Caliber HCG 004 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caliber HCG 004
Inhaltszusammenfassung für Caliber HCG 004
- Seite 1 'BER G 004 Manual CZ/SK.
- Seite 2 SPECIFICATIONS, CONNECTIONS BUTTONS 230-240V f 50Hz Input: Power Consumption: Frequency range: 87.5 - 108MHz Speaker: 8Q 0.5W Backup battery (forclockmemory): Ix CR2025 (buttoncell)- not included 136(W) x 106(D) x Dimensions: We are continuously improving/updating our products and product nformatian. It's therefore possible that there a slight difference between the description in this manual to the operation of the product_ If something is different or not clear;...
- Seite 3 oa oooö0 000000000000 0000 000 a 000 0000 00 coo 00 oa a 000000000 0000 a 000000000 000000 a 0 00 00000 cocoo 000000 ooouovooaoOoaooO 0000000000000000 oaoooooooaooooooo 0000000000000000 oocooooccooooooo a ooaaooooaoo ooooocoooo 000000 oaooooooao 000000000 00000000 oaooa0080 000000 00000 Oa 000000 000000 0 000 c, 0 0 0 oo a 00...
-
Seite 4: Alarm Setting
Failure to do so may cause personal injury or damage to thc product. Heat• it to your authorized Caliber Europe BV dealer repairing, Du not locate the appliance in the vicinity of a heat surface or in direct Product cleaning. -
Seite 5: Radio Operation
'BER snooze function orthe earlier alarm automatica{fy. Snooze settings • When an alarm sounds, press the [SNOOZEI button (7) to stop the buzzer or radio alarm. The alarm will sound again after about 9 minutes, The SNOOZE function can be repeated within 1 hour from the set alarm time, •... - Seite 6 Retournezoe a votre revendaur agree composants_ II contient dos instructions relatives å I'titilisation de ce Cal ber Europe BV pour lientret•en. praduit an toute sécurité el efficacité, Caliber responsabilité pour tout prøbléme résultani du nan-respect Disposition des consignes contenues dans le present menuel.
-
Seite 7: Réglage De La Fonction
'BER Remarques - Liindicateur de liAlarme 1 (ou clignote sur l*écran lorsque "alarme retentit. - En cas de déc/enchement diune a/arme ujtérfeure pendant que /'alarme antérieure retentit encore, la premiére alarme aura la priorité, En cas de déc/enchement d'une alarme ultérieure pendant que l'alarme antérieure est en mode de rappel... -
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sie diese Anleitung bitte aufmerksam durch. bevor Sie dieses Gerät und repaneren. Geoen Sie das Cerat fur Wartungszwecke an seine Kornp.onenten henut:zen_ Sie enthätt Anweisungen zur sicheren einen autorisierten Caliber Europe BV Händler zuruck. un•deffaktiven ger'tiJlzung des Caliber Europe BV kann nichl Ptøblarne haftbar werden. -
Seite 9: Speicherplätze
'BER Hinweise: - 1mDisplay blinkt die Anzeige 1 (ode,' 2), wenn der Weckrufertönt, - Falls während sines Weckrufsignals ein wejterer Weckrufausgelöst wirdr hat dererste Weckruf Priorität, Falls der zweite Weckruferlönt, wåhrend für den ersten Weckruf die Schlummerfunktion aktiviert istr werden die Sch/ummerfunklion deaktiviert und der erste Wéckruf vom zweiten Weckruf abgelöst. - Seite 10 II mancatO rispetto di qua$ta indicazione provocare danni Calore, persona o prodottO, Ripottare rappareochlö presso il proprio Non posizianare rapparecchio vicina a superfici calde o esposto rivenditore autorizzato Caliber Europe BV per la riparazione. alla luce dirctta sole. Pulizia del prodotto.
- Seite 11 'BER fino a quando i rispettivi indicatori (radio o segnale acustico) scompaionc dal display. Note: - L'indicatore della sveg\ia I (0 2) {ampeggia sul display quando ja rispettiva sveglia suona- Se una sveglia successiva suona quando Stä ancora squillando la sveglia precedente, prima avrå...
- Seite 12 Contiene instrucciones sobre cimo manejar el Devuélva o a su distrib4]idor Eurcp.e BV para mantenirnienta praduclo de manera segura y efectiva. Caliber Europe responsable de prnblernas detivadns de seguir las instructionas Cologue producto en Superficie plena.
- Seite 13 'BER Notas: - EI indicadorde fa Alarma 1 (0 2) parpadearå en la pantaf/a cuando suene la alarma, - Si suena una alarma posterior cuando ja alarma anterior sigue sonandq ja primera alarma tomarä prioridad, Si atra alarma suena posteriormente cuando la alarma esté...
- Seite 14 Se tiuer problemas. näo tente reparar o aparelho Devalva-a seus componentos_ Contém instruqåes sabre como utilizar este representante autorizadc da Caliber Europo BV para praduto de segura A Caliber Europe BV nåO pode responsabllizada pat problemas resultantes da Coloqua a aparelhO $öbre uma superfioie plena,...
- Seite 15 'BER Notas. - O indicador de Alarme 1 (ou 2) irå piscar nc ecrä quando o alarme soar. - Se soar um alarme para mais tarde enquanto o alarme anterior ainda estiver a soar, o primeiro alarme tem a prioridade Se soar um alarme tardio quando 0 alarme inicial ainda estiver a apitar, 0 alarme mais tardio terä...
- Seite 16 0m du har problem. färsök inte reparera enheten själv_ Lämna in komponenter_ De innehållor instruktionor onn hur du använåer den till din Caliber Europe BV-återförsäljare för service. praduklen på ett såkert effektivt Caliber Europe BV ansvarar Placering, for problem Sorn uppstår...
- Seite 17 'BER Anmärkningar: • Larm i (ener2) indikatorn blinkarpå displayen när/armet Ijuden - 0m ett senare alarm Ouder när det tidigare alarmet lortfarande Vuder kommer det första alarmet att prioriteras, 0m ett senare 'arm fjuder når det tidigare 'armet är i snooze, kommer det senare 'armet prioriteras eutomätjskt avhrytä...
- Seite 18 Niezastosowanie sie do tago zalecenia mote spowotowae obra2ania stonecznych. cia4a lub uszkodzenie produktu. Urzqdzenie naleZy przekazae autary- zowanemu przedstawicielowi firmy Caliber Europc BV celem naprawy Czyszczenie produktu_ Do okresowego czyszczenia produktu uiywat i suchej szmatki W przypadku powa±niejszych zabmdzen, szmatkp nale±y zwiliyé...
- Seite 19 'BER Uwagi: • Wska>nik ajarmu 1 (lub 2) miga na wySwietjaczu, gdy budzik dzwoni. - Jesmzabrzmi drug/ alarm, gdy pferwszy wciq± bedzie wybrzmiewaé, pierwszy alarm bedzie mieC priorytet, JeS'i pöiniejszy budzik zabrzmi w czasie, gdy budzik poprzedni znajduje si? w trybie drzemki, ur«dzenie automatycznie zakoficzy drzemke i zabrzmi diwi?k...
- Seite 20 XPOUlP01TOlflOE7tülJTö alJTh TV awa•pt5Tf 70 Dioxo Tn ruauufi •ro ZicrpThpcrra aucntfipcrrog ITEPfiVOU Opa péxp• vo uypoøia npoiåv H Caliber Europe BV ungoauvrl Torro€irn«n. TTPOKÜ7TTOUV arro un Tipnon T'.ov vap•ÖVTOSsyxapvöiov„ TOTT00EThTTE TO npojöv ETTiTTEÖn C TT1'dvaa. agx€TO xüJP0 Opto a'TTÖ 10 wpo Ov gazpwpo.
- Seite 21 'BER EfWE1tiJCE1s: • OJtVÖEi{tjg 1 (h 2) Ba {EKWÖOOUV avaßooßhvouv orqv 05åvq drav vaxrurråtl roturrvryrtjpf. Kårrowo {umvnrhpy,cvti; xruryå TOrrpoqroüpcvo nponytiraJ ro mptjro Eåv prrt/ AEIToupyiä 0 ptrcrgvÉcrrtpoc cvÖ vivo avcrßäAfj rrpÖrou avvagpgoü, ptravvÉortpos ouvavppåc ÉXÉIrtporgpülörqra „4ÉitöLjpvia rau rtpürau auvaytppoü Ba üKupwYÉi. Avaßokh Olav prroptirt va...
- Seite 22 S.püsabit' poranenie Ohrev. alebO poSX0denie v9rohku, våSmu Zariadenie neumiesthujle v blizkosti v*hrevného povrchu alebo autorizovanemu preda]cov• spolotnosti Caliber Europe BV alebo do servisného strediska spolotnostl Caliber Europe e istenie Na pravidelné eistenie v*robku poullvajte SUChÜ låtku„ pri silnejÉich Skvrnéchnavlhéite lätku len vodou. tokorvek iné by mahlo...
- Seite 23 'BER Poznåmky: - Indikåtor budika 1 (alebo 2) bude bfikatna displej/ ked bude zniet zvuk budika. - Ak znie neskoréi alarm poCas znenia skorSieho alarmu, bude mat' prioritu prvy alarm - Ak zaine zniet' neskorSi budikr ked je skorGi budik v reiime zdriemnutia, neskorSi budik bude maeprioritu automaticky...
-
Seite 24: Waarschuwingen
Zo bevatten instructies ouer hoe u dit product op oen ueilige bevoegde Caliber Europe BV dealer. en efficiUrvle kunt gebruiker. Caliber Europe BV is niet verantweotdelijk vnør problemen die antstagri als gevolg van het Plaatsing. met opvolgen van de instruct•es... -
Seite 25: Sleep Timer
'BER Opmerkingen: - TiJdens het afgaan van de wekker zaj de alarm indicatior i (of 2) knipperen op het display. - AIs het eerste alarm nog argaat terviJl het tweede alarm inschake/t, dan heelt het eerste alarm voorrang, - Is het eerste alarm in snooze gedrukt terwijj het tweede alarm inschakelt, dan zaf de snooze worden geannu/eerd en het tweede alarm klinken. - Seite 26 2014/30'EIJ (EMC), 2009/125/EC (ERP) ja 2011/65/ElJ (RoHS) oleellisten vaatimusten ja sjtä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen. IS Hér med lysi Caliber yfir bvi ad HCC004 eri samræmi vid grunnkröfur og aörar kröfur, sem gerdar eru i tilskipun 2014153/EU (RED), 2014/35/EU (LVD), 2014/30/EU (EMC), 200911251EC (ERP) og 2011/65/EU (RoHS).
-
Seite 27: Pour En Savoir Plus
'BER GB Old appliances and/or batteries must not be disposed with garbage' If the device/battery can not be used anymore, every user is legally obliged to dispose of old appliances and/or batteries separated from the garbage, e.g. at a collection pont of municipalJty/district FR Les vieux appareils eVou les piles ne dcivent pas étre ietés avec leg ordures ménagéres Si l'appareil,qa pile no pout plus étre uti ist(e), Chaque utilisatcur ost lägalcrnent dans l'oblvgation do... - Seite 28 WWW.CALIBER.NL CALIBER EUROPE SV • 4264 Veen • ThE Netherlands...