Endress+Hauser TAF11 Technische Information
Quicklinks
TI00251T/09/DE/15.25-00
71698014
2025-04-30
Products
Technische Information
TAF11, TAF12x, TAF16
Hochtemperaturthermometer
Mit Metall- oder Keramik-Schutzrohr
Einstellbarer Prozessanschluss
Thermoelement-Sensortypen J, K, N, R, S, B
Anwendungsgebiet
TAF11
Einsetzbar in der Stahlverarbeitung (Vergütung), in Öfen für Beton und Hüttenme-
talle. Das Thermometer umfasst einen einzelnen oder doppelten Thermoelement-
Messeinsatz und ein Keramik-Schutzrohr.
TAF12x
Bei den Ausführungen S/D/T handelt es sich um Thermometer mit einzelnem/ dop-
peltem/dreifachem Keramik-Schutzrohr, die speziell für den Einsatz in Anwendun-
gen wie Keramikbrennöfen, Ziegeleien, Porzellanproduktion und Glasindustrie
ausgelegt sind. Sie umfassen einen einzelnen oder doppelten Thermoelement-Mess-
einsatz in einem Keramik-Isolator.
TAF16
Einsetzbar in der Zementproduktion, Stahlverarbeitung, in Verbrennungsöfen und
Wirbelschichtöfen. Der TAF16 umfasst einen einzelnen oder doppelten Thermoele-
ment-Messeinsatz und ein Metall- oder Keramik-Schutzrohr.
Prozesstemperaturen:
• TAF11 bis zu +1 600 °C (+2 912 °F)
• TAF12x bis zu +1 700 °C (+3 092 °F)
• TAF16 bis zu +1 700 °C (+3 092 °F)
Ihre Vorteile
• Lange Lebensdauer durch Nutzung innovativer Schutzrohrmaterialien mit erhöhter
Verschleißfestigkeit und Chemikalienbeständigkeit
• Langfristig stabile Messung dank Sensorschutz durch nicht poröse Materialien
• Flexible Produktauswahl dank modularer Bauweise
• Optimierte Lebenszyklus-Kosten durch austauschbare Ersatzteile
Solutions
Services
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser TAF11
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser TAF11
- Seite 1 Wirbelschichtöfen. Der TAF16 umfasst einen einzelnen oder doppelten Thermoele- ment-Messeinsatz und ein Metall- oder Keramik-Schutzrohr. Prozesstemperaturen: • TAF11 bis zu +1 600 °C (+2 912 °F) • TAF12x bis zu +1 700 °C (+3 092 °F) • TAF16 bis zu +1 700 °C (+3 092 °F) Ihre Vorteile •...
- Seite 2 TAF11, TAF12x, TAF16 Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 3 Warnhinweissymbole ......
- Seite 3 TAF11, TAF12x, TAF16 Hinweise zum Dokument Warnhinweissymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 4 TAF11, TAF12x, TAF16 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Thermoelemente sind vergleichsweise einfache, robuste Temperatursensoren, bei denen der See- beck-Effekt zur Temperaturmessung ausgenutzt wird: Verbindet man an einem Punkt zwei elektri- sche Leiter unterschiedlicher Materialien, ist bei Vorhandensein von Temperaturgradienten entlang dieser Leiter eine schwache elektrische Spannung zwischen den beiden noch offenen Leiterenden messbar.
- Seite 5 Klemmverschraubung Keramik-Schutzrohr (externe Ummantelung für TAF11) Messeinsatz TPC200 mit Keramikisolierung Messeinsatz TPC100 mit MgO-Isolierung und metallischer Ummantelung, auswählbar für TAF11 und TAF16 Metall- oder Keramik-Schutzrohr für TAF16 Einfaches Keramik-Schutzrohr, externe Ummantelung für TAF12 Doppeltes Keramik-Schutzrohr, externe und interne Ummantelung für TAF12 Dreifaches Keramik-Schutzrohr, externe, mittlere und interne Ummantelung für TAF12...
- Seite 6 Schutzummantelung erforderlich ist. Metallhülse und Prozessanschluss Die Keramik-Schutzrohre des TAF11 und TAF12 sind in einer Metallhülse montiert, über die sie mit dem Anschlusskopf verbunden sind. Aufgrund der höheren mechanischen Festigkeit wird auch der Prozessanschluss an der Metallhülse befestigt. Abmessungen und Materialtyp der Hülse richten sich nach den Prozesstemperaturen und der Eintauchlänge der Keramik-Schutzrohre.
- Seite 7 Grundsätzlich bestehen 2 Möglichkeiten zur Messwertübertragung: • Direkt verdrahtete Sensoren - Weiterleitung der Sensor-Messwerte ohne iTEMP-Transmitter. • Durch Auswahl entsprechender Endress+Hauser iTEMP-Transmitter über alle gängigen Proto- kolle. Alle folgend aufgeführten iTEMP-Transmitter werden direkt im Anschlusskopf montiert und mit der Sensorik verdrahtet.
- Seite 8 TAF11, TAF12x, TAF16 Dualer Sensoreingang, höchste Zuverlässigkeit in rauer Industrieumgebung, mathematische Funktio- nen, Thermometer Driftüberwachung und Sensor Back-up-Funktionalität, Korrosionsdetektion. Endress+Hauser...
- Seite 9 TAF11, TAF12x, TAF16 Energieversorgung Klemmenbelegung Typ des Sensoranschlusses Thermoelement (TC) 1x TC 2x TC A0012700 3 Montierter Anschlusssockel aus Keramik für Thermoelemente. A0045474 4 Im Anschlusskopf montierter Transmitter iTEMP TMT8x (doppelter Sensoreingang) Sensoreingang 1 Sensoreingang 2 Feldbus-Anschluss und Spannungsversorgung...
- Seite 10 Für TAF16 mit 6 mm (0,24 in) mineralisolierten Messeinsätzen ist die Norm DIN EN 61515 ange- wandt. Kalibrierung Endress+Hauser bietet eine Kalibrierung bei einer Vergleichstemperatur von –80 … +1 400 °C (–110 … 2 552 °F) bezogen auf die ITS90 (Internationale Temperaturskala) an. Die Kalibrierung ist rückführbar auf nationale und internationale Standards. Das Kalibrierzertifikat bezieht sich auf die Seriennummer des Thermometers.
- Seite 11 TAF11, TAF12x, TAF16 meter ohne austauschbare Messeinsätze werden komplett - vom Prozessanschluss bis zur Thermo- meterspitze - kalibriert. Mindest-Einstecklänge des Messeinsatzes in mm (in) Temperature range ohne Kopftransmitter mit Kopftransmitter –80 … +80 °C (–112 … +176) Keine Mindest-Einstecklänge erforderlich +81 …...
- Seite 12 Keramik-Schutzrohre aufgrund der Sprödigkeit der Materialien von herabfallenden Teilen irreversibel beschädigt werden können. Einbauhinweise A0015175 5 Beispiele für einen vertikalen Thermometereinbau TAF11 und TAF12x mit Keramikmantel-Schutzrohr TAF16 mit Metall- oder Keramikmantel-Schutzrohr Anschlusskopf Metallhülse Anschlagflansch gemäß DIN EN 50446 Schutzrohr Eintauchlänge...
- Seite 13 TAF11, TAF12x, TAF16 • Einbau mit Vorwärmung Bei Prozesstemperaturen ≥ 1 000 °C (1 932 °F) ist der keramische Teil des Schutzrohrs von Raum- temperatur auf 400 °C (752 °F) vorzuwärmen. Es empfiehlt sich, einen horizontalen, zylindrischen Querschnittsofen zu verwenden oder den keramischen Teil mit elektrischen Heizelementen zu bedecken.
- Seite 14 Non-Ex Polyamid Kabelverschraubung. Angaben ohne eingebauten Kopftransmitter. Umgebungs- temperaturen mit eingebauten Kopftransmitter siehe Kapitel "Umgebungsbedingungen". Als Besonderheit bietet Endress+Hauser Anschlussköpfe mit optimaler Zugänglichkeit der Anschlussklemmen für vereinfachte Installation und Wartung. IP 68 = 1,83 m (6 ft), 24 h, mit Kabelverschraubung ohne Kabel (mit Stopfen), Type 6P gemäß...
- Seite 15 TAF11, TAF12x, TAF16 DIN A Spezifikation • Schutzart: IP66 94 (3.7) • Max. Temperatur: 130 °C (266 °F) • Material: Aluminium, Beschichtung aus Polyesterpulver Dichtungen: CR (Neopren ® Gummi) • Gewinde Kabeleinführung: G ½" • Farbe Kopf und Kappe: weiß RAL 9006 •...
- Seite 16 TAF11, TAF12x, TAF16 42 (1.65) 33 (1.3) A0058234 TAF11/TAF12 TAF16 mit SiN-Schutzrohr TAF16 mit Metall-Schutzrohr TPC100: Mineralisolierter (MgO-Pulver) Messeinsatz, Metallummantelung und montiertem Anschlusssockel (DIN B) für TC-Typen J, K und N TPC200: Segmentierter, keramikisolierter Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel (DIN B) für TC-Typen J und K TPC200: Keramikisolierter Messeinsatz mit montiertem Anschlusssockel für TC-Typen B, R und S...
- Seite 17 TAF11, TAF12x, TAF16 Berechungsregeln für Länge Messeinsatz (He = Lg + X) Spezielle Nickel/Kobalt-Legierung NiCo Lg + 20 (0,8) Lg + 5 (0,2) Lg + 30 (1,2) Lg + 15 (0,6) Lg + 20 (0,8) Lg + 5 (0,2) (Metallkappe) Alle Metall-Schutzrohre, z.
- Seite 18 Gewicht Von 2 … 30 kg (4,4 … 66,1 lb), je nach Version. Einige Beispiele: • TAF11, Länge 1 000 mm (39,4 in), Metallhülse 100 mm (3,93 in), Anschlusskopf DIN B: 2 kg (4,4 lb) • TAF12S, Länge 1 000 mm (39,4 in), Metallhülse 100 mm (3,93 in), Anschlusskopf DIN B: 2 kg (4,4 lb) •...
- Seite 19 TAF11, TAF12x, TAF16 lität werden die Materialien 1.4404 und 1.4435 in der EN 1092-1 Tab. 18 unter 13E0 zusammen- gefasst. Die chemische Zusammensetzung der beiden Materialien kann identisch sein. Bezeichnung Kurzformel Max. empfohlene Eigenschaften Dauereinsatztem- peratur an Luft AISI 316L/ X2CrNiMo17-12- 650 °C (1 200 °F)
- Seite 20 • Allgemein alle Anwendungen mit extrem abrasiven Bedingungen; mechanische Stöße/ Schläge müssen aufgrund der Sprödigkeit vermieden werden Bei geringen Druckbelastungen und in nicht korrosiven Medien ist bedingt ein Einsatz bis zu 800 °C (1472 °F) möglich. Für weitere Informatio- nen kontaktieren Sie bitte Ihren Endress+Hauser Vertrieb. Endress+Hauser...
- Seite 21 TAF11, TAF12x, TAF16 Prozessanschlüsse Ausführung Einstellbarer Flansch • Maximale Temperatur: +350 °C (+662) • Material: Aluminium • Innendurchmesser abhängig vom Durchmesser der Metallhülse (TAF11 und TAF12) oder 40 (1.57) Schutzrohr (TAF16) • Nicht gasdicht Innendurchmesser in mm (in): Zubehör- Bestell-...
- Seite 22 • Je nach Gerät: Direkte Eingabe von messstellenspezifischen Angaben wie Messbereich oder Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Lieferumfang Zubehör Aktuell verfügbares Zubehör zum Produkt ist über www.endress.com auswählbar:...
- Seite 23 Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. Produktseite öffnen. Konfiguration auswählen. DeviceCare SFE100 DeviceCare ist ein Konfigurationswerkzeug für Feldgeräte von Endress+Hauser mittels folgender Kommunikationsprotokolle: HART, PROFIBUS DP/PA, FOUNDATION Fieldbus, IO/Link, Modbus, CDI und Endress+Hauser Serviceschnittstellen. Technische Information TI01134S www.endress.com/sfe100 FieldCare SFE500 FieldCare ist ein Konfigurationswerkzeug für Feldgeräte von Endress+Hauser und Fremdherstellern...
- Seite 24 TAF11, TAF12x, TAF16 der Grundlage jahrzehntelanger Erfahrung in der Prozessautomatisierung bietet Endress+Hauser der Prozessindustrie ein IIoT-Ökosystem, mit dem Erkenntnisse aus Daten gewonnen werden. Diese Erkenntnisse können zur Optimierung von Prozessen eingesetzt werden, was zu einer höheren Anla- genverfügbarkeit, Effizienz, Zuverlässigkeit und letztlich zu einer profitableren Anlage führt.
- Seite 25 TAF11, TAF12x, TAF16 Dokumenttyp Zweck und Inhalt des Dokuments Sicherheitshinweise (XA) Abhängig von der Zulassung liegen dem Gerät bei Auslieferung Sicher- heitshinweise für elektrische Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen bei. Diese sind integraler Bestandteil der Betriebsanleitung. Auf dem Typenschild ist angegeben, welche Sicherheitshinweise (XA) für das jeweilige Gerät relevant sind.
- Seite 28 *71698014* 71698014 www.addresses.endress.com...