Seite 1
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG KESSEL - Rückstaudoppelverschluss Staufix ® KESSEL - Einfachrückstauverschluss Staufix ® mit Notverschluss KESSEL - Einfachrückstau Staufix ® Konformitäts- zertifikat...
Seite 2
® con chiusura di emergenza Pagina 29 - 34 funzionamento Valvola semplice antiriflusso KESSEL-Staufix ® Zawór zwrotny kanalizacyjny dwuklapowy KESSEL-Staufix ® Instrukcja montaźu i obsługi Zawór zwrotny kanalizacyjny jednoklapowy KESSEL-Staufix ® Str. 35 - 40 Zawór zwrotny kanalizacyjny prosty KESSEL-Staufix ®...
Seite 3
Installation Inbetriebnahme Einweisung der Anlage wurde durchgeführt von Ihrem Fachbetrieb: Installation Commissioning Initial instructions were carried out by your installer: Installation Mise en marche Instruction out été faites par votre spécialiste: Installatie in bedrijfsstelling Uitleg van de installatie is gegeven door een vakbekwaam installateur: Installazione Messa in opera Addestramento dell’impianto è...
Seite 4
Open Close Open Close Ouvert Fermé Ouvert Fermé Open Dicht Open Dicht Aperto Chiuso Aperto Chiuso Otwarte Zumkniete ˛ Otwarte Zumkniete ˛ Abrix Cerrar Abrix Cerrar...
Seite 6
EINBAU- UND BEDIENUNGSANLEITUNG KESSEL - Rückstaudoppelverschluss Staufix ® KESSEL - Einfachrückstauverschluss Staufix ® mit Notverschluss KESSEL - Einfachrückstau Staufix ® Für fäkalienfreies Abwasser Zum Einbau in durchgehende Rohrleitungen Bei Rückstau / Hochwasser selbsttätig schließende Klappen Einfaches Auswechseln von Verschleißteilen Optimale Rohrreinigung Konformitäts-...
Inhaltsverzeichnis 1. Allgemein 1.1 Verwendung ........................Seite 1.2 Aufbau........................... Seite 2. Einbau ............................. Seite 3. Inspektion ............................. Seite 4. Wartung 4.1 Halbjährliche Reinigung von Einfachrückstauverschluss mit Notverschluss und Einfachrückstau....................... Seite 4.2 Halbjährliche Wartung der Rückstaudoppelverschlüsse durch Fachbetrieb ......Seite 5. Umrüstbarkeit, Ersatzteile, Zubehör .............................
Der KESSEL-Rückstaudoppelverschluss fachrückstauverschluss mit Notverschluss und über eine handverriegelbare Klappe als Notver- Staufix ® besteht aus KESSEL-Einfachrückstau sind für durchgehende schluss. Damit kann die Abwasserleitung durch Grundkörper Rohrleitungen bestimmt, in denen fäkalienfreies Handbetätigung verschlossen und wieder geöff- Verriegelungsdeckel mit Notverschluss Abwasser abgeleitet wird.
Deckel schrauben Dichtungen und Dichtflächen überprüfen (und Deckel aufsetzen und verschliessen. Deckel aufsetzen und verschliessen. Verschlussschraube R 1/2“ am Deckel entfer- ggf. durch Original-KESSEL-Ersatzteile aus- tauschen) nen und Trichter einschrauben. Dichtungen von Einschiebeteil außen sowie Handhebel bzw. Notverschluss am Deckel auf Führungsteil der Klappenverschlüsse mit...
5. Umrüstbarkeit, Ersatzteile, Zubehör Der KESSEL-Einfachrückstau ist mit dem zusätz- Der KESSEL-Einfachrückstauverschluss mit Für Rückstaudoppelverschluss, Einfachrück- lichen „Einschiebeteil“ und dem „Verriegelungs- Notverschluss ist mit einem zusätzlichen „Ein- stauverschluss mit Notverschluss und Einfach- deckel“ einfach zum Rückstaudoppelverschluss schiebeteil“ zum Rückstaudoppelverschluss nach rückstau sind folgende Ersatzteile erhältlich:...
6. Garantie KESSEL gewährt einheitlich für (alle / die nachste- spruches das Wahlrecht zu, entweder kostenlose Verstößt der Garantieempfänger gegen eine der hend bezeichneten) Produkte über die gegenüber Ersatzlieferung der für die Behebung des Scha- o.b. Verpflichtungen, so entfällt der Garantiean-...
Seite 48
Alles für die Entwässerung w w w. k e s s e l . d e...