Seite 1
Bedienungsanleitung Mode d'emploi Instruccianes de usa PyxoaopcT80 n o Istruzicni p erPusa Gebruiksaanwijiing Instrukcjäobs\ugi Hama GmbH & co KG D-86652 Monheim www.hama.com All listedbrands trademarks ofthe tyresp:nding companies andomissions e xcepted. andsubjectto techmcal c hanges. O urgeneral t ermscf deliveryandpayment a reapplied...
Seite 2
1995/5/LC guidelineYou will find 6. Warranty Disclaimer fromthe product thedeclaration conformity w ith RETTE directive Hama GmbH 8 KGassumes noliabilityard • keepthe packagingmaterialaut afthe reachof 99/5}EC on lhe internet at wwe'*' harra com provides warranty for damage resulling from...
Seite 3
5. Wartung und Pflege • Inlsorger SiedasVerpackungsmaterial Reinigen Siedieses Produktrur mit einem sofcrtgematdendrtlichgtltigen 9. Konformitätserklärung fussrlfreien,leirht feu&iten undverwendenSie Entsorgungsvarschr•ft H•ermit erkl,ifl Hama GmbH & Ca dass keire Reiniger. Sithdieses G erdt i nLiierelnstirnmung nllt dengrundlegender Anfordercngen und den(jbrigtneirnhlägigenBeslimn-wrgen der Rlthtlinie 199Y\5/EG befirdet Die Konfarrritats erkärungrachderR61TE R ichtlinie 99/5!EG finden...
Seite 4
évitez tout choc taute chute 9. Déclaration de conformité degénerIarécepticnLazone d'interférence N'appartem aucunemodification l'appare•l Des La sotiété Hama GmbH & decesappareilsestd'environdeuxmétresau modificationsvousferaientperdievos droitsde appaæilest garant[e exigences de dase etacxdispaStlars de Ia • VÉri•ezque les pies sontcorrectement i nsérées directive 1999/5!' envigueurVaus Irouverez I a S.
99/5,'CS la ercontrarå en wv.whama.com detergentes agresivos • Mentenga e l material deembalaje fuerehel alente delasrilios,existe peligrodeesfixia. 6. Exclusiönde responsabilidad Deseche eI materialdeembala:eencanformidad Hama GmbH fi KGnoseresponsablliza ni car. lasdisposicianes l acalessobreel desecho concede g aranlia par dahos surjan vigenles...
Seite 6
H'.lCTRU.ve cpeucraa He aaBEiTb aeuv. onatH0Üb • VunwwpoaaTbynaxo•xyB 6. OTQ3 OTrapawuüH81x Hama GmbH G KG He HeceT 9. Aeuapauwa npo"3BOAMTenR 3. 3arpY3Ka/3ae,qeH 6arapeg Ecn2ACT8'•1e Hama Gmh19 8 [a æerpaa/nworc hlaHTaxa, • yxcnnyaTaL4/L•1 nouuepxpaev, nue.'l',c va•.xe KCHTatTaVL' reXHAK'1 6uonaCHocTH a rao«e •...
Seite 7
RETT? é scariche disponibil? sulsito hama.com 6. Esclusionedi garanzia • Tenere l'imbällo icori dalli portatadei bambini, Hama GmbH 8 (o KG ron si aswrre alcuna geri lodi saffar.atrerto! responsabilitå per danniderivati d almontaggio Smalti'e immediatamente il materiale t l'utiliüö scorettodelprtdottw ntnchédalla d'Imbälagg•oattenendosiale prescrizion•...
Seite 8
9. Conformiteitsverklaring Hetverpakkingsmateriaa magabso uul niel ir hardenvankinåererkomen; v erstikkingsgevaar Wermeeverklaalt Hama Gmhl' 6. Uitsluiting van garantie en • HCl v erpakkingsmateviaa directenoverenkarnstig dat dit appeteatvodoet ear devereisten aansprakelijkheid dc lakaal g elder,dc a lvocrvoorschriftcn afvoercn...
Seite 9
Zwröcé cyvag9 wqaiciwe 1. Serwis i pomac techniczna godt4czenie biegupåw zgodnie rysunkiem w W razie dotyczacvch pradcktu prasimy zwråcit schowkJ sif da irfalinii Hama Garqca linie:+49 9091 502-115{niem.;eng.} Oadatkowe informacjesqdast;pne nastrar,ie.wv,w hama cam IE 17 0701 1152...