Kessel CleverLoop 681254 Bedienungsanleitung
Wartungsset
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE: Wartungsset CleverLoop (Art.-Nr. 681254)
3
2
1
(1)
Lippendichtung
(2)
Schlüssel
(3)
Wartungsöffnung
(4)
CleverLoop Grundkörper
(5)
Abweiser
(6)
Befestigungsschrauben
(7)
Unterteil (komplett)
Das Wartungsset wird zur großen Wartung des CleverLoop eingesetzt.
Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden.
Wartungsintervall: 100.000 Schaltspiele / maximal 5 Jahre
Es liegt kein Rückstau und keine Verstopfung in der Sammelleitung vor. Vorhandene Absperrschieber sind geschlossen.
Die Hebeanlage ist deaktiviert.
Die Anleitung 016-890 für den CleverLoop ist zu beachten.
Abwasser kann unkontrolliert auslaufen.
VORSICHT
Infektionsgefahr bei Kontakt mit fäkalienhaltigem Abwasser:
Flüssigkeitsdichte Einweghandschuhe tragen.
Haut- und Augenkontakt vermeiden.
Hände nach Arbeiten gründlich waschen.
VORSICHT
Austretende Kanalgase
Für ausreichend Frischluftzufuhr während der Wartung sorgen.
Mit dem Schlüssel (1) den Deckel der Wartungsöffnung (2) öffnen und entfernen.
Den Stößel (6) nach unten drücken, um vorhandenes Abwasser abzulassen. CleverLoop ggf. mit Frischwasser spülen.
Die Wartungsöffnung (2) mit dem Deckel schließen und mit dem Schlüssel (1) sichern.
Die 4 Verriegelungshebel (13) am Unterteil (7) im Uhrzeigersinn öffnen.
Das komplette Unterteil (7) am Griff nach unten herausziehen.
016-895
4
5
6
7
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
Vers.: 3
Stößel
Federführung oben
Befestigungsschraube
Druckfeder
Federführung unten
Verriegelungshebel
2026-03-10
8
9
10
11
10
12
13
1 / 12
Verwandte Anleitungen für Kessel CleverLoop 681254
Inhaltszusammenfassung für Kessel CleverLoop 681254
- Seite 1 DE: Wartungsset CleverLoop (Art.-Nr. 681254) Lippendichtung Stößel Schlüssel Federführung oben Wartungsöffnung (10) Befestigungsschraube CleverLoop Grundkörper (11) Druckfeder Abweiser (12) Federführung unten Befestigungsschrauben (13) Verriegelungshebel Unterteil (komplett) Das Wartungsset wird zur großen Wartung des CleverLoop eingesetzt. Die Wartung darf nur von fachkundigem Personal durchgeführt werden. Wartungsintervall: 100.000 Schaltspiele / maximal 5 Jahre Es liegt kein Rückstau und keine Verstopfung in der Sammelleitung vor.
- Seite 2 Die Befestigungsschrauben (6) am Abweiser (5) lösen. Den Abweiser (5) nach unten herausziehen und reinigen. Die Lippendichtung (1) am Abweiser (5) tauschen. Die Innenseiten des CleverLoop Grundkörpers (4) mit einem weichen Tuch oder Bürste reinigen. Den Abweiser (5) tauschen und mit den 4 Befestigungsschrauben (6) montieren. Stößel (8) mit Federführung (9) sowie Druckfeder (11) vom Unterteil (7) entfernen.
- Seite 3 EN: CleverLoop maintenance kit (art. no. 681254) Lip seal Plunger Spring guide, top Servicing opening (10) Fixing screw CleverLoop drain body (11) Compression spring Deflector (12) Spring guide, bottom Fixing screws (13) Locking lever Bottom section (complete) The maintenance kit is used for major maintenance on the CleverLoop. Maintenance may only be carried out by qualified personnel.
- Seite 4 Loosen the fixing screws (6) on the deflector (5). Pull the deflector (5) downwards and clean it. Replace the lip seal (1) on the deflector (5). Clean the inside of the CleverLoop drain body (4) with a soft cloth or brush. Replace the deflector (5) and fit it using the 4 fixing screws (6).
- Seite 5 FR: Kit de maintenance CleverLoop (réf. 681254) Joint à lèvre Poussoir Clé Guide-ressort supérieur Ouverture de maintenance (10) Vis de fixation Corps de base CleverLoop (11) Ressort de compression Déflecteur (12) Guide-ressort inférieur Vis de fixation (13) Levier de verrouillage Partie inférieure (complète) Le kit de maintenance est utilisé...
- Seite 6 Desserrer les vis de fixation (6) sur le déflecteur (5). Retirer le déflecteur (5) vers le bas et le nettoyer. Remplacer le joint à lèvre (1) sur le déflecteur (5). Nettoyer l'intérieur du corps de base (4) du CleverLoop à l'aide d'un chiffon doux ou d'une brosse. Remplacer le déflecteur (5) et le monter à...
- Seite 7 IT: Kit di manutenzione CleverLoop (codice articolo 681254) Guarnizione a labbro Stantuffo Chiave Guida molla superiore Apertura di manutenzione (10) Vite di fissaggio Corpo base CleverLoop (11) Molla di compressione Deflettore (12) Guida molla inferiore Viti di fissaggio (13) Leva di bloccaggio Parte inferiore (completa) Il kit di manutenzione viene utilizzato per la manutenzione completa di CleverLoop.
- Seite 8 Allentare le viti di fissaggio (6) sul deflettore (5). Estrarre il deflettore (5) verso il basso e pulirlo. Sostituire la guarnizione a labbro (1) sul deflettore (5). Pulire le superfici interne del corpo base CleverLoop (4) con un panno morbido o una spazzola. Sostituire il deflettore (5) e montarlo con le 4 viti di fissaggio (6).
- Seite 9 NL: Onderhoudsset CleverLoop (art.nr. 681254) Afdichting Sluitpen Sleutel Veergeleiding boven Onderhoudsopening (10) Bevestigingsschroef Basiselement CleverLoop (11) Drukveer Geleider (12) Veergeleiding onder Bevestigingsschroeven (13) Vergrendelingshendel Onderstuk (compleet) De onderhoudsset wordt gebruikt voor groot onderhoud aan de CleverLoop. Het onderhoud mag alleen door deskundig personeel worden uitgevoerd. Onderhoudsinterval: 100.000 schakelcycli / maximaal 5 jaar Er vindt geen terugstuw plaats en de verzamelleiding is niet verstopt.
- Seite 10 Draai de bevestigingsschroeven (6) op de geleider (5) los. Trek de geleider (5) naar beneden en reinig hem. Vervang de afdichting (1) op de geleider (5). Reinig de binnenkant van het basiselement (4) van de CleverLoop met een zachte doek of borstel. Vervang de geleider (5) en monteer hem met de vier bevestigingsschroeven (6).
- Seite 11 PL: Zestaw przeglądu okresowego CleverLoop (nr art. 681254) Uszczelka wargowa Tłok Klucz Prowadnica sprężynowa górna Otwór serwisowy (10) Śruba mocująca Korpus CleverLoop (11) Sprężyna naciskowa Odbojnik (12) Prowadnica sprężynowa dolna Śruby mocujące (13) Dźwignia blokująca Część dolna (kompletna) Zestaw przeglądu okresowego służy do przeprowadzania dużego przeglądu okresowego CleverLoop. Przegląd okresowy może być...
- Seite 12 Odkręcić śruby mocujące (6) na odbojniku (5). Wyciągnąć odbojnik (5) w dół i wyczyścić. Wymienić uszczelkę wargową (1) na odbojniku (5). Strony wewnętrznej korpusu CleverLoop (4) wyczyścić miękką ściereczką lub szczotką. Wymienić odbojnik (5) i zamontować za pomocą 4 śrub mocujących (6). Zdjąć...