Gemü S647 SilverLine Original Einbau- Und Montageanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für S647 SilverLine:
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG
DE
NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE
FR
S647 SilverLine
Membranventil
Kunststoff / Metall, DN 20 - 50
Vanne à membrane
Plastique / Métallique, DN 20 - 50
Abgekündigtes Produkt – nur zu Informationszwecken
Discontinued product – for information purposes only
Produit discontinué - uniquement à titre d'information
®
S647
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü S647 SilverLine
Inhaltszusammenfassung für Gemü S647 SilverLine
- Seite 1 S647 SilverLine ® Membranventil Kunststoff / Metall, DN 20 - 50 Vanne à membrane Plastique / Métallique, DN 20 - 50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG NOTICE D'INSTALLATION ET DE MONTAGE Abgekündigtes Produkt – nur zu Informationszwecken Discontinued product – for information purposes only Produit discontinué...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Auslieferungszustand... -
Seite 3: Hinweise Für Service
Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®... -
Seite 4: Verwendete Symbole
Vorgesehener Verwendete Symbole Einsatzbereich Gefahr durch heiße Oberfl ächen! Das GEMÜ-Ventil S647 SilverLine ® ist für den Einsatz in Rohrleitungen Gefahr durch ätzende Stoff e! konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium indem es durch ein Steuermedium geschlossen oder Hand: Beschreibt allgemeine geöff... -
Seite 5: Technische Daten
Technische Daten Betriebsdruck- / Steuerdruckkennlinien Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die PP (Code 5) die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jewei- ligen Gehäuse- und Dichtwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. [bar] Medientemperatur max. 60 °C Maximal zulässige Temperatur des Betriebsmediums siehe Datenblatt "Technische Grundlagen Kunststoff". -
Seite 6: Bestelldaten
Bestelldaten Gehäuseform Code Membranwerkstoff Code Zweiwege-Durchgangskörper EPDM Andere Membranwerkstoffe auf Anfrage Anschlussart Code Gewindemuffe DIN ISO 228 (MS) Steuerfunktion Code Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN (Muffe) Armaturenverschraubung mit Einlegeteil Zoll (Muffe) 33¹ Durch Steuerdruck geschlossen / durch Betriebsdruck geöffnet Armaturenverschraubung mit Einlegeteil DIN (IR-Stumpfschweißen) 78²... -
Seite 7: Herstellerangaben
Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ S647 SilverLine ist ein ® Transport Kunststoff - oder Metall-Membranventil für direkte pneumatische Betätigung. Das Ventil nur auf geeignetem Lademittel Membranventil dient zur Steuerung von transportieren, nicht stürzen, vorsichtig Flüssigkeiten und Gasen. Ventilkörper handhaben. und Membrane sind gemäß Datenblatt in Verpackungsmaterial entsprechend verschiedenen Ausführungen erhältlich. -
Seite 8: Montage Und Anschluss
Montage und Anschluss Installationsort: VORSICHT Vor Einbau: Eignung Ventilkörper- und Ventil äußerlich nicht stark Membranwerkstoff entsprechend beanspruchen. Betriebsmedium prüfen. Installationsort so wählen, dass Ventil Siehe Kapitel 6 "Technische Daten". nicht als Steighilfe genutzt werden kann. 11.1 Montage des Ventils Rohrleitung so legen, dass Schub- und Biegungskräfte, sowie Vibrationen WARNUNG und Spannungen vom Ventilkörper... - Seite 9 Montage bei Gewindeanschluss Entsprechende Vorschriften für (Metall-Ventilkörper): Anschlüsse beachten! Gewindeanschluss entsprechend der gültigen Normen in Rohr einschrauben. Nach der Montage: Ventilkörper an Rohrleitung anschrauben, Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen geeignetes Gewindedichtmittel wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. verwenden. Das Gewindedichtmittel ist nicht im Lieferumfang enthalten.
-
Seite 10: Steuerfunktion
Inbetriebnahme 11.2 Steuerfunktion Folgende Steuerfunktion ist verfügbar: WARNUNG Steuerfunktion 5 Aggressive Chemikalien! Betriebsdruck geöffnet: ® Verätzungen! Ruhezustand des Ventils: durch den an Vor Inbetriebnahme Dichtheit der Absperrmembrane anstehenden der Medienanschlüsse Betriebsdruck geöff net. Ansteuern prüfen! des Steuermediumanschlusses (Pfeil) Dichtheitsprüfung schließt das Ventil. Entlüften des Oberteils nur mit geeigneter bewirkt das Öff... -
Seite 11: Inspektion Und Wartung
Inspektion und Wartung Entsorgung WARNUNG Alle Ventilteile entsprechend den Unter Druck stehende Armaturen! Entsorgungsvorschriften / ® Gefahr von schwersten Verletzungen Umweltschutzbestimmungen oder Tod! entsorgen. Nur an druckloser Anlage arbeiten. Auf Restanhaftungen und Ausgasung von VORSICHT eindiff undierten Medien achten. Heiße Anlagenteile! ®... -
Seite 12: Fehlersuche / Störungsbehebung
Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Steuermedium Dichtung am Steuermediumanschluss Dichtung am Steuermediumanschluss entweicht aus defekt prüfen, ggf. austauschen Steuermediumanschluss Ventil mit Betriebsdruck laut Datenblatt Betriebsdruck zu niedrig betreiben Ventil öff net nicht bzw. Antrieb defekt Ventil austauschen nicht vollständig Steuermedium nicht angeschlossen Steuermedium anschließen Vorsteuerventil defekt... -
Seite 13: Schnittbild
Schnittbild Steuermediumanschluss Steuermediumanschluss Absperr- membrane Ventilkörper Ventilkörpersteg Verschraubung Vorderansicht Seitenansicht S647 13 / 32... -
Seite 14: Einbauerklärung
Einbauerklärung Einbauerklärung im Sinne der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Anh. II, 1.B für unvollständige Maschinen Hersteller: GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Postfach 30 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Beschreibung und Identifizierung der unvollständigen Maschine: Fabrikat: GEMÜ Membranventil S647 (pneumatisch betätigt) Seriennummer: ab 30.11.2011 Projektnummer:... -
Seite 15: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gemäß Anhang VII der Richtlinie 2014/68/EU Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfi ngen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ... -
Seite 16: Généralités
Table des matières Généralités Conditions préalables pour le bon Généralités fonctionnement de la vanne GEMÜ : Consignes générales Transport et stockage adaptés de sécurité Installation et mise en service par du Remarques pour les installateurs personnel qualifi é et formé et les utilisateurs Utilisation conforme à... -
Seite 17: Remarques Pour Les Installateurs Et Les Utilisateurs
Remarques pour les Avertissements installateurs et les utilisateurs Dans la mesure du possible, les avertissements sont structurés selon le La notice d'installation et de montage schéma suivant : contient des consignes de sécurité fondamentales qui doivent être respectées SYMBOLE DE RISQUE lors de la mise en service, l’utilisation et l’entretien. -
Seite 18: Symboles Utilisés
Utilisation prévue Symboles utilisés La vanne GEMÜ S647 SilverLine ® Danger provoqué par des surfaces été conçue pour être installée dans une chaudes ! tuyauterie. Elle pilote un fl uide qui la traverse en se fermant ou en s’ouvrant Danger provoqué par des par l’intermédiaire d’un fl... -
Seite 19: Données Techniques
Données techniques Courbes de pression de service / Fluide de service de pression de commande Convient pour les fluides neutres ou agressifs, sous la forme liquide ou gazeuse respectant les propriétés physiques et PP (Code 5) chimiques des matériaux du corps et de l’étanchéité. [bar] Température du fluide max. -
Seite 20: Données Pour La Commande
Données pour la commande Forme du corps Code Matériau de la membrane Code Passage en ligne EPDM Raccordement Code Autres matériaux de membrane sur demande Orifices taraudés DIN ISO 228 (MS) Fonction de commande Code Raccords union à coller / souder en emboîture - DIN Raccords union à... -
Seite 21: Indications Du Fabricant
Indications du fabricant Descriptif de fonctionnement Transport GEMÜ S647 SilverLine est une vanne ® à membrane plastique ou métallique pour La vanne doit être transportée actionnement pneumatique direct. La vanne uniquement sur des moyens de transport à membrane sert au contrôle de fl uides et adaptés. -
Seite 22: Montage Et Raccordement
Montage et raccordement Utiliser l'équipement de protection adéquat conformément aux règlements de l'exploitant de l'installation. Avant le montage : Contrôler si les matériaux du corps et de Lieu d’installation : la membrane conviennent au fl uide de service. PRUDENCE Voir chapitre 6 « Données techniques ». Ne pas soumettre la vanne à... - Seite 23 Montage : corps avec raccords à visser Respecter les prescriptions (corps de vanne métallique) : correspondantes pour les raccords ! Assembler les raccords à visser sur la tuyauterie conformément aux normes en Après le montage : vigueur. Remettre en place ou en fonction tous les Visser le corps de vanne sur la tuyauterie, dispositifs de sécurité...
-
Seite 24: Fonction De Commande
Mise en service 11.2 Fonction de commande La fonction de commande suivante est AVERTISSEMENT disponible : Produits chimiques Fonction de commande 5 corrosifs ! Ouvert par la pression de service : ® Risque de brûlure par des État au repos de la vanne: ouvert par acides ! la pression de service appliquée à... -
Seite 25: Révision Et Entretien
Révision et entretien Mise au rebut AVERTISSEMENT Tous les éléments de vanne doivent être éliminés dans le Robinetteries sous pression ! respect des prescriptions de ® Risques de blessures graves ou la mise au rebut / de protection mort ! de l'environnement. -
Seite 26: Recherche Des Anomalies / Élimination Des Défauts
Recherche des anomalies / Élimination des défauts Anomalie Cause possible Élimination Fuite de fl uide de commande depuis le Joint du raccord du fl uide de commande Contrôler le joint du raccord du fl uide de raccord du fl uide de défectueux commande, le remplacer le cas échéant commande... -
Seite 27: Vue En Coupe
Vue en coupe Raccord du fl uide de commande Raccord du fl uide de commande Membrane d'étanchéité Corps de Surface d'appui du vanne corps de vanne Vue de côté Vue de face S647 27 / 32... -
Seite 28: Attestation De Montage
Attestation de montage Attestation de montage Selon la Directive Machines 2006/42/CE, annexe II, 1.B pour machines incomplètes Fabricant : GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Postfach 30 Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Description et identification de la machine incomplète : Produit : Vanne à... -
Seite 29: Déclaration De Conformité Ue
Déclaration de conformité UE Déclaration de conformité Suivant annexe VII de la directive 2014/68/UE Nous, la société GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen déclarons que les appareils ci-dessous satisfont aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. - Seite 30 S647 30 / 32...
- Seite 31 S647 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...