Legamaster MOTION EASY Kurzanleitung Zur Installation Seite 49

22
WARNINGS WARNINGS
(ES) ADVERTENCIAS
TENGA CUIDADO CON LA SEGURIDAD ELÉCTRICA.
BEWARE OF ELECTRICAL SAFETY. BEWARE OF ELECTRICAL SAFETY.
CONNECT TO A GROUNDED POWER OUTLET. CONNECT TO A GROUNDED POWER OUTLET. DO
CONÉCTELO A UNA TOMA DE CORRIENTE CON
NOT OPEN; NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. DO NOT OPEN; NO USER SERVICEABLE PARTS
CONEXIÓN A TIERRA. NO LO ABRA; NO HAY PIEZAS
INSIDE.
REPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.
AT ANY TIME, THE UNIT MUST BE ABLE TO BE AT ANY TIME, THIS UNIT MUST BE ABLE TO BE
DISCONNECTED FROM MAINS. DISCONNECTED FROM MAINS.
LA UNIDAD DEBE PODER DESCONECTARSE DE LA
RED ELÉCTRICA EN CUALQUIER MOMENTO.
KEEP THE MOTION AREA FREE FROM OBJECTS. KEEP THE MOTION AREA FREE FROM OBJECTS.
MANTENGA EL ÁREA DE MOVIMIENTO LIBRE
KEEP A SAFETY DISTANCE FROM AT LEAST 20CM. KEEP A SAFETY DISTANCE FROM AT LEAST 20CM.
DE OBJETOS. MANTENGA UNA DISTANCIA DE
SEGURIDAD DE AL MENOS 20 CM.
ASEGÚRESE DE QUE LA INSTALACIÓN SEA
REALIZADA POR PERSONAL COMPETENTE. EL
ASSURE INSTALLATION BY COMPETENT PERSON. ASSURE INSTALLATION BY COMPETENT PERSON.
SISTEMA ANTICOLISIÓN TIENE COMO OBJETIVO
ANTI-COLLISION IS TO LIMIT MECHANICAL ANTI-COLLISION IS TO LIMIT MECHANICAL
DAMAGE. KEEP SAFETY DISTANCE TO PREVENT DAMAGE. KEEP SAFETY DISTANCE TO PREVENT
LIMITAR LOS DAÑOS MECÁNICOS. MANTENGA
PERSONAL INJURY. PERSONAL INJURY.
UNA DISTANCIA DE SEGURIDAD PARA EVITAR
LESIONES PERSONALES.
FOR INSIDE USE ONLY. PROTECT FROM WET,
SOLO PARA USO EN INTERIORES. PROTÉJALO
SPRAY AND FLUIDS. CLEAN WITH A MICROFIBER
DE LA HUMEDAD, LOS SPRAYS Y LOS LÍQUIDOS.
OR DAMP CLOTH ONLY.
LIMPÍELO CON UN PAÑO DE MICROFIBRA HÚMEDO.
23
49