Seite 1
Gebrauchsanleitung Directions Mode d'emp101 Instrucciones para su uso Istruzioni per I'uso...
Seite 2
ürDoppelsteppstidl- %nellnäher Korrektur zu. so Sind dle Zähne der Lagertrommel Abb. 1 und der Klasse 396 sowie mehreren Unterklassen gene art. AntrEebsrad52 anders in Eingriff zu bringen. Zylinders&iraube in der Grund latte von unten zugångli± — lösen, Antrlebsrad vorziehen. bls dieZä{ne auger Eingriff Sind und Lagertrommel...
Seite 3
Flg. II = End of Thread Pulling process (thread Take-Up Lever m—15 mm before its upper return polnt). Tho thread cuttlng device Is available for Claes 396 double Fig. 12 = Threads cut. high-speed sewing machines and various sub-classes. Electrical Equlpm•nt 3.2.
Seite 4
3.1.4. Thread Pulling Knife, Fig. 2 polnts noués classe 396 et diverges sous-classes 1. If the ascend(ng Thread Take-Up Lever is a—15 mm in front of Its uppermostposition, the distance betweenthe cuttln Bdgesshould Emplol be 3 mm between the Thread Pullin...
Seite 5
IA barra de pression El dlsposltivo corta-hilos se sumlnistra pare las måqulnas de coser 3. Ajuster le point de débrayage. råpidas. de doble pespunte. de Ia clase 396 y de varlas subclases. Déroulement des fonctlons du coupe-fil 1.7.
Seite 6
6. Girar e' anillo colector de manera que escobllla de carbån 2.4. Pre•lllar Ia costura esté sobre le superficie de contacto 88, aprox. de 3 a 5 mmdelante ParapresillarIA' C OStura, la palancadegraduaciånde las puntadag ee de la superficie alslante El esquemagråflC0, fig.