Moon Titan Mini Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für Moon Titan Mini
Inhaltszusammenfassung für Moon Titan Mini
- Seite 1 Titan Mini User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please visit our customer support page: www.alza.cz/EN/kontakt.
- Seite 4 Battery Check Ensure the power is off . • Click the power button once to display the battery status . • o 100%: Blue . o 50%: Green . o 25%: Red . o ≤10%: Red (Flashing) . Runtime Specifications Default Default Runtime VLS Lumen...
-
Seite 5: Package Contents
Package Contents Titan Mini Light - 1× • RB-43 Handlebar Bracket - 1× • RB-42 Moon Light Adapter for GoPro Mount • USB-C Cable - 1× • Optional Accessories USB-C-RM2020 Remote Switch • USB-C-TC USB-C to USB-C Cable • M-07 Handlebar Mount •... -
Seite 6: Mounting Instructions
Mounting Instructions Handlebar Mounting: • o Wrap the strap around the handlebar . o Secure the bracket and twist the light into place . Top / Bottom Mounting Swap: • o The mount plate can be swapped to facilitate top or bottom mounting . o Remove the screws from the mount plate . - Seite 8 Charging Power off the unit . • Plug the USB cable into the USB port . • Unplug after the unit is fully charged . • Important: Do not charge over 5V . • Keep away from flammable objects while charging. •...
-
Seite 9: Overheat Protection
Charging Indicators Status Indicator 100% Battery Blue 50% Battery Green 25% Battery Low Battery (≤10%) Red (Flashing) Charging Blue (Flashing) Fully Charged Blue (Steady) Overheat Protection The overheating protection feature keeps the bike light running at a safe • temperature, preventing the LEDs from burning out . If the light gets too hot while in use, it will automatically dim to reduce heat . -
Seite 10: Warranty Conditions
Warranty Conditions Warranty policies may vary by country or region. For specific details such as the warranty period and coverage, please refer to the after-sales policy provided by the sales channel from which you purchased the product. If you need to request after-sales service, please contact the sales channel or authorized dealer where the product was purchased. - Seite 11 Vážený zákazníku děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a tento návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, navštivte prosím naši stránku zákaznické podpory: http://www.alza.cz/kontakt Ovládání...
- Seite 12 Kontrola baterie Ujistěte se, že je zařízení vypnuté. • Jedním stisknutím tlačítka napájení zobrazíte stav baterie. • o 100 %: modrá o 50 %: zelená o 25 %: červená o ≤10 %: blikající červená Specifikace provozní doby Výchozí Výchozí doba Rozsah Rozsah doby provozu Režim...
-
Seite 13: Obsah Balení
Obsah balení Titan Mini Light – 1× • RB-43 držák na řídítka – 1× • Adaptér RB-42 Moon Light pro držák GoPro • Kabel USB-C – 1× •... -
Seite 14: Pokyny K Montáži
Volitelné příslušenství Dálkový spínač USB-C-RM2020 • Kabel USB-C-TC USB-C na USB-C • Držák na řídítka M-07 • RB-41 držák na helmu • RB-53 Držák na řídítka • Pokyny k montáži Montáž na řídítka: • o Omotejte popruh kolem řídítek. o Upevněte držák a otočením světlo zajistěte na místě. Přepnutí... - Seite 16 Nabíjení Vypněte zařízení. • Zapojte kabel USB do portu USB. • Po úplném nabití zařízení odpojte kabel. • Důležité: Nenabíjejte při napětí vyšším než 5 V. • Během nabíjení udržujte zařízení mimo dosah hořlavých předmětů. • USB port...
-
Seite 17: Ochrana Proti Přehřátí
Indikátory nabíjení Stav Indikátor 100 % baterie Modrá 50 % baterie Zelená 25 % baterie Červená Nízký stav baterie (≤10 %) Červená (blikající) Nabíjení Modrá (blikající) Plně nabito Modrá (svítí) Ochrana proti přehřátí Funkce ochrany proti přehřátí udržuje světlo kola v bezpečné teplotě a zabraňuje •... -
Seite 18: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Záruční podmínky se mohou lišit podle země nebo regionu. Konkrétní podrobnosti, jako je záruční doba a rozsah záruky, najdete v poprodejních podmínkách poskytovaných prodejním kanálem, u kterého jste produkt zakoupili. Pokud potřebujete požádat o poprodejní servis, obraťte se na prodejní kanál nebo autorizovaného prodejce, u kterého jste produkt zakoupili. - Seite 19 Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uchovajte tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, navštívte našu stránku zákazníckej podpory: http://www.alza.cz/kontakt Ovládanie Tlačidlo napájania:...
- Seite 20 Kontrola batérie Uistite sa, že je zariadenie vypnuté. • Kliknutím na tlačidlo napájania raz zobrazíte stav batérie. • o 100 %: Modrá. o 50 %: Zelená. o 25 %: Červená. o ≤10 %: Červená (bliká). Špecifikácia prevádzkovej doby Predvolená Rozsah Predvolené...
-
Seite 21: Obsah Balenia
Obsah balenia Titan Mini Light – 1× • RB-43 Držiak na riadidlá - 1× • RB-42 Moon Light adaptér pre GoPro držiak • Kábel USB-C – 1× •... -
Seite 22: Pokyny Na Montáž
Voliteľné príslušenstvo Diaľkový spínač USB-C-RM2020 • USB-C-TC Kábel USB-C na USB-C • Držiak na riadidlá M-07 • RB-41 Držiak na prilbu • RB-53 Držiak na riadidlá • Pokyny na montáž Montáž na riadidlá: • o Omotajte popruh okolo riadidiel. o Upevnite držiak a otočte svetlo do správnej polohy. Výmena horného/spodného upevnenia: •... - Seite 24 Nabíjanie Vypnite zariadenie. • Zapojte USB kábel do USB portu. • Po úplnom nabití zariadenia odpojte kábel. • Dôležité: Nenabíjajte nad 5 V. • Počas nabíjania držte zariadenie ďalej od horľavých predmetov. • USB port...
-
Seite 25: Ochrana Proti Prehriatiu
Indikátory nabíjania Stav Indikátor 100 % batéria Modrá 50 % batéria Zelená 25 % batéria Červená Nízka úroveň batérie (≤10 %) Červená (blikajúca) Nabíjanie Modrá (blikajúca) Plne nabité Modrá (svieti) Ochrana proti prehriatiu Funkcia ochrany proti prehriatiu udržuje svetlo bicykla v bezpečnej teplote a •... -
Seite 26: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Záručné podmienky sa môžu líšiť v závislosti od krajiny alebo regiónu. Konkrétne podrobnosti, ako je záručná doba a rozsah záruky, nájdete v podmienkach popredajného servisu, ktoré poskytuje predajný kanál, v ktorom ste produkt zakúpili. Ak potrebujete požiadať o popredajný servis, kontaktujte predajný kanál alebo autorizovaného predajcu, u ktorého ste produkt zakúpili. - Seite 27 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet a jövőbeni referencia céljából. Különös figyelmet fordítson a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, látogasson el ügyfélszolgálati oldalunkra: http://www.alza.hu/kontakt Működés...
- Seite 28 Akkumulátor ellenőrzése Győződjön meg arról, hogy a készülék ki van kapcsolva. • Kattintson egyszer a bekapcsológombra az akkumulátor állapotának • megjelenítéséhez. o 100%: Kék. o 50%: Zöld. o 25%: Piros. o ≤10%: Piros (villogó). Üzemidő specifikációk Alapértelmezett VLS futási idő Alapértelmezett VLS lumen Mód...
-
Seite 29: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Titan Mini Light - 1× • RB-43 kormánytartó - 1× • RB-42 Moon Light adapter GoPro tartóhoz • USB-C kábel - 1× •... -
Seite 30: Szerelési Utasítás
Opcionális kiegészítők USB-C-RM2020 távirányító • USB-C-TC USB-C–USB-C kábel • M-07 Kormánytartó • RB-41 sisak tartó • RB-53 kormányra szerelhető tartó • Szerelési utasítás Kormányra való felszerelés: • o Csavarja a pántot a kormány köré. o Rögzítse a tartót, és csavarja a helyére a lámpát. Felső/alsó... - Seite 32 Töltés Kapcsolja ki a készüléket. • Csatlakoztassa az USB kábelt az USB porthoz. • A készülék teljes feltöltése után húzza ki a kábelt. • Fontos: Ne töltsön 5 V felett. • Töltés közben tartsa távol gyúlékony tárgyaktól. • USB-port...
-
Seite 33: Túlmelegedés Elleni Védelem
Töltésjelzők Állapot Jelző 100% akkumulátor Kék 50% akkumulátor Zöld 25% akkumulátor Piros Alacsony akkumulátor töltöttség (≤10%) Piros (villogó) Töltés Kék (villogó) Teljesen feltöltve Kék (állandó) Túlmelegedés elleni védelem A túlmelegedés elleni védelem funkció biztosítja, hogy a kerékpár lámpa • biztonságos hőmérsékleten működjön, megakadályozva a LED-ek kiégését. Ha a lámpa használat közben túlmelegszik, automatikusan elsötétül, hogy •... -
Seite 34: Garanciális Feltételek
Garanciális feltételek A jótállási feltételek országonként vagy régiónként eltérőek lehetnek. A jótállási időszak és a fedezet konkrét részleteiről kérjük, olvassa el az értékesítési csatorna által biztosított értékesítés utáni szolgáltatásokra vonatkozó szabályzatot, amelytől a terméket vásárolta. Ha értékesítés utáni szolgáltatást igényel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot az értékesítési csatornával vagy a termék vásárlásának helyszínével. -
Seite 35: Bedienung
Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice: http://www.alza.de/kontakt, http://www.alza.at/kontakt Bedienung... -
Seite 36: Batterieprüfung
Batterieprüfung Gerät ausschalten. • Einmal auf den Netzschalter klicken; Batteriestatus wird angezeigt. • o 100 %: Blau. o 50 %: Grün. o 25 %: Rot. o ≤10 %: Rot (blinkend). Laufzeitangaben Standard- Standard- VLS- VLS-Laufzeitbereich Modus Lumen Laufzeit (h:min) Lumenbereich (h:min) Modus 1 2:00... -
Seite 37: Lieferumfang
Lieferumfang Titan Mini Light – 1× • RB-43 Lenkerhalterung – 1× • RB-42 Moon Light Adapter für GoPro-Halterung • USB-C-Kabel – 1× • Optionales Zubehör USB-C-RM2020 Fernbedienung • USB-C-TC USB-C-zu-USB-C-Kabel • M-07 Lenkerhalterung • RB-41 Helmhalterung • RB-53 Lenkerhalterung •... - Seite 38 Montageanleitung Montage am Lenker: • o Wickeln Sie den Gurt um den Lenker. o Befestigen Sie die Halterung und drehen Sie die Leuchte in Position. Wechsel zwischen oberer und unterer Montage: • o Die Montageplatte kann ausgetauscht werden, um eine Montage oben oder unten zu ermöglichen.
- Seite 40 Aufladen Schalten Sie das Gerät aus. • Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluss. • Ziehen Sie den Stecker, nachdem das Gerät vollständig aufgeladen ist. • Wichtig: Nicht mit mehr als 5 V aufladen. • Halten Sie das Gerät während des Ladevorgangs von brennbaren Gegenständen •...
-
Seite 41: Überhitzungsschutz
Ladeanzeigen Status Anzeige 100 % Akku Blau 50 % Akku Grün 25 % Akku Batterie schwach (≤10 %) Rot (blinkend) Laden Blau (blinkend) Vollständig geladen Blau (leuchtet dauerhaft) Überhitzungsschutz Überhitzungsschutz hält die Fahrradbeleuchtung auf sicherer Temperatur und • verhindert ein Durchbrennen der LEDs. Wird das Licht zu heiß, dimmt es automatisch und reduziert die Wärme. -
Seite 42: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Die Garantiebedingungen können je nach Land oder Region unterschiedlich sein. Informationen zu Garantiezeit und -umfang finden Sie in den After-Sales-Richtlinien des Kanals, über den Sie das Produkt gekauft haben. Für den After-Sales-Service wenden Sie sich bitte an den entsprechenden Vertriebskanal oder autorisierten Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg wie Rechnung oder Bestellnummer vor, um Ihre Berechtigung nachzuweisen.