappen 8. Plaats de sproeier (5) op de drukt u op de toets (1d) (afb.

  • Seite 32: Opmerkingen Over Garantie En Serviceafhandeling

    De recyclingcode dient Uit de garantie voortvloeien- om verschillende materia- de claims zijn uitgesloten als len voor recyclingdoelein- het artikel onvakkundig, ver- den te kenmerken. keerd of niet in het kader van De code bestaat uit een re- de voorziene bepaling of in cyclingsymbool voor de recy- het kader van het voorziene clingcyclus en een nummer dat...

  • Seite 33: Afwikkeling In Een Garantiegeval

    Met parkside-diy.com artikel, aan een gravure aan deze QR-code geraakt u het artikel, op de voorpagina direct op parkside-diy.com. van uw handleiding (onderaan Selecteer uw land en zoek via links) of op het etiket aan de het zoekvenster naar de achter- of onderzijde van het bedieningshandleidingen.
  • Seite 34 Door het artikelnummer (bv. IAN 123456_7890) in te voe- ren, geraakt u tot de bedie- ningshandleiding voor uw artikel. IAN: 495458_2504 Klantenservice België Telefoon: 080012614 Klantenservice Nederland Telefoon: 08000229556 Contactformulier op parkside-diy.com Maatschappelijke zetel: Duitsland NL/BE...

  • Seite 35: Dotazione (Fig. A)

    Dati tecnici Congratulazioni! Avete acquistato un articolo di Lunghezza del tubo flessibile: alta qualità. Consigliamo di fa- 20 m miliarizzare con l’articolo prima Pressione massima di esercizio: di cominciare ad utilizzarlo. 4 bar Leggere attentamente le Attacco del tubo flessibile: seguenti istruzioni d’uso.

  • Seite 36: Uso Conforme Allo Scopo Previsto

    Uso conforme allo • Prima dell’uso, non dirigere su persone, animali o piante scopo previsto acqua particolarmente L‘articolo è stato progettato surriscaldata o stagnante da come supporto a parete per tempo che potrebbe trovarsi un tubo dell‘acqua di 20 me- all’interno del tubo.

  • Seite 37: Montaggio

    • In caso di danni visibili o so- 1. Estrarre completamente il spetti, l’articolo non deve più tubo. essere utilizzato. 2. Tagliare il tubo di collega- • Pulire di tanto in tanto il mento (1a) (fig. B), utilizza- raccordo dell’unità per garan- to per il collegamento dal tire la tenuta dell’attacco del rubinetto dell‘acqua esterna...

  • Seite 38: Conservazione, Pulizia

    8. Posizionare l‘ugello (5) sul Nota: Per poter rimuovere raccordo del tubo flessibile l‘avvolgitubo, aprire il piccolo (2) (fig. I). supporto a parete (7). Prestare Nota: Potrebbe essere neces- attenzione alla lunghezza del sario accendere l‘ugello per tubo flessibile di collegamento. avviare il flusso d‘acqua (fig.

  • Seite 39: Avvertenze Sulla Garanzia E Sulla Gestione Dei Servizi Di Assistenza

    Il codice di riciclaggio ** La garanzia vale per difetti del serve per indicare i diversi materiale o di fabbricazione. materiali per il loro ritorno Questa garanzia non si esten- al ciclo di riutilizzo (recycling). Il de a componenti del prodotto codice è...

  • Seite 40: Evasione Delle Richieste Di Garanzia

    Non sussistono ulteriori do il modulo di contatto su diritti derivanti dalla garanzia. parkside-diy.com nella sezio- I vostri diritti giuridici, in parti- ne Assistenza. colare i diritti di garanzia obbli- • Allegando la prova di acqui-...
  • Seite 41 PDF ONLINE Con questo parkside-diy.com codice QR si raggiunge direttamente il sito parkside-diy.com. Sce- gliere il Paese e cercare le operative la finestra di ricerca. Immettendo il codice articolo (ad es. IAN 123456_7890) si arriva alle operative specifiche dell’articolo.

  • Seite 42: Volumen De Suministro (Fig. A)

    Datos técnicos ¡Enhorabuena! Con su compra se ha decidido Longitud de la manguera: 20 m por un artículo de gran calidad. Presión máx. de funcionamien- Familiarícese con el artículo an- to: 4 bar tes de usarlo por primera vez. Conexión de manguera: Para ello, lea detenida- 13 mm (½“) mente las siguientes...

  • Seite 43: Uso Previsto

    Uso previsto • Antes del uso, no dirija hacia personas, animales o plantas El artículo fue diseñado como el agua calentada a altas un soporte de pared para una temperaturas o estancada manguera de agua de 20 m. de forma prolongada que El carrete de manguera puede se pudiera encontrar en la retirarse en cualquier momento...

  • Seite 44: Montaje

    • Compruebe si el artículo está Para montar el artículo, nece- dañado o desgastado antes sitará las siguientes herramien- de cada uso. El artículo solo tas, que no están incluidas: un puede utilizarse en perfecto lápiz, un nivel de burbuja, un estado.

  • Seite 45: Almacenamiento, Limpieza

    6. Coloque un conector de 11. Sujete ambos soportes manguera (3) (negro, sin murales (6)/(7) contra la tope de agua) sobre un pared y marque los agujeros extremo de la manguera de perforación, perfore los desconectada (fig. G). agujeros de los tornillos con 7.

  • Seite 46: Indicaciones Para La Eliminación

    Indicaciones para la Para el mismo, DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GmbH eliminación ofrece a los clientes finales Elimine el artículo y los particulares una garantía de materiales de embalaje tres años a contar desde la conforme a la correspon- fecha de compra (periodo diente normativa local vigente.

  • Seite 47: Tramitación En Caso De Garantía

    De la garantía contacto, podrá encontrarlo no se derivan otros derechos. en la categoría Servicio de Esta garantía no limitará sus parkside-diy.com. derechos legales, especial- mente los derechos de garantía frente al vendedor correspon- diente.
  • Seite 48 PDF ONLINE nuales de parkside-diy.com instruccio- nes. Con este código QR accederá directamente a parkside-diy.com. Seleccione su país y busque las instruc- ciones de manejo empleando el buscador. Indicando el número de artículo (p. ej., IAN 123456_7890) accederá a las instrucciones de manejo...

  • Seite 49: Volume De Fornecimento (Fig. A)

    Muitos parabéns! 1  manual de utilização Com esta compra, optou por Dados técnicos um artigo de alta qualidade. Comprimento da mangueira: Antes de o utilizar pela primeira 20 m vez, familiarize-se com o artigo. Pressão de serviço máx.: 4 bar Leia com atenção o Ligação de mangueira: 13 mm seguinte manual de (½“)

  • Seite 50: Utilização Prevista

    Utilização prevista Existe perigo de ferimentos no caso de uma montagem O artigo foi concebido como incorreta. suporte de parede para uma • Antes da utilização, não dire- mangueira de água com 20 m cione água que esteja muito de comprimento. O tambor da quente ou que tenha estado mangueira pode ser removido parada durante muito tempo...

  • Seite 51: Montagem

    • Antes de cada utilização, ve- Para a montagem do artigo rifique se o artigo apresenta são necessárias as seguintes danos ou desgaste. O artigo ferramentas, não incluídas no deve ser utilizado apenas em volume de fornecimento: um bom estado! lápis, um nível de bolha de ar, •...

  • Seite 52: Armazenamento E Limpeza

    5. Conecte esta extremidade à 11. Segure nos suportes de torneira exterior (Fig. F). parede (6)/(7) junto à pare- 6. Faça deslizar uma ligação de, marque a posição dos de mangueira (3) (preta, sem orifícios, faça os furos com Aquastop) sobre uma extre- um berbequim e fixe os su- midade da mangueira retira- portes de parede utilizando...

  • Seite 53: Instruções Para A Eliminação

    Instruções para a A DELTA-SPORT HANDEL- SKONTOR GmbH concede eliminação aos consumidores finais deste Elimine o artigo e os artigo três anos de garantia a materiais da embalagem partir da data de compra (prazo de acordo com as normas de garantia) de acordo com as locais vigentes.

  • Seite 54: Processamento Em Caso De Reclamação Da Garantia

    Segundo a DL 67/2003, com a com na categoria Assistência. troca do aparelho dá-se início a um novo prazo de garantia.
  • Seite 55 PDF ONLINE manuais. parkside-diy.com Com este código QR acede diretamente ao parkside-diy.com. Selecio- ne o seu país e no motor de busca procure os seus ma- nuais de operação. Ao inserir o número de referência (por ex. IAN 123456_7890) chega ao manual de operação do...
  • Seite 56 DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH Wragekamp 6 • 22397 Hamburg GERMANY 11/2025 Delta-Sport-Nr.: WS-17021 IAN 495458_2504...

Diese Anleitung auch für:

100400623

Inhaltsverzeichnis