NORAUTO Bermude Flex 3400 Bedienungsanleitung
Faltbare textil-dachbox
Quicklinks
NL / Stevige opplooibare dakkoffer in textiel
ES / Maletero de techo textil rigido plegable
RO/ Portbagaj de acoperi textil rezistent pliabil
XP ISO/PAS
CITY
11.1 54
CRASH
SEP 2007
TEST
Norauto
FR / Coffre de toit textile rigide repliable
DE/ Faltbare Textil-Dachbox
IT / Cofano da tetto pieghevole
PT / Mala de tejadilho rigida dobravel
PL / Kufer dachowy miekki skladany
RU / )KecTKhi CKnaAHOi T KaHbli 6ara)KHMK
GB/ Hard textile
ISO
811
1981
foldable
roof box
ISO
105802
12 kg
1999
ART:2272569/N02010
MAX50 kg
340 L
Verwandte Anleitungen für NORAUTO Bermude Flex 3400
Inhaltszusammenfassung für NORAUTO Bermude Flex 3400
- Seite 1 Norauto ART:2272569/N02010 FR / Coffre de toit textile rigide repliable NL / Stevige opplooibare dakkoffer in textiel DE/ Faltbare Textil-Dachbox ES / Maletero de techo textil rigido plegable IT / Cofano da tetto pieghevole PT / Mala de tejadilho rigida dobravel...
- Seite 2 Iadéperlance d'origine e tde uter contre Ieståches extérieures NL/Wij bedanken u voorhet Norauto bagagerek gekozen te hebbenVoordatu het eerstgaatgebruiken, r adenWij u aan omheelaandachtig de handleiding te ezen Tijdens hetrijden, c ontroleer alsallekleppen v astgeschroefd zijn Nooit h etbagagerek over te laden Demaximaa aanvaardbare lading in de koffer b edraagt 50kg.
- Seite 3 • ZumSchutz v orUndichtigkeit undFleckenbildung Wird empfohlen alleZwei J ahre (jenach Gebrauch auch öfter) Imprägnierspray aufzutragen ES/ Lesagradecemo porhaber e legldo unmaletero detecho Norauto Antes delaprimera utilizaciån, Iesaconsejamos de leeratentamente Iasrecomendaciones utilizaciå delproducto Durant suviaje, c ontrolen e Iapretamiento detodos loselementos defijaciån a intervalos regulados.
- Seite 4 IT / Istruzioni di utilizzazione PT/ Instrucöesde uso IT/ Vi ringrazi peraver scelto eletto ilreparto dibagagli Norauto Prima diutilizzare, Viraccomandiamo dileggere a ttentamente Ieistruzioni diutilizzazione delprodotto Durant ilSuoviaggio, verificate a interval i regolari setutti g lielementi dicattura s onobenserrat' N onsopraccaricate...
-
Seite 5: Pl / Instrukcja Obstugi
PL / Instrukcja obstugi RO / Recomandäride utilizare PL/ Dzi€kujem ie wybral Scie paristwo b aga±nika Norauto. Przed p ierwszym u iytku, prosimy odokladne zapoznaniezinstrukcja obslugi produktu. Podcza podrözy prosimy 0 regularne s prawdzenie Czy wszystk'e p rzyczepy sqdobrzemocowane. Nigdynieprzeåadowat babainik. Dopuszczaln obci#enie MAKSYMALNE wynosi50 kg.Obciqienie d achupojazdu(ciqiarbelekdachowych + cigar kufra+ cigar ladunkukufra)w iadnym wypadku... - Seite 6 Animals -Children -Steelbarsorothersharpobjects -Food-Sand -Highlytoxic, f lammable orexplosive -Aerosols - Bricks orotherprojectilesItis forbidden to setanyObject o n theroof b oxwithplastic r ings. •We sugges to use once every 2 years (ormore often depending onuse) a waterproof spray which willallow togetback theoriginal resistance and tofightagainst theexternal mark. BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 7 ES / Posiciön horizontal sobre eI vehiculo RU / CnoxeHHoe nonoxeHl,1eHa aBTOM06qne GB/ Flattenedpositionon the vehicle IT/ Posinone piatta sulvetolo FR/ Démontage PT/ Desmontagem NL I Demonteren PL / Demonta± DE/ Abmontieren RO / Demontare ES/ Desmontaje RU/ AeMOHTax GB/Disassembly IT / Smontaggio BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 8 RO/ Citi!i cu atentieinstructiunilede montare RU/ BHI.waTenbH0 1,13yqne PYKOBOACTBO noYCTaHOBKe ESI Reglaje del angulo de inclinaciån de Iosbrazos IT / Regolazione d ell'angolo d'inclinazione d eibracci GB/ Readcarefullythe instructionmanual -5 425 mm 65 mm 40 m BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 9 FR / Montage du coffre 011@ BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 10 FR / Montage du coffre BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 11 FR / Installation sur les barres de toit 131x4 BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 12 FR / Installation sur les barres de toit 1 0 x4 171x4 1810+0+0 191x4 C 6Nm BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 13 FR / Remplissage du coffre 50 kg 12 kg 50 kg 12 kg 211x2 231x4 221a BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 14 FR / Position aplatie sur le véhicule BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 15 281x2 301 x4 BERMUDE FLEX 3 400 15...
- Seite 16 - Always maintainandusethe straps in workingcondition. - n stato di marcia usaree mantenere s empre Iecinghie - Besureto keepthe equipmentingood condition. -Mantenere q uesta attrezzatura inbuono statoe funzionante - Besureto keepthe manua Conservare il manuale d'istruzione. BERMUDE FLEX 3400...
- Seite 17 Norauto ART.2272569/N02010 FR / Conseils de sécurité NL / Veiligheidstips 1Må DE / Faltbare Textil-Dachbox ES/ Consejosde seguridad IT/ Consigli di sicurezza PT / Conselhosde seguranqa PL / Wskazåwkidotyczqce bezpieczehstwa RO / Sfaturi de securitate km/h RU/ Mepbl n peAOCTOPOHOKH...