Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. hkoenig Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. Stc48
  6. Bedienungsanleitung

hkoenig Stc48 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 23

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Vacuum cleaner
Aspirateur
Staubsauger
Stofzuiger
Aspiradora
Aspirapolvere
Aspirador
Odkurzacz
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für hkoenig Stc48

Inhaltszusammenfassung für hkoenig Stc48

  • Seite 1 Vacuum cleaner Aspirateur Staubsauger Stofzuiger Aspiradora Aspirapolvere Aspirador Odkurzacz...
  • Seite 2 ENGLISH SAFETY DIRECTION For the first operation, it is advisable to read the manual carefully before hand and keep it properly for future use. Before using this product, carefully read the entire contents of this manual, install the appliance in accordance with the instructions and keep this manual in a safe place for future reference.
  • Seite 3 danger. 11. If abnormal noise, smell, smoke or any other failure or breakage was found during the operation, you should turn off the switch and unplug it. Then contact with your service center for repair. Do not repair it by yourself. 12.
  • Seite 4 involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Make sure that the voltage rating on the typeplate corresponds to your main voltage of your installation. If this is not the case, contact the dealer and do not connect the unit.
  • Seite 5 25. Keep the air ducts and moving parts of the product away from long hair, loose clothing, fingers or any other part of the human body. Do not point dust suction tubes, suction heads or any other tools at your eyes or ears or put them in your mouth.
  • Seite 6 Hose connector Two in one brush Handle Release button ON/OFF button Cord rewind button Air outlet plate Big wheel Dust cup SPECIFICATIONS STC48 REFERENCE 220-240V Voltage 50/60Hz Frequency 700W Power HOW TO USE Assembly before use Fig.1 Shows the connection of the hose and the vacuum cleaner: Put the hose connector in front of the vacuum cleaner.
  • Seite 7 Fig.2 shows the connection of the hose and the extending metal tube: Hold the flexural connector of the hose and put it into the bigger hole of the tube. Fig.3 shows the connection of the tube and the brush tool: Put the metal tube into the hole of the brush and rotate it to fasten them.
  • Seite 8 HOW TO USE ASSEMBLY BEFORE USE Fig.8 Fig.9 As in Fig.8, put the dust chamber onto the rubbish bin, push the release button to open the bottom of the dust chamber, and the dirt and dust will fall into the bin by themself. As in Fig.9, shut up the dust chamber for a circular use after your cleaning.
  • Seite 9 Fig.12 Fig.13 As in fig.12, tread on the pedal of the brush tool to let the bristles out, and you can clean the floor. As in fig.13 , tread on the pedal of the brush tool again to put the bristles in, and you can clean the carpet.
  • Seite 10 Fig.16 Fig.17 As in fig.16, rotate the HEPA cover to separate it from the chamber cover. As in fig.17, get the HEPA cover. Fig.19 Fig.18 As in fig.18, If you have any hair winding removable cleaning. As in fig.19, get the HEPA and wash it. Wash the HEPA cover, the HEPA assembly, the outlet sponge and the dust chamber ●...

  • Seite 11: Warranty Conditions

    If you have any problems or questions, you can easily access our help pages, troubleshooting tips, FAQ, and user manuals on our service site: https:// sav.hkoenig.com. By typing the reference name of your device in the search bar, you can access all available online support, designed to best meet your needs.
  • Seite 12 Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://en.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Seite 13: Consignes De Sécurité

    FRANCAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Lors de la première utilisation, il est conseillé de lire attentivement le manuel avant de l'utiliser et de le conserver pour un usage ultérieur. 2. Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement tout le contenu de ce manuel, installez l'appareil conformément aux instructions et conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
  • Seite 14 débrancher l'appareil. Contactez ensuite votre centre de service pour réparation. Ne le réparez pas vous-même. 12. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger. 13.
  • Seite 15 et ne branchez pas l'appareil. 20. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il fonctionne. 21. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des signes évidents de dommages ou s'il a des fuites. 22. Ne pas utiliser cet appareil si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne fonctionne pas correctement, s'il a été...

  • Seite 16: Caracteristiques Techniques

    Schéma de la structure du produit Tube métallique extensible Tuyau Brosse principale Raccord de tuyau Brosse 2 en 1 Poignée Bouton de déverrouillage Bouton ON/OFF Bouton d'enroulement du cordon Sortie d'air Roues Bac à poussière CARACTERISTIQUES TECHNIQUES STC48 REFERENCE 220-240V Tension Fréquence 50/60Hz Puissance 700W...
  • Seite 17 UTILISATION Assemblage avant utilisation Fig.1 montre le raccordement du tuyau et de l'aspirateur : Placez le raccord du tuyau devant l'aspirateur, puis insérez-le dans l'orifice d'entrée et tournez-le vers la droite. Si vous souhaitez le démonter, vous pouvez tourner le raccord du tuyau vers la gauche, puis le retirer.

  • Seite 18: Nettoyage Du Bac À Poussière

    NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE ETAPES DU NETTOYAGE DU BAC Fig.6 Fig.7 Comme sur la figure 6, tenez la poignée et appuyez sur le bouton de déverrouillage. Comme sur la figure 7, sortez le bac à poussière de la machine. UTILISATION ASSEMBLAGE AVANT UTILISATION Fig.8...
  • Seite 19 UTILISATION DES ACCESSOIRES Fig.10 Fig.11 Comme sur la figure 10, vous pouvez utiliser la brosse dans les coins. Comme sur la figure 11, ouvrez l'autre côté avec les poils de la brosse en suivant la flèche pour nettoyer les canapés, les rideaux et la poussière sur les ornements. Fig.12 Fig.13 Comme sur la figure 12, appuyez sur la pédale de la brosse pour faire sortir les poils et...
  • Seite 20 Fig.14 Fig.15 Comme sur la figure 14, appuyez sur le verrou de sortie pour ouvrir la sortie d’air. Comme sur la figure 15, retirez le filtre d’air Fig.16 Fig.17 Comme sur la figure 16, ouvrir le bac à poussière et tourner le filtre HEPA pour le séparer du bac.
  • Seite 21 En cas de problèmes ou d’interrogations, vous pouvez facilement accéder à nos pages d’aides, conseils de dépannage, FAQ et modes d’emplois sur notre site SAV : https://sav.hkoenig.com. En tapant le nom de référence de votre appareil dans la barre de recherche, vous accédez à tous les supports en ligne disponibles, conçus pour vous répondre au mieux à...
  • Seite 22 être recyclés. Le symbole ci-contre indique que les équipements électriques et électroniques font l'objet d'une collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d'une croix. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://sav.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...

  • Seite 23: Sicherheitsrichtung

    DEUTCH SICHERHEITSRICHTUNG Vor der ersten Inbetriebnahme ist es ratsam, das Handbuch sorgfältig durchzulesen und es für den späteren Gebrauch aufzubewahren. Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts den gesamten Inhalt dieser Anleitung sorgfältig durch, installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen und bewahren diese Anleitung...
  • Seite 24 gefüllten Motorschutzfilter. Bitte tauschen Sie den Staubbehälter/HEPA sofort aus, wenn er beschädigt ist. Lagern oder benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten mit hohen Temperaturen. Lassen Sie Kinder das Gerät nicht benutzen, wenn eine Gefahr besteht. Wenn während Betriebs abnormale...
  • Seite 25 Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel fern von in der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren. Bei der Verwendung elektrischer Geräte müssen stets Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden, um die Gefahr eines Brandes, eines elektrischen Schlages und/oder von Verletzungen im Falle eines Missbrauchs zu vermeiden 18.
  • Seite 26 Beschädigungen aufweist oder wenn es undicht ist. Nehmen Sie dieses Gerät nicht in Betrieb, wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist, wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es beschädigt wurde oder heruntergefallen ist. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

  • Seite 27: Spezifikationen

    - Bauernhäuser - In Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen - Gästezimmer Produktstrukturdiagramm Ausziehbares Metallrohr Schlauch Pinsel-Werkzeug Schlauchanschluss Zwei in einer Bürste Handgriff Auslösetaste ON/OFF-Taste Taste zum Zurückspulen der Schnur Luftauslassplatte Riesenrad Staubtasse SPEZIFIKATIONEN STC48 REFERENZ 220-240V Spannung Frequenz 50/60Hz Strom 700W...
  • Seite 28 ANWENDUNGSWEISE Montage vor dem Gebrauch Abb. 1 zeigt den Anschluss des Schlauchs und des Staubsaugers: Setzen Sie den Schlauchanschluss vor den Staubsauger, stecken Sie ihn in die Einlassöffnung und drehen Sie ihn nach Abb.1 rechts. Wenn Sie den Staubsauger demontieren möchten, können Sie den Schlauchanschluss nach links drehen und dann herausziehen.

  • Seite 29: Reinigung Der Staubkammer

    REINIGUNG DER STAUBKAMMER DIE SCHRITTE DER KAMMERREINIGUNG Abb. 6 Abb.7 Halten Sie, wie in Abb. 6 dargestellt, die Staubkammer und den Griff fest und drücken Sie die Entriegelungstaste. Nehmen Sie, wie in Abb. 7 dargestellt, die Staubkammer aus der Maschine. ANWENDUNGSWEISE MONTAGE VOR GEBRAUCH Abb.

  • Seite 30: Wie Man Die Anhänge Benutzt

    WIE MAN DIE ANHÄNGE BENUTZT Abb. 10 Abb.11 Wie in Abb.10 können Sie den komprimierten Pinsel in der Ecke und der Blende verwenden. Wie in Abb. 11, öffnen Sie die andere Seite mit den Borsten der zusammengedrückten Bürste wie ein Pfeil, um das Sofa, den Vorhang und den Staub auf den Ornamenten zu reinigen. Abb.12 Abb.13 Treten Sie wie in Abb.
  • Seite 31 erden.Bei Verwendung des Nassfilters wird die Saugleistung reduziert und der Motor beschädigt. 5. schritte zur wartung: Abb.14 Abb. 15 Drücken Sie, wie in Abb. 14 dargestellt, auf die Auslasssperre, um die Auslassplatte zu öffnen. Nehmen Sie, wie in Abb. 15 dargestellt, den Auslassfilter heraus. Abb.16 Abb.17 Drehen Sie die HEPA-Abdeckung wie in Abb.

  • Seite 32: Garantiebedingungen

    Bedienungsanleitungen unserer Kundendienst-Website wenden: https://sav.hkoenig.com. Wenn Sie den Referenznamen Ihres Geräts in die Suchleiste eingeben, erhalten Sie Zugang zu allen verfügbaren Online-Supports. Wenn Sie immer noch keine Antwort auf Ihre Frage oder Ihr Problem finden, dann klicken Sie auf "Hat die Antwort Ihr Problem gelöst?". Sie können dieses Formular ausfüllen, um Ihre Anfrage zu bestätigen und Hilfe zu erhalten...
  • Seite 33 Geräte sollten sorgfältig ausgewählt werden, ist ein fahrbarer Abfallbehälter mit einem Kreuz markiert. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com -Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 34 NEDERLANDS VEILIGHEIDSRICHTING 1. Voor het eerste gebruik is het raadzaam om de handleiding van tevoren zorgvuldig door te lezen en goed te bewaren voor toekomstig gebruik. Lees de volledige inhoud van deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt, installeer het apparaat volgens de instructies en bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u deze later kunt raadplegen.
  • Seite 35 9. Bewaar of gebruik het apparaat niet in de buurt van plaatsen met hoge temperaturen. 10. Laat kinderen het apparaat niet gebruiken in geval van gevaar. 11. Als u tijdens het gebruik een abnormaal geluid, een abnormale geur, rook of andere storingen of defecten vaststelt, moet u de schakelaar uitzetten en de stekker uit het stopcontact halen.
  • Seite 36 altijd veiligheidsmaatregelen worden genomen om het risico van brand, elektrische schokken en/of letsel bij verkeerd gebruik te voorkomen. 18. Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen.
  • Seite 37 voorkomen. 23. Plastic zakken en folie moeten buiten het bereik van kleine kinderen worden gehouden en weggegooid. Er bestaat verstikkingsgevaar. 24. Adem geen stoffen in met een hoge temperatuur (gedoofde sigarettenpeuken, lucifers, hete as, enz.), oppervlaktestoffen (kalk, cement (kalk, cement, zaagsel, gips, as en toner), grote puntige fragmenten met een onregelmatige vorm (zoals gebroken glas).

  • Seite 38: Specificaties

    Penseelgereedschap Slangaansluiting Twee in één borstel Handgreep Ontgrendelknop AAN/UIT-knop Koord-oprolknop Luchtuitlaatplaat Groot wiel Stofbeker SPECIFICATIES STC48 REFERENTIE 220-240V Spanning Frequentie 50/60Hz Stroom 700W HOE TE GEBRUIKEN Montage voor gebruik Fig.1 toont de aansluiting van de slang en de stofzuiger: Steek de slangaansluiting voor de stofzuiger. Steek hem vervolgens in het inlaatgat en draai hem naar rechts.
  • Seite 39 Houd het verbindingsstuk van de slang vast en steek het in het grotere gat van de buis. Fig.3 toont de aansluiting van de buis en het borstelgereedschap: Steek het metalen buisje in het gat van de borstel en draai het rond om ze vast te zetten. Fig.3 Fig.4 laat zien hoe je de wikkeling van het netsnoer kunt Fig.4...

  • Seite 40: Hoe Te Gebruiken

    HOE TE GEBRUIKEN MONTAGE VOOR GEBRUIK Fig.8 Fig.9 Zoals in Fig. 8, plaats de stofkamer op de vuilnisbak, druk op de ontgrendelknop om de onderkant van de stofkamer te openen en het vuil en stof zullen vanzelf in de vuilnisbak vallen. Zoals in Fig.9, sluit de stofkamer na het schoonmaken voor een rond gebruik.
  • Seite 41 Zoals in fig. 12, trapt u op het pedaal van de borstel om de borstelharen naar buiten te laten komen, waarna u de vloer kunt reinigen. Zoals in fig.13 , trap nogmaals op het pedaal van de borstel om de borstelharen in te brengen en je kunt het tapijt reinigen.
  • Seite 42 Fig.19 Fig.18 Zoals in afb. 18, Als je haar hebt dat kronkelt, moet je het reinigen. Zoals in fig. 19, pak de HEPA en was deze. Was de HEPA-afdekking, de HEPA-assemblage, de uitlaatspons en de stofkamer in ● water zonder afwasmiddel en droog ze af voor gebruik. Bevestig de HEPA-assemblage op het deksel van de kamer en zorg ervoor dat er drie ●...

  • Seite 43: Garantievoorwaarden

    Als u problemen of vragen heeft, kunt u eenvoudig onze hulppagina’s bezoeken voor tips om problemen op te lossen, de FAQ’s en andere gebruikershandleidingen op onze website: https://sav.hkoenig.com. Door de referentienaam van uw apparaat in de zoekbalk te typen, krijgt u toegang tot alle beschikbare online hulpmiddelen, ontworpen om aan uw behoeften te voldoen.
  • Seite 44 Het beeld geeft een afvalbak met een X teken aan. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com -Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 45 ESPAÑOL DIRECCIÓN DE SEGURIDAD 1. Para la primera operación, es aconsejable leer atentamente manual antes guardarlo adecuadamente para su uso futuro. Antes de utilizar este producto, lea atentamente todo el contenido de este manual, instale el aparato de acuerdo con las instrucciones y conserve este manual en un lugar seguro para futuras consultas.
  • Seite 46 lugares con altas temperaturas. 10. No permita que los niños utilicen la máquina en caso de peligro. 11. Si se detectan ruidos anormales, olores, humo o cualquier otro fallo o rotura durante el funcionamiento, debe apagar el interruptor y desenchufarlo. A continuación, póngase en contacto con su centro de servicio para su reparación.
  • Seite 47 riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones en caso de uso indebido. 18. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y comprenden los peligros que conlleva.
  • Seite 48 fuera del alcance de los niños pequeños y eliminarse. Existe riesgo de asfixia. 24. No inhale sustancias de alta temperatura (colillas apagadas, cerillas, cenizas calientes, etc.), sustancias superficiales (cal, cemento (cal, cemento, serrín, yeso, cenizas y tóner), grandes fragmentos puntiagudos de forma irregular (como cristales rotos).
  • Seite 49 Cepillo dos en uno Mango Botón de desbloqueo Botón ON/OFF Botón de rebobinado del cable Placa de salida de aire Rueda grande Taza de polvo ESPECIFICACIONES STC48 REFERENCIA 220-240V Tensión 50/60 Hz Frecuencia Potencia 700W CÓMO USARLO Montaje antes del uso Fig.1 Muestra la conexión de la manguera y el aspirador:...
  • Seite 50 La Fig.3 muestra la conexión del tubo y la herramienta de cepillado: Introduce el tubo metálico en el orificio del cepillo y gíralo para fijarlos. Fig.3 La Fig.4 muestra cómo comprobar el bobinado del Fig.4 cable de alimentación. Puede sacar el cable de alimentación de la máquina y detenerla cuando vea la marca amarilla.
  • Seite 51 CÓMO USARLO MONTAJE ANTES DEL USO Fig.8 Fig.9 Como en la Fig.8, coloque la cámara de polvo en el cubo de basura, pulse el botón de liberación para abrir la parte inferior de la cámara de polvo, y la suciedad y el polvo caerán en el cubo por sí...
  • Seite 52 Fig.12 Fig.13 Como en la fig.12, pise el pedal del cepillo para que salgan las cerdas y pueda limpiar el suelo. Como en la fig.13 , pise de nuevo el pedal del cepillo para introducir las cerdas y podrá limpiar la alfombra. MANTENIMIENTO CÓMO MANTENER El filtro debe limpiarse dos veces al año, y cuando hay suciedad evidente en el 1.El filtro...
  • Seite 53 Fig.16 Fig.17 Como en la fig.16, gire la tapa HEPA para separarla de la tapa de la cámara. Como en la fig.17, coja la cubierta HEPA. Fig.19 Fig.18 Como en fig.18, Si tiene algún pelo enrollado limpieza extraíble. Como en la fig.19, coja el HEPA y lávelo. Lave la cubierta HEPA, el conjunto HEPA, la esponja de salida y la cámara de polvo ●...
  • Seite 54 Por lo tanto, estas piezas no están cubiertas por la garantía. Los accesorios suministrados con el aparato también están excluidos de la garantía. No se pueden cambiar ni reembolsar. No obstante, algunos accesorios pueden adquirirse directamente en nuestro sitio web: https:// sav.hkoenig.com/...

  • Seite 55: Medio Ambiente

    Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com - Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 56 ITALIANO DIREZIONE DELLA SICUREZZA 1. Per la prima operazione, si consiglia di leggere attentamente il manuale e di conservarlo per un uso futuro. Prima utilizzare questo prodotto, leggere attentamente l'intero contenuto del presente manuale, installare l'apparecchio secondo istruzioni conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
  • Seite 57 10. Non lasciare che i bambini utilizzino la macchina in caso di pericolo. 11. Se durante il funzionamento si riscontrano rumori anomali, odori, fumo o qualsiasi altro guasto o rottura, è necessario spegnere l'interruttore e scollegare la spina. Contattare quindi il centro di assistenza per la riparazione.
  • Seite 58 18. Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
  • Seite 59 fuori dalla portata dei bambini piccoli e smaltiti. Esiste il rischio di asfissia. 24. Non inalare sostanze ad alta temperatura (mozziconi di sigaretta spenti, fiammiferi, cenere calda, ecc.), sostanze superficiali (calce, cemento (calce, cemento, segatura, gesso, cenere e toner), grandi frammenti appuntiti di forma irregolare (come vetri rotti).
  • Seite 60 Due spazzole in una Maniglia Pulsante di rilascio Pulsante ON/OFF Pulsante di riavvolgimento del cavo Piastra di uscita dell'aria Ruota grande Tazza per la polvere SPECIFICHE STC48 RIFERIMENTO 220-240V Tensione 50/60Hz Frequenza 700W Potenza COME SI USA Montaggio prima dell'uso La Fig.

  • Seite 61: Pulizia Della Camera Di Combustione

    La Fig. 2 mostra il collegamento tra il tubo flessibile e il tubo metallico estensibile: Tenere il connettore flessibile del tubo e inserirlo nel foro più grande del tubo. Fig.2 La Fig. 3 mostra il collegamento del tubo e dell'utensile a spazzola: Inserire il tubo metallico nel foro della spazzola e ruotarlo per Fig.3...

  • Seite 62: Come Si Usa

    COME SI USA MONTAGGIO PRIMA DELL'USO Fig.8 Fig.9 Come nella Fig. 8, posizionare la camera della polvere sul bidone della spazzatura, premere il pulsante di rilascio per aprire il fondo della camera della polvere e lo sporco e la polvere cadranno da soli nel bidone.
  • Seite 63 Fig.12 Fig.13 Come nella figura 12, premere sul pedale della spazzola per far uscire le setole e pulire il pavimento. Come nella figura 13, premere nuovamente sul pedale dell'attrezzo per inserire le setole e pulire il tappeto. MANUTENZIONE COME MANTENERE Il filtro deve essere pulito due volte l'anno e quando è...
  • Seite 64 Fig.16 Fig.17 Come in figura 16, ruotare il coperchio HEPA per separarlo dal coperchio della camera. Come nella figura 17, prendere il coperchio HEPA. Fig.19 Fig.18 Come in fig.18, in caso di avvolgimento di capelli, la pulizia può essere rimossa. Come nella figura 19, prendere l'HEPA e lavarlo.
  • Seite 65 Queste parti non sono quindi coperte dalla garanzia. Anche gli accessori forniti con l'apparecchio sono esclusi dalla garanzia. Non possono essere scambiati o rimborsati. Tuttavia, alcuni accessori possono essere acquistati direttamente dal nostro sito web: https://sav.hkoenig.com/. AMBIENTE ATTENZIONE: Non gettare quest’ apparecchio tra i rifiuti domestici. Per questo tipo di prodotti è fornito dai comuni un sistema di raccolta e ritiro in zona ed è...
  • Seite 66 (rappresentata da un bidone su due ruote sbarrato da una croce. Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com -Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 67 PORTUGUÊS DIRECÇÃO DE SEGURANÇA 1. Para primeira operação, é aconselhável atentamente o manual antes de o utilizar e guardá-lo corretamente para utilização futura. Antes de utilizar este produto, leia atentamente todo o conteúdo deste manual, instale o aparelho de acordo com as instruções e guarde este manual num local seguro para consulta futura.
  • Seite 68 danificado. 9. Não guardar nem utilizar a máquina perto de locais com temperaturas elevadas. 10. Não deixar que as crianças utilizem a máquina em caso de perigo. 11. Se for detectado um ruído anormal, cheiro, fumo ou qualquer outra falha ou avaria durante o funcionamento, deve desligar o interrutor e retirar a ficha da tomada.
  • Seite 69 Ao alcance de crianças com menos de 8 anos de idade. Ao utilizar equipamento elétrico, devem ser sempre tomadas precauções de segurança para evitar o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em caso de utilização indevida 18. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a...
  • Seite 70 Não utilize este aparelho se tiver um cabo ou uma ficha danificados, se não estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou deixado cair. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu agente de assistência técnica ou por uma pessoa com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

  • Seite 71: Especificações

    Ferramenta de pincel Conector de mangueira Escova dois em um Pega Botão de libertação Botão ON/OFF Botão de rebobinagem do cabo Placa de saída de ar Roda grande Copo de pó ESPECIFICAÇÕES STC48 REFERÊNCIA 220-240V Tensão 50/60Hz Frequência 700W Potência...

  • Seite 72: Como Utilizar

    COMO UTILIZAR Montagem antes da utilização A Fig.1 mostra a ligação da mangueira e do aspirador: Coloque o conetor da mangueira à frente do aspirador e, em seguida, introduza-o no orifício de entrada e vire-o para a direita. Se quiser desmontá-lo, pode rodar a ligação da Fig.1 mangueira para a esquerda e depois puxá-la para fora.
  • Seite 73 LIMPEZA DA CÂMARA DE PÓ AS ETAPAS DA LIMPEZA DA CÂMARA Fig.6 Fig.7 Como na Fig. 6, segure a câmara de pó e a pega e prima o botão de libertação. Tal como na Fig.7, retirar a câmara de pó da máquina. COMO UTILIZAR MONTAGEM ANTES DA UTILIZAÇÃO Fig.8...

  • Seite 74: Manutenção

    COMO UTILIZAR OS ANEXOS Fig.10 Fig.11 Como na fig.10 , pode utilizar o pincel comprimido no canto e na abertura. Como na fig.11, abra o outro lado com as cerdas da escova comprimida como a marca de uma seta para limpar o sofá, a cortina e o pó dos ornamentos. Fig.12 Fig.13 Como na fig.12, pise no pedal da ferramenta da escova para deixar sair as cerdas e pode...
  • Seite 75 Fig.14 Fig.15 Como na fig.14, prima o bloqueio de saída para abrir o painel de saída. Como na fig.15, retirar o filtro de saída. Fig.16 Fig.17 Como na fig.16, rode a tampa HEPA para a separar da tampa da câmara. Tal como na fig.17, retire a tampa HEPA.
  • Seite 76 Se tiver algum problema ou dúvida, pode aceder facilmente às nossas páginas de ajuda, dicas de resolução de problemas, perguntas frequentes e manuais de utilizador no nosso site pós-venda: https://sav.hkoenig.com. Ao escrever o nome de referência do seu dispositivo na barra de pesquisa, pode aceder a todo o suporte online disponível, concebido para melhor se adaptar às suas necessidades.
  • Seite 77 (representada por um contentor com duas rodas riscadas). Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com -Tél: +33 1 64 67 00 05...
  • Seite 78 POLSKI KIERUNEK BEZPIECZEŃSTWA Przed pierwszym uruchomieniem zaleca się uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość. 2. Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy uważnie przeczytać całą zawartość niniejszej instrukcji, zainstalować urządzenie zgodnie instrukcjami i przechowywać niniejszą instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.
  • Seite 79 Nie należy przechowywać ani używać urządzenia w pobliżu miejsc o wysokiej temperaturze. Nie należy pozwalać dzieciom na korzystanie z urządzenia w przypadku jakiegokolwiek zagrożenia. W przypadku stwierdzenia nietypowego hałasu, zapachu, dymu lub jakiejkolwiek innej usterki lub uszkodzenia podczas pracy, należy wyłączyć...
  • Seite 80 16. w zasięgu dzieci poniżej 8 roku życia. 17. Podczas korzystania ze sprzętu elektrycznego należy zawsze przestrzegać środków ostrożności, aby zapobiec ryzyku pożaru, porażenia prądem i/lub obrażeń w przypadku niewłaściwego użycia To urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych...
  • Seite 81 przewód lub wtyczkę, jeśli nie działa prawidłowo lub jeśli zostało uszkodzone lub upuszczone. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia. 23. Plastikowe torby i folie należy przechowywać poza zasięgiem małych dzieci i utylizować.

  • Seite 82: Specyfikacja

    - pokoje gościnne Schemat struktury produktu Wysuwana metalowa rurka Wąż Narzędzie Pędzel Złącze węża Szczotka dwa w jednym Uchwyt Przycisk zwalniający Przycisk ON/OFF Przycisk zwijania przewodu Płyta wylotu powietrza Duże koło Kubek na kurz SPECYFIKACJA STC48 ODNIESIENIE 220-240V Napięcie 50/60Hz Częstotliwość 700W...
  • Seite 83 SPOSÓB UŻYCIA Montaż przed użyciem Rys. 1 przedstawia podłączenie węża i odkurzacza: Umieść złącze węża z przodu odkurzacza, a następnie włóż je do otworu wlotowego i przekręć w prawo. Jeśli chcesz go zdemontować, możesz przekręcić złącze węża w lewo, a Rys.1 następnie je wyciągnąć.

  • Seite 84: Sposób Użycia

    Włóż wtyczkę do gniazdka, naciśnij przycisk zasilania, aby kontrolować pracę urządzenia. CZYSZCZENIE KOMORY PRZECIWPYŁOWEJ ETAPY CZYSZCZENIA KOMORY Rys.6 Rys.7 Jak pokazano na Rys. 6, przytrzymaj komorę przeciwpyłową i uchwyt, a następnie naciśnij przycisk zwalniający. Jak pokazano na Rys. 7, wyjmij komorę przeciwpyłową z urządzenia. SPOSÓB UŻYCIA MONTAŻ...

  • Seite 85: Konserwacja

    Jak pokazano na Rys. 9, po zakończeniu czyszczenia należy zamknąć komorę przeciwpyłową do użytku cyklicznego. ZAŁĄCZNIKI Jak pokazano na Rys. 9, po zakończeniu czyszczenia należy zamknąć komorę przeciwpyłową do użytku cyklicznego. JAK KORZYSTAĆ Z ZAŁĄCZNIKÓW Rys.10 Rys.11 Jak pokazano na rys. 10, można użyć ściśniętej szczotki w rogu i przysłony. Podobnie jak na rys.
  • Seite 86 Filtr nie może być czyszczony w pralce ani wypalany przez dmuchawę. Użycie mokrego filtra spowoduje zmniejszenie mocy ssania i uszkodzenie silnika. 5.Kroki konserwacji: Rys.14 Rys.15 Jak pokazano na rys. 14, naciśnij blokadę wylotu, aby otworzyć płytkę wylotu. Jak pokazano na rys. 15, wyjmij filtr wylotowy. Rys.16 Rys.17 Jak pokazano na rys.

  • Seite 87: Warunki Gwarancji

    W przypadku jakichkolwiek problemów lub pytań można łatwo uzyskać dostęp do naszych stron pomocy, wskazówek dotyczących rozwiązywania problemów, często zadawanych pytań i instrukcji obsługi na naszej stronie internetowej: https://sav.hkoenig.com. Wpisując nazwę referencyjną swojego urządzenia w pasku wyszukiwania, można uzyskać dostęp do całej dostępnej pomocy online, zaprojektowanej tak, aby jak najlepiej odpowiadała Twoim...
  • Seite 88 Symbol obok wskazuje, że sprzęt elektryczny i elektroniczny jest częścią selektywnej i zróżnicowanej zbiórki (reprezentowanej przez pojemnik z dwoma przekreślonymi kołami). Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin, 77290 Mitry-Mory, France www.hkoenig.com - https://kundenservice.hkoenig.com -Tél: +33 1 64 67 00 05...

Inhaltsverzeichnis