Tescoma GrandChef 908666 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Tescoma GrandChef 908666
Inhaltszusammenfassung für Tescoma GrandChef 908666
- Seite 1 Instructions for use / Návod k použití / Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso / Instruções de utilização / Gebrauchsanleitung Mode d‘emploi / Instrukcja użytkowania / Návod na použitie Használati útmutató / Инструкция по использованию Інструкція для користувача...
- Seite 2 A Instructions for use ..................... 4 S Návod k použití...
- Seite 4 A Instructions for use Safety instructions Carefully read and keep the Instructions for use before use. The appliance may only be used with an electric power supply of 230 V. Intended for non-commercial, domestic use only. Do not use outdoors. Connect the appliance to a properly installed protective contact socket.
- Seite 5 . Store the crêpe maker in a way that prevents damage to the non-stick surface of the heating plate. Maintenance Do not attempt to repair the appliance yourself if it becomes faulty. Contact a TESCOMA service centre; for contact details visit www.tescoma.com. Recycling...
- Seite 6 S Návod k použití Bezpečnostní pokyny Před použitím si pečlivě přečtěte a uschovejte Návod k použití. Přístroj smí být používán pouze v elektrické síti 230 V. Je určený pouze pro nekomerční domácí použití, nepoužívejte jej ve venkovním prostředí. Zapojte přístroj do řádně instalované síťové zásuvky s ochranným kontaktem. Spotřebič...
- Seite 7 . Palačinkovač skladujte tak, aby při manipulaci nedošlo k poškození antiad- hezního povrchu ohřevné plochy. Údržba V případě poruchy přístroj sami neopravujte. Obraťte se na Servisní středisko TESCOMA, kontakt na www.tescoma.cz. Recyklace Výrobek nepatří do komunálního odpadu, ale do zpětného odběru elektroodpadu.
- Seite 8 Istruzioni per l’uso Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente e conservare le Istruzioni per l’uso prima dell’utilizzo. L’ e lettrodomestico può essere utilizzato solo se collegato alla rete di alimentazione 230 V. Destinato esclusivamente all’uso domestico, non commer- ciale. Non usare all’aperto. Collegare l’...
- Seite 9 . Riporre la crepiera elettrica in modo da evitare danni alla super cie antiaderente della piastra di cottura. Manutenzione Non tentare di riparare l’apparecchio in caso di guasto. Contattare un centro di assistenza TESCOMA; per i recapiti visitare il sito www.tescoma.it. Smaltimento...
- Seite 10 Instrucciones de uso Instrucciones de seguridad Leer atentamente y guardar las Instrucciones de uso antes de usar. El aparato sólo debe utilizarse con una alimentación eléctrica de 230 V. Destinado exclusivamente para uso doméstico, no comercial. No utilizar en exteriores. Conectar el dispositivo a una toma de corriente de protección debidamente instalada.
- Seite 11 . Guardar la crepera de forma que no se dañe la super cie antiadherente de la placa calefactora. Mantenimiento No intente reparar el aparato usted mismo si se avería. Contactar con un centro de servicio de TESCOMA; para obtener datos de contacto www.tescoma.es. Reciclaje...
- Seite 12 Instruções de utilização Instruções de segurança Ler atentamente e guardar as Instruções de Utilização antes de utilizar. O aparelho só pode ser utilizado com uma voltagem de alimentação elétrica de 230 V. Destinado somente para uso doméstico e não comercial. Não utilizar no exterior.
- Seite 13 . Guardar a máquina para crepes de forma a evitar danos à superfície antiaderente da placa de aquecimento. Manutenção Não tentar reparar o aparelho sozinho se ele apresentar defeito. Contactar um serviço de assistência TESCOMA. Para consultar os contactos visitar www.tescoma.pt. Reciclar...
- Seite 14 Gebrauchsanleitung Sicherheitshinweise Vor dem Gebrauch lesen Sie sorgfältig die Gebrauchsanleitung und bewahren Sie sie auf. Das Gerät darf nur an ein Stromnetz mit 230 V angeschlossen werden. Es ist ausschließlich für den nicht gewerblichen Gebrauch im Haushalt bestimmt und darf nicht im Freien verwendet werden. Das Gerät an eine ordnungsgemäß...
- Seite 15 . Den Crêpes-Maker so aufbewahren, dass die Antihaftbeschichtung der Heiz äche bei der Handhabung nicht beschädigt wird. Wartung Bei Störungen nehmen Sie keine Eingri e am Gerät vor. Wenden Sie sich an eine der Servicestellen TESCOMA, die Liste nden Sie unter www.tescoma.de. Recycling...
- Seite 16 Mode d’emploi Consignes de sécurité Avant l’utilisation, lire attentivement le Mode d’ e mploi et le garder. L’appareil ne doit être utilisé que sur un réseau électrique de 230 V. Il est destiné uniquement à un usage domestique non commercial ; ne pas l’utiliser à...
- Seite 17 . Ranger la crêpière de façon à ne pas endommager la surface antiadhésive de cuisson lors de la manipulation. Entretien Ne pas réparer l’appareil soi-même en cas de panne. S’adresser à un Centre de service de TESCOMA, le contact est disponible sur www.tescoma.fr. Recyclage...
- Seite 18 Instrukcja użytkowania Środki ostrożności Przed użyciem należy uważnie przeczytać Instrukcję użytkowania i zachować ją. Urządzenie może być używane jedynie w sieci elektrycznej 230 V. Jest przeznaczone jedynie do niekomercyjnego, domowego użytku, nie należy używać go na wolnym powietrzu. Należy podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazdka sieciowego z uziemieniem. Urządzenia należy używać...
- Seite 19 . Naleśnikarę należy przechowywać w taki sposób, aby podczas przenoszenia nie doszło do uszkodzenia antyadhezyjnej powłoki powierzchni grzewczej. Konserwacja W przypadku awarii urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie. Należy skontaktować się z centrum serwisowym TESCOMA, kontakt na www.tescoma.pl. Recykling Produktu elektrycznego nie należy wyrzucać do odpadów komunalnych, ale oddać do zbiórki odpadów elektrycznych.
- Seite 20 Návod na použitie Bezpečnostné pokyny Pred použitím si starostlivo prečítajte a uschovajte Návod na použitie. Prístroj smie byť používaný len v elektrickej sieti 230 V. Je určený len pre nekomerčné domáce použitie, nepoužívajte ho vo vonkajšom prostredí. Zapojte prístroj do riadne nainštalovanej sieťovej zásuvky s ochranným kontaktom. Spotrebič...
- Seite 21 . Palacinkovač skladujte tak, aby pri manipulácii nedošlo k poškodeniu antiadhézneho povrchu ohrevnej plochy. Údržba V prípade poruchy prístroj sami neopravujte. Obráťte sa na Servisné stredisko TESCOMA, kontaktujte www.tescoma.sk. Recyklácia Výrobok nepatrí do komunálneho odpadu, ale do spätného odberu elektroodpadu.
- Seite 22 Használati útmutató Biztonsági előírások Használat előtt alaposan olvassa át a Használati útmutatót, és őrizze meg azt. A készülék kizárólag 230 V-es elektromos hálózaton működtethető. Csak nem kereskedelmi jellegű, otthoni használatra alkalmas, kültéren ne használja. A készüléket egy megfelelően beszerelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa, amely megfelelő érintésvédelemmel rendelkezik. A készüléket vízszintes, stabil és hőálló...
- Seite 23 . A palacsintasütő gépet olyan módon tárolja, hogy a sütőfelület tapadás- mentes bevonata ne sérülhessen meg. Karbantartás Hiba esetén ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket. Forduljon a TESCOMA szervizközpontjához a www.tescoma.hu weboldalon található elérhetőségeken. Újrahasznosítás A termék nem számít kommunális hulladéknak, hanem elektromos hulladékként kell ártalmatlanítani.
- Seite 24 230 . 10–15 – : 1200 : AC 220–240 , 50–60 : 30 «0» ( 230 .
- Seite 25 «I» «0» – «max» – 30–60 GrandCHEF GrandCHEF – «0/max» «0», «0» TESCOMA, www.tescomarussia.ru.
- Seite 26 230 . 10–15 ’ ’ – : 1200 : AC 220–240 , 50–60 : 30 «0» ( 230 .
- Seite 27 «I» «0» – «max» – GrandCHEF GrandCHEF ’ «0/max» «0», «0» , ’ TESCOMA, www.tescoma.ua.
- Seite 28 Distribuido por: TESCOMA España, S.L., P.I.Riodel, C/Molí Nou, Parc.E4, 03110 Mutxamel, Alicante, España I.Riodel, C/Molí Nou, Parc.E4, 03110 Mutxamel, Alicante, España Distribuido por: TESCOMA Portugal Lda, Rua 25 de Abril 215, Espargo, Sta. Maria da Feira, Portugal Rua 25 de Abril 215, Espargo, Sta. Maria da Feira, Portugal Dystrybucja: TESCOMA Polska Sp.