Gloria CLEAN 500 Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Gloria CLEAN 500
Inhaltszusammenfassung für Gloria CLEAN 500
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Seite 4 Original operating instructions Geräte für Haus und Garten Page 8 Manuel d‘utilisation original CLEAN 500 Page 12 Originele gebruiksaanwijzing Pagina 16 Art.-Nr. 003450...
- Seite 2 1 – 2 x max. 3 bar...
- Seite 4 Oberflächen geeignet. Das Drucksprühgerät darf Sie sich an den Hersteller des Sprühmittels oder an den im Bereich Hobby, Handwerk und Industrie verwendet Service von GLORIA. werden. Sie dürfen keine lösemittelhaltigen Sprühmittel oder Es dürfen ausschließlich Sprühmittel mit einem pH‑Wert stark ätzende Sprühmittel in den Behälter füllen.
- Seite 5 3 Übersicht das Tragen von Atemschutzmasken, Schutzbrillen, Schutzhandschuhen und Schutzanzügen. Tragen Sie die erforderliche Schutzausrüstung. Sie dürfen ver‑ stopfte Düsen nicht mit dem Mund ausblasen. Beim Kontakt mit ätzenden oder hautreizenden Sprüh‑ mitteln spülen Sie die betroffenen Stellen mit viel klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.
- Seite 6 1. Lassen Sie den Druck aus dem Behälter ab, indem Funktion. Ein schadhaftes Drucksprühgerät darf Sie das Überdruckventil nach links bis zum Anschlag nicht verwendet werden. drehen (siehe Abbildung B). Lassen Sie die Druck‑ ƒ Beachten Sie die Windrichtung. Sprühen Sie nicht luft vollständig entweichen.
- Seite 7 Sie dürfen nur harz‑ und säurefreie Fette verwenden. Störung Beseitigung Ein geeignetes Silikonfett können Sie über GLORIA Hebel am Schnellschluss‑ ƒ Ventil am Schnellschluss‑ beziehen (Artikelnummer 728781.1111). ventil schwergängig oder ventil reinigen, Schnellschlussventil schließt ƒ Dichtungen am Schnell‑ 7 Lagerung nicht vollständig und das...
- Seite 8 If you have any questions about the Richtlinie 2014/68/EU, Artikel 4, Absatz 3. suitability of a spraying agent or you are unsure, please Bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammen‑ contact the spraying agent manufacturer or the Gloria zustellen: Daniel Lademann, Konstruktionsleiter Service department. Witten, 01.09.2025 Do not fill the container with any spraying agents that contain solvents or are highly caustic.
- Seite 9 3 Overview Observe the safety instructions of the spraying agent manufacturer. Always request a safety data sheet from the spraying agent manufacturer. Observe the specified maximum concentration of the spraying agent. Some spraying agents require that you wear fil‑ ter masks, protective goggles, protective gloves and a protective suit.
- Seite 10 You may only use resin‑ and acid‑free greases. You ƒ Before every use, check the pressure sprayer for can obtain a suitable silicone grease from GLORIA (item any damage, leaks and proper working order. Do number 728781.1111). not use the pressure sprayer if it is faulty.
- Seite 11 Spare parts Proceed as follows to assemble: 1. Fit the half shells again on the pump handle (see Use only original GLORIA spare parts. Figure J2). Accessories and spare parts can be found at 2. Hold the half shells securely and push only the end service.gloriagarten.de.
- Seite 12 Si vous avez des questions sur l'adéquation d'un liquide à pulvériser ou si vous avez des doutes, adressez‑vous au fabricant du liquide ou au service après‑vente de GLORIA. Ne versez jamais un liquide fortement corrosif ou Français contenant des solvants dans le réservoir.
- Seite 13 3 Vue d'ensemble requis. Ne posez pas la bouche sur les buses obs‑ truées pour les déboucher en soufflant dedans. En cas de contact avec des liquides corrosifs ou irri‑ tants, rincez abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin. Il est autorisé...
- Seite 14 N'utilisez que des graisses sans résine ni acide. Vous étanche et parfaitement fonctionnel. Il est interdit pouvez vous procurer une graisse au silicone adaptée d'utiliser un pulvérisateur à pression endommagé. auprès de GLORIA (réf. 728781.1111). Notez le sens du vent. Ne pulvérisez pas contre le ƒ vent.
- Seite 15 Pièces de rechange Nettoyez, graissez ou remplacez les joints (cf. Utilisez uniquement des pièces détachées originales de figures M). GLORIA. Maintenance des joints de la pompe Vous trouverez les accessoires et les pièces détachées à l'adresse 1. Mettez le réservoir hors pression et ouvrez‑le.
- Seite 16 Witten, 01/09/2025 zeker bent, neem dan contact op met de fabrikant van het sproeimiddel of met de service van GLORIA. Dr. Andreas Mesch, directeur technique U mag de tank niet vullen met sproeimiddelen die oplosmiddelen bevatten of met sterk etsende sproei‑...
- Seite 17 mengen. Er kunnen onvoorziene, gevaarlijke chemi‑ de druksproeier en de daaruit resulterende gevaren sche reacties ontstaan. begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen die jonger zijn dan 16 jaar. De volgende sproeimiddelen mag u in geen geval Jongeren die ouder zijn dan 16 jaar moeten bij de rei‑ gebruiken: niging en het onderhoud onder toezicht staan.
- Seite 18 4 Montage Sproeien Neem de volgende veiligheidsinstructies in acht: Monteer de druksproeier overeenkomstig de afbeeldin‑ Controleer voor het gebruik of alle schroefverbindin‑ ƒ gen A. Let erop dat u de wartelmoeren recht plaatst. U gen vastzitten. Draai loszittende schroefverbindingen mag de wartelmoeren niet kantelen. vast.
- Seite 19 U mag alleen hars‑ en zuurvrije vetten gebruiken. Een beweegt zwaar of snelsluit‑ reinigen, klep sluit niet volledig en het ƒ Afdichtingen aan de snels‑ geschikt siliconevet kunt u via GLORIA verkrijgen (arti‑ apparaat sproeit na luitklep invetten, kelnummer 728781.1111). Afdichtingen aan de snels‑ ƒ...
- Seite 20 10 Technische gegevens 11 Conformiteitsverklaring GLORIA Haus‑ und Gartengeräte GmbH Artikelnummer 003450... Därmannsbusch 7 Vulhoeveelheid 5 liter D‑58456 Witten Totale tankinhoud 7 liter Hiermee bevestigen wij dat de druksproeiers van het Leeg gewicht 1,66 kg art.nr. 003450... in overeenstemming zijn met alle Bedrijfstemperatuur 0 °C tot +30 °C...