Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR FC-01-W Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Tiefkühlschränke
  5. FC-01-W
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR FC-01-W Bedienungsanleitung

VEVOR FC-01-W Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 20

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Floating Cooler
Model:
FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A
FC-02-W FC-02-O FC-02-B FC-02-A
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR FC-01-W

Inhaltszusammenfassung für VEVOR FC-01-W

  • Seite 1 Floating Cooler Model: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-02-O FC-02-B FC-02-A...
  • Seite 3 MODEL: FC-02-W/FC-02-O/FC-02-B/FC-02-A This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software...
  • Seite 4 PRODUCT OVERVIEW It is an amphibious outdoor gear integrating floating cooling and dry storage functions, suitable for water sports (kayaking, SUP, boating) and land scenarios (camping, fishing, beach). It serves as a versatile outdoor accessory. Product Composition cup holder Lid (easily openable from both sides) lock catch Cavity (Capacity: 40qt)
  • Seite 5 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 1. Land Scenarios ● Suitable for camping, fishing, beaches, etc. It can function as a cooler to store drinks and food, with the cup holder offering convenience for placing beverages. 2. Water Scenarios ● Can be towed behind kayaks, SUPs, or boats as a portable cooling/storage unit; ●...
  • Seite 6 B: For FC-02 Series Products: When moving on a flat, hard surface, you can fasten the towing rope to one of the product's handle positions and then pull it to move. ● Storage: Keep the latches open during storage to prevent deformation of the lid edges.
  • Seite 7 Store in a dry place when not in use; ● Risk of child suffocation; keep out of children's reach when not in use. PRODUCT SPECIFICATIONS & PARAMETERS Model Product dimensions (mm) Capacity(qt) FC-01-W/FC-01-O 960×595×265 FC-01-B/FC-01-A FC-02-W/FC-02-O 960×595×315 FC-02-B/FC-02-A * Products such as specifications, appearance, and design are...
  • Seite 8 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 9 Pływająca chłodnica Model: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 11 MODEL: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo.
  • Seite 12 PRODUCT OVERVIEW To amfibijny sprzęt outdoorowy łączący funkcje chłodzenia na wodzie i suchego przechowywania, odpowiedni do sportów wodnych (kajakarstwo, SUP, żeglarstwo) i lądowych (biwakowanie, wędkarstwo, plaża). Jest wszechstronnym akcesorium outdoorowym. Skład produktu uchwyt na Pokrywa (łatwo otwierana z obu stron) zatrzask zamka kubek Komora...
  • Seite 13 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 3. Scenariusze lądowe ● Nadaje się na kemping, wędkowanie, plażę itp. Może służyć jako chłodziarka do przechowywania napojów i żywności, a uchwyt na kubki zapewnia wygodę umieszczania napojów. 4. Scenariusze wodne ● Można go umieścić za kajakami, deskami SUP lub łodziami jako przenośną jednostkę...
  • Seite 14 szczeliny i ograniczyć cyrkulację powietrza; 6. Przechowywać w zacienionym miejscu: Produkt należy przechowywać w chłodnym miejscu, w miarę możliwości. USER TIPS AND MAINTENANCE 1. Wskazówki dotyczące obsługi: ● Podczas noszenia: A: W przypadku produktów serii FC-01: Zaleca się, aby przenosiły je dwie osoby; każda z nich powinna chwycić...
  • Seite 15 ● Zakazy: Nie należy ciągnąć produktu po twardych powierzchniach (takich jak beton, asfalt, cegła itp.), jeśli koła nie są zamontowane, aby uniknąć uszkodzenia dna kadłuba. 2. Czyszczenie i konserwacja : Po użyciu dokładnie wyczyść i osusz produkt, a następnie przechowuj go z otwartą...
  • Seite 16 Model Wymiary produktu (mm) Pojemność (qt) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Produkty mogą podlegać zmianom dotyczącym specyfikacji, wyglądu i konstrukcji bez wcześniejszego powiadomienia.
  • Seite 17 Producent: Szanghaj muxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Szanghaj 200000 CN. Importowane do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 18 Schwimmender Kühler Modell: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 20 MODELL: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen.
  • Seite 21 PRODUCT OVERVIEW Es handelt sich um eine amphibische Outdoor-Ausrüstung mit integrierter Schwimmkühlung und Trockenaufbewahrung, die sich für Wassersportarten (Kajakfahren, Stand-Up-Paddling, Bootfahren) und Aktivitäten an Land (Camping, Angeln, Strand) eignet. Sie ist ein vielseitiges Outdoor-Accessoire. Produktzusammensetzung Becherhalter Deckel (von beiden Seiten leicht zu öffnen) Schlossfang Hohlraum (Fassungsvermö...
  • Seite 22 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 5. Landszenarien ● Geeignet für Camping, Angeln, Strände usw. Es kann als Kühlbox zur Aufbewahrung von Getränken und Speisen verwendet werden, wobei der Becherhalter das Abstellen von Getränken erleichtert. 6. Wasserszenarien ● Kann als tragbare Kühl-/Lagereinheit hinter Kajaks, SUPs oder Booten aufgestellt werden;...
  • Seite 23 auf. USER TIPS AND MAINTENANCE 1. Bedienungshinweise: ● Beim Tragen: A: Für Produkte der Serie FC-01: Es wird empfohlen, das Produkt von zwei Personen tragen zu lassen; jede Person sollte die durch die Pfeile gekennzeichneten Griffpositionen greifen, um das Produkt anzuheben. B: Für Produkte der Serie FC-02: Wenn Sie das Produkt auf einer ebenen, harten Oberfläche bewegen, können Sie das Zugseil an einer der Griffpositionen des Produkts befestigen und es dann zum Bewegen ziehen.
  • Seite 24 ● Verbote: Ziehen Sie das Produkt nicht über harte Oberflächen (wie Beton, Asphalt, Ziegel usw.), wenn die Räder nicht montiert sind, um eine Beschädigung des Rumpfbodens zu vermeiden. 2. Reinigung und Instandhaltung : Reinigen und trocknen Sie das Produkt nach Gebrauch gründlich und bewahren Sie es anschließend mit geöffnetem Deckel auf.
  • Seite 25 Produktabmessungen Modell Kapazität (qt) (mm) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Produktmerkmale wie Spezifikationen, Aussehen und Design können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
  • Seite 26 Hersteller: Shanghai muxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importiert nach Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122, Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 27 Glacière flottante Modèle: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 29 MODÈLE: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Voici le mode d'emploi original. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter ce manuel à sa guise. L'apparence du produit que vous recevrez peut différer. Nous vous prions de nous excuser si nous ne vous informons pas des mises à...
  • Seite 30 PRODUCT OVERVIEW Il s'agit d'un équipement amphibie de plein air intégrant des fonctions de refroidissement flottant et de rangement au sec, adapté aux sports nautiques (kayak, SUP, navigation de plaisance) et aux activités terrestres (camping, pêche, plage). C'est un accessoire de plein air polyvalent. Composition du produit Couvercle (facilement ouvrable des deux porte-gobelet...
  • Seite 31 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 7. Scénarios terrestres ● Idéal pour le camping, la pêche, la plage, etc. Il peut servir de glacière pour conserver les boissons et les aliments, le porte-gobelet offrant un emplacement pratique pour les boissons. 8. Scénarios liés à l'eau ●...
  • Seite 32 préchauffer la cavité du produit avec un sac de glace plein ; 5. Combler les espaces : Utilisez de la glace ou des serviettes pour combler les espaces internes et réduire la circulation de l'air ; 6. Conserver à l'ombre : Conserver le produit dans un endroit frais autant que possible.
  • Seite 33 ● Interdictions : Ne pas traîner le produit sur des surfaces dures (telles que le béton, l'asphalte, les briques, etc.) lorsque les roues ne sont pas installées, afin d'éviter d'endommager la coque inférieure. 2. Nettoyage et entretien : Après utilisation, nettoyez et séchez soigneusement le produit, puis rangez-le avec le couvercle ouvert.
  • Seite 34 Dimensions du produit Modèle Capacité (qt) (mm) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Les caractéristiques techniques, l'apparence et le design des produits peuvent être modifiés sans préavis.
  • Seite 35 Fabricant : Shanghai muxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ESTWOOD NSW 2122, Australie Importé aux États-Unis : Sanven Technology Ltd., Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 36 Drijvende koelbox Model: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 38 MODEL: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het product in gebruik neemt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruikershandleiding anders te interpreteren. Het uiterlijk van het product kan afwijken van het product dat u ontvangt.
  • Seite 39 PRODUCT OVERVIEW Het is een amfibisch outdoorartikel dat drijvende koel- en droge opbergfuncties combineert, geschikt voor watersporten (kajakken, SUP, varen) en landactiviteiten (kamperen, vissen, strand). Het is een veelzijdig accessoire voor buitenactiviteiten. Productsamenstelling Deksel (gemakkelijk aan beide zijden te bekerhouder vergrendeling openen) Inhoud (40 qt)
  • Seite 40 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 9. Landscenario's ● Geschikt voor kamperen, vissen, strandbezoek, enz. Het kan functioneren als koelbox voor drankjes en eten, en de bekerhouder biedt extra gemak bij het plaatsen van drankjes. 10. Waterscenario's ● Kan achter kajaks, SUP's of boten worden geplaatst als draagbare koel-/opbergunit;...
  • Seite 41 een koele plaats. USER TIPS AND MAINTENANCE 1. Bedieningstips: ● Bij het dragen: A: Voor producten uit de FC-01-serie: Het wordt aanbevolen om het product met twee personen te tillen; elke persoon moet de handgreep vastpakken op de door de pijlen aangegeven plaatsen om het product op te tillen. B: Voor producten uit de FC-02-serie: Bij verplaatsing op een vlakke, harde ondergrond kunt u het sleepkoord aan een van de handgrepen van het product bevestigen en er vervolgens aan trekken om het te verplaatsen.
  • Seite 42 ● Verboden: Sleep het product niet over harde oppervlakken (zoals beton, asfalt, bakstenen, enz.) wanneer de wielen niet gemonteerd zijn, om beschadiging van de onderkant te voorkomen. 2. Reiniging en onderhoud : Maak het product na gebruik grondig schoon en droog, en bewaar het vervolgens met het deksel open.
  • Seite 43 Model Productafmetingen (mm) Inhoud (qt) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Producteigenschappen, zoals specificaties, uiterlijk en ontwerp, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 44 Fabrikant: Shanghai muyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Geïmporteerd naar Australië: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 45 Flytande kylare Modell: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-02 - O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 47 MODELL: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit.
  • Seite 48 PRODUCT OVERVIEW Det är en amfibisk friluftsutrustning som integrerar flytande kylning och torrförvaringsfunktioner, lämplig för vattensporter (kajakpaddling, SUP, båtliv) och landmiljöer (camping, fiske, strand). Den fungerar som ett mångsidigt friluftstillbehör. Produktens sammansättning mugghållare Lock (lätt att öppna från båda sidor) låshake Hålrum (Kapacitet: 40 qt)
  • Seite 49 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 11. Markscenarier ● Lämplig för camping, fiske, stränder etc. Den kan fungera som kylbox för att förvara drycker och mat, med mugghållaren som gör det enkelt att placera drycker. 12. Vattenscenarier ● Kan placeras bakom kajaker, SUP:er eller båtar som en portabel kyl-/förvaringsenhet;...
  • Seite 50 produkten; varje person ska ta tag i handtagspositionerna som anges av pilarna för att lyfta den. B: För produkter i FC-02-serien: När du förflyttar dig på en plan, hård yta kan du fästa bogserrepet i ett av produktens handtagspositioner och sedan dra i det för att flytta.
  • Seite 51 ● Kvävningsrisk för barn; förvara utom räckhåll för barn när den inte används. PRODUCT SPECIFICATIONS & PARAMETERS Modell Produktmått (mm) Kapacitet (qt) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Produkters specifikationer, utseende och design kan komma att...
  • Seite 52 Tillverkare: Shanghai muxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 53 Enfriador flotante Modelo: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 55 MODELO: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar este manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido.
  • Seite 56 PRODUCT OVERVIEW Es un equipo anfibio para actividades al aire libre que integra refrigeración flotante y almacenamiento en seco, ideal para deportes acuáticos (kayak, SUP, navegación) y terrestres (camping, pesca, playa). Es un accesorio versátil para actividades al aire libre. Composición del producto Tapa (fácilmente abrible desde ambos lados) pestillo de...
  • Seite 57 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 13. Escenarios terrestres ● Adecuado para acampar, pescar, playas, etc. Puede funcionar como un enfriador para almacenar bebidas y alimentos, con el portavasos que ofrece comodidad para colocar bebidas. 14. Escenarios de agua ● Se puede colocar detrás de kayaks, SUP o botes como una unidad de almacenamiento/refrigeración portátil;...
  • Seite 58 tanto como sea posible. USER TIPS AND MAINTENANCE 1. Consejos de funcionamiento: ● Al transportar: R: Para los productos de la serie FC-01: se recomienda transportarlo entre dos personas; cada persona debe sujetar las posiciones de las manijas indicadas por las flechas para levantar el producto.
  • Seite 59 ● Prohibiciones: No arrastre el producto sobre superficies duras (como hormigón, asfalto, ladrillos, etc.) cuando las ruedas no estén instaladas, para evitar dañar el casco inferior. 2. Limpieza y mantenimiento : Limpie y seque completamente el producto después de usarlo y luego guárdelo con la tapa abierta.
  • Seite 60 Dimensiones del producto Modelo Capacidad (qt) (mm) FC-01-O / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Los productos como las especificaciones, la apariencia y el diseño están sujetos a modificaciones sin previo aviso.
  • Seite 61 Fabricante: Shanghai muxinmuyeyouxiangongsi Dirección: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD, NSW 2122, Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main.
  • Seite 62 Refrigeratore galleggiante Modello: FC-01-W FC-01-O FC-01-B FC-01-A FC-02-W FC-0 2 -O FC-0 2 -B FC-0 2 -A...
  • Seite 64 MODELLO: FC-0 2 -W / FC-0 2 -O / FC-0 2 -B / FC-0 2 -A Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto.
  • Seite 65 PRODUCT OVERVIEW Si tratta di un'attrezzatura anfibia per esterni che integra funzioni di raffreddamento galleggiante e di stoccaggio a secco, adatta per gli sport acquatici (kayak, SUP, canottaggio) e per gli scenari terrestri (campeggio, pesca, spiaggia). È un accessorio versatile per le attività all'aperto. Composizione del prodotto Coperchio (facilmente apribile da entrambi i portabicchieri...
  • Seite 66 MULTI-SCENARIO USAGE INSTRUCTIONS 15. Scenari terrestri ● Adatto per campeggio, pesca, spiaggia, ecc. Può funzionare come frigorifero per conservare bevande e cibo, con il portabicchieri che offre praticità per riporre le bevande. 16. Scenari idrici ● Può essere posizionato dietro kayak, SUP o barche come unità di raffreddamento/stoccaggio portatile;...
  • Seite 67 6. Conservare in un luogo ombreggiato: conservare il prodotto in un luogo il più fresco possibile. USER TIPS AND MAINTENANCE 1. Suggerimenti per l'uso: ● Durante il trasporto: A: Per i prodotti della serie FC-01: si consiglia di trasportarli in due; ciascuna persona deve afferrare le posizioni delle maniglie indicate dalle frecce per sollevare il prodotto.
  • Seite 68 ● Divieti: Non trascinare il prodotto su superfici dure (come cemento, asfalto, mattoni, ecc.) quando le ruote non sono installate, per evitare di danneggiare la parte inferiore dello scafo. 2. Pulizia e manutenzione : Dopo l'uso, pulire e asciugare accuratamente il prodotto, quindi riporlo con il coperchio aperto.
  • Seite 69 Dimensioni del prodotto Modello Capacità (qt) (mm) FC-01-W / FC-01-O 960×595×265 FC-01-B / FC-01-A FC-02-W / FC-02-O 960×595×315 FC-02-B / FC-02-A * Le specifiche, l'aspetto e il design dei prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.
  • Seite 70 Produttore: Shanghai muxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000 CN. Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 E-CrossStu GmbH Mainzer Landstr.69, 60329 Frankfurt am Main. YH CONSULTING LIMITED.

Diese Anleitung auch für:

Fc-01-oFc-01-bFc-01-aFc-02-wFc-02-oFc-02-b ... Alle anzeigen