NORAUTO MOVING BOX EVO Bedienungsanleitung
Heckboxen
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Norauto
FR -COFFRE
D'ATTELAGE
DE-HECKBOXEN
NL - TREKHAAKKOFFER
ES -COFRE
DE ENGANCHE
IT -BAULE
DA GANCIO
PT -CAIXA
DE TRANSPORTE
MOVING
BOX
3666619012109
FR Noticed utilisation/ DE Bedienungsanleitung
NL - Gebruiksaanwijzing / ES- Instrucciones
IT Istruzioni per l'uso/ PT
18,1 kg
kg
TRAINO
EVO
Instrugöes de utilizagdo
FR - Lisez impérativement
utilisation du produit. / DE- Vor der Verwendungdes Produkts ist
diese Bedienungsanleitungaufmerksam durchzulesem/ NL - De
handleidingverplicht ezenvoor elkeingebruikname./ ES - Es
esencial leer eI manual antes de usar eI producto. / IT - E essenzialeeggere
manuale prima dell'uso. / PT Leia o manual do utilizador antes de utilizar
0 produto.
YEAR
WARRANTY'
GARANZIA/GARANTU
FR
•Garantie
S ans
DE
•5 Jahre
Garantie.
•5 jaar garantie.
ES
•Garantia
de S arhos.
IT
•Garanzia
di S anni_
PT
•Garantia
de S anos.
Ie manuel d'utilisation avant toute
Verwandte Anleitungen für NORAUTO MOVING BOX EVO
Inhaltszusammenfassung für NORAUTO MOVING BOX EVO
- Seite 1 Norauto FR -COFFRE D'ATTELAGE DE-HECKBOXEN NL - TREKHAAKKOFFER ES -COFRE DE ENGANCHE IT -BAULE DA GANCIO TRAINO PT -CAIXA DE TRANSPORTE MOVING YEAR WARRANTY' GARANZIA/GARANTU •Garantie S ans •5 Jahre Garantie. •5 jaar garantie. •Garantia de S arhos. •Garanzia di S anni_ •Garantia...
- Seite 2 Ilensemble de l'intérieur du coffre NORAUTO MOVING BOX EVO. Le centre de gravité de la charge doit étre maintenu aussi bas que possible et vers le véhicule d l'intérieur du coffre NORAUTO MOVING BOX EVO. La vitesse maximale autorisée...
- Seite 3 - Retirez la plateforme multi usages MOVING BASE et le coffre NORAUTO MOVING BOX EVO du véhicule dans les stations de lavage. Ne pas utiliser de produits chimiques ou agressifs pour nettoyer le coffre NORAUTO MOVING EVO. - Remplacez immédiatement toute piéce défectueuse par une piéce identique et d'origine...
- Seite 4 ÜberladenSiedie Heckboxnicht. Diemaximal zulössigeLadungder Boxhängt von Ihrem Fahrzeug und Ihrer Anhängerkupplung ab (siehe Tabelle). Die Ladung muss gleichmäßig in der NORAIJTO MOVING BOX EVO verteilt werden. Der Schwerpunkt der Ladung in der NORAIJTO MOVING BOX EVO muss so niedrig wie möglich und so nahe wie möglich am Fahrzeug liegen.
- Seite 5 Ersetzen Sie defekte Teile unverzüglich durch ein identisches neues Originalteil verwenden Sie die NORAIJTO MOVING BOX EVO erst wieder, wenn sie vollständig repariert wurde. - Verstauen Sie Ihre NORAUTO MOVING BOX EVO nach jedem Gebrauch sorgfältig zusammen mit der Gebrauchsanleitung.
- Seite 6 Laat de koffer nooit gesloten en onbeheerd achter. Controleer vöör het rijden met de NORAUTO MOVING BOX EVO dat de koffer correct is gesloten. De lading moet altijd goed worden vastgezet...
- Seite 7 MOVING BASE multifunctionele platform en de NORAUTO MOVING BOX EVO koffer van het voertuig voordat u het voertuig door een wasstraat rijdt. - Gebruik geen agressieve of chemische producten om de NORAUTO MOVING BOX EVO koffer te reinigen.
- Seite 8 NORAUTO MOVING EVO. La velocidad måxima permitida al conducir con Ia caja NORAUTO MOVING BOX EVO es de 130 km/h. No manipule la caja a menos que el vehiculo esté detenido con el freno de mano puesto.
- Seite 9 NORAUTO MOVING BOX EVO hasta que haya Sido completamente reparada. Guarde su caja NORAUTO MOVING BOX EVO con cuidado, junto con el manual de instrucciones, después de cada uso. - I-impie su caja NORAUTO MOVING BOX EVO después de cada uso.
- Seite 10 USER MANUAL The NORAUTO MOVING BOX EVO cargo box that you have just purchased is intended for use solely with the NORAUTO MOVING BASE EVO multi-purpose towing platform. This box cannot be used with any platform other than the NORAUTO MOVING BASE EVO.
- Seite 11 MOVING BOX EVO box from the vehicle beforehand. - Do not use any harsh or chemical products to clean the NORAUTO MOVING BOX EVO box. Replace any faulty part immediately with an identical original new part and do not use...
- Seite 12 La velocitå massima consentita durante la guida con il box NORAUTO MOVING BOX EVO é di 130 km/h. Non maneggiare mai il box, a meno che il veicolo non sia fermo e con il freno a mano inserito.
- Seite 13 NORAUTO MOVING BOX EVO fino a quando non sard Stata completamente riparata. Dopo ogni utilizzo, riporre con cura il box NORAUTO MOVING BOX EVO insieme al manuale di istruzioni. - Pulire il box NORAUTO MOVING BOX EVO dopo ogni utilizzo.
- Seite 14 NORAUTO MOVING EVO. A velocidade måxima permitida ao conduzir com a caixa NORAUTO MOVING BOX EVO é de 130 km/h. Nunca manuseie a caixa a menos que o veiculo esteja parado com o traväo...
- Seite 15 NORAUTO MOVING EVO. - Substitua imediatamente qualquer pega defeituosa por uma peqa nova original idéntica e ndo utilize a caixa NORAUTO MOVING BOX EVO até que esteja totalmente reparada. - Guarde cuidadosamente a sua caixa NORAUTO MOVING BOX EVO, juntamente...
- Seite 16 Burjassot, Valencia, Esparha Norauto Italia Corso Savona, 85, 10024 Moncalieri,Torino, Italia Norauto Portugal SA - Av. Dos Cavaleiros, ng 49, 2794-057 Carnaxide, Lisboa, Portuga www.norauto.com www.norauto.com Manufactured Made in the Netherlands VDL Hapro bv Fabricado en Ios Paises Bajos /...