Seite 1
ADLER acller Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions de service Instrucciones de empleo Istruzioni per I'uso...
Seite 2
Einlauf-Stichzahl bis 200 Betriebsstunden 1500/min Danach max. Stichzahl 1800/min Whentaking into operation the machine cl. 370 FS—122note the following Max. motor speed 1400 Diameter of motor pulley: 71 mm Number of inflow-stitches up to 200 working hours 1500 Thereafter max.
Seite 3
Oder 'iogen dorch eineo Zuso'z d;ese' Anleitung bei. I l, Haltefeaer 71 nach hin'en drOcken, dadorchschwenk' Fadenfuhrung75 nach Unterkiasse 370 - 21 22 Eintosten herunterdrucken, F dden Foden ie'z• in Fodengobel 72 einlegen, i inks von rechts nach links das t3e;ferlach...
Seite 4
. During the running—in period 2. Forreduced presser foo' pressure} revote an anti—ctockwise direction. When material doing complicated long-term Ad•ust; 'he Siitch Len th Rotate silt screw Fig. 2. The scale provided marks and indication Of 'be sfiteb 'elected. GA. 4 03 370-DO...
Seite 5
Componunl numnor cdhl•.ner. Compon.n' numt0' 99000 "S making enquiries 'o 'he Theexplanations in thepreceding iext,unless o therwise specified, applyfaail Adler 370sub— Dote Of dellvery classes. A nydeviations, h owever, w ill bespecifiedbelowor appended to 'hissetoi Clage designation Suk-classe 370 - 2122 Threading poinv"Needle'Kreod••,but run threadbeiwee-t i eniioning discs55 'he...
Seite 6
S "47004 Gouche dans les pour (i/ 70 et 74. Joguae-fil qu%' i'encliqueiie. explications concernent 75 du l'AdJeg 370 (saus ind;ca'ions ex'siedesmodifica•ions demanipulation correlpan— gauc"e "overs trou du crochei 76 e/ dantauxdifféren'es goes—classes, ront/•cbie'des ou figureni De "avant vers ••arriere,...
77 dei6ndoto Calgar fuera unos B em. Enfiler pot •e irou j 36 Oenv. 8 em du ergche' se difinit;ve). Ag •o e hilt o amente utilizor aguigs del close 370—166COO pie de Se em— encorequelquespointsobseurs,veuillez demander v;siie repréSentantou d'un plea sillemo UY50t consei Iter technique.
Seite 8
Se inooduce, en •o cabezo dei una tira como se exp co "Hila de oguig de 10derecho" (cl. 370—121). pope' que qoedeen ei plot'0 de de'plazam;eniode la articulocu6n de de oguio. pmer on macch 'o måquina. E nesias conditiones d eberén observaoe 'Oyo'deaceiteen el pgpel,...