Eaton ExLin NE+ Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Eaton ExLin NE+
Inhaltszusammenfassung für Eaton ExLin NE+
- Seite 1 Betriebsanleitung CROUSE-HINDS Operating instructions SERIES Mode d’emploi Explosionsgeschützte Notleuchten Explosion protected emergency light fittings Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 30080002309 D/GB/F (d)
- Seite 2 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ ExLin NE+ ExLin NE+ Ex Lin 3L -1; 5L -1 Valeurs en mm Maßangaben in mm Dimensions in mm Ex Lin 3L -1; 5L -1 - - - 15,5...
- Seite 3 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin-L NE+ ExLin-L NE+ ExLin-L NE+ Ex Lin-L 3L -1; 5L -1 Ex Lin-L 5L -2 Maßangaben in mm Dimensions in mm Valeurs en mm Ex Lin-L 3L -1; 5L -1 Ex Lin-L 5L -2 1332 1332...
- Seite 4 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Typenschlüssel Type code Référence ExLin *** **-* ****** Benennung / Name / Nom ExLin Standard Standard...
-
Seite 5: Wiring Diagram
Verdrahtungsplan Wiring diagram Schéma de connexion avec Maßbild/Dimensional drawing/Plan coté Type lable *1 optional/optional/en option Treibermodul qTEK Module qTEK Module qTEK LED Modul LED unit Unité LED Klemmenblock Terminals block Bornier Versorgungseinheit VE+ Emergency supply VE+ Alimentation de secours VE+ Durchgangsverdrahtung Through wiring Câblage traversant... - Seite 6 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin 3L-1; 5L-1 NE+ E E X X Ex Lin-L 3L-1; 5L-1 NE+ Ex Lin-L 5L-2 NE+ EN/IEC 60079-14 M8x14...
- Seite 7 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Beispiel / example / exemple Type lable Type lable Beispiel / exsample / exemple Philips #1 Ø...
- Seite 8 Explosionsgeschützte Explosion protected Luminaires de sécurité pour Notleuchten emergency light fittings atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1,2 Nm Test EN/IEC 60079-14 Philips #1 0,8 ... 1,2 Nm 3,5 Nm Ø...
-
Seite 9: Austausch Led-Modul
Replacement of LED-moduel Module LED de remplacement Austausch LED-Modul E E X X EN/IEC 60079-14 ca 10 ° Ø 5 mm 3,5 Nm Ø 5 mm 3,5 Nm E E X X... - Seite 10 Austausch Treibermodul qTEK Replacement of driver unit qTEK Module pilote de remplacement qTEK E E X X qTEK EN/IEC 60079-17 EN/IEC 60079-19 ExLin Ø 5 mm ExLin...
- Seite 11 Austausch Treibermodul qTEK Replacement of driver unit qTEK Module pilote de remplacement qTEK qTEK 1,3 Nm Test Ø 5 mm EN/IEC 60079-19 3,5 Nm...
-
Seite 12: Technische Daten
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Technische Daten EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS 18 ATEX E 037 X Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und der Normenreihe EN 60079 Gas: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb Staub: II 2 D Ex op is tb IIIC T* IECEx Konformitätsbescheinigung:... -
Seite 13: Explosionsgeschützte Notleuchten Exlin Ne+ / Exlin-L Ne
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Varianten 3L - 1 5L - 1 5L - 2 Maximale zulässige Oberflächentemperatur: +45 °C +100 °C +100 °C +100 °C +40 °C +95 °C +95 °C +95 °C -40 °C ... +45 °C Zul. -
Seite 14: Anforderungen An Leitungseinfürungen Und Kabel
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.2 Anforderungen an Leitungseinfürungen und Kabel Kabel- und Leitungseinführung Durchgangsverdrahtung 10 A Maximaler Strom der Durchgangsverdrahtung pro aktiver Leiter: (Angaben beziehen sich auf Anschlussleitungen mit 2,5 mm²) 16 A nicht geeignet für Varianten mit WAGO-Klemmen WAGO 1.2.1 ExLin 3L-1 NE+ mind. -
Seite 15: Technische Daten Versorgungseinheit Ve
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.3 Technische Daten LED Modul ATEX EU-Baumusterprüfbescheinigung: BVS18 ATEX E 038 U Gerätekennzeichnung nach 2014/34/EU und Norm: EN 60079-0: II 2 G Ex eb ib op is IIC Gb II 2 D Ex tb op is IIIC Db IECEx Konformitätsbescheinigung: IECEX BVS 18.0029 U Gerätekennzeichnung:... -
Seite 16: Sicherheitshinweise
– Umbauten oder Veränderungen an der Leuchte sind nicht zulässig! Andere als die beschriebenen Anwendungen sind ohne schriftli- – Die Leuchte ist bestimmungsgemäß in unbeschä digtem und che Erklärung der Fa. COOPER CROUSE-HINDS / EATON nicht einwandfreiem Zustand zu betreiben! zulässig. -
Seite 17: Funktion
Bild Temperaturschwankungen vermeiden. Es bestehtet ansonsten die Möglichkeit von Kondensatbildung im Inneren Zubehör für die Montage: siehe CCH / EATON-Katalog oder Anhang. der Leuchte Die gewählten Schrauben müssen der Befestigungsöffnung angepasst Es wird empfohlen, die gelagerten Geräte alle 2 Monate zu überprüfen, sein (siehe Maßbild) und darf die Öffnung nicht beschädigen... -
Seite 18: Leitungseinführungen
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 8.1.1 Leitungseinführungen Die minimal und maximal anschließbaren Leiterquerschnitte sind zu beachten (siehe Technische Daten). Die Leitungen und Leitungseinführungen müssen der Min- Die ordnungsgemäß abisolierten Anschluss leitungen der Kabel sind unter desttemperaturbeständigkeit in Abhängigkeit des Leuchtmittels Berücksichtigung einschlägiger Vorschriften anzuschließen. -
Seite 19: Erstmaliges Laden
Explosionsgeschützte Notleuchten ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Inbetriebnahme 10.3 Notlichtbetrieb Vor Inbetriebnahme des Betriebsmittels sind die in den einzelnen Notlichtbetrieb wird automatisch durch den FT+TBT, durch Netzausfall nationalen Bestimmungen genannten Prüfungen durchzuführen. Außer- oder manuell durch Abschalten der Netzspannung eingeleitet. dem ist vor der Inbetriebnahme die korrekte Funktion und Installation des Hierbei wird der Lichtstrom der Leuchte in Abhängigkeit der gewählten Betriebsmittels in Übereinstimmung mit dieser Betriebsanleitung und... -
Seite 20: Reparatur / Instandsetzung /Änderungen
LED Modul getauscht werden, das dem jeweiligen nationalen Abfallbeseitigungsvorschriften zu beachten. ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Leuchtentyp zugeordnet ist. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung des Produktes können Sie bei Ihrer zuständigen Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON Niederlassung erfragen. Programmänderungen und -ergänzungen sind vorbehalten. - Seite 21 Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Technical data EU-Type Examination Certificate: BVS 18 ATEX E 037 X Marking acc. to 2014/34/EU and standard of series EN 60079: Gas: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb Dust: II 2 D Ex op is tb IIIC T*...
- Seite 22 Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Variations 3L - 1 5L - 1 5L - 2 Maximum permissible surface temperature: +45 °C +100 °C +100 °C +100 °C +40 °C +95 °C +95 °C +95 °C Perm.
- Seite 23 Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.2 Requirements for cable glands and cables Cable gland Through wiring 10 A Maximum current of the through wiring per active conductor Maximum current of the through wiring per active conductor 16 A (Data refer to connection cables with 2.5 mm²): not suitable for versions with WAGO terminals...
-
Seite 24: Technical Data
Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.3 Technical data LED module EU-Type Examination Certificate: BVS18 ATEX E 038 U Marking according to 2014/34/EU and standard: EN 60079-0: II 2 G Ex eb ib op is IIC Gb II 2 D Ex tb op is IIIC Db IECEx type examination certificate: IECEX BVS 18.0029 U... -
Seite 25: Field Of Application
In case of use in an extremely aggressive atmosphere, you can obtain Note: information concerning the chemical resistance of the materials used This symbol stresses important information. from your Cooper Crouse-Hinds (CCH) / EATON branch. Special conditions ATEX - IEC This symbol shows Highlights for safe use in accordance to EU-Type-Ex- Application / Properties amination Certificate/ IEC Ex-Certificate of Conformity. - Seite 26 Charge the battery pack for the ExLin NE+ luminaire no later than 6 months after the production date, then every 6 months at the latest. Additional mounting material see CCH / EATON catalogue or annex. The chosen screw shall match the fastening hole (see dimensional drawing) and it must not damage the hole (e.
-
Seite 27: Electrical Connection
Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 8.1.1 Cable entries The minimum and maximum conductor cross sections shall be taken in account (see technical data). The cables and cable entries must correspond with the minimum temperature resistance depending on the lamp (see technical data). Notice: Only plug in the 4-pin plug of the battery connection shortly before actually Connecting cable exposed to strain must be relieved by suitable... -
Seite 28: Maintenance/Servicing
Explosion protected emergency light fittings ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Taking into operating 10.3 Emergency lighting Prior to taking the apparatus into operation, the tests specified in the Emergency lighting is initiated automatically by the FT + TBT, by a power relevant national regulations will have to be carried out. - Seite 29 For replacement and repair only original parts from Sealing surfaces must be free of dirt and dust. COOPER CROUSE HINDS-/ EATON may be used. 13.1 Dismantling Modifications to the device or changes of its design are not permitted. see Fig.
-
Seite 30: Caracteristiques Techniques
Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Caracteristiques techniques Attestation d’examen UE de type: BVS 18 ATEX E 037 X Marquage selon 2014/34/UE et normes de la série EN 60079: II 2 G Ex db eb ib mb op is q IIC T4 Gb poussière II 2 D Ex op is tb IIIC T*... - Seite 31 Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Varianten 3L - 1 5L - 1 5L - 2 Température de surface maximale admissible: +45 °C +100 °C +100 °C +100 °C +40 °C +95 °C +95 °C +95 °C Température ambiante admissible en fonctionnement : -40 °C ...
- Seite 32 Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.2 Exigences relatives aux entrées de câbles et aux câbles entrées de câbles Câblage traversant 10 A (Les données se réfèrent à des câbles de raccordement de 2,5 Courant de passage maximal par conducteur actif 16 A mm²) nicht geeignet für Varianten mit WAGO-Klemmen...
-
Seite 33: Pack De Batterie
Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 1.3 Caractéristiques techniques module LED Certificat d'examen de type ATEX UE: BVS18 ATEX E 038 U Étiquetage des appareils selon 2014/34/UE et norme: EN 60079-0: II 2 G Ex eb ib op is IIC Gb II 2 D Ex tb op is IIIC Db Certificat de conformité... -
Seite 34: Consignes De Sécurité
( ) dans ce mode d’emploi! Le produit est protégé par des brevets. Pour plus d'informations, s'il vous plaît contacter votre représentant Cooper Crouse-Hinds / EATON local. Conformité avec les normes Les Appareils sont conformes aux normes reprises dans la déclaration de conformité, jointe séparément. - Seite 35 Chargez le pack de batterie pour ExLin NE+ / ExLin-L NE+ LED au plus tard Accessoires pour le montage : voir le catalogue (CCH / EATON). 6 mois après la date de fabrication, puis au plus tard tous les 6 mois.
-
Seite 36: Branchement Sur Secteur
Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ 8.1.1 Entrées de câble Veillez à respecter les sections minimales et maximales préconi- sées (voir caractéristiques techniques). Les câbles et entrées de câble doivent correspondre à la résis- tance minimale aux températures en fonction du luminaire Chaque conducteur doit être dénudé... -
Seite 37: Maintien/Entretien
Luminaires de sécurité pour atmosphères explosives ExLin NE+ / ExLin-L NE+ Mise en service 10.3 Éclairage de secours Avant de mettre le luminaire en service, effectuer les tests prévus dans la L'éclairage de secours est déclenché automatiquement par le FT + TBT, en cas de coupure de courant ou manuellement en coupant l'alimentation. -
Seite 38: Évacuation Des Déchets /Recyclage
Des réparations qui portent sur la protection contre l’explosion, luminaire ne devront être exécutées que par COOPER CROUSE-HINDS / EATON ou par un électricien qualifié en conformité avec la règlementation L'unité de pilote qTEK est conçue pour fonctionner à des tempéra- nationale en vigueur (CEI/EN 60079-19). -
Seite 39: Anhang
Anhang Annex Annex Zubehör Accessories Accessoires Paire d'étriers de fixation 2 Stück, Deckenbügel D 92 mit 2 pcs. ceiling mounting bracket D 92 plafond D92 en inox 304L, Schrauben und Polyamidscheiben, with screws and polyamide washer, 2 2480 092 000 pour montage sur surface Edelstahl stainless steel... - Seite 40 Photos and pictures also do not warrant a specific layout or functionality. Their use in whatever form is subject to prior approval Cooper Crouse-Hinds GmbH by Eaton. The same applies to Trademarks (especially Eaton, Moeller, Neuer Weg-Nord 49 and Cutler-Hammer). The Terms and Conditions of Eaton apply, as 69412 Eberbach referenced on Eaton Internet pages and Eaton order confirmations.