Pour En Savoir Plus - Caliber Hcg 004 Bedienungsanleitung

GB Old appliances
If the device/battery can not be used anymore, every user is legally obliged to dispose of old appliances
and/or batteries separated from the garbage, e.g. at a collection pont of
FR Les vieux appareils eVou les piles ne dcivent pas étre ietés avec leg ordures ménagéres
Si l'appareil,qa pile no pout plus étre uti ist(e), Chaque utilisatcur ost lägalcrnent dans l'oblvgation do
mettre au rebut es vieux appareils
point de collecte de sa municipalité/de son quartier
DE Altgeräte und{ader Altbatterien müssen getrennt entsorgt werden!
Benutzer Sind gesetzl ich verpflichtet„ Altgeråte und{oder Altbatterien am Ende ihrer Nutzungsdauer
gotrennt zu entsorgenr Z.B. an örtlich verfUgbaron Sarnmelstellen
IT Dispositivi e/a batterie vecchie
Se il dispositivo/batteria non pub piü essere utilizzato, ogni utente
vecchl dlsposüvi e/o batterie separatamente dai rifuti, ad es-; in un centro per la raccolta djtferenmata
localefcomunale.
ES iLos dispoetivog viojos y/0 batorias no debon dosocharso junto con la basura domöstica!
Si eI dispostivo/bateria ya no tuncionaa cada usuario estä legalmente
baterias de forma separada de la basura doméstiea (pot eiempln, en un punto de recolecci6n de gu mu nieipio/distrite)
PT Os aparelhos avariados e/ou as plhas ou baterias usadas näo devem ser eliminados juntamente com o lixo
comum! Se o aparelho e/au as pilhas ou baterias jå näo puderem ser utilizados. o utilizador tern o dever legal de
separar os aparelhos e as pilhasLatgrias
reciclagem na sua regläo
SE Gam a apparater och/eller batterier får inte kasseras med avfall!
0m enheten/batteriet inte längre kan användas
batterier avskilt från avfallet. tex. på en insamlingsglats i perscnens kommun/distrikt.
PL Starych urzqdzcö i batorii nie wolno wyrzuca6 z Odpadkami domowymi!
JeSli urzadzenia lub bateria nie bedzie wiecej uZywane, kaidy uiytkownik jest prawnie zobow•azany do wyrzucania
starveh urzqdzeh illub baterii addzielniet np w punkeie zbi6rki swnjej gminy lub dzielniey
GR OL øuaxeuéq
Av ouo«urvurtatapia öEV urtopsi INov
uruppirvrouv
rrsp«pépslåq
S"UCZ Staré spotrebiöe a/alebo pcuZité batérie nesmiete likvbdovats domovgm odpadom!
AK sa ui zariademe."batéria nebuäe datiViac pou±ivaf, Raid'} pau±ivatel'
alalebo baterie oddelene od cdpadl.b napriklad na zbernom mieste svojej obce/regiånu
NL Oudo apparaton on/of batterijen mogen nict bij het huisvuil!
Mocht het apparaatmatterij niet meer kunnen warden gebruikt.
apparaten en,'ot batterijen gescheiden van het huisvuil, bijv bij een inzamelpunt van Zijn gemeente/zijn Wijk. atte
g even
and/or batteries must not be disposed with garbage'
et,fou les Piles séparément
non devono essere smaltiti con
usados do lixo cornurn g depositå-los num ponto de recalha para
varle användare skylälg atl slänga gamla apparater och'eller
grtaTapLeq öev rrpéTIEl va anoppirrtavrc1L paCi
APPAREL
EMBALLAGES
Pour en savoir
www.quefairedemesdechets.fr
CAL
municipalJty/district
des ordures ménagéres,
rifiuti'
obbligato per legge a smaltire i
obligado a desechar sus aparatas y/o
01 xphtJtER Elvat voglKå unaXPEtoukVOl va
anoppippavu,
povinng dovaf staré spotreblöe
dan IS iedere gebruiker wettelijk verplicht
ET
Ä TRIER
plus :
'BER -
par ex. dans un
arroppipgara!
oude