Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Ufesa AC5010 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ufesa Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. AC5010
  6. Gebrauchsanleitung
Ufesa AC5010 Gebrauchsanleitung

Ufesa AC5010 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für AC5010:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 17

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
loading

Verwandte Anleitungen für Ufesa AC5010

Inhaltszusammenfassung für Ufesa AC5010

  • Seite 5 ESPAÑOL  •Nunca utilice la aspiradora sin una bolsa, o DESCRIPCIÓN DEL APARATO intentevaciarunabolsallenayreutilícela. 1. Cepilloparasuelos •No utilice el aspirador si este tiene alguna 2. Tubotelescópico aberturaobstruida,yaquesereduciríaelpaso 3. Mangueradesucción del aire, provocando sobrecalentamientos que 4. Mangodelamanguera podríandañarelaparato. 5. Pestañareguladoradeaspiración •Nocojaelaspiradornilaclavijaconlasmanos  6....
  • Seite 6  reguladordepotencia(8),gireensentidohorario paraaumentarlapotenciayensentidoantihorario motor (14) parareducirlapotencia(Figura7).Puederegular       laintensidaddeaspiracióndesdelaempuñadura. protección del motor después de haber Abra la pestaña (5) para reducir la aspiración, y cambiadocincoveceslasbolsasdepapel. ciérrelaparaaumentarla.(Figura8) Mientrasnohayaunabolsadentrodelaspirador, -Puede usar soporte para el tubo en la parte ...
  • Seite 7 Cepillo parquet XXL (23) (Solamente para AC5010XXL) Estecepilloesun33%másanchoqueuncepillo normalparaconseguirunalimpiezaextrasobre suelos de madera, baldosa o terracota. Las suaves cerdas del cepillo limpian la suciedad sindañarelsuelo. CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN: Nuestros productos se entregan en un embalaje optimizado. Consiste básicamente en materiales no contaminantes que...
  • Seite 8 ENGLISH •This vacuum cleaner must not be used         damagetheappliance. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE •Neverusethevacuumcleanerwithoutabag, 1. Floorbrush ortrytoemptyafullbagandreuseit. 2. Telescopictube •Donotusethevacuumcleanerifitisblocked, 3. Suctionhose           4....
  • Seite 9 -PresstheOn/Offpedal(7),(Fig.6).Regulate Replacing the motor protectio the power using the power regulator (8), and  turn clockwise to increase power while turning It is advisable to replace the motor protection anti-clockwise to reduce power (Fig. 7). The         intensity...
  • Seite 10  AC5010XXL)           cleaning surface than common models, to enableanespeciallythoroughcleaningofhard  The soft hair bristles pick up the dust without  ADVICE ON DISPOSAL: Ourgoodscomeinoptimizedpackaging. This basically consists in using  non-contaminating...
  • Seite 11 FRANÇAIS •Cet aspirateur ne doit pas être utilisé sans         endommagerl’appareil. DESCRIPTION DE L’APPAREIL • N ’utilisez jamais l’aspirateur sans sac à 1. Brossepoursols poussières et n’essayez pas de vider un sac 2. Tubetélescopique pleinpourleréutiliser.
  • Seite 12  Important :  •L’aspirateurdisposed’unverrouillagedesac. laprisesecteur.(Fig.5) Lecouvercle nepeut pasêtre fermési aucun -Allumer ou éteindre l’aspirateur en appuyant sacn’estinstallé. Neforcezpas safermeture, sur la pédale Marche/Arrêt (7), (Fig. 6).         Réglez la puissance d’aspiration à l’aide du (Fig.16) variateur...
  • Seite 13 TURBOBROSSE POUR TAPIS & MOQUETTES (22) (uniquement pour le AC5015) Brossage et dépoussiérage, en un seul mouvement,detapisetmoquettesàpoilscourts.  destapispourunnettoyageenprofondeur. La brosse à plancher dur XXL (23) (uniquement pour le AC5010XXL) LabrosseàplancherdurXXLaunesurfacede nettoyage 33 % plus grande que les modèles       completdes...
  • Seite 14 PORTUGUÊS •Nuncautilize oaspiradorde pósemosaco, esvazieosacocheioereutilize-o. DESCRIÇÃO DO APARELHO •Não utilize o aspirador de pó se o mesmo        1. Escovaparapavimento dearcausandosuperaquecimento,oquepode 2. Tubotelescópico causardanosaoaparelho. 3. Mangueiradeaspiração      4. Pegadamangueira mãosmolhadas. Não mergulheo aparelhona 5....
  • Seite 15 Quando abre o manípulo (5) a aspiração juntamentecom odepósito(15) ecoloqueum diminui,quandoofecharaaspiraçãoaumenta. novo.(Figura17) (Figura8) Nunca utilize o aspirador sem colocar este -Pode-seutilizaraposiçãodeparquelocalizada  napartetraseiradoaspiradordepó,sedesejar      pararaaspiraçãoporumcurtoperíodo.Insirao HEPA (13) ganchoda escovadentro doencaixe naparte  detrásdoaparelho(Figura9). paraissobataretirandoapoeiraeenxague. -Asrodas,ocotovelogiratóriode360ºeapega  de...
  • Seite 16  asuperfíciedopiso. CONSELHOS SOBRE ELIMINAÇÃO: Os nossos produtos são entregues  numa embalagem optimizada. Consistem essencialmente de materiais ecológicos, que devemserentreguesjuntodoserviçodeeliminação de resíduos local, como matérias-primas secundárias. Este produto cumpre com a Directiva 2002/96/EC da UE. O símbolo do contentor cruzado que se coloca no aparelho...
  • Seite 17 DEUTSCH DaskanndasGerätbeschädigen. •Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbeutel, und versuchen Sie nicht einen BESCHREIBUNG DES GERÄTS vollen Staubbeutel zu entleeren und ihn 1. Bodendüse wiederzuverwenden. 2. Teleskoprohr •Den Staubsauger nicht verwenden, wenn er 3. Saugschlauch verstopftist.DerdadurchverringerteLuftstrom 4. HandgriffvorrichtungdesSchlauchs führt zu einer Überhitzung, was das Gerät 5....
  • Seite 18 -Durch Betätigen des Ein-/Aus-Fußschalters •Sollte die Saugleistung ungleichmäßig sein (7)Staubsaugerein-bzw.ausschalten(Abb.6). und die Staubbeutelwechselanzeige weiterhin StellenSiedieSaugkraftmittelsLeistungsregler leuchten, dann überprüfen Sie bitte, ob der (8) ein. Drehen im Uhrzeigersinn erhöht, Schlauch, das Rohr oder der Lufteingang Drehen gegen den Uhrzeigersinn verringert verstopftsind. die...
  • Seite 19 TURBOBÜRSTE FÜR TEPPICHE UND LÄUFER (22) (Nur für AC5015) BürstenundSaugenvonkurzlorigenTeppichen und Teppichböden in einem Arbeitsgang. Die rotierende Bürste klopft zur Tiefenreinigung sanftgegendieTeppichfasern. XXL Hartbodendüse (23) (Nur für AC5010XXL) Die XXL Hartbodendüse hat 33 % mehr Reinigungsläche, was zu einem besonders gutenErgebnisbeimReinigenvonHartböden,...
  • Seite 20 MAGYAR nélkülhasználni.Ezkárosíthatjaakészüléket. • Soha ne használja a porszívót zsák nélkül, A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA  azsákokat. 1. Padlókefe •Ne használja a porszívót, ha az el van      és ez túlhevüléshez vezet, ami a készüléket   tönkreteszi. 5....
  • Seite 21   szabályzóval (8), fordítsa az óramutató A motorvédő szűrő (14) cseréje             növelve, illetve az óramutató járásával ötszörikicseréléseutánajánlatoskicserélni. ellentétesirányábacsökkentveazt(7.ábra).Az              a...
  • Seite 22 XXL padlókefefe kemény padlókra (23) PORSZÍVÓZÁSÁHOZ (csak az AC5010XXL modellnél) EAz XXL padlókefe 33/-al nagyobb tisztítófelülettelrendelkezik,mintaközönséges modellek, ennek következtében küölönlegesen alapos tisztítás végezhető segítségével a kemény padlókon, csempéken és terracotta felületeken. Apuhaszőrbőlkészültsörteapadlófelületének sértésenélkültávolítjaelaport. HULLADÉKKEZELÉS: Árucikkeink optimális csomagolásban kerülnek forgalomba. Ez alapjában azt jelenti,hogynemfertőzőanyagokathasználunk,...
  • Seite 23 РУССКИЙ •Во время хранения или прежде чем приступитькчисткеприбора,отключитеего отсети. ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА •Данныйпылесоснеможетиспользоваться 1. Щеткадляпола безконтейнерадлясборапылиифильтров. 2. Телескопическаятрубка Этоможетповредитьустройство. 3. Всасывающийшланг 4. Рукояткашланга •Никогда не используйте пылесос без 5. Регуляторвсасывания контейнерадлясборапылиинепытайтесь 6. Отверстиедлявсасываниявоздуха очистить контейнер для повторного 7. Педальвключенияивыключения использования. 8. Регулятормощности 9....
  • Seite 24 Чтобы отключить шланг от прибора, нажмите -Закройте контейнер для сбора пыли, потянув заслонку посередине, а затем кнопку-замок(3)(Рис.1). выбросьтевмусорноеведро(Рис.14). -Присоедините раздвижную трубу (2) к -Чтобы установить новый контейнер, рукоятке (4) и отрегулируйте длину трубы вытяните заслонку (рис. 15)  Вставьте необходимымобразом(Рис.2). контейнер...
  • Seite 25 СОВЕТЫ ПО УТИЛИЗАЦИИ Насадка для чистки твердых поверхностей (20) Наши товары поставляются в  Эта насадка специально разработана для чистки твердых поверхностей, кафеля, улучшенной упаковке. В основном для терракотовой плитки. Ее мягкие щетинки ееизготовленияиспользуютсяматериалы,не сметаютпыль,нецарапаяповерхностьпола. загрязняющие окружающую среду, которые должныперерабатыватьсяввашейместной Насадка...
  • Seite 26 ČESKY    POPIS SPOTŘEBIČE         2. Teleskopickátrubice  3. Sacíhadice    5. Regulátorsání  6. Sacíotvor      7. Pedálzapnutí/vypnutí vody. 8. Regulátorvýkonu       9....
  • Seite 27                  prach.                       ...
  • Seite 28 XXL kartáč na tvrdé podlahy (23) (pouze pro AC5010XXL) XXLkartáčna tvrdépodlahy máo 33% větší čistícípovrchnežběžnémodely,cožumožňuje obzvláště důkladné čištění tvrdých podlah, dlaždicapodlahzterakoty. Jemné štětiny zachycují prach, aniž by poškozovalypovrchpodlahy. INFORMACE K LIKVIDACI: Naše zboží je dodáváno v optimalizovanémobalu.Tenseskládáz nejedovatýchmateriálů, kteréje nutnépředat místníslužběprosběrodpadujakodruhotnou...
  • Seite 29 БЪЛГАРСКИ •Не изключвайте уреда от електрическата мрежакатогодърпатезакабела. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА •Изключвайте прахосмукачката от електрическата мрежа,когатонеяизползвате  1. Четказапод и преди да преминете към почистването й 2. Телескопичнатръба илисмянанаторбичкитеилифилтрите. 3. Смукателенмаркуч 4. Дръжканамаркуча •Тази прахосмукачка не трябва да се 5. Клапазарегулираненавсмукването използва...
  • Seite 30 -Прикрепете телескопичната тръба (2) към -Затворете торбичката, като изтеглите дръжката(4)ирегулирайтедължинататака, затварящияелементияизхвърлетевкофа чедаеподходящазапотребителя.(Фиг.2) забоклук.(Фиг.14) -Поставетечеткатазапод(1),илиприставки -За да поставите нова торба, отворете номер 18, 19, 20, 21, 22 към тръбата на капака назад (Фиг. 15). Поставете торбата прахосмукачката (Фиг. 3). Приставките с на...
  • Seite 31 ПРИСТАВКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УНИЩОЖАВАНЕ: Дюза за тапицерии (18) Опаковките на нашите продукти са оптимизирани. Това означава, че се Започистваненатапициранимебели. използват безвредни за околната среда Дюза за фуги (19) материали, които е препоръчително да се предадат на местна служба за изхвърляне  За...
  • Seite 32 ROMÂNĂ    DESCRIEREA APARATULUI         deoareceacestlucruvareduce debituldeaer 2. Tubtelescopic  3. Furtundeaspirare poatedeterioraaparatul. 4. Mânerfurtun                    8....
  • Seite 33  dePornire/Oprire(7),(Figura6).       motorului (14) (8),rotindu-lînsenscontraracelordeceasornic           areduceputerea(Figura7).Intensitateapoate sacilordeprafdinhârtie.                       ...
  • Seite 34 Perie de pardoseală XXL (23) (numai pentru AC5010XXL)                                     ...
  • Seite 35   (XXL                                      ...
  • Seite 36 (                          ) HEPA   ( HEPA          ...
  • Seite 37                                         ...
  • Seite 38 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF A-28-893550 C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra) España 100% recycled paper AC5010_15_XXL.indd 38 2011-7-19 9:17:46...

Diese Anleitung auch für:

Ac5015Ac5010xxl