Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ECOVACS WINBOT mini 2 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ECOVACS Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. WINBOT mini 2
  6. Bedienungsanleitung
ECOVACS WINBOT mini 2 Bedienungsanleitung

ECOVACS WINBOT mini 2 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 24

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Instruction Manual
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ECOVACS WINBOT mini 2

Inhaltszusammenfassung für ECOVACS WINBOT mini 2

  • Seite 1 Instruction Manual...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Norėdami gauti instrukcijas kitomis kalbomis, apsilankykite: https://www.ecovacs.com Za upute na drugim jezicima posjetite: https://www.ecovacs.com För bruksanvisningar på fler språk, besök: https://www.ecovacs.com ‫:תבותכב ורקב ,תופסונ תופשב תוארוה יכירדמ תלבקל‬https://www.ecovacs.com. Diğer dillerde sunulan Kullanım Kılavuzu için şu adresi ziyaret edin: https://www.ecovacs.com...

  • Seite 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions and it is not raining or snowing. 4. Before use, please use the Carabiner to lock When using an electrical appliance, basic the safety tether to a strong indoor railing, and precautions should always be followed, including make sure WINBOT is securely attached to it.
  • Seite 4 use on surfaces with gaps, such as a piece 21. To reduce the risk of electrical shock, do not of glass with gaps or holes, or two pieces of put the Appliance in water or other liquid. Do adjacent, frameless glass with a gap between not place or store Appliance where it can fall them, so as to prevent the Appliance from or be pulled into a tub or sink.
  • Seite 5 28. The Safety Battery must be replaced by the 37. If the insulated glass, which WINBOT is manufacturer or its service agent in order to working on, is leaking, remove WINBOT avoid a hazard. immediately after cleaning is completed. 29. The Safety Battery must be removed and 38.
  • Seite 6 For EU Countries Class II For EU Declaration of Conformity information, visit https://www.ecovacs.com/global/compliance Short-circuit-proof safety isolating transformer Switch mode power supply For indoor use only Correct Disposal of this Product This marking indicates that this product should Direct current not be disposed of with other household waste throughout the EU.

  • Seite 7: Instruction Manual

    Contents 1.1 Package Contents Instruction Manual Instruction Manual WINBOT + Safety Rope Power Adapter + Power Cord ECOVACS WINBOT Cleaning Solution Wiping pad * Figures and illustrations are for reference only and may differ from actual product appearance. 7 EN...

  • Seite 8: Product Diagram

    1.2 Product Diagram Front View Spray Nozzles Filling Opening Speaker Status Indicator Light/ Start/Pause Button Spray Nozzles Bottom View Spherical Sensors Corner Brush Side Rollers Driving Wheel Tracks Suction Sensor Bottom Status Indicator Light...

  • Seite 9: Quick Start

    2. Quick Start 2.1 Notes Before Cleaning The following situations are not recommended for using WINBOT: Do not use WINBOT on windows that are too Do not use WINBOT on windows with small or have irregular shapes. condensation or oil stains or in extremely cold or hot environments.
  • Seite 10 Do not use WINBOT on uneven windows. Do not use WINBOT on windows that are too large. WINBOT may experience insufficient air pressure in the following conditions. WINBOT may fail to complete the task due to the length limitation of the connecting cord.
  • Seite 11 Do not leave the adapter suspended in the air To clean glass panel doors, open the door before attaching when cleaning large glass windows. WINBOT to avoid WINBOT falling due to narrow door gaps. WINBOT may fall due to prolonged suspension. Therefore, always place the adapter on the ground.
  • Seite 12 Install Wiping Pad 3. Stick the wiping pad Stick the wiping pad onto the velcro on the bottom of WINBOT, 1. Wet the wiping pad ensuring the narrow and wide sides are aligned correctly. Then Before using, wet the wiping pad. press firmly to secure the pad in place.
  • Seite 13 Using any cleaning solutions other than the ECOVACS WINBOT cleaning solution may reduce cleaning performance or damage the product. * If the ECOVACS WINBOT cleaning solution runs out, tap water can be used temporarily. However, the ECOVACS WINBOT cleaning solution provides better cleaning results.
  • Seite 14 Connect WINBOT's Power Cord, Power Adapter, and Plug Please ensure the battery is fully charged before using. Charging time will be approximately 3 hours. * Do not cut the power off when WINBOT is running, otherwise it may lead to the risk of falling. * It is particularly emphasized that the aviation plug needs to be firmly connected.

  • Seite 15: Getting Started

    2.3 Getting Started Start Cleaning Maintenance during Cleaning For heavily stained glass, wash or replace the wiping pad and corner 1.Before cleaning, ensure a clean area larger than WINBOT's size, brushes as needed, then wipe it repeatedly. Meanwhile, ensure the 4 then attach to windows.
  • Seite 16 2.4 Finish Pause During cleaning, press on WINBOT or pause it via App. Power Off Turn off the power to shut down. Remove WINBOT Unfasten Safety Rope When cleaning is complete, WINBOT will return to the starting position and beep. Please hold the handle tightly. Long press for 2 seconds, and remove it after the fan stops working.

  • Seite 17: Advanced Function

    Troubleshooting If WINBOT triggers an alarm, do not panic. Visit the App for detailed troubleshooting guidance. Option 2: Scan the QR code or search and download the ECOVACS HOME App in the App Store. c. Remote Control Use the App to control WINBOT. Features include: interior and Android exterior window views, Spot Cleaning, and manual water spraying.
  • Seite 18 Wide Side one to achieve optimal cleaning performance. * Explore more accessories at the ECOVACS HOME App or at https://www. Narrow Side ecovacs.com/global. *If the velcro on the wiping pad holder is dusty, use a cleaning brush to remove the dust.
  • Seite 19 Driving Wheel Tracks Bottom Component Before cleaning, ensure the fan is not running. Use the ECOVACS Fan: Wipe clean with a dry cloth to prevent damage to WINBOT's HOME App to remotely control WINBOT and check the driving wheel suction force.
  • Seite 20 Corner Brush and Side Roller: After cleaning is complete, clean the corner brush and side roller with a damp cloth to ensure optimal cleaning performance. * After WINBOT issues a low battery warning, ensure WINBOT is fully charged before using or storing it to avoid reducing battery service life. * If WINBOT is not used for an extended period, fully charge it, turn it off, and store it properly.
  • Seite 21 2 mm. In this case, please go to the App and surface. follow the instructions to help WINBOT out. There is no cleaning solution in the water Please add the ECOVACS WINBOT cleaning solution in tank. time. The auto-spraying function is turned off in...
  • Seite 22 Malfunction Possible Causes Solutions Firmly hold the compound cable and do not stand directly below WINBOT to prevent being injured by the falling WINBOT voice prompts WINBOT. Slowly drag WINBOT until it can be reached. Press "WINBOT encounters an The internal components are abnormal. and hold the START button for 2 seconds, and then remove obstacle".

  • Seite 23: Technical Specifications

    6. Technical Specifications BLJ66WB240275P-D WINBOT Model WG853-15 Power Adapter Model Input ： Rated Input 2.75A 100-240V 50-60Hz 2.0A Output ： Rated Power 2.75A WINBOT dimensions 215*215*55 (L × W × H mm) Off/Standby Mode Power Less than 0.50W Frequency Bands 2400-2483.5 MHz Output power of the wireless module is less than 100 mW.

  • Seite 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise windig sein oder regnen bzw. schneien. 4. Bevor du loslegst, befestige die Bei Verwendung eines elektrischen Geräts Sicherheitskette mit dem Karabiner an einem sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen stabilen Innengeländer und stelle sicher, dass WINBOT sicher daran befestigt ist. einzuhalten, wie z. B.: 5.
  • Seite 25 oder erhabenen Mustern, um Glasbruch oder Außenfenstern, um Schäden am Gerät oder das Herunterfallen des Geräts zu vermeiden. dessen Herunterfallen zu vermeiden. Verwende das Gerät nicht auf Oberflächen 20. Verwende das Gerät nicht, wenn es nicht fest auf mit Spalten, wie z. B. Glas mit Spalten oder dem Glas haftet oder sichtbare Beschädigungen Löchern oder zwei nebeneinander liegenden, aufweist.
  • Seite 26 Hersteller oder seinem Kundendienst repariert Akkus nur das mitgelieferte abnehmbare werden, um Gefahren zu vermeiden. Netzteil BLJ66WB240275P-D. 26. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es nur 35. Der Roboter enthält Akkus, die nur von vom Hersteller oder dessen Kundendienst Fachleuten ausgetauscht werden dürfen. ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 27 Für EU-Länder zu erfüllen, ist beim Betrieb dieses Geräts ein Informationen zur EU-Konformitätserklärung Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global/ Personen einzuhalten. compliance Um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, wird von einem Betrieb mit geringerem Abstand abgeraten.

  • Seite 28: Bedienungsanleitung

    1. Produkt Inhalt 1.1 Packungsinhalt Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung WINBOT + Sicherungsseil Netzteil + Stromkabel ECOVACS WINBOT Reinigungslösung Reinigungstuch *Die Abbildungen und Illustrationen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
  • Seite 29 1.2 Produktdiagramm Vorderansicht Sprühdüsen Einfüllöffnung Lautsprecher Statusanzeigeleuchte/ Start-/Pause-Taste Sprühdüsen Ansicht von unten Kugelsensoren Eckbürste Seitenrollen Lüfter Antriebsradspuren Saugsensor Statusanzeigeleuchte unten 29 DE...

  • Seite 30: Schnellstart

    2. Schnellstart 2.1 Hinweise vor der Reinigung Die folgenden Situationen sind nicht ideal für die Verwendung von WINBOT: Verwende WINBOT nicht auf Fenstern, die zu Verwende WINBOT nicht auf Fenstern mit klein sind oder unregelmäßige Formen haben. Kondenswasser oder Ölflecken oder in extrem kalten oder heißen Umgebungen.
  • Seite 31 Verwende WINBOT nicht auf unebenen Fenstern. Verwende WINBOT nicht auf zu großen Fenstern. Unter den folgenden Bedingungen kann bei WINBOT der Luftdruck zu niedrig sein. WINBOT kann die Aufgabe aufgrund der begrenzten Länge des Verbindungskabels möglicherweise nicht ausführen. Height＞2.5m Elektrostatische Risse Fensteraufkleber, Sticker usw.
  • Seite 32 Lass den Adapter beim Reinigen großer Um Glastüren zu reinigen, öffne die Tür, bevor du den WINBOT anbringst, damit er nicht wegen zu schmaler Türspalten runterfällt. Glasfenster nicht in der Luft hängen. WINBOT kann bei längerer Aufhängung runterfallen. Leg den Adapter daher immer auf den Boden.

  • Seite 33: Wischpad Installieren

    Wischpad installieren 3. Stecke das Reinigungstuch auf Befestige das Reinigungstuch am Klettverschluss an der Unterseite 1. Befeuchte das Reinigungstuch von WINBOT und achte dabei darauf, dass die schmale und die Befeuchte das Reinigungstuch vor der Verwendung. breite Seite richtig ausgerichtet sind. Drücke dann fest drauf, um das Tuch zu fixieren.

  • Seite 34: Reinigungslösung Hinzufügen

    Gegenstände unter dem Reinigungsbereich befinden. WINBOT Reinigungsmittel benutzt, kann die Reinigungsleistung nachlassen oder das Produkt beschädigt werden. * Wenn die ECOVACS WINBOT Reinigungslösung leer ist, kannst du vorübergehend Leitungswasser verwenden. Die ECOVACS WINBOT Reinigungslösung liefert allerdings bessere Reinigungsergebnisse. Maximale Kapazität: 50 ml Um die Sicherheit zu gewährleisten, solltest du den Karabiner vor dem...

  • Seite 35: Schließe Das Stromkabel, Das Netzteil Und Den Stecker Des Winbot An

    Schließe das Stromkabel, das Netzteil und den Stecker des WINBOT an Stelle sicher, dass der Akku vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden. * Schalte den Strom nicht aus, wenn WINBOT in Betrieb ist, da sonst die Gefahr eines Herunterfallens besteht. * Es wird besonders darauf hingewiesen, dass der Luftfahrtstecker fest angeschlossen sein muss.

  • Seite 36: Erste Schritte

    2.3 Erste Schritte Reinigung starten Wartung während der Reinigung Bei stark verschmutztem Glas solltest du das Reinigungstuch und die 1. Bevor du mit der Reinigung beginnst, solltest du sicherstellen, dass Eckbürsten nach Bedarf reinigen oder austauschen und mehrmals der zu reinigende Bereich größer ist als WINBOT selbst, und ihn dann am Fenster befestigen.

  • Seite 37: Ausschalten

    2.4 Beenden Pause Drücke während der Reinigung auf WINBOT auf oder halt ihn über Ausschalten die App an. Schalte den Strom aus, um das Gerät herunterzufahren. WINBOT entfernen Sicherungsseil lösen Nach Abschluss der Reinigung kehrt WINBOT in die Ausgangsposition zurück und gibt einen Signalton ab. Bitte halte den Griff fest. Drücke 2 Sekunden lang auf .

  • Seite 38: Erweiterte-Funktion

    Kantenreinigung: Reinigung im Uhrzeigersinn entlang der vier Kanten. b. Fehlerbehebung Wenn WINBOT einen Alarm auslöst, gerate nicht in Panik. Besuche Option 2: Scanne den QR-Code oder suche und lade die ECOVACS die App für detaillierte Anleitungen zur Fehlerbehebung. HOME App im App Store herunter.

  • Seite 39: Wartung Der Bestandteile

    Klettverschluss hält, solltest du es durch ein neues ersetzen, um die beste Reinigungsleistung zu erzielen. Schmale Seite * Entdecke mehr Zubehör in der ECOVACS HOME App oder unter https://www.ecovacs.com/global. *Wenn der Klettverschluss am Reinigungstuchhalter verstaubt ist, kannst du den Staub mit einer Reinigungsbürste entfernen. Reinige es nicht mit Wasser, um zu verhindern, dass Wasser in die Unterseite von WINBOT eindringt.
  • Seite 40 Stelle vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht läuft. Verwende Lüfter: Wische ihn mit einem trockenen Tuch ab, damit die Saugkraft die ECOVACS HOME App, um WINBOT fernzusteuern und die von WINBOT nicht beeinträchtigt wird. Antriebsradspuren zu überprüfen. Unterbrich den Vorgang der Antriebsradspuren, wenn du Verunreinigungen feststellst.
  • Seite 41 Eckenbürste und Seitenrolle: Nachdem du den Reinigungsvorgang abgeschlossen hast, wische die Eckbürste und die Seitenrolle mit einem feuch- ten Tuch ab. So stellst du eine optimale Reinigungsleistung sicher. * Wenn WINBOT eine Warnung wegen niedrigem Akkuladestand anzeigt, solltest du sicherstellen, dass WINBOT vollständig aufgeladen ist, bevor du ihn benutzt oder verstaust.

  • Seite 42: Problemlösung

    Hindernisse. ruf bitte die App auf und befolge die Anweisungen, um WINBOT zu helfen. Es befindet sich keine Reinigungslösung im Bitte fülle rechtzeitig die ECOVACS WINBOT Wassertank. Reinigungslösung nach. Die automatische Sprühfunktion ist in der Bitte gehe in die App und aktiviere die automatische App deaktiviert.
  • Seite 43 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Halte das Verbindungskabel fest und steh nicht direkt unter WINBOT, um Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden. Ziehe den WINBOT langsam heran, bis du ihn WINBOT-Sprachansage erreichst. Die START-Taste 2 Sek. drücken und halten und „WINBOT stößt auf ein Die internen Komponenten sind abnormal.

  • Seite 44: Technische Daten

    6. Technische Daten BLJ66WB240275P-D WINBOT-Modell WG853-15 Netzteil-Modell Eingabe : Nennaufnahmeleistung 24 V 2,75 A 100–240 V 50–60 Hz, 2,0 A Ausgabe : Nennleistung 24 V 2,75 A WINBOT-Abmessungen 215*215*55 (L × B × H mm) Aus/Standby-Modus Weniger als 0,50 W Stromversorgung Frequenzbänder 2400–2483,5 MHz...
  • Seite 45 Instructions importantes en les vitres extérieures s’il est correctement attaché à un point d’ancrage sûr à l’aide du matière de sécurité mousqueton, s’il y peu de vent et s’il ne pleut pas ou ne neige pas. Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des 4.
  • Seite 46 recouvertes d’autocollants électrostatiques, d’endommagement ou de chute de l’appareil. d’affiches publicitaires ou de motifs en relief, 20. N’utilisez pas l’appareil s’il ne se fixe pas afin d’éviter que la vitre ne se brise ou que fermement à la vitre ou s’il présente des l’appareil ne tombe.
  • Seite 47 27. La fiche doit être retirée de la prise avant 36. La fiche et l’adaptateur secteur doivent être tout nettoyage ou entretien de l’appareil. Ne utilisés en intérieur. tirez pas sur le câble d’alimentation pour 37. Si le vitrage isolant que le WINBOT nettoie débranchez l’adaptateur secteur.
  • Seite 48 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil tion de conformité UE, rendez-vous sur https://www. et les personnes pendant son fonctionnement. ecovacs.com/global/compliance Pour garantir la conformité, il n’est pas recommandé d’opérer à une distance inférieure à celle-ci. L’antenne utilisée pour cet émetteur ne doit pas être installée en...
  • Seite 49 Manuel d’utilisation Manuel d’utilisation WINBOT + Corde de sécurité Adaptateur secteur + câble d’alimentation Solution de nettoyage ECOVACS WINBOT Tampon d’essuyage *Les figures et illustrations sont données à titre indicatif et peuvent différer de l’aspect réel du produit. 49 FR...

  • Seite 50: Diagramme Du Produit

    1.2 Diagramme du produit Vue de face Buses de pulvérisation Orifice de remplissage Haut-parleur Témoin lumineux d’état / Bou- ton Démarrer/Interrompre Buses de pulvérisation Vue du dessous Capteurs sphériques Brosse d ’ angle Roues latérales Ventilateur Chenilles de la roue d’entraînement Capteur d’aspiration Témoin lumineux de statut du bas...

  • Seite 51: Démarrage Rapide

    2. Démarrage rapide 2.1 Remarques avant le nettoyage Les situations suivantes ne sont pas recommandées pour l’utilisation du WINBOT : N’utilisez pas le WINBOT sur des fenêtres où N’utilisez pas le WINBOT sur des fenêtres trop de la condensation ou des taches d’huile sont petites ou de forme irrégulière.
  • Seite 52 N’utilisez pas le WINBOT sur des fenêtres irrégu- N’utilisez pas le WINBOT sur des fenêtres trop lières. grandes. WINBOT peut ne pas être en mesure d’accomplir sa tâche en raison Le WINBOT peut rencontrer un problème de pression d’air insuffi- de la longueur limitée du câble de connexion.
  • Seite 53 Ne laissez pas l’adaptateur suspendu en l’air lors Pour nettoyer les portes vitrées, ouvrez la porte avant de fixer WINBOT afin d’éviter que celui-ci ne tombe en raison du faible du nettoyage de grandes fenêtres. espace entre les battants. Le WINBOT risque de tomber en cas de suspension prolongée. Par consé- quent, placez toujours l’adaptateur au sol.
  • Seite 54 Installation du tampon d’essuyage 3. Placez le tampon d’essuyage Collez le tampon d’essuyage sur le velcro situé en bas du WINBOT, 1. Humidifiez le tampon d’essuyage en veillant à ce que les côtés étroits et larges soient correctement Avant utilisation, humidifiez le tampon d’essuyage. alignés.
  • Seite 55 * N’utilisez pas d’eau purifiée ou filtrée. veiller le WINBOT. Ne laissez pas des personnes ou des animaux domes- * Il est recommandé d’utiliser la solution de nettoyage WINBOT ECOVACS pour tiques se tenir directement sous le WINBOT et assurez-vous qu’aucun objet de valeur ou fragile ne se trouve sous la zone de nettoyage.
  • Seite 56 Branchez le câble d’alimentation, l’adaptateur secteur et la fiche du WINBOT Assurez-vous que la batterie est complètement chargée avant l’utilisation. Le temps de charge est d’environ 3 heures. * Ne coupez pas l’alimentation électrique lorsque le WINBOT est en marche, cela peut mener à un risque de chute. * Il convient de rappeler la grande importance d’un branchement correct de la prise aviation.

  • Seite 57: Première Utilisation

    2.3 Première utilisation Démarrer le nettoyage Entretien en cours de nettoyage Pour les vitres très sales, lavez ou remplacez le tampon d’essuyage 1. Avant le nettoyage, assurez-vous que la surface à nettoyer pré- et les brosses d’angle si nécessaire, puis essuyez plusieurs fois. sente des dimensions supérieures à...
  • Seite 58 2.4 Fin Interrompre Pendant le nettoyage, appuyez sur sur WINBOT ou mettez-le en Mise hors tension pause via l’application. Coupez l’alimentation pour éteindre l’appareil. Retirez le WINBOT Détachez la corde de sécurité Une fois le nettoyage terminé, le WINBOT revient à sa position de dé- part et émet un bip.

  • Seite 59: Fonction Avancée

    2.5 Fonction avancée Téléchargez l’application ECOVACS HOME pour débloquer davan- Option 1 : scannez le code QR sur le WINBOT pour télécharger l’ap- plication. tage de fonctionnalités WINBOT. a. Modes multiples de nettoyage Nettoyage à fond : nettoyage en zigzag/en forme de N + nettoyage dans le sens des aiguilles d’une montre le long des quatre bords.
  • Seite 60 Si le tampon d’essuyage est usé ou n’adhère plus correctement au velcro, Côté large remplacez-le par un neuf pour profiter de performances de nettoyage optimales. * Découvrez d’autres accessoires sur l’application ECOVACS HOME ou sur Côté étroit https://www.ecovacs.com/global. * Si le velcro du support du tampon d’essuyage est poussiéreux, utilisez une brosse de nettoyage pour retirer la poussière.
  • Seite 61 Avant de nettoyer, assurez-vous que le ventilateur ne fonctionne pas. Ventilateur : essuyez avec un chiffon sec pour éviter de détériorer la Utilisez l’application ECOVACS HOME pour contrôler le WINBOT à force d’aspiration du WINBOT. distance et vérifier les chevilles de la roue d’entraînement. Interrom- pez le fonctionnement des chenilles de la roue d’entraînement si vous...

  • Seite 62: Témoin Lumineux D'état

    Brosse d’angle et roue latérale : Une fois le nettoyage terminé, nettoyez la brosse d’angle et la roue latérale à l’aide d’un chiffon humide afin de garantir des performances de nettoyage optimales. * Après que le WINBOT a émis un avertissement de batterie faible, assurez-vous qu’il est complètement chargé avant de l’utiliser ou de le ranger, afin d’éviter de réduire la durée de vie de la batterie.

  • Seite 63: Résolution Des Problèmes

    Il n’y a pas de solution de nettoyage dans le Veuillez faire l’appoint de solution de nettoyage WINBOT réservoir d’eau. ECOVACS lorsque nécessaire. La fonction de pulvérisation automatique est Rendez-vous dans l’application et activez la fonction de désactivée dans l’application.
  • Seite 64 Nº Dysfonctionnement Causes possibles Solutions  Tenez fermement le câble composite et ne vous tenez pas directement sous le WINBOT afin d’éviter toute blessure causée par la chute du WINBOT. Faites glisser lentement le Le WINBOT émet le mes- WINBOT jusqu’à ce qu’il soit accessible. Appuyez et main- sage vocal «...

  • Seite 65: Spécifications Techniques

    6. spécifications techniques BLJ66WB240275P-D Modèle WINBOT WG853-15 Modèle d’adaptateur secteur Entrée : Entrée nominale 24 V 2,75 A 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A Sortie : Puissance nominale 66 W 24 V 2,75 A Dimensions du WINBOT 215*215*55 (L × l × H mm) Alimentation en Mode Arrêt/ Moins de 0,50 W Veille...

  • Seite 66: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    Istruzioni di sicurezza importanti adeguatamente ancorato a un punto sicuro con il moschettone, se non c'è vento e se non Quando si utilizza un apparecchio elettrico, piove o nevica. bisogna sempre osservare alcune precauzioni 4. Per questo utilizzo, ancorare bene il moschettone della corda di sicurezza di basilari, tra cui le seguenti: WINBOT a un robusto corrimano interno.
  • Seite 67 o la caduta dell'apparecchio. Non utilizzare altri liquidi, sussiste il rischio di folgorazione. su vetri con spacchi o fori, oppure su lastre di Non collocare o riporre l'apparecchio in punti vetro adiacenti separate da uno spazio, per dove potrebbe cadere o essere trascinato prevenire la caduta dell'apparecchio a seguito nella vasca da bagno o nel lavandino.
  • Seite 68 manutenzione dell'apparecchio. Non scollegare 37. Se il vetro isolante su cui opera WINBOT l'alimentatore agendo sul cavo di alimentazione. presenta perdite, rimuovere WINBOT 28. Per evitare pericoli, la batteria di sicurezza immediatamente dopo aver completato la deve essere sostituita dal produttore o pulizia.
  • Seite 69 Per Paesi UE Classe II Per la Dichiarazione di conformità UE in lingue multiple, visitare https://www.ecovacs.com/global/ Trasformatore d'isolamento di compliance sicurezza a prova di cortocircuito Interruttore modalità di alimentazione Solo per uso interno Corretto smaltimento del prodotto Corrente continua Questo contrassegno indica che il prodotto non...

  • Seite 70: Contenuto Della Confezione

    1.1 Contenuto della confezione Manuale di istruzioni Manuale di istruzioni WINBOT + Corda di sicurezza Alimentatore + cavo di alimentazione Soluzione detergente ECOVACS WINBOT Panno imbottito * Figure e illustrazioni sono solo per riferimento e possono variare nell'aspetto rispetto al prodotto reale.

  • Seite 71: Schema Del Prodotto

    1.2 Schema del prodotto Vista frontale Ugelli spruzzatori Apertura di riempimento Altoparlante Spia di stato / Pulsante Avvio/Pausa Ugelli spruzzatori Vista dal basso Sensori sferici Spazzola angolare Rulli laterali Ventola Cingoli della ruota motrice Sensore di adesione Spia di stato inferiore 71 IT...

  • Seite 72: Guida Rapida

    2. Guida rapida 2.1 Note prima della pulizia Le seguenti situazioni vanno evitate quando si utilizza WINBOT: Non utilizzare WINBOT su finestre troppo piccole Non utilizzare WINBOT su finestre con condensa o di forma irregolare. o macchie oleose o in ambienti estremamente freddi o caldi.
  • Seite 73 Non utilizzare WINBOT su lastre di vetro irregolari. Non utilizzare WINBOT su lastre di vetro eccessivamente grandi. WINBOT può mostrare un'aderenza difettosa a causa di pressione dell'aria insufficiente nelle seguenti circostanze. WINBOT potrebbe non riuscire a completare l'attività di pulizia a causa della lunghezza limitata del cavo di alimentazione.
  • Seite 74 Non lasciare sospeso in aria l'alimentatore Per pulire porte con ante vetrate, aprire l'anta prima di attaccare WINBOT per evitare che WINBOT cada a causa dello spazio stretto durante la pulizia di lastre di vetro grandi. fra le ante. WINBOT può cadere se soggetto a sollecitazione prolungata. Pertanto, fare in modo che l'alimentatore resti sempre appoggiato a terra.
  • Seite 75 Montaggio del panno di pulizia 3. Attaccare il panno imbottito Attaccare il panno imbottito sulla superficie della chiusura a strappo 1. Bagnare il panno imbottito nella parte inferiore di WINBOT, allineando correttamente i lati stretti Prima dell'uso, bagnare il panno imbottito. e larghi.
  • Seite 76 ECOVACS WINBOT può compromettere le prestazioni di pulizia o danneggiare il prodotto. * In caso di esaurimento della soluzione detergente ECOVACS WINBOT, è possibile utilizzare temporaneamente acqua di rubinetto. Ad ogni modo, i risultati di pulizia saranno ben lontani da quelli assicurati con la soluzione detergente ECOVACS WINBOT.
  • Seite 77 Collegamento del cavo di alimentazione e dell'alimentatore di WINBOT, e collegamento alla rete Assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima dell'uso. Il tempo di ricarica è di circa 3 ore. * Non interrompere l'alimentazione quando WINBOT è in funzione, altrimenti sussiste il rischio che cada. * Si sottolinea in modo particolare che il connettore aeronautico deve essere collegato saldamente.

  • Seite 78: Per Iniziare

    2.3 Per iniziare Avvio della pulizia Manutenzione durante la pulizia Per vetri molto macchiati, lavare o sostituire il panno imbottito e 1. Prima di utilizzare, preparare un'area pulita più grande delle le spazzole angolari secondo necessità e trattare ripetutamente. dimensioni di WINBOT dove attaccare il robot. 2.
  • Seite 79 2.4 Fine Pausa Durante la pulizia, premere su WINBOT o mettere in pausa tramite Spegnimento l'app. Interrompere l'alimentazione per spegnere. Rimozione di WINBOT Sganciare la corda di sicurezza Completata la pulizia, WINBOT tornerà alla posizione di partenza ed emetterà un bip. Afferrare bene la maniglia. Premere per 2 secondi e poi rimuovere il robot dopo che la ventola ha smesso di funzionare.

  • Seite 80: Funzionamento Avanzato

    2.5 Funzionamento avanzato Scaricare l'app ECOVACS HOME per usufruire di ulteriori funzionalità Opzione 1: Scansionare il codice QR su WINBOT per scaricare l'app. di WINBOT. a. Modalità di pulizia multiple Pulizia accurata: Pulizia a zigzag/a forma di N + pulizia in senso orario Fondo lungo tutti e quattro i bordi.
  • Seite 81 Lato largo sostituirlo con un nuovo panno per garantire prestazioni di pulizia ottimali. * Altri accessori nell'app ECOVACS HOME o su https://www.ecovacs.com/ Lato stretto global. * Se la chiusura a strappo sul supporto del panno imbottito è impolverata, utilizzare una spazzola per rimuovere la polvere.
  • Seite 82 Prima della pulizia, assicurarsi che la ventola non sia in funzione. Ventola: Pulirla con un panno asciutto per evitare che la forza di Utilizzare l'app ECOVACS HOME per controllare da remoto WINBOT aderenza sia compromessa. e controllare i cingoli della ruota motrice. Interrompere l'azione dei cingoli della ruota motrice se viene riscontrato sporco.

  • Seite 83: Spia Di Stato

    Spazzola angolare e rullo laterale: Per garantire prestazioni di pulizia ottimali, pulire la spazzola angolare e il rullo laterale con un panno umido dopo ogni ciclo di pulizia. * Se WINBOT emette un avviso di batteria in esaurimento, assicurarsi che WINBOT sia completamente carico prima di utilizzarlo o riporlo, per evitare di accorciare la vita utile della batteria.

  • Seite 84: Risoluzione Dei Problemi

    2 mm. In casi del genere, aprire l'app e della lastra. seguire le istruzioni per aiutare a liberare WINBOT. Manca soluzione detergente nel Aggiungere prontamente la soluzione detergente ECOVACS serbatoio dell'acqua. WINBOT. La funzione di spruzzatura automatica Aprire l'app e abilitare la funzione di spruzzatura automatica.
  • Seite 85 N° Malfunzionamento Possibili cause Soluzioni Afferrare bene il cavo composito e non stazionare direttamente sotto WINBOT per prevenire lesioni provocate WINBOT emette il dalla possibile caduta di WINBOT. Tirare lentamente WINBOT messaggio vocale finché sia possibile raggiungerlo. Tenere premuto il pulsante Componenti interni difettosi.

  • Seite 86: Specifiche Tecniche

    6. Specifiche Tecniche BLJ66WB240275P-D Modello WINBOT WG853-15 Modello alimentatore Ingresso : Ingresso nominale 24 V 2,75 A 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A Uscita : Potenza nominale 66 W 24 V 2,75 A Dimensioni WINBOT 215*215*55 (L × P × A mm) Consumo in stato disattivato/ Meno di 0,50 W in standby...

  • Seite 87: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Instrucciones importantes de 4. Antes de usarlo, utilice el mosquetón para asegurar la correa de seguridad a una seguridad barandilla interior resistente y verifique que Al utilizar un aparato eléctrico, se deben seguir WINBOT esté bien sujeto. siempre las precauciones básicas, incluyendo las 5.
  • Seite 88 un vidrio con huecos o agujeros, o dos trozos 21. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, de vidrio adyacentes sin marco con un hueco no sumerja el aparato en agua u otros líquidos. entre ellos, para evitar que el aparato se caiga No coloque ni guarde el aparato donde pueda debido a una mala fijación.
  • Seite 89 28. Para evitar riesgos, el fabricante o su servicio inmediatamente después de limpiarlo. técnico deben sustituir la batería de seguridad. 38. Antes de iniciar la limpieza, revise la zona 29. La batería de seguridad debe retirarse y donde colocará WINBOT en busca de posibles desecharse de acuerdo con las leyes y partículas pequeñas.
  • Seite 90 Para países de la UE Clase II Para obtener información sobre la declaración de conformidad de la UE, visite https://www.ecovacs. Transformador de aislamiento de com/global/compliance seguridad a prueba de cortocircuitos Fuente de alimentación conmutada Exclusivamente para el uso en interiores Eliminación correcta de este producto...

  • Seite 91: Del Producto

    WINBOT + Cuerda de seguridad Adaptador de corriente + Cable de alimentación Solución de limpieza para WINBOT de Paño de limpieza ECOVACS * Las figuras e ilustraciones son meramente de referencia y pueden diferir del aspecto real del producto. 91 ES...

  • Seite 92: Diagrama Del Producto

    1.2 Diagrama del producto Vista frontal Boquillas pulverizadoras Abertura de llenado Altavoz Indicador luminoso de estado/ Botón de inicio/pausa Boquillas pulverizadoras Vista inferior Sensores esféricos Cepillo de esquinas Rodillos laterales Ventilador Guías de ruedas motrices Sensor de succión Indicador luminoso de estado inferior...
  • Seite 93 2. Inicio rápido 2.1 Observaciones antes de la limpieza No se recomienda utilizar WINBOT en las siguientes situaciones: No utilice WINBOT en ventanas demasiado No utilice WINBOT en ventanas con pequeñas o de forma irregular. condensación o manchas de aceite, ni en ambientes extremadamente fríos o calientes.
  • Seite 94 No utilice WINBOT en ventanas asimétricas o No utilice WINBOT en ventanas demasiado mal niveladas. grandes. WINBOT podría experimentar una presión de aire insuficiente en las WINBOT podría no completar la tarea debido a la longitud limitada siguientes condiciones. del cable de conexión. Height＞2.5m Adhesivos, pegatinas, etc.
  • Seite 95 No deje el adaptador suspendido en el aire al Para limpiar puertas de vidrio, abra la puerta antes de colocar el WINBOT para evitar que se caiga debido a huecos estrechos. limpiar ventanas de vidrio grandes. WINBOT podría caerse si está suspendido durante un largo tiempo. Por ese motivo, coloque siempre el adaptador en el suelo.
  • Seite 96 Instalar la almohadilla de limpieza 3. Coloque el paño de limpieza Monte el paño de limpieza en el velcro de la parte inferior de WIN- 1. Humedezca el paño de limpieza BOT, asegurándose de alinear correctamente los lados estrecho Antes de usar el aparato, humedezca el paño de limpieza. y ancho.
  • Seite 97 WINBOT de ECOVACS. El uso de soluciones de limpieza distintas a la de ECOVACS para WINBOT puede reducir el rendimiento de la limpieza o dañar el producto. * Si se agota la solución de limpieza de ECOVACS para WINBOT, se puede usar temporalmente agua del grifo.
  • Seite 98 Conecte el cable de alimentación, el adaptador de corriente y el enchufe de WINBOT Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada antes de usarlo. El tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas. * No apague WINBOT mientras esté en funcionamiento, ya que podría caerse. * Es importante que el enchufe de aviación (con tornillo de fijación) esté...

  • Seite 99: Primeros Pasos

    2.3 Primeros pasos Iniciar limpieza Mantenimiento durante la limpieza En caso de cristales muy sucios, lave o cambie el paño de limpieza y 1. Antes de limpiar, asegúrese de que el área limpia sea mayor que el los cepillos de esquina según sea necesario y repita la limpieza como tamaño de WINBOT y luego fíjelo a la ventana.
  • Seite 100 2.4 Finalizar Pausar Durante la limpieza, pulse en WINBOT o deténgalo a través de la Apagado aplicación. Desconecte la alimentación para apagar el dispositivo. Retirada de WINBOT Desatar la cuerda de seguridad Una vez finalizada la limpieza, WINBOT regresará a la posición inicial y emitirá...

  • Seite 101: Funciones Avanzadas

    2.5 Funciones avanzadas Descargue la aplicación ECOVACS HOME para acceder a más fun- Opción 1: Escanee el código QR en WINBOT para descargar la aplicación. ciones de WINBOT. a. Múltiples modos de limpieza Limpieza a fondo: limpieza en zigzag/en forma de N + limpieza en Parte inferior sentido horario a lo largo de los cuatro bordes.

  • Seite 102: Paño De Limpieza

    Lado ancho sustitúyalo por uno nuevo para lograr un rendimiento de limpieza óptimo. * Conozca más accesorios en la aplicación ECOVACS HOME o en Lado estrecho https://www.ecovacs.com/global.
  • Seite 103 Antes de limpiar, asegúrese de que el ventilador no esté funcionando. Ventilador: limpiar con un paño seco para evitar dañar la fuerza de Use la aplicación ECOVACS HOME para controlar WINBOT de forma succión de WINBOT. remota y comprobar las guías de las ruedas motrices. Detenga el funcionamiento de las guías de las ruedas motrices si se detecta...
  • Seite 104 Cepillo para esquinas y rodillo lateral: Una vez finalizada la limpieza, limpie el cepillo para esquinas y el rodillo lateral con un paño húmedo para garantizar un rendimiento de limpieza óptimo. * Después de que WINBOT emita una advertencia por nivel de batería bajo, asegúrese de que esté totalmente cargado antes de usarlo o guardarlo para evitar reducir la duración de la batería.

  • Seite 105: Solución De Problemas

    2 mm. En esos casos, acceda a la aplicación y ventana. siga las instrucciones para ayudar a WINBOT. No hay solución de limpieza en el depósito de Añada puntualmente solución de limpieza de ECOVACS agua. para WINBOT. La función de pulverización automática está...
  • Seite 106 N.º Fallo de funcionamiento Posibles causas Soluciones Sujete firmemente el cable compuesto y no se sitúe directamente bajo el WINBOT para evitar lesiones en caso WINBOT emite el mensaje de de caída. Arrastre lentamente el WINBOT hasta alcanzarlo. Los componentes internos presentan voz "WINBOT ha encontrado Mantenga pulsado el botón de INICIO durante 2 segundos y una anomalía.

  • Seite 107: Especificaciones Técnicas

    6. Especificaciones técnicas BLJ66WB240275P-D Modelo del adaptador de Modelo WINBOT WG853-15 corriente Entrada : Entrada nominal 24 V 2,75 A 100-240 V 50-60 Hz, 2,0 A Salida : Potencia nominal 66 W 24 V 2,75 A Dimensiones de WINBOT 215*215*55 (L ×...
  • Seite 108 Wichtige Sicherheitshinweise windig sein oder regnen bzw. schneien. 4. Bevor du loslegst, befestige die Bei Verwendung eines elektrischen Geräts Sicherheitskette mit dem Karabiner an einem sind stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen stabilen Innengeländer und stelle sicher, dass WINBOT sicher daran befestigt ist. einzuhalten, wie z. B.: 5.
  • Seite 109 oder erhabenen Mustern, um Glasbruch oder Außenfenstern, um Schäden am Gerät oder das Herunterfallen des Geräts zu vermeiden. dessen Herunterfallen zu vermeiden. Verwende das Gerät nicht auf Oberflächen 20. Verwende das Gerät nicht, wenn es nicht fest auf mit Spalten, wie z. B. Glas mit Spalten oder dem Glas haftet oder sichtbare Beschädigungen Löchern oder zwei nebeneinander liegenden, aufweist.
  • Seite 110 Hersteller oder seinem Kundendienst repariert Akkus nur das mitgelieferte abnehmbare werden, um Gefahren zu vermeiden. Netzteil BLJ66WB240275P-D. 26. Ist das Netzkabel beschädigt, muss es nur 35. Der Roboter enthält Akkus, die nur von vom Hersteller oder dessen Kundendienst Fachleuten ausgetauscht werden dürfen. ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Seite 111 Für EU-Länder zu erfüllen, ist beim Betrieb dieses Geräts ein Informationen zur EU-Konformitätserklärung Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und finden Sie unter https://www.ecovacs.com/global/ Personen einzuhalten. compliance Um die Einhaltung der Vorschriften zu gewährleisten, wird von einem Betrieb mit geringerem Abstand abgeraten.
  • Seite 112 1. Produkt Inhalt 1.1 Packungsinhalt Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung WINBOT + Sicherungsseil Netzteil + Stromkabel ECOVACS WINBOT Reinigungslösung Reinigungstuch *Die Abbildungen und Illustrationen dienen nur als Referenz und können vom tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen.
  • Seite 113 1.2 Produktdiagramm Vorderansicht Sprühdüsen Einfüllöffnung Lautsprecher Statusanzeigeleuchte/ Start-/Pause-Taste Sprühdüsen Ansicht von unten Kugelsensoren Eckbürste Seitenrollen Lüfter Antriebsradspuren Saugsensor Statusanzeigeleuchte unten 113 DK...
  • Seite 114 2. Schnellstart 2.1 Hinweise vor der Reinigung Die folgenden Situationen sind nicht ideal für die Verwendung von WINBOT: Verwende WINBOT nicht auf Fenstern, die zu Verwende WINBOT nicht auf Fenstern mit klein sind oder unregelmäßige Formen haben. Kondenswasser oder Ölflecken oder in extrem kalten oder heißen Umgebungen.
  • Seite 115 Verwende WINBOT nicht auf unebenen Fenstern. Verwende WINBOT nicht auf zu großen Fenstern. Unter den folgenden Bedingungen kann bei WINBOT der Luftdruck zu niedrig sein. WINBOT kann die Aufgabe aufgrund der begrenzten Länge des Verbindungskabels möglicherweise nicht ausführen. Height＞2.5m Elektrostatische Risse Fensteraufkleber, Sticker usw.
  • Seite 116 Lass den Adapter beim Reinigen großer Um Glastüren zu reinigen, öffne die Tür, bevor du den WINBOT anbringst, damit er nicht wegen zu schmaler Türspalten runterfällt. Glasfenster nicht in der Luft hängen. WINBOT kann bei längerer Aufhängung runterfallen. Leg den Adapter daher immer auf den Boden.
  • Seite 117 Installer aftørringspuden 3. Stecke das Reinigungstuch auf Befestige das Reinigungstuch am Klettverschluss an der Unterseite 1. Befeuchte das Reinigungstuch von WINBOT und achte dabei darauf, dass die schmale und die Befeuchte das Reinigungstuch vor der Verwendung. breite Seite richtig ausgerichtet sind. Drücke dann fest drauf, um das Tuch zu fixieren.
  • Seite 118 Gegenstände unter dem Reinigungsbereich befinden. WINBOT Reinigungsmittel benutzt, kann die Reinigungsleistung nachlassen oder das Produkt beschädigt werden. * Wenn die ECOVACS WINBOT Reinigungslösung leer ist, kannst du vorübergehend Leitungswasser verwenden. Die ECOVACS WINBOT Reinigungslösung liefert allerdings bessere Reinigungsergebnisse. Maximale Kapazität: 50 ml Um die Sicherheit zu gewährleisten, solltest du den Karabiner vor dem...
  • Seite 119 Schließe das Stromkabel, das Netzteil und den Stecker des WINBOT an Stelle sicher, dass der Akku vor der Verwendung vollständig aufgeladen ist. Die Ladezeit beträgt etwa 3 Stunden. * Schalte den Strom nicht aus, wenn WINBOT in Betrieb ist, da sonst die Gefahr eines Herunterfallens besteht. * Es wird besonders darauf hingewiesen, dass der Luftfahrtstecker fest angeschlossen sein muss.
  • Seite 120 2.3 Erste Schritte Reinigung starten Wartung während der Reinigung Bei stark verschmutztem Glas solltest du das Reinigungstuch und die 1. Bevor du mit der Reinigung beginnst, solltest du sicherstellen, dass Eckbürsten nach Bedarf reinigen oder austauschen und mehrmals der zu reinigende Bereich größer ist als WINBOT selbst, und ihn dann am Fenster befestigen.
  • Seite 121 2.4 Beenden Pause Drücke während der Reinigung auf WINBOT auf oder halt ihn über Ausschalten die App an. Schalte den Strom aus, um das Gerät herunterzufahren. WINBOT entfernen Sicherungsseil lösen Nach Abschluss der Reinigung kehrt WINBOT in die Ausgangsposition zurück und gibt einen Signalton ab. Bitte halte den Griff fest. Drücke 2 Sekunden lang auf .
  • Seite 122 Kantenreinigung: Reinigung im Uhrzeigersinn entlang der vier Kanten. b. Fehlerbehebung Wenn WINBOT einen Alarm auslöst, gerate nicht in Panik. Besuche Option 2: Scanne den QR-Code oder suche und lade die ECOVACS die App für detaillierte Anleitungen zur Fehlerbehebung. HOME App im App Store herunter.
  • Seite 123 Klettverschluss hält, solltest du es durch ein neues ersetzen, um die beste Reinigungsleistung zu erzielen. Schmale Seite * Entdecke mehr Zubehör in der ECOVACS HOME App oder unter https://www.ecovacs.com/global. *Wenn der Klettverschluss am Reinigungstuchhalter verstaubt ist, kannst du den Staub mit einer Reinigungsbürste entfernen. Reinige es nicht mit Wasser, um zu verhindern, dass Wasser in die Unterseite von WINBOT eindringt.
  • Seite 124 Stelle vor der Reinigung sicher, dass der Lüfter nicht läuft. Verwende Lüfter: Wische ihn mit einem trockenen Tuch ab, damit die Saugkraft die ECOVACS HOME App, um WINBOT fernzusteuern und die von WINBOT nicht beeinträchtigt wird. Antriebsradspuren zu überprüfen. Unterbrich den Vorgang der Antriebsradspuren, wenn du Verunreinigungen feststellst.
  • Seite 125 Hjørnebørste og siderulle: Når rengøringen er færdig, skal du rengøre hjørnebørsten og siderullen med en fugtig klud for at sikre optimal rengøringsydelse. * Wenn WINBOT eine Warnung wegen niedrigem Akkuladestand anzeigt, solltest du sicherstellen, dass WINBOT vollständig aufgeladen ist, bevor du ihn benutzt oder verstaust.
  • Seite 126 Hindernisse. ruf bitte die App auf und befolge die Anweisungen, um WINBOT zu helfen. Es befindet sich keine Reinigungslösung im Bitte fülle rechtzeitig die ECOVACS WINBOT Wassertank. Reinigungslösung nach. Die automatische Sprühfunktion ist in der Bitte gehe in die App und aktiviere die automatische App deaktiviert.
  • Seite 127 Störung Mögliche Ursachen Lösungen Halte das Verbindungskabel fest und steh nicht direkt unter WINBOT, um Verletzungen durch herabfallende Teile zu vermeiden. Ziehe den WINBOT langsam heran, bis du ihn WINBOT-Sprachansage erreichst. Die START-Taste 2 Sek. drücken und halten und „WINBOT stößt auf ein Die internen Komponenten sind abnormal.
  • Seite 128 6. Technische Daten BLJ66WB240275P-D WINBOT-Modell WG853-15 Netzteil-Modell Eingabe : Nennaufnahmeleistung 24 V 2,75 A 100–240 V 50–60 Hz, 2,0 A Ausgabe : Nennleistung 24 V 2,75 A WINBOT-Abmessungen 215*215*55 (L × B × H mm) Aus/Standby-Modus Weniger als 0,50 W Stromversorgung Frequenzbänder 2400–2483,5 MHz...

  • Seite 129: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Tärkeitä turvallisuusohjeita 4. Kiinnitä turvanauha karbiinihaalla tukevaan sisäkaiteeseen ennen käyttöä ja varmista, että Sähkölaitetta käytettäessä on aina noudatettava WINBOT on kiinnitetty siihen tukevasti. perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat 5. Älä jätä laitetta ilman valvontaa käytön varotoimet: aikana. Jotta WINBOT-laitteen mahdollinen LUE KAIKKI OHJEET ENNEN putoaminen vahingossa ei aiheuttaisi vammoja LAITTEEN KÄYTTÖÄ.
  • Seite 130 pinnoilla, joissa on rakoja. Tällaisia ovat lasit, sijoita laitetta paikkaan, josta se voi pudota tai jossa on rakoja tai reikiä, tai kaksi vierekkäistä tulla vedetyksi ammeeseen tai pesualtaaseen, kehyksetöntä lasia, joiden välissä on rako. Ne tai säilytä laitetta tällaisessa paikassa. voivat aiheuttaa laitteen putoamisen huonon 22.
  • Seite 131 29. Varmistusakku on irrotettava ja hävitettävä hiukkasettomalle alueelle, jotta lasi ei paikallisten lakien ja säädösten mukaisesti naarmuunnu. ennen laitteen hävittämistä. 39. Puhdista pyyhintätyyny ajoissa ja varmista, 30. Laite on irrotettava pistorasiasta, ennen kuin että kaikki pienet hiukkaset on poistettu akku irrotetaan laitteen hävittämistä varten. kokonaan, jotta lasi ei naarmuunnu.
  • Seite 132 EU-maat Luokka II EU-vaatimustenmukaisuusvakuutusta koskevat tiedot löytyvät osoitteesta https://www.ecovacs.com/global/ Oikosulkusuojattu compliance suojaerotusmuuntaja Hakkurivirtalähde Vain sisäkäyttöön Tämän tuotteen asianmukainen hävittäminen Tasavirta Tämä merkintä osoittaa, että tuotteen hävittäminen muun kotitalousjätteen mukana Vaihtovirta on kielletty koko EU:n alueella. Jotta jätteiden hallitsematon hävittäminen ei vahingoittaisi ympäristöä...

  • Seite 133: Käyttöopas

    1. Tuotteen sisältö 1.1 Pakkauksen sisältö Käyttöopas Käyttöopas WINBOT + turvanauha Virtalähde + virtajohto ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuos Pyyhintätyyny * Kuvat ja kuvitukset ovat vain viitteellisiä, ja tuotteen todellinen ulkonäkö voi olla erilainen. 133 FI...
  • Seite 134 1.2 Tuotteen kaaviokuva Näkymä edestä Ruiskutussuuttimet Täyttöaukko Kaiutin Tilan merkkivalo / Käynnistä/ Keskeytä-painike Ruiskutussuuttimet Näkymä alhaalta Pallomaiset anturit Kulmaharja Sivurullat Tuuletin Vetopyörän telat Imuanturi Tilan merkkivalo pohjassa...
  • Seite 135 2. Pika-aloitus 2.1 Huomattavaa ennen puhdistusta WINBOT-laitteen käyttöä ei suositella seuraavissa tilanteissa: Älä käytä WINBOT-laitetta liian pienillä tai Älä käytä WINBOT-laitetta ikkunoilla, joissa on epäsäännöllisen muotoisilla ikkunoilla. tiivistynyttä kostetutta tai öljytahroja, tai erittäin kylmissä tai kuumissa olosuhteissa. WINBOT-laitteella voi olla vaikeuksia liikkua seuraavissa olosuhteissa. WINBOT ei voi liikkua seuraavissa olosuhteissa.
  • Seite 136 Älä käytä WINBOT-laitetta epätasaisilla ikkunoilla. Älä käytä WINBOT-laitetta liian suurilla ikkunoilla. WINBOT-laitteen ilmanpaine ei ehkä riitä seuraavissa olosuhteissa. WINBOT ei välttämättä pysty suorittamaan tehtävää liitäntäkaapelin rajallisen pituuden vuoksi. Height＞2.5m Sähköstaattiset Halkeamat Length＞3m ikkunatarrat, tarrat jne. Älä käytä WINBOT-laitetta, jos lähellä sen korkeutta on ahtaita kohtia.
  • Seite 137 Älä jätä virtalähdettä roikkumaan ilmassa, kun Jos puhdistat lasipaneeliovia, avaa ovi ennen WINBOT-laitteen kiinnittämistä, jotta WINBOT ei pääse putoamaan oven kapeiden laitteella puhdistetaan suuria lasi-ikkunoita. rakojen takia. Jos virtalähde roikkuu ilmassa pitkään, WINBOT voi pudota. Siksi virtalähde on aina asetettava maahan. ilmassa roikkuva virtalähde Varmista ennen käyttöä, että...
  • Seite 138 Asenna pyyhintätyyny 3. Kiinnitä pyyhintätyyny paikalleen Kiinnitä pyyhintätyyny WINBOT-laitteen pohjassa olevaan 1. Kostuta pyyhintätyyny tarranauhaan ja varmista, että kapeat ja leveät sivut vastaavat Kastele pyyhintätyyny ennen käyttöä. toisiaan. Paina sitten tiukasti, jotta tyyny kiinnittyy paikalleen. Kapea sivu Leveä sivu Leveä sivu 2.
  • Seite 139 ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuoksen käyttö voi heikentää ja varmista, ettei puhdistettavan alueen alla ole arvotavaroita tai herkästi puhdistustulosta tai vahingoittaa tuotetta. särkyviä esineitä. * Jos ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuos loppuu, voidaan väliaikaisesti käyttää vesijohtovettä. ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuos tuottaa kuitenkin paremmat puhdistustulokset. Enimmäistilavuus: 50 ml Kiinnitä...
  • Seite 140 Kytke WINBOT-laitteen virtajohto, virtalähde ja pistoke Varmista ennen käyttöä, että akku on täysin ladattu. Latausaika on noin 3 tuntia. *Älä katkaise virtaa WINBOT-laitteen ollessa toiminnassa, sillä se voi aiheuttaa putoamisvaaran. *Erityisen tärkeää on, että aviation-liitin on kytketty tiukasti kiinni. Vaihe 2 Vaihe 1 Kytke oikein yllä...
  • Seite 141 2.3 Aloittaminen Aloita puhdistus Huolto puhdistuksen aikana Jos lasi on hyvin likainen, pese tai vaihda pyyhintätyyny ja 1. Varmista ennen puhdistusta, että puhdistettava alue on suurempi kulmaharjat tarpeen mukaan ja pyyhi lasi useita kertoja. Varmista kuin WINBOT-laitteen koko, ja kiinnitä laite sitten ikkunoihin. 2.
  • Seite 142 2.4 Lopetus Keskeytys Paina puhdistuksen aikana WINBOT-laitteen -kuvaketta tai Virran katkaisu keskeytä puhdistus sovelluksen kautta. Sammuta laite katkaisemalla virta. WINBOT-laitteen irrotus Irrota turvanauha Kun puhdistus on valmis, WINBOT palaa lähtöpaikkaan ja antaa äänimerkin. Pidä tiukasti kiinni kahvasta. Paina -kuvaketta 2 sekunnin ajan ja irrota laite, kun tuuletin lakkaa toimimasta.
  • Seite 143 Reunojen puhdistus: puhdistus myötäpäivään kaikkia neljää reunaa pitkin. b. Vianmääritys Jos WINBOT laukaisee hälytyksen, älä hätäile. Avaa sovellus ja katso Vaihtoehto 2: Skannaa QR-koodi tai etsi ja lataa ECOVACS HOME tarkemmat vianmääritysohjeet. -sovellus App Storesta. c. Etäohjaus Voit ohjata WINBOT-laitetta sovelluksella. Ominaisuuksiin kuuluvat: sisä- ja ulkoikkunanäkymät, paikkapuhdistus ja manuaalinen...
  • Seite 144 *Pyyhintätyynyn säännöllinen puhdistaminen pidentää sen käyttöikää. Jos pyyhintätyyny kuluu liikaa tai ei enää tartu kunnolla tarranauhaan, vaihda se Leveä sivu uuteen, jotta puhdistustulos säilyy optimaalisena. *Tutustu muihin lisävarusteisiin ECOVACS HOME -sovelluksessa tai osoitteessa Kapea sivu https://www.ecovacs.com/global. * Jos pyyhintätyynyn pidikkeen tarranauha on pölyinen, poista pöly puhdistusharjalla.
  • Seite 145 Pohjaosa Varmista ennen puhdistamista, ettei tuuletin ole käynnissä. Etäohjaa Tuuletin: Pyyhi kuivalla liinalla, jotta WINBOT-laitteen imuvoima ei WINBOT-laitetta ECOVACS HOME -sovelluksella ja tarkista heikkene. vetopyörän telat. Keskeytä vetopyörän telojen toiminta, jos niissä havaitaan likaa. Pyyhi sitten telat puhtaaksi puhtaalla liinalla.
  • Seite 146 Kulmaharja ja sivurulla: Kun puhdistus on valmis, puhdista kulmaharja ja sivurulla kostealla liinalla, jotta puhdistuskyky pysyy optimaalisena. * Kun WINBOT antaa varoituksen akun varauksesta, varmista, että WINBOT ladataan täysin ennen käyttöä tai varastointia, jotta akun käyttöikä ei lyhene. * Jos WINBOT-laitetta ei käytetä pitkään aikaan, lataa laite täyteen, katkaise sen virta ja säilytä sitä asianmukaisesti. Estä akun vaurioituminen ja latausongelmien syntyminen syväpurkautumisen takia lataamalla akku vähintään kerran puolessa vuodessa.

  • Seite 147: Vianetsintä

    Ikkunan pinnalla on matalia esteitä. korkeus on alle 2 mm. Avaa silloin sovellus ja auta WINBOT- robottia sovelluksessa annettujen ohjeiden mukaisesti. Vesisäiliössä ei ole puhdistusliuosta. Lisää ECOVACS WINBOT-laitteen puhdistusliuosta ajoissa. Automaattinen ruiskutus -toiminto on Avaa sovellus ja ota automaattinen ruiskutus -toiminto poistettu käytöstä sovelluksessa.
  • Seite 148 Toimintahäiriö Mahdolliset syyt Ratkaisut Pidä kiinni komposiittikaapelista äläkä seiso suoraan WINBOT-laitteen alla, jotta mahdollisesti putoava WINBOT ei aiheuta sinulle vammoja. Vedä WINBOT-laitetta hitaasti, WINBOT ilmoittaa kunnes se on ulottuvillasi. Paina Käynnistä-painiketta äänikehotteella Sisäisissä osissa on poikkeamia. 2 sekunnin ajan ja irrota sitten WINBOT. Katkaise WINBOT- kohdanneensa esteen.

  • Seite 149: Tekniset Tiedot

    6. Tekniset tiedot BLJ66WB240275P-D WINBOT-malli WG853-15 Virtalähteen malli Tulo : Nimellissyöttö 24 V 2,75 A 100–240 V 50–60 Hz, 2,0 A Lähtö : Nimellisteho 66 W 24 V 2,75 A WINBOT-laitteen mitat 215*215*55 (P × L × K mm) Teho virta katkaistuna / Alle 0,50 W valmiustilassa Taajuusalueet...

  • Seite 150: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    Viktige sikkerhetsinstruksjoner 4. Før bruk må du bruke karabinkroken til å feste sikkerhetsstroppen til et solid rekkverk Når du bruker et elektrisk apparat, må du alltid innendørs, og sørge for at WINBOT er godt følge grunnleggende forholdsregler, inkludert festet til den. følgende: 5.
  • Seite 151 mellomrom, for eksempel et stykke glass 21. For å redusere risikoen for elektrisk støt, må med mellomrom eller hull, eller to stykker du ikke plassere apparatet i vann eller andre tilstøtende, rammeløst glass med avstand væsker. Ikke plasser eller oppbevar apparatet mellom seg, for å...
  • Seite 152 28. Sikkerhetsbatteriet må skiftes av produsenten WINBOT skal festes for små partikler. Hvis eller produsentens serviceverksted for å unngå det finnes noen, fjern dem eller bytt til et fare. partikkelfritt område for å unngå å ripe glasset. 29. Sikkerhetsbatteriet må tas ut og kasseres 39.
  • Seite 153 For EU-land Klasse II For informasjon om EU-samsvarserklæring kan du gå til https://www.ecovacs.com/global/compliance Kortslutningssikker sikkerhetstransformator Strømforsyning i brytermodus Kun til innendørs bruk Korrekt avhending av dette produktet Denne merkingen indikerer at dette produktet ikke Likestrøm skal kastes sammen med annet husholdningsavfall i hele EU.

  • Seite 154: Bruksanvisning

    1. Produktets innhold 1.1 Pakkens innhold Bruksanvisning Bruksanvisning WINBOT + sikkerhetstauet Strømadapter + strømledning ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel Tørkepute * Figurer og illustrasjoner er kun ment som referanse og kan avvike fra produktets faktiske utseende.

  • Seite 155: Produktdiagram

    1.2 Produktdiagram Sett forfra Sprøytedyser Påfyllingsåpning Høyttaler Statusindikatorlampe/ Start-/Pause-knapp Sprøytedyser Sett nedenfra Sfæriske sensorer Hjørnebørste Sideruller Vifte Kjørehjulspor Sugesensor Statusindikatorlampe nederst 155 NO...

  • Seite 156: Hurtigstart

    2. Hurtigstart 2.1. Merknader før rengjøring Følgende situasjoner er ikke anbefalt for bruk av WINBOT: Ikke bruk WINBOT på vinduer som er for små Ikke bruk WINBOT på vinduer med kondens eller har uregelmessige former. eller oljeflekker eller i ekstremt kalde eller varme omgivelser.
  • Seite 157 Ikke bruk WINBOT på ujevne vinduer. Ikke bruk WINBOT på vinduer som er for store. WINBOT kan oppleve utilstrekkelig lufttrykk under følgende forhold. WINBOT kan mislykkes i å fullføre oppgaven på grunn av lengdebegrensningen på tilkoblingsledningen. Height＞2.5m Elektrostatiske Sprekker vindusklistremerker, Length＞3m klistremerker osv.
  • Seite 158 Ikke la adapteren henge i luften når du rengjør For å rengjøre glassdører må du åpne døren før du fester WINBOT, slik at WINBOT ikke faller ned på grunn av smale døråpninger. store glassvinduer. WINBOT kan falle ned på grunn av langvarig oppheng. Plasser derfor alltid adapteren på...
  • Seite 159 Installer tørkeputen 3. Fest tørkeputen Fest tørkeputen på borrelåsen på undersiden av WINBOT, og sørg 1. Fukt tørkeputen for at den smale og brede siden er riktig justert. Trykk deretter godt Fukt tørkeputen før bruk. for å feste puten på plass. Smal side Bred side Bred side...
  • Seite 160 Bruk av andre rengjøringsmidler enn ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel kan redusere rengjøringsytelsen eller skade produktet. * Hvis ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel tar slutt, kan du bruke vann fra springen midlertidig. ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel gir imidlertid bedre rengjøringsresultater. Maksimal kapasitet: 50 ml For å...
  • Seite 161 Koble til WINBOTs strømledning, strømadapter og støpsel Sørg for at batteriet er fulladet før bruk. Ladetiden vil være omtrent 3 timer. * Ikke slå av strømmen når WINBOT er i drift, da dette kan føre til fare for fall. * Det understrekes spesielt at luftpluggen må være godt festet. Trinn 2 Trinn 1 Koble til riktig i rekkefølgen vist ovenfor.

  • Seite 162: Komme I Gang

    2.3 Komme i gang Start rengjøring Vedlikehold under rengjøring For sterkt tilsmusset glass, vask eller bytt ut tørkeputen og 1. Før rengjøring må du sørge for at området som skal rengjøres er hjørnebørstene etter behov, og rengjør deretter gjentatte ganger. Sørg større enn WINBOTs størrelse, og deretter feste den til vinduet.
  • Seite 163 2.4 Ferdig Pause Under rengjøringen trykker du på på WINBOT eller setter den på Strøm av pause via appen. Slå av strømmen for å slå av. Fjern WINBOT Løsne sikkerhetstauet Når rengjøringen er fullført, vil WINBOT returnere til startposisjonen og avgi et pip. Hold godt fast i håndtaket. Trykk og hold inne sekunder, og fjern det når viften slutter å...
  • Seite 164 Feilsøking Hvis WINBOT utløser en alarm, må du ikke få panikk. Besøk appen for detaljert veiledning om feilsøking. Alternativ 2: Skann QR-koden eller søk etter og last ned ECOVACS HOME- appen i App Store. c. Fjernkontroll Bruk appen til å styre WINBOT. Funksjonene inkluderer: vindusutsikt innvendig og utvendig, punktvis rengjøring og manuell vannsprøyting.
  • Seite 165 å oppnå optimal rengjøringseffekt. Smal side * Se mer tilbehør i ECOVACS HOME-appen eller på https://www.ecovacs. com/global. * Hvis borrelåsen på tørkeputen er støvete, bruk en rengjøringsbørste for å...
  • Seite 166 Før rengjøring må du forsikre deg om at viften ikke er i gang. Vifte: Tørk av med en tørr klut for å unngå skade på WINBOTs Bruk ECOVACS HOME-appen til å fjernstyre WINBOT og sjekke sugekraft. kjørehjulsporene. Sett kjørehjulsporene på pause hvis det oppdages smuss.
  • Seite 167 Hjørnebørste og sideruller: Når rengjøringen er fullført, rengjøres hjørnebørsten og sideruller med en fuktig klut for å sikre optimal rengjøringsytelse. * Når WINBOT gir en advarsel om lavt batterinivå, må du sørge for at WINBOT er fulladet før du bruker eller oppbevarer den, for å unngå å redusere batteriets levetid. * Hvis WINBOT ikke brukes over lengre tid, må...
  • Seite 168 2 mm. I dette tilfellet, gå til appen og følg instruksjonene for å hjelpe WINBOT. Det er ikke rengjøringsmiddel i Fyll på ECOVACS WINBOT rengjøringsmiddel i tide. vanntanken. Automatisk spraying er slått av i appen.
  • Seite 169 Funksjonsfeil Mulige årsaker Løsninger Hold godt fast i ledningen og ikke stå rett under WINBOT for å unngå å bli skadet av WINBOT som faller ned. Dra WINBOT WINBOT-stemmevarsel sakte til den kan nås. Trykk og hold inne startknappen i «WINBOT støter på...

  • Seite 170: Tekniske Spesifikasjoner

    6. Tekniske spesifikasjoner BLJ66WB240275P-D WINBOT-modell WG853-15 Strømadaptermodell Inngangs : Nominell inngang 24 V 2,75 A 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A Utgangs : Nominell effekt 66 W 24 V 2,75 A WINBOT-dimensjoner 215*215*55 (L × B × H mm) Av/Standby-modus Strøm Mindre enn 0,50 W Frekvensbånd 2400–2483,5 MHz...

  • Seite 171: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Belangrijke veiligheidsinstructies karabijnhaak, er geen wind staat en het niet regent of sneeuwt. Bij het gebruik van een elektrisch apparaat moeten 4. Bevestig voor gebruik de veiligheidskabel met altijd de basisvoorzorgsmaatregelen worden behulp van de karabijnhaak aan een stevige getroffen, waaronder de volgende: binnenreling en zorg ervoor dat WINBOT stevig vastzit.
  • Seite 172 commerciële of industriële omgevingen. worden beïnvloed. 10. Gebruik het product niet op gebroken 18. Bewaar het apparaat uit de buurt van of oneffen glas, zoals glas met statische warmtebronnen en brandbare materialen. stickers, reclameposters of reliëfpatronen, 19. Gebruik het apparaat bij regenachtig weer niet om te voorkomen dat het glas breekt of het op een buitenraam om het risico op schade apparaat valt.
  • Seite 173 34. WAARSCHUWING: Gebruik voor het opladen gekomen met water. Het apparaat moet in zo'n geval door de fabrikant of zijn serviceagent van de accu uitsluitend de afneembare worden gerepareerd om gevaar te voorkomen. voedingseenheid BLJ66WB240275P-D die bij 26. Als het netsnoer beschadigd is, moet deze dit apparaat is geleverd.
  • Seite 174 RF-straling, moet tijdens het gebruik van dit Ga voor informatie over de EU-conformiteitsverklaring apparaat een afstand van minimaal 20 cm worden naar https://www.ecovacs.com/global/compliance aangehouden tussen het apparaat en personen. Om naleving te garanderen, wordt het niet aanbevo- len om op een kortere afstand te werken. De antenne die voor deze zender wordt gebruikt, mag niet samen met een andere antenne of zender worden geplaatst.

  • Seite 175: Instructiehandleiding

    1. Product -inhoud 1.1 Inhoud van de doos Instructiehandleiding Instructiehandleiding WINBOT + veiligheidskoord Voedingsadapter + netsnoer ECOVACS WINBOT reinigingsoplossing Reinigingskussentje * Afbeeldingen en illustraties zijn uitsluitend ter referentie en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het product. 175 NL...
  • Seite 176 1.2 Productdiagram Vooraanzicht Sproeikoppen Vulopening Luidspreker Statusindicatielampje/ Start-/Pauzeknop Sproeikoppen Onderaanzicht Sferische sensoren Hoekborstel Zijrollen Ventilator Aandrijfwielprofielen Zuigsensor Statusindicatielampje onderaan...

  • Seite 177: Snel Aan De Slag

    2. Snel aan de slag 2.1 Opmerkingen vóór het reinigen De volgende situaties worden niet aanbevolen voor het gebruik van WINBOT: Gebruik WINBOT niet op ramen met condens of Gebruik WINBOT niet op ramen die te klein zijn olievlekken of in extreem koude of warme omge- of een onregelmatige vorm hebben.
  • Seite 178 Gebruik WINBOT niet op oneffen ramen. Gebruik WINBOT niet op ramen die te groot zijn. WINBOT kan onder de volgende omstandigheden onvoldoende WINBOT kan de taak mogelijk niet voltooien vanwege de beperkte luchtdruk hebben. lengte van het aansluitsnoer. Height＞2.5m Elektrostatische raamstic- Scheuren Length＞3m kers, stickers, enz.
  • Seite 179 Laat de adapter niet in de lucht hangen tijdens Om glazen paneeldeuren schoon te maken, opent u de deur voordat u WINBOT bevestigt om te voorkomen dat WINBOT valt als gevolg het reinigen van grote glasramen. van smalle deuropeningen. WINBOT kan vallen als gevolg van langdurig opgehangen gebruik. Plaats de adapter daarom altijd op de grond.
  • Seite 180 Installeer een reinigingspad 3. Plaats het reinigingskussentje in het apparaat Plak het reinigingskussentje op het klittenband aan de onderkant 1. Maak het reinigingskussentje nat van de WINBOT en zorg ervoor dat de smalle en brede zijden cor- Maak het reinigingskussentje vochtig voordat u het gebruikt. rect zijn uitgelijnd.
  • Seite 181 * Gebruik geen gezuiverd water of gefilterd water. bijnhaak zoals hieronder weergegeven om ongelukken te voorkomen. * Voor een optimaal reinigingsresultaat wordt aanbevolen om de ECOVACS Opmerking: Zorg dat er iemand in de buurt is om WINBOT in de gaten te houden.
  • Seite 182 Sluit elektriciteitssnoer, voedingsadapter en stekker van WINBOT aan Zorg ervoor dat de accu volledig is opgeladen voordat u het apparaat gebruikt. De oplaadtijd bedraagt ongeveer 3 uur. * Schakel de stroom niet uit terwijl WINBOT in werking is, anders bestaat er gevaar voor vallen. * Er wordt met name benadrukt dat de vliegtuigstekker stevig moet worden aangesloten.

  • Seite 183: Aan De Slag

    2.3 Aan de slag Starten met reinigen Onderhoud tijdens het schoonmaken Bij sterk vervuild glas moet u het reinigingskussentje en de hoekbor- 1. Zorg ervoor dat het te reinigen oppervlak groter is dan de afme- stels indien nodig wassen of vervangen en vervolgens herhaaldelijk tingen van de WINBOT voordat u begint met reinigen.

  • Seite 184: Uitschakelen

    2,4 -Afwerking Pauze Druk tijdens het schoonmaken op op WINBOT of pauzeer het via Uitschakelen de app. Schakel de stroom uit om het apparaat uit te schakelen. WINBOT verwijderen Wanneer het schoonmaken voltooid is, keert WINBOT terug naar de Veiligheidskoord losmaken startpositie en geeft een piepsignaal.
  • Seite 185 Problemen oplossen Als WINBOT een alarm activeert, raak dan niet in paniek. Bezoek de Optie 2: scan de QR-code of zoek en download de ECOVACS HOME-app in de App Store. app voor gedetailleerde hulp bij het oplossen van problemen.
  • Seite 186 * Reinig het reinigingskussentje regelmatig om de levensduur te verlengen. Als het reinigingskussentje versleten is of niet meer goed aan het klittenband hecht, vervang het dan door een nieuw exemplaar voor een optimaal reinigingsresultaat. * Bekijk meer accessoires in de ECOVACS HOME-app of op https://www. Brede zijde ecovacs.com/global.
  • Seite 187 Zorg er voordat u deze gaat schoonmaken voor dat de ventilator niet Ventilator: veeg schoon met een droge doek om schade aan de zuig- draait. Gebruik de ECOVACS HOME-app om WINBOT op afstand te kracht van WINBOT te voorkomen. bedienen en de aandrijfwielprofielen te controleren. Pauzeer de wer- king van de aandrijfwielprofielen als er vuil wordt aangetroffen.
  • Seite 188 De hoekborstel en de wieltjes aan beide zijden: Nadat het reinigen is voltooid, reinigt u de hoekborstel en de wieltjes aan beide zijden met een vochtige doek om optimale reinigingsprestaties te garanderen. * Nadat WINBOT een waarschuwing voor een bijna lege accu heeft gegeven, moet u ervoor zorgen dat WINBOT volledig is opgeladen voordat u hem gebruikt of op- bergt, om te voorkomen dat de levensduur van de accu wordt verkort.

  • Seite 189: Problemen Oplossen

    2 mm detecteren. Ga in dit geval naar de app en volg de instructies om WINBOT te helpen. Er zit geen reinigingsmiddel in het waterre- Voeg tijdig de ECOVACS WINBOT-reinigingsoplossing toe. servoir. De automatische sproeifunctie is uitge- Ga naar de app en schakel de automatische sproeifunctie in.
  • Seite 190 Storing Mogelijke oorzaken Oplossingen Houd de samengestelde kabel stevig vast en ga niet direct onder de WINBOT staan om te voorkomen dat u gewond raakt door de vallende WINBOT. Sleep WINBOT langzaam WINBOT-spraakmelding totdat hij bereikbaar is. Houd de START-knop 2 seconden "WINBOT stuit op een De interne componenten zijn abnormaal.

  • Seite 191: Technische Specificaties

    6. Technische specificaties BLJ66WB240275P-D WINBOT-model WG853-15 Model voedingsadapter Invoer : Nominaal ingangsvermogen 24 V 2,75 A 100-240 V 50-60 Hz, 2,0 A Uitgang : Nominaal vermogen 66 W 24 V 2,75 A Afmetingen WINBOT 215*215*55 (L × B × H mm) Uit/Stand-by-modus stroom Minder dan 0,50 W Frequentiebanden...

  • Seite 192: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    Ważne instrukcje bezpieczeństwa zewnętrznych, jeśli jest odpowiednio przymocowane do bezpiecznego punktu za Podczas użytkowania urządzenia elektrycznego pomocą karabińczyka, a także przy słabym wietrze należy stosować podstawowe środki ostrożności, i przy braku opadów deszczu lub śniegu. 4. Przed użyciem należy przymocować linkę w tym następujące: zabezpieczającą...
  • Seite 193 10. Aby zapobiec stłuczeniu szyby lub upadkowi 19. Podczas opadów deszczu nie wolno używać urządzenia, nie wolno używać urządzenia urządzenia na oknie zewnętrznym, aby uniknąć na pękniętych szybach ani na szybach o ryzyka uszkodzenia lub upadku urządzenia. nierównej powierzchni, na przykład z naklejkami 20.
  • Seite 194 26. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi 35. Robot zawiera akumulatory, które mogą zostać wymieniony przez producenta lub jego wymieniać wyłącznie wykwalifikowane osoby. przedstawiciela serwisowego, aby uniknąć 36. Wtyczka i zasilacz muszą być używane w zagrożenia. pomieszczeniach zamkniętych. 27. Przed przystąpieniem do czyszczenia lub 37.
  • Seite 195 Kraje UE Klasa II Informacje na temat deklaracji zgodności UE są do- stępne na stronie https://www.ecovacs.com/global/ Transformator separacyjny z zabezpie- compliance czeniem przeciwzwarciowym Zasilacz impulsowy Wyłącznie do użytku wewnętrznego Właściwa utylizacja tego produktu Prąd stały To oznaczenie wskazuje, że na terenie UE nie wolno utylizować...

  • Seite 196: Zawartość Opakowania

    1. Zawartość opakowania produktu 1.1 Zawartość opakowania Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi WINBOT + linka zabezpieczająca Zasilacz + przewód zasilający Płyn czyszczący ECOVACS WINBOT Nakładka do wycierania * Rysunki i ilustracje mają wyłącznie charakter poglądowy i mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu produktu.
  • Seite 197 1.2 Rysunki produktu Widok od przodu Dysze spryskujące Otwór do napełniania Głośnik Lampka kontrolna statusu / przycisk Start/Pauza Dysze spryskujące Widok z dołu Czujniki sferyczne Szczotka naro na Rolki boczne Wentylator Gąsienice kół napędowych Czujnik ssania Dolna lampka kontrolna statusu 197 PL...

  • Seite 198: Skrócona Instrukcja Obsługi

    2. Skrócona instrukcja obsługi 2.1 Uwagi przed przystąpieniem do mycia Nie zaleca się używania robota WINBOT w następujących sytuacjach: Nie używać robota WINBOT na oknach, które są Nie używać robota WINBOT na oknach ze skro- za małe lub mają nieregularne kształty. ploną...
  • Seite 199 Nie używać robota WINBOT na nierównych oknach. Nie używać robota WINBOT na zbyt dużych oknach. W poniższych warunkach w robocie WINBOT może wystąpić zbyt Robot WINBOT może nie wykonać pracy z powodu ograniczeń niskie ciśnienie powietrza. długości przewodu łączącego. Height＞2.5m Elektrostatyczne ozdoby, Pęknięcia naklejki na okna itp.
  • Seite 200 Nie pozostawiać zasilacza zawieszonego w powie- Aby wyczyścić drzwi z paneli szklanych, przed zamocowaniem robota WINBOT należy otworzyć drzwi, aby nie doprowadzić trzu podczas mycia okien o dużych szybach. do upadku robota WINBOT z powodu wąskich szczelin między Robot WINBOT może spaść w wyniku długotrwałego zawieszenia. Dlatego drzwiami.
  • Seite 201 Zamocuj ściereczkę do czyszczenia 3. Przyczepić nakładkę do wycierania Przyczepić nakładkę do wycierania do rzepu na spodzie robota 1. Zwilżyć nakładkę do wycierania WINBOT i upewnić się, że wąskie i szerokie boki są prawidłowo wy- Przed użyciem zwilżyć nakładkę do wycierania. równane.
  • Seite 202 * Aby uzyskać optymalne rezultaty mycia, zaleca się stosowanie płyn czyszczą- robotem WINBOT. Należy się upewnić, że pod mytą powierzchnią nie ma żadnych cennych ani delikatnych przedmiotów. cy ECOVACS WINBOT. Używanie płynów do mycia innych niż Płyn czysz- czący ECOVACS WINBOT może obniżyć skuteczność mycia lub uszkodzić produkt.
  • Seite 203 Podłączyć przewód zasilający, zasilacz i wtyczkę robota WINBOT Przed użyciem należy się upewnić, że akumulator jest całkowicie naładowany. Czas ładowania wynosi około 3 godzin. * Nie wyłączać zasilania podczas pracy robota WINBOT, ponieważ może to spowodować ryzyko upadku. * Należy wyraźnie zaznaczyć, że wtyczka lotnicza musi być solidnie podłączona. Krok 2 Krok 1 Podłączyć...

  • Seite 204: Rozpoczynanie Pracy

    2.3 Rozpoczynanie pracy Rozpocznij sprzątanie Konserwacja podczas mycia W przypadku mocno zabrudzonych szyb nakładkę do wycierania i 1. Przed myciem należy zapewnić czystą powierzchnię o wielkości szczotki narożne należy myć lub wymieniać wedle konieczności, a większej niż wymiary robota WINBOT, a następnie przyłożyć urzą- dzenie do okna.

  • Seite 205: Kończenie Pracy

    2.4 Kończenie pracy Pauza Podczas mycia należy nacisnąć na robocie WINBOT lub wstrzy- mać jego pracę za pomocą aplikacji. Wyłączanie zasilania Aby wyłączyć urządzenie, należy wyłączyć zasilanie. Zdejmowanie robota WINBOT Odpinanie linki zabezpieczającej Po zakończeniu mycia robot WINBOT powróci do pozycji wyjściowej i nada sygnał...
  • Seite 206 N. Czyszczenie krawędzi: mycie zgodnie z ruchem wskazówek zegara wzdłuż wszystkich czterech krawędzi. Opcja 2: Zeskanować kod QR lub wyszukać i pobrać aplikację ECOVACS HOME ze sklepu App Store. b. Rozwiązywanie problemów Jeśli robot WINBOT zasygnalizuje alarm, nie należy panikować.
  • Seite 207 Szeroki bok * Więcej akcesoriów można znaleźć w aplikacji ECOVACS HOME lub na stronie https://www.ecovacs.com/global. Wąski bok * Jeśli rzep na mocowaniu nakładkę do wycierania jest zabrudzony, należy usunąć...
  • Seite 208 Elementy na spodzie Przed przystąpieniem do czyszczenia należy się upewnić, że wentyla- Wentylator: Przetrzeć suchą ścierką, aby zapobiec obniżeniu siły tor nie pracuje. Użyć aplikacji ECOVACS HOME, aby zdalnie sterować ssania robota WINBOT. robotem WINBOT. Należy sprawdzać gąsienice kół napędowych. W przypadku stwierdzenia zabrudzeń...
  • Seite 209 Szczotka narożna i rolka boczna: Gdy mycie się zakończy, należy wyczyścić szczotkę narożną i rolkę boczną wilgotną ściereczką, aby zapewnić optymalną skuteczność mycia. * Gdy robot WINBOT nada ostrzeżenie o niskim poziomie naładowania akumulatora, należy się upewnić, że robot WINBOT jest całkowicie naładowany przed użyciem lub przechowywaniem, aby zapobiec skróceniu żywotności akumulatora.

  • Seite 210: Rozwiązywanie Problemów

    żej 2 mm. W takim przypadku należy przejść do aplikacji i postę- przeszkody. pować zgodnie z instrukcjami, aby pomóc robotowi WINBOT. W zbiorniku na wodę nie ma płynu Dodać płyn czyszczący ECOVACS WINBOT w odpowiednim czasie. do mycia. Funkcja automatycznego spryski- Przejść do aplikacji i włączyć funkcję automatycznego spryskiwania.
  • Seite 211 L.P. Usterka Możliwe przyczyny Rozwiązania Chwycić mocno za łączony przewód i nie stać bezpośrednio pod robotem WINBOT, aby uniknąć odniesienia obrażeń ciała w wyniku upadku robota WINBOT. Powoli pociągnąć Robot WINBOT nadaje ko- robota WINBOT, aż będzie można go dosięgnąć. Nacisnąć Elementy wewnętrzne nie działają...

  • Seite 212: Dane Techniczne

    6. Dane techniczne BLJ66WB240275P-D Model robota WINBOT WG853-15 Model zasilacza We j ś c i o w e p a r a m e t r y 24 V 2,75 A Wejście: 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A znamionowe Moc znamionowa 66 W Wyjście: 24 V...

  • Seite 213: Svarbios Saugos Instrukcijos

    Svarbios saugos instrukcijos vietoje, kai nėra stipraus vėjo, nelyja ir nesninga. Naudojant elektros prietaisą, visada reikia laikytis 4. Prieš naudodami karabinu pritvirtinkite pagrindinių atsargumo priemonių, įskaitant apsauginį diržą prie tvirto turėklo patalpų nurodytas toliau: viduje ir įsitikinkite, kad WINBOT tvirtai prie jo PRIEŠ...
  • Seite 214 užklijuojamais lipdukais, reklaminiais plakatais 21. Siekdami sumažinti elektros smūgio pavojų, ar iškiliais raštais, kad stiklas nesudužtų arba nedėkite prietaiso į vandenį ar kitą skystį. nenukristų prietaisas. Nenaudokite ant paviršių Prietaiso nedėkite ir nelaikykite tokioje vietoje, su tarpais, pvz., ant stiklinės dalies, kurioje yra kur jis gali nukristi arba traukiant įkristi į...
  • Seite 215 maitinimo adapterį netraukite už maitinimo 38. Prieš valydami patikrinkite, ar ant paviršiaus, laido. prie kurio ketinate tvirtinti WINBOT, nėra 28. Siekiant išvengti pavojaus, apsauginį smulkių dalelių. Priešingu atveju jas pašalinkite akumuliatorių turi pakeisti gamintojas arba arba robotą perkelkite į švarią vietą, kad gamintojo techninės priežiūros darbų...
  • Seite 216 ES šalys II klasė ES atitikties deklaracijos informaciją žr. adresu https://www.ecovacs.com/global/compliance Nuo trumpojo jungimo apsaugotas izoliuojantis transformatorius Perjungimo režimo maitinimo šaltinis Naudoti tik patalpų viduje Tinkamas šio produkto utilizavimas Šis ženklas reiškia, kad šio gaminio visoje ES Nuolatinė srovė negalima išmesti kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

  • Seite 217: Pakuotės Turinys

    1. Gaminio turinys 1.1 Pakuotės turinys Naudojimo instrukcija Naudojimo instrukcija WINBOT + apsauginis lynas Maitinimo adapteris + maitinimo laidas ECOVACS WINBOT valymo tirpalas Valymo kempinėlė * Paveikslai ir iliustracijos yra tik pavyzdiniai, faktinė gaminio išvaizda gali būti kitokia. 217 LT...
  • Seite 218 1.2 Gaminio schema Vaizdas iš priekio Purškimo antgaliai Papildymo anga Garsiakalbis Būsenos indikacinė lemputė, paleidimo / pristabdymo mygtukas Purškimo antgaliai Vaizdas iš apačios Sferiniai jutikliai Kampinis šepetys Šoniniai voleliai Ventiliatorius Varančiojo rato vikšrai Siurbimo jutiklis Apatinė būsenos indikacinė lemputė...

  • Seite 219: Spartusis Paleidimas

    2. Spartusis paleidimas 2.1 Pastabos prieš pradedant valyti WINBOT nerekomenduojama naudoti toliau nurodytais atvejais: Nenaudokite WINBOT ant per mažų arba Nenaudokite WINBOT ant langų, padengtų netaisyklingos formos langų. kondensatu arba išteptų riebalų dėmėmis, taip pat itin šaltoje ar karštoje aplinkoje. WINBOT gali susidurti su sunkumais judant toliau nurodytomis sąlygomis.
  • Seite 220 Nenaudokite WINBOT ant nelygių langų. Nenaudokite WINBOT ant pernelyg didelių langų. Esant toliau nurodytoms sąlygoms, WINBOT gali susidurti su Dėl per trumpo jungiamojo laido WINBOT gali nepavykti atlikti nepakankamu oro slėgiu. užduoties. Height＞2.5m Elektrostatiniai langų Įtrūkimai Length＞3m lipdukai ir pan. Nenaudokite WINBOT šalia siaurų...
  • Seite 221 Valydami didelius stiklinius langus, neleiskite Norėdami nuvalyti stiklines duris, prieš pritvirtindami WINBOT duris atidarykite, kad WINBOT nenukristų dėl siaurų durų tarpų. adapteriui kabėti ore. Ilgam laikui paliktas kabėti WINBOT gali nukristi. Dėl šios priežasties adapterį visada laikykite ant žemės. ore pakabintas adapteris Prieš...
  • Seite 222 Pritvirtinkite valymo pagrindą 3. Pritvirtinkite valymo kempinėlę Pritvirtinkite valymo kempinėlę prie WINBOT roboto apačioje 1. Sudrėkinkite valymo kempinėlę esančios kibiosios juostelės, pasirūpindami, kad ji tinkamai lygiuotų Prieš naudodami sudrėkinkite valymo kempinėlę. ties siaurąja ir plačiąja pusėmis. Tada stipriai paspauskite, kad kempinėlė...
  • Seite 223 WINBOT valymo tirpalą. Naudojant ne ECOVACS WINBOT, bet kitus valymo tirpalus, valymo efektyvumas gali būti prastesnis arba galima pažeisti gaminį. * Pasibaigus ECOVACS WINBOT valymo tirpalui, laikinai galima įpilti vandens iš čiaupo. Tačiau ECOVACS WINBOT valymo tirpalas užtikrina geresnius valymo rezultatus.
  • Seite 224 Prijunkite WINBOT maitinimo laidą, maitinimo adapterį ir kištuką Prieš naudodami įsitikinkite, kad akumuliatorius visiškai įkrautas. Įkrovimas trunka maždaug 3 valandas. * Neatjunkite maitinimo WINBOT veikiant, priešingu atveju robotas gali nukristi. * Ypatingą dėmesį atkreipkite į aviacinį kištuką – jis turi būti tvirtai prijungtas. 2 veiksmas 1 veiksmas Prijunkite tinkamai, pirmiau nurodyta tvarka.

  • Seite 225: Darbo Pradžia

    2.3 Darbo pradžia Valymo darbų pradžia Techninė priežiūra atliekant valymo darbus Jei stiklas labai nešvarus, prireikus valymo kempinėlę ir kampinius 1. Prieš valydami įsitikinkite, kad švari vieta yra didesnė už WINBOT šepečius nuplaukite arba pakeiskite, tada valykite kelis kartus. Taip robotą, tada pritvirtinkite prie langų.

  • Seite 226: Darbo Pabaiga

    2.4 Darbo pabaiga Pristabdykite Robotui valant paspauskite WINBOT mygtuką arba pristabdykite robotą per programėlę. Išjunkite Norėdami išjungti, atjunkite nuo elektros lizdo. Nuimkite WINBOT Nuimkite apsauginį lyną Baigęs valyti, WINBOT grįš į pradinę padėtį ir pyptelės. Tvirtai laikykite už rankenos. Ilgai spauskite sekundes, ventiliatoriui nustojus veikti, robotą...
  • Seite 227 Kraštų valymas. Valymas pagal laikrodžio rodyklę, palei visus keturis kraštus. b. Gedimų šalinimas 2 variantas. Nuskaitykite QR kodą arba raskite programėlę ECOVACS Jei aktyvinamas WINBOT įspėjimas, nepanikuokite. Atidarykite HOME „App Store“ parduotuvėje ir atsisiųskite. programėlę ir peržiūrėkite išsamias gedimų šalinimo instrukcijas.
  • Seite 228 * Reguliariai valykite valymo kempinėlę, kad kuo ilgiau tarnautų. Jei valymo kempinėlė susidėvėjo arba nebesilaiko prie kibiosios juostelės, pakeiskite nauja Plačioji pusė – taip užtikrinsite optimalią valymo kokybę. * Daugiau priedų žr. ECOVACS HOME programėlėje arba svetainėje Siauroji pusė https://www.ecovacs.com/global. *Jei valymo kempinėlės laikiklio kibioji juostelė yra dulkėta, nuvalykite dulkes valymo šepečiu.
  • Seite 229 Apatinis komponentas Prieš valydami įsitikinkite, kad ventiliatorius neveikia. Naudokite Ventiliatorius. Valykite sausa šluoste, kad nesumažėtų WINBOT ECOVACS HOME programėlę, kad WINBOT valdytumėte nuotoliniu siurbimo galia. būdu, ir patikrinkite varančiojo rato vikšrus. Pastebėję nešvarumų, varančiojo rato vikšrus pristabdykite. Tada vikšrus švariai nuvalykite valymo šluoste.
  • Seite 230 Kampinis šepetėlis ir volelis: Baigę valyti, kampinį šepetėlį ir volelį nušluostykite drėgna šluoste, kad būtų užtikrintas optimalus valymo efektyvumas. * WINBOT pateikus įspėjimą apie mažą akumuliatoriaus įkrovą, prieš naudodami ar sandėliuodami WINBOT įsitikinkite, kad robotas visiškai įkrautas – taip išsaugosite akumuliatoriaus tarnavimo laiką.

  • Seite 231: Gedimų Šalinimas

    Ant lango paviršiaus yra nedidelių kliuvinių. mažesnis nei 2 mm. Tokiu atveju eikite į programėlę ir, vadovaudamiesi instrukcijomis, išlaisvinkite WINBOT. Vandens bakelyje nėra valymo tirpalo. Laiku įpilkite ECOVACS WINBOT valymo tirpalo. Automatinio purškimo funkcija išjungta Eikite į programėlę ir įjunkite automatinio purškimo funkciją. programėlėje.
  • Seite 232 Triktis Galimos priežastys Sprendimai Tvirtai laikykite už jungiamojo kabelio ir nestovėkite tiesiai po WINBOT, kad robotui nukritus nesusižalotumėte. Lėtai WINBOT pateikia balso vilkite WINBOT, kol jį pasieksite. Paspauskite ir palaikykite pranešimą „WINBOT Neįprastai veikia vidiniai komponentai. nuspaudę PALEIDIMO mygtuką 2 sekundes, tada WINBOT susidūrė...

  • Seite 233: Techninės Specifikacijos

    6. Techninės specifikacijos BLJ66WB240275P-D Maitinimo adapterio WINBOT modelis WG853-15 modelis Vardinė įėjimo galia 24 V 2,75 A Įvestis: 100–240 V 50–60 Hz, 2,0 A Vardinė galia 66 W Išvestis: 24 V 2,75 A WINBOT matmenys 215*215*55 (ilgis × plotis × aukštis, mm) Išjungtas / budėjimo režimas Mažiau nei 0,50 W Dažnių...

  • Seite 234: Važne Sigurnosne Upute

    Važne sigurnosne upute 4. Prije upotrebe, karabinom zaključajte sigurnosno uže na čvrstu unutarnju ogradu i Prilikom upotrebe električnog uređaja, obvezno provjerite je li WINBOT sigurno pričvršćen na se pridržavajte osnovnih mjera opreza, uključujući nju. sljedeće: 5. Uređaj nemojte ostavljati bez nadzora dok ga PROČITAJTE SVE UPUTE PRIJE koristite.
  • Seite 235 izdignutim uzorcima, kako ne bi došlo do 20. Uređaj nemojte koristiti ako se ne drži čvrsto za loma stakla ili pada uređaja. Ne koristite na staklo ili ima vidljive znakove oštećenja. površinama s razmacima poput komada stakla 21. Kako biste smanjili rizik od električnog udara, s razmacima ili rupama ili na dva susjedna uređaj nemojte stavljati u vodu ili drugu komada stakla bez okvira s razmakom između...
  • Seite 236 27. Utikač se mora izvaditi iz utičnice prije čišćenja 37. Ako izolirano staklo na kojemu WINBOT radi, ili održavanja uređaja. Adapter za napajanje curi, uklonite WINBOT odmah nakon završetka nemojte iskopčavati povlačenjem kabela za čišćenja. napajanje. 38. Prije čišćenja provjerite da na površinama za 28.
  • Seite 237 Za zemlje unutar EU Klasa II Informacije o EU izjavi o sukladnosti potražite na https://www.ecovacs.com/global/compliance Sigurnosni izolacijski transformator otporan na kratki spoj Napajanje prekidačem Samo za unutarnju upotrebu Ispravno odlaganje ovog proizvoda Ova oznaka označava da se ovaj proizvod ne Istosmjerna struja smije odlagati s ostalim kućnim otpadom u cijeloj...
  • Seite 238 1.1 Sadržaj pakiranja Priručnik Priručnik WINBOT + Sigurnosno uže Adapter za napajanje + kabel za napajanje ECOVACS WINBOT tekućina za čišćenje Podloga za brisanje * Slike i ilustracije služe samo kao referenca i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.
  • Seite 239 1.2 Prikaz proizvoda Pogled sprijeda Mlaznice za raspršivanje Otvor za punjenje Zvučnik Indikator stanja / gumb za pokretanje/pauzu Mlaznice za raspršivanje Pogled odozdo Kuglasti senzori Kutna četka Bočni valjci Ventilator Gusjenice pogonskih kotača Senzor usisa Donja lampica indikatora stanja 239 HR...
  • Seite 240 2. Brzo pokretanje 2.1 Napomene prije čišćenja Sljedeća stanja se ne preporučuju za korištenje WINBOT-a: Nemojte koristiti WINBOT na prozorima koji su Nemojte koristiti WINBOT na prozorima s premali ili nepravilnog oblika. kondenzacijom ili mrljama od ulja ili u iznimno hladnim ili vrućim okruženjima.
  • Seite 241 Nemojte koristiti WINBOT na neravnim prozorima. Nemojte koristiti WINBOT na prevelikim prozorima. WINBOT može osjetiti nedovoljan tlak zraka u sljedećim uvjetima. WINBOT možda neće obaviti zadatak zbog ograničenja duljine spojnog kabela. Height＞2.5m Elektrostatske naljepnice za Pukotine Length＞3m prozore, naljepnice i slično. Nemojte koristiti WINBOT blizu uskih razmaka približno njegove visine.
  • Seite 242 Nemojte ostavljati adapter ovješen u zraku dok Za čišćenje staklenih vrata, otvorite vrata prije nego što pričvrstite WINBOT kako biste spriječili pad WINBOT-a zbog uskih razmaka čistite velike staklene prozore. na vratima. WINBOT bi mogao pasti zbog dugotrajne ovješenosti. Zato uvijek adapter postavite na tlo.
  • Seite 243 Instalirajte jastučić za brisanje 3. Pričvrstite podlogu za brisanje Pričvrstite podlogu za brisanje na čičak na dnu WINBOT-a pazeći 1. Navlažite podlogu za brisanje pritom da uske i široke strane budu pravilno poravnate. Zatim Prije upotrebe, navlažite podlogu za brisanje. čvrsto pritisnite podlogu kako biste je učvrstili na mjestu.
  • Seite 244 Korištenje drugih tekućina za čišćenje osim ECOVACS WINBOT tekućine može smanjiti učinkovitost čišćenja ili oštetiti proizvod. * Ako ECOVACS WINBOT nestane tekućine za čišćenje, privremeno se može koristiti voda iz slavine. Međutim, ECOVACS WINBOT tekućina za čišćenje osigurava bolje rezultate čišćenja.
  • Seite 245 Spojite WINBOT-ov kabel za napajanje, adapter za napajanje i utikač Pazite da baterija bude potpuno napunjena prije korištenja. Vrijeme punjenja bit će približno 3 sata. * Nemojte isključivati napajanje dok WINBOT radi jer to može dovesti do rizika od pada. * Posebno se naglašava da zrakoplovni utikač...

  • Seite 246: Početak Rada

    2.3 Početak rada Počnite čistiti Održavanje za vrijeme čišćenja Ako je staklo jako zaprljano, operite ili zamijenite podlogu za brisanje 1. Prije čišćenja, provjerite je li površina čišćenja veća od veličine i kutne četke po potrebi, a zatim ih više puta obrišite. Istodobno, WINBOT-a, zatim ga pričvrstite na prozore.
  • Seite 247 2.4 Završetak Pauza Za vrijeme čišćenja, pritisnite na WINBOT-u ili ga pauzirajte putem aplikacije. Isključivanje električnog napajanja Isključite električno napajanje radi isključivanja. Uklanjanje WINBOT-a Otkopčajte sigurnosno uže Kada čišćenje završi, WINBOT se vraća na početni položaj i oglašava se zvučni signal. Čvrsto uhvatite za ručku. Dugo držite pritisnutim u trajanju od 2 sekunde i uklonite ga kada ventilator prestane raditi.
  • Seite 248 Dubinsko čišćenje: dva kruga cik-cak/N-oblikovanog čišćenja. Čišćenje rubova: čišćenje u smjeru kazaljke na satu duž sva četiri ruba. b. Rješavanje problema Opcija 2: skenirajte QR kod ili pretražite i preuzmite ECOVACS HOME Ako WINBOT aktivira alarm, nemojte paničariti. Posjetite aplikaciju za aplikaciju u App Storeu.
  • Seite 249 Ako se podloga za brisanje istroši ili više ne prianja čvrsto na čičak, zamijenite Široka strana ju novom kako biste postigli optimalno čišćenje. * Istražite više dodataka u ECOVACS HOME aplikaciji ili na https://www. Uska strana ecovacs.com/global. * Ako je čičak na držaču podloge za brisanje prašnjav, četkom za čišćenje uklonite prašinu.
  • Seite 250 Gusjenice pogonskih kotača Komponenta s donje strane Prije čišćenja, provjerite da ventilator ne radi. Koristite ECOVACS HOME Ventilator: obrišite suhom krpom kako biste spriječili oštećenje aplikaciju za daljinsko upravljanje WINBOT-om i provjeru gusjenice usisnog elementa WINBOT-a. pogonskih kotača. Zaustavite rad gusjenica pogonskih kotača ako se pronađe prljavština.
  • Seite 251 Kutna četka i bočni kotačić: Nakon čišćenja, očistite kutnu četku i bočni kotačić vlažnom krpom kako biste osigurali optimalno čišćenje. * Nakon što WINBOT izda upozorenje o niskoj bateriji, provjerite je li WINBOT potpuno napunjen prije upotrebe ili skladištenja kako biste izbjegli smanjenje vijeka trajanja baterije.

  • Seite 252: Rješavanje Problema

    2 mm. U tom slučaju, otvorite aplikaciju i slijedite prepreke. upute kako biste pomogli WINBOT-u. U spremniku za vodu nema tekućine za Na vrijeme dolijte ECOVACS WINBOT tekućinu za čišćenje. čišćenje. Funkcija automatskog prskanja je Otvorite aplikaciju i uključite funkciju automatskog prskanja.
  • Seite 253 Kvar Mogući uzroci Rješenja Čvrsto držite pleteno uže i nemojte stajati neposredno ispod WINBOT-a kako ne biste bili ozlijeđeni padom WINBOT-a. Polako povucite WINBOT dok ga ne dosegnete. Pritisnite i WINBOT glas daje poruku: Unutarnje komponente su neispravne. držite gumb START u trajanju od 2 sekunde, a zatim uklonite "WINBOT nailazi na prepreku".

  • Seite 254: Tehničke Specifikacije

    6. Tehničke specifikacije BLJ66WB240275P-D Model adaptera za WINBOT model WG853-15 napajanje Nazivni ulaz 24 V 2,75 A Ulaz: 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A Nazivna snaga 66 W Izlaz: 24 V 2,75 A Dimenzije WINBOT-a 215*215*55 (D × Š × V mm) Isključeno napajanje/ Manje od 0,50 W Pripravnost...

  • Seite 255: Viktiga Säkerhetsinstruktioner

    Viktiga säkerhetsinstruktioner en säker position med karbinhaken, vinden är lugn och det varken regnar eller snöar. När du använder en elektrisk apparat bör du alltid 4. Innan användning, använd karbinhaken för att följa grundläggande försiktighetsåtgärder. Detta fästa säkerhetslinan till ett starkt räcke inomhus omfattar bland annat följande: och se till att WINBOT är ordentligt fäst.
  • Seite 256 apparaten faller. Använd inte på ytor med 21. För att minska risken för elstötar, placera inte springor, såsom glas med springor eller hål, apparaten i vatten eller annan vätska. Placera eller två intilliggande, ramlösa glas med eller förvara inte apparaten där den kan falla en springa mellan sig, för att förhindra att eller dras ner i ett badkar eller handfat.
  • Seite 257 29. Säkerhetsbatteriet måste avlägsnas och partiklar. Om det finns några, ta bort dem eller slängas enligt gällande lokala lagar och flytta till ett partikelfritt område för att undvika förordningar när du ska slänga apparaten. repor på glaset. 30. Apparaten måste kopplas bort från uttaget 39.
  • Seite 258 För EU-länder Klass II För information om EU-försäkran om överensstäm- melse, besök https://www.ecovacs.com/global/ Säkerhetsisolerande transformator compliance med kortslutningsskydd Lägesreglade, strömförsörjning Endast för inomhusbruk Korrekt bortskaffning av den här produkten Likström Den här märkningen anger att produkten inte får slängas tillsammans med annat hushållsavfall Växelström...
  • Seite 259 1. Produktens innehåll 1.1 Förpackningens innehåll Användarhandbok Användarhandbok WINBOT + säkerhetslinan Strömadapter + nätsladd ECOVACS WINBOT rengöringslösning Torkduk * Siffrorna och bilderna ska endast användas som referens och kan skilja sig från produktens faktiska utseende. 259 SE...
  • Seite 260 1.2 Produktdiagram Vy framifrån Spraymunstycken Öppning för påfyllning Högtalare Statusindikatorlampa/ start-/pausknapp Spraymunstycken Vy nedifrån Sfäriska sensorer Hörnborste Sidorullar Fläkt Drivhjulsspår Sugsensor Statusindikatorlampa nedtill...
  • Seite 261 2. Snabbstart 2.1 Anmärkningar innan du börjar rengöra Följande situationer rekommenderas inte för användning av WINBOT: Använd inte WINBOT på fönster som är för små Använd inte WINBOT på fönster med kondens eller har oregelbundna former. eller oljefläckar eller i extremt kalla eller varma miljöer.
  • Seite 262 Använd inte WINBOT på ojämna fönster. Använd inte WINBOT på fönster som är för stora. WINBOT kan uppleva otillräckligt lufttryck under följande förhållanden. WINBOT kan misslyckas med att slutföra uppgiften på grund av anslutningskabelns begränsade längd. Height＞2.5m Elektrostatiska fönsterdekaler, Sprickor Length＞3m klistermärken etc.
  • Seite 263 Lämna inte adaptern hängande i luften när du För att rengöra glasdörrar, öppna dörren innan du fäster WINBOT för att undvika att WINBOT faller på grund av smala dörröppningar. rengör stora glasfönster. WINBOT kan falla på grund av långvarig upphängning. Placera därför alltid adaptern på...
  • Seite 264 Montera torkplatta 3. Fäst torkduken Fäst torkduken på kardborrebandet på undersidan av WINBOT och 1. Fukta torkduken se till att de smala och breda sidorna är korrekt inriktade. Tryck Fukta torkduken innan användning. sedan för att fästa dynan på plats. Smal sida Bred sida Bred sida...
  • Seite 265 ömtåliga föremål finns under rengöringsområdet. ringslösning. Användning av andra rengöringsmedel än ECOVACS WINBOT rengöringslösning kan försämra rengöringsprestandan eller skada produkten. * Om ECOVACS WINBOT rengöringslösning tar slut kan kranvatten användas tillfälligt. ECOVACS WINBOT rengöringslösning ger dock bättre rengöringsre- sultat.
  • Seite 266 Anslut WINBOT:s nätsladd, strömadapter och kontakt Se till att batteriet är fulladdat innan du använder apparaten. Laddningstiden är cirka 3 timmar. * Stäng inte av strömmen när WINBOT är igång eftersom det kan leda till risk för fall. * Det är framför allt viktigt att flygkontakten måste vara ordentligt ansluten. Steg 2 Steg 1 Anslut korrekt i den ordning som visas ovan.

  • Seite 267: Komma Igång

    2.3 Komma igång Starta rengöring Underhåll under rengöring För kraftigt nedsmutsat glas, tvätta eller byt ut torkduken och hörn- 1. Innan rengöring, se till att området är större än WINBOT:s storlek borstarna vid behov och torka sedan av upprepade gånger. Se samti- och fäst den sedan på...
  • Seite 268 2.4 Avsluta rengöring Paus Under rengöringen trycker du på på WINBOT eller pausar den via Stäng av strömmen appen. Stäng av strömmen för att stänga av. Ta bort WINBOT Lossa säkerhetslinan När rengöringen är klar återgår WINBOT till startpositionen och avger ett pip.

  • Seite 269: Avancerad Funktion

    2.5 Avancerad funktion Ladda ner appen ECOVACS HOME för att få tillgång till fler WIN- Alternativ 1: Skanna QR-koden på WINBOT för att ladda ner appen. BOT-funktioner. a. Flera rengöringslägen Grundlig rengöring: sicksack-/N-formad rengöring + rengöring Botten medurs längs alla fyra kanterna.
  • Seite 270 Bred sida en ny för att uppnå optimal rengöringsprestanda. * Du kan se fler tillbehör i appen ECOVACS HOME eller genom att besöka Smal sida https://www.ecovacs.com/global. * Om kardborrebandet på torkdynans hållare är dammigt, använd en rengöringsborste för att ta bort dammet.
  • Seite 271 Innan rengöring, se till att fläkten inte är igång. Använd appen Fläkt: Torka av med en torr trasa för att förhindra skador på WINBOT:s ECOVACS HOME för att fjärrstyra WINBOT och kontrollera drivhjuls- sugkraft. spåren. Sluta använd drivhjulsspår om smuts upptäcks. Torka sedan av spåren med en ren trasa.
  • Seite 272 Hörnborste och sidorulle: När rengöringen är klar, rengör hörnborsten och sidorullen med en fuktig trasa för att säkerställa optimal rengöringspre- standa. * När WINBOT visar en varning om låg batterinivå, se till att WINBOT är fulladdad innan du använder eller förvarar den för att förhindra att batteriets livslängd minskar. * Om WINBOT inte används under en längre period, ladda den helt, stäng av den och förvara den på...
  • Seite 273 än 2 mm. I så fall, gå till appen och följ instruktionerna för att hjälpa WINBOT. Det finns ingen rengöringslösning i vatten- Fyll på ECOVACS WINBOT rengöringslösning i tid. tanken. Den automatiska sprutfunktionen är av- Gå till appen och aktivera funktionen för automatisk sprut- stängd i appen.
  • Seite 274 Funktionsfel Möjliga orsaker Lösningar Håll fast den sammansatta kabeln och stå inte direkt under WINBOT för att undvika att skadas av fallande WINBOT. WINBOT säger "WINBOT Dra WINBOT långsamt tills den kan nås. Håll startknappen De invändiga komponenterna är onormala. encounters an obstacle".

  • Seite 275: Tekniska Specifikationer

    6. Tekniska specifikationer BLJ66WB240275P-D WINBOT-modell WG853-15 Strömadaptermodell Effekt in : Nominell ingångseffekt 24 V 2,75 A 100–240 V 50–60 Hz, 2,0 A Effekt ut : Nominell effekt 66 W 24 V 2,75 A Mått för WINBOT 215*215*55 (L × B × H mm) Av/standby-läge ström Mindre än 0,50 W Frekvensband...
  • Seite 276 ‫הוראות בטיחות חשובות‬ .‫ מחובר אליו היטב‬WINBOT-‫ש‬ .‫בעת השימוש, אסור להשאיר את המכשיר ללא השגחה‬ ‫בעת שימוש במכשיר חשמלי, חובה להקפיד תמיד על אמצעי‬ ‫כדי למנוע פציעה או נזק לרכוש כתוצאה מנפילה מקרית‬ :‫זהירות בסיסיים, כולל אלו המפורטים להלן‬ ‫של המכשיר, ודא שאין אנשים, בעלי חיים או חפצים‬ ‫קראו...
  • Seite 277 .‫אסור לגעת בשקע חשמל כשהידיים רטובות‬ ‫השתמש אך ורק באביזרים המומלצים או המסופקים‬ ‫בעת טעינת המכשיר, אסור להניח אותו על מכשירים‬ ‫על-ידי היצרן. השתמש אך ורק במתאם המתח המסופק‬ .‫חשמליים אחרים ויש להרחיק אותו מאש ומנוזלים‬ .‫על-ידי היצרן‬ ‫יש להיזהר שלא לגרום נזק לכבל המתח. אסור‬ ‫חובה...
  • Seite 278 ‫הרחק את המכשיר מילדים כאשר הוא מופעל או בשלב‬ ‫יש להקפיד ולסלק סוללות משומשות בהתאם להוראות‬ .‫קירור‬ .‫החוק והתקנות המקומיות‬ ‫חובה לנתק את המכשיר לאחר השימוש ולפני ביצוע‬ .‫אסור לשרוף את המכשיר אפילו אם נגרם לו נזק חמור‬ .‫תחזוקת משתמש במכשיר‬ .‫הסוללה...
  • Seite 279 ‫למדינות האיחוד האירופי‬ Class II -‫למידע הצהרת התאימות של האיחוד האירופי, בקר ב‬ https://www.ecovacs.com/global/compliance ‫שנאי מבדד בטיחותי חסין קצר חשמלי‬ ‫ספק כוח ממותג‬ ‫לשימוש פנים-ביתי בלבד‬ ‫סילוק נכון של מוצר זה‬ ‫סימון זה מציין שבאיחוד האירופי אסור לסלק מוצר זה עם‬...

  • Seite 280: מדריך הוראות‬He I P276

    ‫המוצר‬ ‫תכולת‬ ‫1.1 תכולת האריזה‬ ‫מדריך הוראות‬ ‫מדריך הוראות‬ ‫מתאם מתח + כבל מתח‬ ‫ + חבל בטיחות‬WINBOT ‫רפידת הניגוב‬ ECOVACS WINBOT ‫תמיסת ניקוי‬ .‫* התרשימים והאיורים הם לייחוס בלבד, והם יכולים להיות שונים מהמכשיר בפועל‬...
  • Seite 281 ‫2.1 תרשים המוצר‬ ‫מבט מלפנים‬ ‫נחירי ריסוס‬ ‫פתח מילוי‬ ‫רמקול‬ ‫ה‬ ‫נורית חיווי מצב/לחצן התח‬ ‫לה/השהיה‬ ‫נחירי ריסוס‬ ‫מבט מלמטה‬ ‫חיישנים כדוריים‬ ‫מברשת הפינה‬ ‫גלילים צידיים‬ ‫מאוורר‬ ‫מסילות גלגלי ההנעה‬ ‫חיישן יניקה‬ ‫נורית חיווי מצב תחתונה‬...
  • Seite 282 ‫2. הפעלה מהירה‬ ‫1.2 הערות לפני הניקוי‬ :WINBOT-‫המצבים הבאים אינם מומלצים לשימוש ב‬ ‫ על חלונות קטנים מדי או‬WINBOT-‫אסור להשתמש ב‬ ‫ על חלונות המכוסים‬WINBOT-‫אסור להשתמש ב‬ .‫בעלי צורה לא סדירה‬ ‫בהתעבות או בכתמי שמן, או בסביבות קרות או חמות‬ .‫במיוחד‬...
  • Seite 283 .‫ על חלונות גדולים מדי‬WINBOT-‫אסור להשתמש ב‬ .‫ על חלונות לא אחידים‬WINBOT-‫אסור להשתמש ב‬ .‫ לא ישלים את המשימה עקב הגבלת אורך כבל החיבור‬WINBOT-‫ייתכן ש‬ .‫ לא יהיה מספק בתנאים הבאים‬WINBOT ‫ייתכן שלחץ האוויר של‬ Height＞2.5m ,‫מדבקות חלון אלקטרוסטטיות‬ ‫סדקים‬ Length＞3m .'‫מדבקות...
  • Seite 284 ‫אסור להשאיר את המתאם תלוי באוויר בעת ניקוי חלונות‬ ‫, כדי‬WINBOT ‫כדי לנקות דלתות עם לוח זכוכית, פתח את הדלת לפני הצמדת‬ .‫ עקב מרווחי דלת צרים‬WINBOT ‫למנוע את נפילת‬ .‫זכוכית גדולים‬ .‫ עלול ליפול עקב תלייה ממושכת. לכן, הנח תמיד את המתאם על הקרקע‬WINBOT ‫מתאם...
  • Seite 285 ‫2.2 הכנה לפני השימוש‬ ‫התקינו רפידת הניגוב‬ ‫.. הצמד את רפידת הניגוב‬ ‫, וודא שהצדדים‬WINBOT‫הצמד את רפידת הניגוב אל הוולקרו בתחתית ה‬ ‫1. הרטב את רפידת הניגוב‬ ‫הצרים והרחבים מיושרים כראוי. לאחר מכן, לחץ בחוזקה כדי לקבע את‬ .‫לפני השימוש, הרטב את רפידת הניגוב‬ .‫הרפידה...
  • Seite 286 ‫ עלול להפחית‬ECOVACS WINBOT ‫שימוש בתמיסת ניקוי כלשהי שאינה תמיסת הניקוי‬ .‫את ביצועי הניקוי או לגרום לנזק למוצר‬ ‫ נגמרת, ניתן להשתמש זמנית במי ברז. עם‬ECOVACS WINBOT ‫* אם תמיסת הניקוי של‬ .‫ מספקת תוצאות ניקוי טובות יותר‬ECOVACS WINBOT ‫זאת, תמיסת הניקוי‬...
  • Seite 287 WINBOT ‫חיבור כבל המתח, מתאם המתח והתקע של‬ .‫ודא שהסוללה טעונה במלואה לפני השימוש. זמן הטעינה יהיה כ-3 שעות‬ .‫ פועל, אחרת זה עלול להוביל לסיכון לנפילה‬WINBOT-‫* אסור לנתק את המתח כאשר ה‬ .‫* הקפד במיוחד שהמחבר העגול של כבל ההזנה יהיה מחובר היטב‬ 2 ‫שלב‬...
  • Seite 288 ‫..2 התחלת פעולה‬ ‫התחל ניקוי‬ ‫תחזוקה במהלך ניקוי‬ ,‫לזכוכית מלוכלכת מאוד, שטוף או החלף את רפידת הניגוב ומברשות הפינות לפי הצורך‬ .‫, וחבר אותו לחלון‬WINBOT ‫ . לפני הניקוי, ודא שקיים שטח נקי הגדול מגודל‬ ‫והפעל עליה את המכשיר שוב ושוב. בינתיים, הקפד על ניקוי סדיר של ארבעת החיישנים‬ ‫...
  • Seite 289 ‫ .2 סיום הפעולה‬ ‫השהה‬ .‫ או השהה אותו דרך היישום‬WINBOT-‫ב‬ ‫במהלך הניקוי, לחץ על‬ ‫הפסקת הפעולה‬ .‫נתק מהשקע כדי להפסיק את הפעולה‬ ‫שחרור חבל הבטיחות‬ WINBOT ‫הסרת‬ ‫ יחזור לנקודת ההתחלה וישמיע צפצוף. אחוז‬WINBOT ,‫לאחר השלמת הניקוי‬ ‫והסר אותו אחרי שהה‬ ,‫למשך...
  • Seite 290 ‫ב. פתרון בעיות‬ ‫ מפעיל אזעקה, אל תיבהל. בקר ביישום לקבלת הנחיות פתרון‬WINBOT ‫אם‬ .‫בעיות מפורטות‬ ‫ בחנות‬ECOVACS HOME ‫ או חפש והורד את היישום‬QR-‫אפשרות 2: סרוק את קוד ה‬ .‫היישומים‬ ‫ג. שלט רחוק‬ ‫ באמצעות היישום. המאפיינים כוללים: מבטים על הצד הפנימי‬WINBOT-‫שלוט ב‬...
  • Seite 291 ‫* נקה את רפידת הניגוב באופן סדיר כדי להאריך את חיי השירות שלה. אם רפידת הניגוב‬ .‫נשחקת או אינה נצמדת היטב לוולקרו, החלף אותה בחדשה כדי להשיג ביצועי ניקוי מיטביים‬ ‫צד רחב‬ https://www.ecovacs. ‫ או בכתובת‬ECOVACS HOME ‫* גלה אביזרים נוספים ביישום‬ .com/global ‫צד צר‬...
  • Seite 292 ‫רכיבים בצד התחתון‬ ‫מסילות גלגלי ההנעה‬ ‫ כדי‬ECOVACS HOME ‫לפני הניקוי, ודא שהמאוורר אינו פועל. השתמש ביישום‬ .WINBOT ‫מאוורר: נגב במטלית יבשה כדי למנוע נזק לכוח היניקה של‬ ‫ ולבדוק את מסילות גלגלי ההנעה. השהה את פעולת‬WINBOT-‫לשלוט מרחוק ב‬ .‫מסילות גלגלי ההנעה אם נמצא לכלוך. אחרי כן, נגב את המסילות במטלית נקייה‬...
  • Seite 293 .‫מברשת פינה וגליל צידי: לאחר השלמת הניקוי, נקה את מברשת הפינה והגליל הצידי במטלית לחה, כדי להבטיח ביצועי ניקוי מיטביים‬ .‫ טעון במלואו לפני השימוש או האחסון, כדי למנוע את קיצור אורך חיי השירות של הסוללה‬WINBOT-‫ מפיק אזהרה על מתח סוללה נמוך, ודא ש‬WINBOT-‫* לאחר ש‬ .‫...
  • Seite 294 .‫ אינו יכול לזהות מכשולים או מסגרות בגובה קטן מ-2 מ"מ‬WINBOT .‫קיימים מכשולים נמוכים על משטח החלון‬ .WINBOT-‫במקרה זה, גש ליישום ופעל לפי ההוראות כדי לעזור ל‬ .‫ בזמן‬ECOVACS WINBOT ‫הוסף את תמיסת הניקוי‬ .‫אין תמיסת ניקוי במכל המים‬ .‫עבור ליישום והפעל את תפקוד הריסוס האוטומטי‬...
  • Seite 295 ‫פתרונות‬ ‫גורמים אפשריים‬ ‫תקלה‬ '‫מס‬ ‫ כדי‬WINBOT-‫החזק היטב בכבל המורכב ואל תעמוד ישירות מתחת ל‬ ‫ עד‬WINBOT ‫. גרור לאט את‬WINBOT-‫למנוע פציעה עקב נפילת ה‬ ‫שאפשר להגיע אליו. לחץ והחזק את לחצן ההתחלה למשך 2 שניות‬ ‫ משמיע הודעה קולית‬WINBOT .‫קיימת...
  • Seite 296 ‫6. מפרטים טכניים‬ BLJ66WB2 0275P-D ‫דגם מתאם המתח‬ WG 3-1 WINBOT ‫דגם‬ ‫0 2-00 וולט ~ 06-05 הרץ 0.2 אמפר‬ :‫כניסה‬ ‫57.2 אמפר‬ ‫ 2 וולט‬ ‫הספק כניסה נקוב‬ ‫57.2 אמפר‬ ‫ 2 וולט‬ :‫מוצא‬ ‫66 ואט‬ ‫הספק נקוב‬ WINBOT ‫מידות‬ 21 *21 * )‫(אורך × רוחב × גובה מ"מ‬ ‫צריכת...

  • Seite 297: Önemli Güvenlik Talimatları

    Önemli Güvenlik Talimatları 4. Kullanmadan önce, emniyet halatını karabina ile sağlam bir iç mekan korkuluğuna sabitleyin Elektrikli bir cihazı kullanırken, aşağıdakiler de ve WINBOT'un ona güvenli bir şekilde bağlı dahil olmak üzere temel önlemlere her zaman olduğundan emin olun. uyulmalıdır: 5.
  • Seite 298 camlar gibi boşluklu yüzeylerde veya aralarında 22. Islak elle elektrik fişine dokunmayın. boşluk bulunan iki adet bitişik, çerçevesiz cam 23. Cihazı şarj ederken, başka elektrikli cihazların parçası üzerinde kullanmayın. üzerine koymayın ve ateş ve sıvılardan uzak 11. Sadece üretici tarafından önerilen veya tutun.
  • Seite 299 31. Lütfen kullanılmış pilleri yerel yasa ve 41. Çalışırken veya soğurken, cihazı çocukların yönetmeliklere uygun olarak atın. erişemeyeceği bir yerde tutun. 32. Cihaz ciddi şekilde hasar görmüş olsa bile, onu 42. Cihazın kullanımından sonra ve cihaz yakmayın. Pil bir yangın sırasında patlayabilir. üzerinde kullanıcı...
  • Seite 300 AB Ülkeleri için Sınıf II AB Uygunluk Beyanı bilgileri için https://www.ecova- cs.com/global/compliance adresini ziyaret edebilirsi- Kısa devre korumalı güvenlik izo- lasyon transformatörü Anahtarlamalı güç kaynağı Sadece iç mekan kullanımı içindir Bu Ürünün Doğru Şekilde Bertaraf Edilmesi Doğru akım Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer evsel atıklarla birlikte bertaraf edilmemesi gerektiğini Alternatif akım gösterir.

  • Seite 301: Paket İçeriği

    1. Ürün İçindekiler 1.1 Paket İçeriği Kullanım Kılavuzu Kullanım Kılavuzu WINBOT + Emniyet Halatı Güç Adaptörü + Güç Kablosu ECOVACS WINBOT Temizleme Solüsyonu Silme pedi * Şekiller ve çizimler yalnızca referans amaçlıdır ve gerçek ürün görünümünden farklı olabilir. 301 TR...
  • Seite 302 1.2 Ürün Şeması Önden Görünüm Sprey Nozulları Dolum Alanı Hoparlör Durum Gösterge Işığı / Başlat/Duraklat Düğmesi Sprey Nozulları Alttan Görünüm Küre Sensörler Köşe Fırçası Yan Silindirler Sürüş Tekerleği Rayları Emiş Sensörü Alt Durum Gösterge Işığı...

  • Seite 303: Hızlı Başlangıç

    2. Hızlı Başlangıç 2.1 Temizlik Öncesi Notlar Aşağıdaki durumlarda WINBOT'un kullanılması önerilmez: WINBOT'u çok küçük veya düzensiz şekilli pen- WINBOT'u yoğuşma veya yağ lekeleri bulunan cerelerde kullanmayın. pencerelerde veya aşırı soğuk veya sıcak ortam- larda kullanmayın. WINBOT aşağıdaki koşullarda hareket etmekte zorluk çekebilir. WINBOT aşağıdaki koşullarda hareket edemez.
  • Seite 304 WINBOT'u düz olmayan pencerelerde kullanmayın. WINBOT'u çok büyük pencerelerde kullanmayın. WINBOT, aşağıdaki koşullarda yetersiz hava basıncı sorunu yaşayabilir. WINBOT, bağlantı kablosunun uzunluk sınırlaması nedeniyle görevini tamamlayamayabilir. Height＞2.5m Elektrostatik Pencere Çıkart- Çatlaklar Length＞3m maları, Etiketler vb. WINBOT'u, yüksekliğine yakın dar boşlukların yakınında kullanmayın.
  • Seite 305 Büyük cam pencereleri temizlerken adaptörü Cam panelli kapıları temizlemek için, WINBOT'u takmadan önce kapıyı açın; böylece WINBOT'un dar kapı aralıkları nedeniyle düş- havada asılı bırakmayın. mesi önlenebilir. WINBOT, uzun süre asılı kalma nedeniyle düşebilir. Bu nedenle, adaptörü daima zemine yerleştirin. havada asılı...
  • Seite 306 Silme Pedi Kur 3. Silme pedini yerleştirin Silme pedini WINBOT'un alt kısmındaki cırt cırt banda, dar ve geniş 1. Silme pedini ıslatın kenarların doğru şekilde hizalandığından emin olarak yapıştırın. Kullanmadan önce, silme pedini ıslatın. Ardından, pedin yerine sabitlenmesi için sıkıca bastırın. Dar Taraf Geniş...
  • Seite 307 Herhangi bir kazayı önlemek için, karabinayı aşağıda gösterilen * Arıtılmış veya filtrelenmiş su kullanmayın. şekilde kilitleyin. * En iyi temizlik sonuçları için ECOVACS WINBOT Temizleme Solüsyonu'nun Not: WINBOT'u izlemesi için yakınınızda birini bulundurun. İnsanların veya kullanılması önerilir. ECOVACS WINBOT Temizleme Solüsyonu dışında başka evcil hayvanların WINBOT'un hemen altında durmasına izin vermeyin ve...
  • Seite 308 WINBOT'un Güç Kablosunu, Güç Adaptörünü ve Fişini Bağlayın Kullanmadan önce pilin tamamen şarj olduğundan emin olun. Şarj süresi yaklaşık 3 saat olacaktır. * WINBOT çalışırken gücü kesmeyin, aksi takdirde düşme riski oluşabilir. * Kablo konektörünün sıkıca bağlanması gerektiği özellikle vurgulanmaktadır. Adım 2 Adım 1 Yukarıda gösterilen sırayla, doğru şekilde bağlayın.
  • Seite 309 2.3 Başlarken Temizliğe Başla Temizlik Sırasında Bakım Çok lekeli camlar için, silme pedini ve köşe fırçalarını gereken şekilde 1. Temizlemeden önce, WINBOT'un boyutundan daha büyük bir alanı yıkayın veya değiştirin, ardından tekrar tekrar silin. Bu arada, ideal temizleyin ve ardından pencerelere takın. 2.
  • Seite 310 2.4 Sonlandırma Duraklat Temizlik sırasında, WINBOT üzerindeki düğmesine basın veya uygulama üzerinden duraklatın. Güç Kapalı Kapatmak için gücü kapatın. WINBOT'u kaldırın Emniyet Halatını Çözün Temizlik tamamlandığında, WINBOT başlangıç konumuna geri döne- cek ve bip sesi çıkaracaktır. Lütfen tutamağı sıkıca tutun. düğmesi- ne 2 saniye boyunca uzun basın ve fan çalışmayı...
  • Seite 311 Hızlı Kenar Temizliği: Saat yönünde dört kenar boyunca temizlik. b. Sorun Giderme WINBOT bir alarmı tetiklerse, paniğe kapılmayın. Ayrıntılı sorun gider- Seçenek 2: QR kodunu tarayın veya App Store'da ECOVACS HOME uygulamasını arayın ve indirin. me kılavuzu için uygulamayı ziyaret edin.
  • Seite 312 Geniş Taraf formansına ulaşmak için yenisi ile değiştirin. * ECOVACS HOME Uygulamasında veya https://www.ecovacs.com/global. Dar Taraf adresinde daha fazla aksesuar keşfedin * Silme pedi tutucusundaki cırt cırt bant tozluysa, bir temizleme fırçası ile tozu temizleyin.
  • Seite 313 Alt Bileşen Temizlemeden önce, fanın çalışmadığından emin olun. WINBOT'a Fan: WINBOT'un emiş gücünün zarar görmesini önlemek için kuru bir uzaktan kumanda etmek için ECOVACS HOME uygulamasını kullanın bezle silerek temizleyin. ve sürüş tekerleği raylarını kontrol edin. Kir bulunursa, sürüş tekerleği raylarının çalışmasını...
  • Seite 314 Köşe Fırçası ve Yan Silindir: Temizlik tamamlandıktan sonra, ideal temizlik performansını garantilemek için köşe fırçasını ve yan silindiri nemli bir bez- le temizleyin. * WINBOT düşük pil uyarısı verdikten sonra, pil ömrünün kısalmasını önlemek için WINBOT'u kullanmadan veya saklamadan önce tamamen şarj olduğundan emin olun. * WINBOT uzun süre kullanılmayacaksa, tamamen şarj edin, kapatın ve uygun şekilde saklayın.

  • Seite 315: Sorun Giderme

    Pencere yüzeyinde alçak engeller bu- veleri algılayamaz. Bu durumda, lütfen uygulamaya gidin ve lunmaktadır. WINBOT'a yardımcı olmak için talimatları izleyin. Lütfen ECOVACS WINBOT temizleme solüsyonunu zamanında Su tankında temizlik solüsyonu yok. ekleyin. Otomatik püskürtme işlevi uygulamada Lütfen uygulamaya gidin ve otomatik püskürtme işlevini açın.
  • Seite 316 Arıza Olası Nedenler Çözümler Bileşik kabloyu sıkıca tutun ve düşen WINBOT tarafından yaralanmayı önlemek için WINBOT'un hemen altında durma- WINBOT sesli uyarısı "WIN- yın. WINBOT'u ulaşabileceği yere kadar yavaşça sürükleyin. BOT encounters an obs- İç bileşenlerde bir anormallik vardır. START (BAŞLAT) düğmesini 2 saniye basılı tutun ve ardın- tacle"...

  • Seite 317: Teknik Özellikler

    6. Teknik Özellikler BLJ66WB240275P-D WINBOT Modeli WG853-15 Güç Adaptörü Modeli Anma Girişi 24 V 2,75 A Giriş: 100-240 V 50-60 Hz 2,0 A Anma Gücü 66 W Çıkış: 24 V 2,75 A WINBOT boyutları 215*215*55 (U × G × Y mm) Kapalı/Bekleme Modu Güç...
  • Seite 318 Ecovacs Home Service Robotics Co., Ltd. No. 518 Songwei Road, Wusongjiang industry Park, Guoxiang Street, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, China.

Diese Anleitung auch für:

Wg853-15

Inhaltsverzeichnis