JBM 54916 Bedienungsanleitung
Wagenheber unterstützung 3.5t
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
ES
SOPORTE PARA GATO HIDRÁULICO 3.5T ........................................................................................
EN
SUPPORT STAND FOR 3.5- TON HYDRAULIC JACK
SUPPORT POUR CRIC HYDRAULIQUE 3.5T
WAGENHEBERUNTERSTÜTZUNG 3.5T
SUPPORTO PER CRIC IDRAULICO 3.5T
SUPORTE PARA MACACO HIDRÁULICO 3.5T
SUPORT PENTRU CRIC HIDRAULIC 3.5T
STEUN VOOR HYDRAULISCHE KRIK 3.5T
HIDRAULIKUS EMELŐÁLLVÁNY 3.5T
ОПОРА ДЛЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ДОМКРАТА 3.5T
PODPORA DO PODNOŚNIKA HYDRAULICZNEGO 3.5T
54916
.....................................................................
........................................................................................
.....................................................................
........................................................................................
.....................................................................
........................................................................................
.....................................................................
........................................................................................
.....................................................................
.....................................................................
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Verwandte Anleitungen für JBM 54916
Inhaltszusammenfassung für JBM 54916
- Seite 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 54916 SOPORTE PARA GATO HIDRÁULICO 3.5T ..................SUPPORT STAND FOR 3.5- TON HYDRAULIC JACK ................................SUPPORT POUR CRIC HYDRAULIQUE 3.5T ..............WAGENHEBERUNTERSTÜTZUNG 3.5T SUPPORTO PER CRIC IDRAULICO 3.5T ..................
- Seite 2 REF. 54916 MANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANTE Lea las instrucciones de este manual y las instrucciones generales de seguridad antes de utilizar este aparato. Conserve el manual en un lugar seguro. Vas varias bolsas de plástico del embalaje no deben dejarse al...
- Seite 3 REF. 54916 INSTRUCTION MANUAL WARNING: TO REDUCE THE RISK OF INJURY, THE USER MUST READ THE INSTRUCTION MANUAL. IMPORTANT Read the instructions in this manual and the general safety instructions before using this device. Keep the manual in a safe place. The plastic bags from the packaging should be kept out of reach of children. Risk of suffocation.
- Seite 4 REF. 54916 MANUEL D’UTILISATION AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE • Placez l’appareil entre l’axe de la roue et le bloc de BLESSURES, L’UTILISATEUR DOIT LIRE LE MANUEL support du cric comme indiqué sur la photo : D’INSTRUCTIONS. IMPORTANT Veuillez lire les instructions contenues dans ce manuel et les consignes générales de sécurité...
- Seite 5 REF. 54916 BEDIENUNGSANLEITUNG WARNUNG: UM DAS VERLETZUNGSRISIKO in eine geeignete Aussparung passt, um ihn richtig ZU VERRINGERN, MUSS DER BENUTZER DIE zu positionieren. BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN. • Drücken Sie den Sicherheitsgriff des Wagenheberständers, um das Gerät zu verriegeln WICHTIG und zu sichern. Lesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und •...
- Seite 6 REF. 54916 MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI LESIONI, foto: L'UTENTE DEVE LEGGERE IL MANUALE DI ISTRUZIONI. IMPORTANTE Prima di utilizzare il dispositivo, leggere le istruzioni contenute in questo manuale e le istruzioni generali di sicurezza. Conserva queste istruzioni in un luogo sicuro. I sacchetti di plastica della confezione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.
- Seite 7 REF. 54916 MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FERIMENTOS, O lugar. UTILIZADOR DEVE LER O MANUAL DE INSTRUÇÕES. • Coloque o dispositivo entre o eixo da roda e o bloco de suporte do macaco, como mostra a IMPORTANTE fotografia: Leia as instruções deste manual e as instruções gerais de segurança antes de utilizar este aparelho.
- Seite 8 REF. 54916 MANUAL DE INSTRUCȚIUNI AVERTISMENT: PENTRU A REDUCE RISCUL DE • Așezați echipamentul între axul roții și blocul ACCIDENTARE, UTILIZATORUL TREBUIE SĂ CITEASCĂ de sprijin al cricului, așa cum se ilustrează în MANUALUL DE INSTRUCȚIUNI. fotografie: IMPORTANT Citiți instrucțiunile din acest manual și instrucțiunile generale de siguranță înainte de a folosi acest echipament.
- Seite 9 REF. 54916 GEBRUIKSAANWIJZING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP LETSEL TE VERMINDEREN, MOET DE GEBRUIKER DE GEBRUIKSAANWIJZING LEZEN. BELANGRIJK Lees de instructies in deze handleiding en de algemene veiligheidsinstructies voordat u dit apparaat gebruikt. Bewaar de handleiding op een veilige plaats. De plastic zakken van de verpakking moeten buiten bereik van kinderen worden gehouden. Verstikkingsgevaar.
- Seite 10 REF. 54916 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FIGYELEM! A SÉRÜLÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE • Helyezze az eszközt a keréktengely és az emelő ÉRDEKÉBEN A FELHASZNÁLÓNAK EL KELL OLVASNIA A nyergének rögzítője közé a képen látható módon: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. FONTOS Az eszköz használata előtt olvassa el a jelen kézikönyvben található utasításokat és az általános biztonsági utasításokat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet egy biztonságos helyen.
- Seite 11 REF. 54916 ТЕХНИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ВОЗМОЖНОСТИ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОЛЖЕН УСТАНОВКА ПРОЧИТАТЬ НАСТОЯЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ • Поднимите автомобиль с помощью домкрата РУКОВОДСТВО. с соблюдением инструкции по эксплуатации домкрата. Не забудьте поднять автомобиль ВАЖНО немного выше, чем необходимо, чтобы Прежде чем приступать к использованию устройства, страховочный фиксатор для домкрата можно...
- Seite 12 REF. 54916 INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO OBRAŻEŃ, • Nacisnąć uchwyt zabezpieczający podpory UŻYTKOWNIK MUSI PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. podnośnika, aby zablokować i zabezpieczyć urządzenie na miejscu. WAŻNE • Umieścić urządzenie między osią koła a blokiem Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się wspornika podnośnika, jak pokazano na zdjęciu: z instrukcją obsługi oraz ogólnymi instrukcjami bezpieczeństwa.
- Seite 13 REF. 54916 54916 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S.L. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437 · 13 ·...