Seite 1 CECOTEC TR ATLASPRO MEDIUM | LARGE Bicicleta eléctrica de montaña / Electric mountain bike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης Manual d’instruccions Használati útmutató...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad produits connectés conformément Safety instructions au règlement (UE) 2023/2854 Instructions de sécurité (« Règlement sur les données ») Sicherheitshinweise 9. Copyright Istruzioni di sicurezza INHALT Instruções de segurança Veiligheidsinstructies 1. Teile und Komponenten Instrukcja bezpieczeństwa 2. Vor dem Gebrauch Bezpečnostní...
Seite 3 6. Schoonmaak en onderhoud 3. Συναρμολόγηση 7. Recycling van elektrische en 4. Λειτουργία elektronische apparatuur 5. Συνδεσιμότητα Wi -Fi και εφαρμογή για κινητά 8. Informatie over de door verbonden producten 6. Καθαρισμός και συντήρηση opgeslagen gegevens conform Verordening (EU) 7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- 2023/2854 σμού...
Seite 4 NOTA EU01_100627 CECOTEC TR AtlasPro Medium EU01_106796 CECOTEC TR AtlasPro Large ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
Sin embargo, es importante tener en cuenta que el uso incorrecto del EPAC en terrenos montañosos puede presentar riesgos y peligros potenciales. Se advierte sobre los siguientes peligros del uso incorrecto: CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 6 - Verifique regularmente la presión de los neumáticos. Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la presión recomendada. Los neumáticos desinflados pueden CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 7 Los bordes de las ruedas pueden sufrir desgaste debido a diferentes factores, como golpes, rozamiento o uso prolongado. Es fundamental inspeccionar regularmente los bordes de las ruedas en busca de signos de desgaste excesivo, grietas CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 8 - Al instalar un asiento infantil en la bicicleta eléctrica, es fundamental asegurarse de cubrir adecuadamente cualquier resorte ubicado debajo del sillín. Esto es para evitar el riesgo de que los dedos del niño o cualquier objeto CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 9 - El uso de remolques para bicicleta o bicicletas de arrastre no está permitido con este EPAC. El uso de remolques para CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 10 - No desmonte ni modifique la batería. No intente desmontarla, repararla o realizar modificaciones, ya que esto podría causar daños o riesgos de seguridad. - ADVERTENCIA: Para la recarga de la batería, utilizar solo la unidad de alimentación amovible suministrada con el CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 11: Safety Instructions
- Los bornes de alimentación no deben ser cortocircuitados. SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instructions carefully before using the appliance. Keep this instruction manual for future reference or new users. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 12 - Risk of overheating: Hilly terrain may require more effort from the electric power assist system. It is important to monitor engine and battery temperature to avoid overheating. If a significant temperature rise is detected, CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 13 - Use caution with braking distances in wet conditions. Remember that brakes may be less effective on wet surfaces, so increase braking distance and reduce speed in CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 14 - It is important to note that composite components can be affected by high temperatures, especially in confined CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 15 - The user is responsible for using the electric bicycle in accordance with the instructions and recommendations CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 16 - Do not disassemble or modify the battery. Do not attempt to disassemble, repair or modify it, as this may cause CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 17 - Batteries must be inserted according to the correct polarity. - If the device is to be stored unused for a long period of time, the battery should be removed. - The supply terminals must not be short-circuited. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 18: Instructions De Sécurité
Cependant, il est important de savoir que la mauvaise utilisation du vélo en montagne peut présenter des risques et des dangers. Une utilisation incorrecte présente les risques suivants : CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 19 - Vérifiez régulièrement la pression des pneus. Assurez-vous que les pneus sont gonflés à la pression recommandée. Les pneus sous-gonflés peuvent affecter la stabilité et le rendement du vélo, tout en augmentant le risque de CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 20 Si vous constatez des problèmes, il faut les résoudre immédiatement afin d’éviter tout risque pendant la conduite. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 21 - Il est important de noter que le guidon du vélo peut avoir CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 22 L’utilisation de remorques pour vélos ou de vélos remorqués peut compromettre la sécurité et le rendement du vélo et annuler la garantie. - Le mécanisme doit marquer les extrémités de la fourche lorsqu’elle est fermée en position verrouillée. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 23 - AVERTISSEMENT : Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l’unité d’alimentation amovible fournie avec l’appareil, avec référence DPLC165V55. - L’appareil possède une batterie, ne la faites pas brûler et ne CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 24 - Les batteries doivent être insérées en respectant la polarité. - Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé de retirer la batterie. - Les bornes d’alimentation ne doivent pas être court- circuitées. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 25: Sicherheitshinweise
Sie heiße Oberflächen wie Scheibenbremsen berühren. - Das Elektrofahrrad wurde speziell für den Einsatz in bergigem Gelände entwickelt. Er wurde entwickelt, um in dieser Art von Gelände elektrische Unterstützung zu bieten und das Fahrerlebnis unter anspruchsvollen CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 26 - Tragen Sie immer einen geeigneten Fahrradhelm und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt. Die Verwendung von Helmen ist von entscheidender Bedeutung, um die Unversehrtheit des Kopfes bei Stürzen oder Unfällen zu schützen. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 27: Für Sicherheitskritische Bauteile Müssen Unbedingt
Ihr Elektrofahrrad entwickelt worden, erfüllen die entsprechenden Normen und garantieren optimale Leistung und Sicherheit. Die Verwendung von Nicht-Originalteilen kann die Sicherheit und Funktion des Fahrrads beeinträchtigen. Geben Sie Ihrer Sicherheit den CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 28 Verbundwerkstoffteile im Falle eines Aufpralls zur Überprüfung an den Hersteller zurückgeschickt oder zerstört und ersetzt werden müssen. - Es ist wichtig zu beachten, dass Verbundwerkstoffkomponenten durch hohe Temperaturen beeinträchtigt werden können, insbesondere in geschlossenen Räumen. Es wird empfohlen, das CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 29 Kompatibilität, Qualität und erwartete Leistung des Elektrofahrrads. - Jegliche Manipulationen am Elektrofahrrad können zum Erlöschen der vom Hersteller gewährten Garantie führen. Dies kann den Austausch von Teilen mit nicht originalen Komponenten, nicht genehmigte Änderungen oder andere CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 30 Gleichgewicht, die Stabilität und den sicheren Betrieb des Elektrofahrrads beeinträchtigen. - Achten Sie darauf, dass Sie den Akku des Elektrofahrrads nur in geschlossenen Räumen an einem trockenen und geschützten Ort aufladen. Vermeiden Sie es, das Ladegerät CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 31 ärtzliche Hilfe auf. Tragen Sie beim Umgang mit dem Akku Handschuhe und entsorgen Sie ihn umgehend gemäß den örtlichen Vorschriften. - Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. - Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 32: Istruzioni Di Sicurezza
- Il rispetto dei requisiti di legge non solo garantisce la propria sicurezza, ma contribuisce anche alla sicurezza stradale in generale. Tenere presente che è propria responsabilità conoscere e rispettare le norme e standard applicabili, mirati a garantire un uso sicuro e legale della CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 33 Si raccomanda di effettuare ispezioni regolari dell’EPAC e dei suoi componenti, prestando attenzione a segni di usura, danni o punti deboli. Sostituire immediatamente i componenti usurati o danneggiati per CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 34 - Sostituire le parti mirate a garantire la completa sicurezza della bici con altre originali dello stesso tipo. Queste parti sono specificamente progettate per la bicicletta CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 35 - È importante tenere presente che fattori quali un’alta temperatura possono influire negativamente sulle CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 36 Tutto questo include la sostituzione di parti con componenti non originali, modifiche non autorizzate o qualunque altra azione che alteri il design e il funzionamento originale della bicicletta. - L’utente è responsabile dell’uso della bicicletta elettrica in CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 37 - Evitare di sovraccaricare la batteria: Scollegare il caricabatterie a fine ricarica. Evitare di lasciare la batteria collegata al caricabatterie per un periodo prolungato, poiché il sovraccarico potrebbe comprometterne la durata CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 38 - Inserire le batterie rispettando la corretta polarità. - Se non si intende utilizzare l’apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere la batteria prima di riporlo. - Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 39: Instruções De Segurança
No entanto, é importante notar que a utilização incorrecta da bicicleta em terreno montanhoso pode apresentar riscos e perigos potenciais. Os seguintes perigos de uma utilização incorrecta são advertidos: CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 40 - Verifique regularmente a pressão das rodas. Certifique-se de que as rodas estão cheias com a pressão recomendada. Rodas com pressão insuficiente podem afetar a CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 41 É essencial inspecionar regularmente as jantes para detetar sinais de desgaste excessivo, fissuras ou danos. Se for observado algum problema, este deve ser tratado imediatamente para evitar possíveis riscos durante a condução. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 42 - É importante notar que o guiador da bicicleta pode ter um impacto significativo na resposta do ciclista ao virar e ao travar. Um guiador mal ajustado pode causar problemas de estabilidade ao virar, o que pode resultar na perda de CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 43 - A instalação e a utilização de acessórios como reboques ou bicicletas de reboque não são recomendadas, uma vez que excedem o peso máximo suportado pela bicicleta eléctrica CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 44 Se a bateria deitar gotas, não toque no líquido. Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 45: Veiligheidsinstructies
- Het is belangrijk om op te merken dat bij het gebruik van een elektrische trapondersteunde fiets (EPAC) op de openbare weg, specifieke wettelijke vereisten van toepassing kunnen zijn volgens nationale voorschriften. Deze vereisten kunnen onder andere de verplichting inhouden om een adequaat verlichtingssysteem en CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 46 - Risico op oververhitting: Heuvelachtige omgevingen kunnen meer inspanning vragen van het elektrische ondersteuningssysteem. Het is belangrijk om de motor- en accutemperatuur in de gaten te houden om oververhitting CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 47 - Controleer de banden regelmatig op beschadigingen of vervormingen. Zorg ervoor dat ze in goede staat zijn, zonder scheuren, deuken of andere problemen die de structurele integriteit in gevaar kunnen brengen. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 48 Elke vorm van barsten, krassen of verkleuringen in gebieden die zwaar worden belast, duidt erop dat de levensduur van het CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 49 Dit kan resulteren in een tragere reactietijd of een verminderd remvermogen. - Gebruikers wordt dringend geadviseerd geen tandwielen CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 50 - Gebruik om veiligheidsredenen en om de optimale prestaties van deze elektrische fiets te behouden geen CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 51 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving. - De accu moet uit het toestel worden verwijderd voordat het CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 52: Instrukcja Bezpieczeństwa
- Przestrzeganie odpowiednich wymogów prawnych zapewnia nie tylko własne bezpieczeństwo, ale również przyczynia się do ogólnego bezpieczeństwa na drogach. Pamiętaj, że obowiązkiem rowerzysty jest CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 53 Ważne jest, aby monitorować temperaturę silnika i akumulatora, aby uniknąć przegrzania. W przypadku wykrycia znacznego wzrostu temperatury zaleca się zatrzymanie i pozostawienie systemu do ostygnięcia przed kontynuowaniem. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 54 Upewnij się, że są w dobrym stanie, bez pęknięć, wgnieceń lub innych problemów, które mogłyby zagrozić ich solidności. - Zachowaj ostrożność podczas hamowania w deszczowych warunkach. Pamiętaj, że hamulce mogą być mniej CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 55 Wszelkie formy pęknięć, zarysowań lub przebarwień w miejscach narażonych na duże obciążenia wskazują, że okres eksploatacji elementu dobiegł końca i należy go wymienić. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 56 Dodatkowo poluzowana lub luźna kierownica może wpływać na reakcję podczas hamowania, ponieważ siła wywierana na dźwignie hamulca nie będzie skutecznie przenoszona na hamulce. Może to skutkować wolniejszym czasem reakcji lub zmniejszeniem siły hamowania. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 57 żywotność lub nawet prowadząc do ich awarii. - Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zachowania CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 58 Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 59: Bezpečnostní Pokyny
Tyto požadavky mohou mimo jiné zahrnovat povinnost mít odpovídající osvětlovací systém a odrazky pro zvýšení viditelnosti a bezpečnosti jezdce. - Dodržování příslušných zákonných požadavků nejen CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 60 - Riziko předčasného opotřebení: Hornatý terén může vystavit EPAC zvýšenému namáhání a opotřebení. Doporučují se pravidelné kontroly EPAC a jeho součástí, přičemž se věnuje pozornost známkám opotřebení, poškození nebo zeslabení. Pro zachování bezpečnosti CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 61 Použití neoriginálních dílů může ohrozit bezpečnost a provoz vašeho kola. Upřednostňujte svou bezpečnost a používejte pouze originální náhradní díly dodávané výrobcem nebo CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 62 Nadměrné teplo může způsobit deformaci, oslabení materiálů nebo dokonce strukturální selhání. - Při instalaci dětské sedačky na elektrokolo je nezbytné zajistit, aby byly všechny pružiny umístěné pod sedlem CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 63 EPAC povoleno. Používání přívěsů za jízdní kola nebo tažných kol může ohrozit bezpečnost a výkon EPAC a zruší platnost záruky na produkt. - Mechanismus by měl označit konce vidlice, když je zavřená v zamčené poloze. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 64 článků. Pokud baterie vytéká, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte mýdlem a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 65: Güvenlik Talimatları
Unutmayın ki, e-bisikletinizi kamuya açık yollarda güvenli ve yasal olarak kullanmak için geçerli kuralları ve düzenlemeleri bilmek ve bunlara uymak bisikletçinin sorumluluğundadır. - Bakım işlemleri sırasında pili mutlaka çıkarın. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 66 Kask takmak, düşme veya kaza durumlarında başınızı korumak için hayati önem taşır. - Frenlerin düzgün çalıştığından emin olmak için düzenli fren kontrolleri yapın. Fren balatalarını aşınma açısından kontrol edin ve gerekirse ayarlayın. İyi durumda olan frenler, etkili CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 67: Lastiklerinizi Düzenli Olarak Hasar Veya Deformasyon
önemlidir. Jantlar, darbe, sürtünme veya uzun süreli kullanım gibi çeşitli faktörler nedeniyle aşınabilir. Jantlarınızda aşırı aşınma, çatlak veya hasar belirtileri olup olmadığını düzenli olarak kontrol etmek çok önemlidir. Herhangi bir sorun fark ederseniz, sürüş sırasında olası CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 68 - Bisikletin gidonunun, sürücünün dönüş ve frenleme sırasındaki tepkisini önemli ölçüde etkileyebileceğini akılda tutmak önemlidir. Yanlış ayarlanmış gidonlar, dönüşlerde denge sorunlarına yol açarak kontrol kaybına neden olabilir. Ayrıca, gevşek veya yamuk gidonlar, fren CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 69 - Römork veya çekme bisikleti gibi aksesuarların takılması ve kullanılması önerilmez; çünkü bu, elektrikli bisikletin taşıyabileceği maksimum ağırlığı aşacak ve elektronik bileşenleri önemli ölçüde etkileyerek kullanım ömrünü önemli ölçüde kısaltacak, hatta arızalanmalarına neden olacaktır. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 70 Pili tutarken eldiven giyin ve yerel yönetmeliklere uygun olarak derhal imha edin. - Cihazı atmadan önce pilin mutlaka çıkarılması gerekir. - Pil çıkarıldığında cihazın güç kaynağından bağlantısı CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 71: Οδηγίες Ασφαλείας
διασφαλίζει τη δική σας ασφάλεια, αλλά συμβάλλει και στη συνολική οδική ασφάλεια. Να θυμάστε ότι είναι ευθύνη του ποδηλάτη να γνωρίζει και να ακολουθεί τους ισχύοντες κανόνες και κανονισμούς για την ασφαλή και νόμιμη χρήση του ηλεκτρικού του ποδηλάτου σε δημόσιους δρόμους. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 72 αφήσετε το σύστημα να κρυώσει πριν συνεχίσετε. - Κίνδυνος πρόωρης φθοράς: Το ορεινό έδαφος μπορεί να υποβάλει το EPAC σε αυξημένη καταπόνηση και φθορά. Συνιστώνται τακτικοί έλεγχοι του EPAC και των εξαρτημάτων του, δίνοντας προσοχή σε σημάδια φθοράς, ζημιάς ή CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 73 θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τη δομική τους ακεραιότητα. - Να είστε προσεκτικοί με τις αποστάσεις φρεναρίσματος σε βροχερές συνθήκες. Να θυμάστε ότι τα φρένα μπορεί να είναι λιγότερο αποτελεσματικά σε βρεγμένες επιφάνειες, επομένως είναι απαραίτητο να αυξήσετε την απόσταση CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 74 προκαλώντας ενδεχομένως τραυματισμό στον αναβάτη. Οποιαδήποτε ρωγμή, γρατσουνιά ή αποχρωματισμός σε περιοχές υψηλής καταπόνησης υποδηλώνει ότι η διάρκεια ζωής του εξαρτήματος έχει λήξει και πρέπει να αντικατασταθεί. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Στα σύνθετα εξαρτήματα, οι ζημιές CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 75 χαλαρά τιμόνια μπορούν να επηρεάσουν την απόκριση στο φρενάρισμα, καθώς η δύναμη που ασκείται στους μοχλούς φρένων δεν θα μεταφερθεί αποτελεσματικά στα φρένα. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε βραδύτερους χρόνους απόκρισης ή μειωμένη ισχύ φρεναρίσματος. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 76 πιρουνιού όταν είναι κλειστό στην κλειδωμένη θέση. - Η εγκατάσταση και η χρήση αξεσουάρ όπως ρυμουλκούμενα ή ποδήλατα ρυμούλκησης δεν συνιστάται, καθώς θα υπερέβαινε το μέγιστο βάρος που μπορεί να υποστηρίξει το ηλεκτρικό ποδήλατο και θα επηρέαζε σημαντικά τα CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 77 μπορούσε να προκαλέσει ζημιά ή κινδύνους για την ασφάλεια. - ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να επαναφορτίσετε την μπαταρία, χρησιμοποιήστε μόνο την αφαιρούμενη μονάδα τροφοδοτικού που παρέχεται με τη συσκευή, αναφορά DPLC165V55. - Η συσκευή περιλαμβάνει μπαταρία. Μην την καίτε ή την CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 78 - Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται σύμφωνα με τη σωστή πολικότητα. - Εάν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί αχρησιμοποίητη για μεγάλο χρονικό διάστημα, συνιστάται να αφαιρέσετε την μπαταρία. - Οι ακροδέκτες της τροφοδοσίας δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 79: Instruccions De Seguretat
és important tenir en compte que l’ús incorrecte de l’EPAC en terrenys muntanyosos pot presentar riscos i perills potencials. S’adverteix sobre els perills següents de l’ús incorrecte: - Risc de pèrdua de control: El terreny muntanyós pot CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 80 - Verifiqueu regularment la pressió dels pneumàtics. Assegureu-vos que els pneumàtics estiguin inflats a la pressió recomanada. Els pneumàtics desinflats poden afectar l’estabilitat i el rendiment de la bicicleta, així com augmentar el risc de punxades. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 81 ús prolongat. És fonamental inspeccionar regularment les vores de les rodes a la recerca de signes de desgast excessiu, esquerdes o danys. Si s’observa algun problema, cal abordar-lo immediatament per evitar possibles riscos durant la CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 82 - És important tenir en compte que el manillar de la bicicleta pot tenir un impacte significatiu en la resposta del ciclista en girar i frenar. Un manillar mal ajustat pot causar CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 83 - El mecanisme ha de marcar els extrems de la forquilla quan estigui tancat en posició bloquejada - No es recomana la instal·lació i l’ús d’accessoris com CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 84 - Tant la bateria com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. Si la bateria degota, no toqueu el líquid. Si el líquid entra en contacte amb la pell, renti’s immediatament amb aigua i sabó. Si el líquid entra en CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 85: Biztonsági Utasítások
(EPAC) közúti használata esetén a nemzeti előírásoknak megfelelően külön jogi követelmények lehetnek érvényben. Ezek a követelmények többek között magukban foglalhatják a megfelelő világítórendszer és fényvisszaverők biztosításának kötelezettségét a kerékpáros láthatóságának és biztonságának növelése érdekében. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 86 Fontos figyelni a motor és az akkumulátor hőmérsékletét a túlmelegedés megelőzése érdekében. Ha jelentős hőmérséklet-emelkedést észlel, ajánlott megállni és hagyni a rendszert lehűlni, mielőtt folytatná. - Idő előtti kopás veszélye: A hegyvidéki terep fokozott CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 87 Győződjön meg arról, hogy jó állapotban vannak, repedések, horpadások vagy egyéb olyan problémák nélkül, amelyek veszélyeztethetik a szerkezeti épségüket. - Vigyázz a fékúttal esős időben. Ne feledd, hogy a fékek kevésbé hatékonyak lehetnek nedves felületen, ezért CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 88 élettartamának végét, és ki kell cserélni. - FIGYELMEZTETÉS: A kompozit alkatrészek esetében az ütés okozta sérülések a felhasználó számára láthatatlanok lehetnek. A gyártónak el kell magyaráznia az ütés okozta sérülések következményeit, valamint azt, hogy ütés esetén CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 89 és ne végezzenek semmilyen más módosítást az elektromos kerékpár hajtásláncán nem eredeti alkatrészek használatával. Az eredeti cserealkatrészek használata biztosítja az elektromos kerékpár kompatibilitását, minőségét és várható teljesítményét. - Az elektromos kerékpár nem megfelelő kezelése CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 90 és biztonságos működését. - Az elektromos kerékpár akkumulátorát csak beltérben, száraz, védett helyen töltse. Kerülje a töltő és az akkumulátor kedvezőtlen időjárási viszonyoknak, például esőnek vagy páratartalomnak való kitételét a károsodás CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 91 - Az akkumulátort biztonságos ártalmatlanításhoz el kell távolítani. - A nem újratölthető elemeket nem szabad újratölteni. - Az újratölthető akkumulátorokat töltés előtt el kell távolítani a készülékből. - Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 92: ةمالسلا تاميلعت
‫ضيًقة، وصخور، وعوائق. من الضروري قيادة المركبة الكهربائية بحذر واستخدام‬ .‫مهارات الًقيادة المناسبة لتجنب فًقدان السيطرة والحوادث المحتملة‬ ‫خطر ارتفاع درجة الحرارة: قد تتطلب التضاريس الجبلية جه د ً ا أكبر من نظام المساعدة‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 93 ‫العجالت نتيجة عوامل مختلفة، مثل الصدمات أو االحتكاك أو االستخدام المطول. من‬ ‫الضروري فحص جنوط العجالت بانتظام بحث ً ا عن عالمات التآكل المفرط أو الشًقوق أو‬ ‫التلف. في حال مالحظة أي مشكلة، يجب معالجتها فور ً ا لتجنب أي مخاطر محتملة أثناء‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 94 ‫في دليل المستخدم. أي استخدام غير سليم يًقع على عاتق المستخدم وقد يؤدي إلى‬ .‫إصابات شخصية أو تلف الدراجة أو إصابة الغير‬ .‫ال ي ُسمح باستخدام مًقطورات الدراجات الهوائية أو الدراجات المًقطورة مع هذا الجهاز‬ ‫قد يؤدي استخدام مًقطورات الدراجات الهوائية أو الدراجات المًقطورة إلى اإلضرار‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 95 .‫ال ينبغي إعادة شحن البطاريات غير الًقابلة إلعادة الشحن‬ .‫يجب إزالة البطاريات الًقابلة إلعادة الشحن من الجهاز قبل الشحن‬ .‫ال ينبغي خلط أنواع مختلفة من البطاريات أو البطاريات الجديدة والمستعملة‬ .‫يجب إدخال البطاريات وف ًق ً ا للًقطبية الصحيحة‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 96 ‫إذا كان سيتم تخزين الجهاز دون استخدام لفترة طويلة من الزمن، فمن المستحسن إزالة‬ .‫البطارية‬ .‫يجب عدم حدوث ماس كهربائي في أطراف مصدر الطاقة‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 97: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. Contenido de la caja Bicicleta eléctrica...
Seite 98 2. Colóquese frente a la horquilla y retire el eje de la rueda instalado en ella aflojando en sentido antihorario. A continuación, introduzca con cuidado la rueda haciendo coincidir el CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 99 Utilice únicamente el cargador original suministrado. Para iniciar la carga, introduzca el cargador en la toma de carga ubicada en el lateral de la bicicleta, y enchúfelo a una fuente de alimentación. La batería se cargará completamente en 4-6 horas. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 100: Funcionamiento
Para encender o apagar la pantalla, mantenga presionado el botón de Encendido. Al encender la pantalla, se muestra un logotipo durante 3 segundos. Después de establecer la conexión de comunicación, la pantalla mostrará siempre la interfaz Principal CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 101 Muestra principalmente información relacionada con la batería, incluyendo el voltaje de la batería, el porcentaje de capacidad, los ciclos de carga totales y el rango restante. Figura 9 Voltaje de la batería 2. Ciclos de carga totales 3. Rengo restante 4. Porcentaje de capacidad CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 102 Este código aparece numéricamente en la sección donde se muestra la velocidad. Fig. 13 Cambios de interfaz Mantenga presionado el botón de ajuste +/- del display o pulse brevemente el botón central “M” del control del manillar para cambiar entre las interfaces de información. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 103 En este caso, el sistema debe apagarse y encenderse nuevamente. La advertencia desaparecerá cuando el voltaje sea suficiente y la carga esté por encima del 5%. La siguiente tabla muestra el porcentaje de batería y los íconos correspondientes: CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 104 4. Después de borrar los datos, el medidor de viaje (TRIP), la velocidad promedio y la velocidad máxima se restablecerán a cero. El kilometraje acumulado (ODO) no puede ser borrado desde la pantalla y requiere herramientas de mantenimiento especializadas para restablecerse. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 105 Iluminación Valor por defecto: 3 iluminación iluminación 80% Nivel 3, iluminación 100% Valor por defecto: 5 min. Tiempo de apagado Apagado Valor: OFF, «OFF» Indica que automático automático 5-30 min no hay apagado automático. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 106 El acelerador no vuelve a cero Verifique si el acelerador volvió (permanece alto) Fallo del acelerador Revise el acelerador Protección contra sobretensión Verifique el voltaje de la batería Fallo del cable de señal Hall del motor Revise el motor CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 107: Conectividad Wi-Fi Y Aplicación Móvil
Automáticamente el indicador de conexión bluetooth parpadeará en azul, indicando que el display ha entrado en modo de emparejamiento. Nota: Recuerde estar cerca de la bicicleta para garantizar la conectividad, y asegúrese de que CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 108: Limpieza Y Mantenimiento
1 cm y 3 cm aproximadamente, sin que esté demasiado floja o demasiado tensa. Le recomendamos que realice las revisiones y el mantenimiento una vez cada 6 meses en un taller de reparación. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 109 Inspeccione el cuadro, la suspensión y todos los componentes, nentes repare o sustituya las piezas según sea necesario. Desengrase la transmisión y sustituya la cadena. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 110: Reciclaje De Aparatos Eléctricos Y Electrónicos
Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección data.act@cecotec.es. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir información adicional para verificar su condición de usuario.
Seite 111: Parts And Components
Check that all parts and components are included and in good condition. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Seite 112 3. Once the brake disc has been inserted, fit the wheel hub into the front fork end housing and then insert the axle from the side opposite the brake disc. 4. Once the shaft is inserted, hand tighten it clockwise keeping the quick release handle CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 113: Operation
The battery will fully charge in 4-6 hours. 4. OPERATION The electric bicycle will start assisting with electric power once you start pedalling. DISPLAY Display interface and operation Fig. 5 Power button 2. +/ - adjustment button CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 114 Figure 7 shows the basic function interface of the electric bicycle display. Fig. 7 Front light on (only models with integrated light) 2. Clock 3. Real-time speed 4. Trip distance 5. Battery information 6. Assistance level CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 115 The time-of-use statistics for the assistance modes can be reset to zero by a data clearing operation. Interface IV It mainly displays power statistics, including average engine power and maximum power. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 116 Using the buttons on the handlebar control you can increase or decrease the level without completing the cycle. You can switch between the following levels of assistance: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 117 The following table shows the battery percentage and the corresponding icons: Charge percentage Battery indicator Description light Battery capacity is displayed as a 100% to 11% percentage. The bar will decrease as the battery is consumed. Low charge: Red icon. 10% or less CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 118 In this menu you can make changes to the units of measurement, time, display illumination, auto-off time, set unlock pin, maintenance warnings, consult battery and controller information, and reset all parameters. NOTE: The «Advanced settings» setting can only be used by Cecotec technical staff with a password. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 119 The display can alert you to problems with your bicycle. If a fault is detected, a flashing error code will be displayed. Even if the code is displayed, the buttons will continue to function normally. If no button is pressed within 5 seconds, the display will show the error code again. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 120: Wi-Fi Connectivity And Mobile App
Releasing the pressure on the pedals during shifting will allow smooth assistance and better autonomy. 5. WI-FI CONNECTIVITY AND MOBILE APP Scan the following QR code to download the app, access the manual, guides, and technical support. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 121: Cleaning And Maintenance
Use a specific lubricant for bicycle chains, preferably one with a wax or Teflon base. Apply the lubricant to the inside of the chain while turning the pedals backwards. Remember to clean the chain before applying the lubricant for best results. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 122 Check the chain wear with the chain wear indicator. cleaning Handlebar Replace the grips if they are worn. grips Replace the gear shift cables every 6 months for best Gear shifting performance. Front hub Clean and regrease the bearing inside the hub. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 123: Disposal Of Old Electrical And Electronic Appliances
8. INFORMATION ON DATA STORED BY CONNECTED PRODUCTS IN ACCORDANCE WITH REGULATION (EU) 2023/2854 (“DATA REGULATION”) Cecotec’s connected products and related services are those that generate different data and information during use. In accordance with the provisions of the Data Regulation, through this document Cecotec provides you with information about your rights concerning the data generated and about how to access such data.
Seite 124: Copyright
ENGLISH 9. COPYRIGHT The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted, or distributed by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or similar) without the prior authorization of CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 125: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Vélo électrique...
Seite 126 à bien positionner le disque de frein entre les plaquettes de l’étrier. Note : Si le disque de frein ne s’insère pas correctement, vous devez créer de l’espace à l’intérieur de l’étrier en écartant délicatement les plaquettes. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 127 Utilisez uniquement le chargeur d’origine fourni. Pour commencer le chargement, insérez le chargeur dans la prise située sur le côté du vélo et branchez-le sur une source d’alimentation. La batterie se recharge complètement en 4 à 6 heures. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 128: Fonctionnement
(généralement 1 seconde), la fonction correspondante est activée. Allumer/éteindre l’écran Pour allumer ou éteindre l’écran, maintenez le bouton marche enfoncé. Lorsque l’écran s’allume, un logo s’affiche pendant 3 secondes. Une fois la connexion établie, l’écran affiche toujours l’interface principale. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 129 Image 9 Voltage de la batterie 2. Cycles de charge totaux 3. Autonomie restante 4. Pourcentage de la capacité CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 130 Img. 13 Changements d’interface Maintenez enfoncé le bouton de réglage +/- de l’écran ou appuyez brièvement sur le bouton central « M » du guidon pour passer d’une interface d’information à l’autre. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 131 Dans ce cas, le système doit être éteint puis rallumé. L’avertissement disparaîtra lorsque la tension sera suffisante et que la charge sera supérieure à 5 %. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 132 4. Une fois les données effacées, le compteur kilométrique (TRIP), la vitesse moyenne et la vitesse maximale seront remis à zéro. Le kilométrage cumulé (ODO) ne peut pas être effacé de l’écran et nécessite des outils d’entretien spécialisés pour être réinitialisé. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 133 NOTE : Le réglage « Advanced settings » (Paramètres avancés) ne peut être utilisé que par le personnel technique de Cecotec à l’aide d’un mot de passe. Réglage Interface…...
Seite 134 Vérifiez le moteur Erreur au niveau du capteur de Vérifiez le contrôleur température du moteur Erreur au niveau du capteur de Vérifiez le contrôleur courant Anomalie de la température de la Vérifiez la batterie batterie CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 135: Connexion Wi-Fi Et Application Pour Smartphones
Note : Si aucune connexion n’est établie dans les 30 secondes, l’indicateur clignote trois fois en rouge avant de s’éteindre, indiquant que la tentative de connexion a échoué. Veuillez noter qu’il n’est pas possible d’inclure un guide complet de l’application dans ce CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 136: Nettoyage Et Entretien
1 cm et 3 cm environ, sans qu’elle soit trop lâche ou trop tendue. Il est recommandé de faire réviser et entretenir son vélo par un atelier de réparation une fois tous les 6 mois. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 137 Examinez le cadre, la suspension et tous les composants, Revue Tous les réparez ou remplacez les pièces si nécessaire. complète composants Dégraissez la transmission et remplacez la chaîne. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 138: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
CONNECTÉS CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT (UE) 2023/2854 (« RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES ») Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations concernant vos droits sur les données générées ainsi que sur la manière d’y accéder.
Seite 139: Teile Und Komponenten
Stellen Sie das Produkt in eine aufrechte Position. Sie können die vertikale Position des Kartons erkennen, indem Sie das Zeichen „Diese Seite nach oben“ an der Seite des Kartons mit den Richtungspfeilen überprüfen. Öffnen Sie den Karton vorsichtig mit Hilfe eines Kartonschneiders oder einer Schere. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 140 Montage keine Teile des Elektrofahrrads beschädigt werden. Entfernen Sie alle Verpackungen oder Kabelbinder, die am Vorderrad verbleiben könnten. 2. Stellen Sie sich vor die Gabel und entfernen Sie die darin eingebaute Radachse, indem CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 141 Boden steht. Die maximale Höhe, in der der Sattel verstellt werden kann, wird durch senkrechte Striche hinter dem Wort MIN angezeigt. Aufladen des Akkus Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Ladegerät. Um den Ladevorgang zu starten, CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 142: Bedienung
Ein-/Ausschalten des Displays Zum Ein- oder Ausschalten des Displays halten Sie die Ein-/AusTaste gedrückt. Beim Einschalten des Displays wird 3 Sekunden lang ein Logo angezeigt. Nach Herstellung der Kommunikationsverbindung zeigt das Display stets die Hauptoberfläche an. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 143 Ganzzahl mit einem Maximalwert von 999.999 km. Wird der Maximalwert überschritten, entspricht der angezeigte Wert dem tatsächlichen Kilometerstand (Modulo 10.000). Anzeige II Zeigt hauptsächlich akkubezogene Informationen an, einschließlich Akkuspannung, Kapazitätsprozentsatz, Gesamtzahl der Ladezyklen und Restreichweite. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 144 Geschwindigkeit dargestellt wird. Abb. 13 Wechsel zwischen den Informationsanzeigen Halten Sie die Einstelltaste +/− am Display gedrückt oder drücken Sie kurz die mittlere Taste „M“ an der Lenkerbedieneinheit, um zwischen den Informationsanzeigen zu wechseln. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 145 Display eine Warnmeldung an und der Rahmen/die Kontur des Akkusymbols blinkt langsam. In diesem Fall muss das System ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet werden. Die Warnmeldung verschwindet, sobald die Spannung ausreichend ist und der Ladestand wieder über 5 % liegt. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 146 Datenlöschmodus beendet. 4. Nach dem Löschen werden TRIP, Durchschnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwindigkeit auf 0 zurückgesetzt. Der Gesamtkilometerstand (ODO) kann nicht über das Display gelöscht werden; zum Zurücksetzen sind spezielle Wartungs-/ Servicetools erforderlich. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 147 Displaybeleuchtung, der automatischen Abschaltzeit, der EntsperrPIN, den Wartungshinweisen vornehmen, Informationen zum Akku und zum Steuergerät abrufen sowie alle Parameter zurücksetzen. HINWEIS: Die Einstellung „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) darf ausschließlich vom technischen Personal von Cecotec mittels Passwort verwendet werden. Einstellung Anzeige Parameter...
Seite 148 Prüfen Sie, ob der Gashebel in die Nullstellung zurück (Signal bleibt Nullstellung zurückgekehrt ist. „High“). Ausfall der Gashebel Überprüfen Sie den Gashebel. Überspannungsschutz Prüfen Sie die Akkuspannung. Fehler am HallSignalkabel des Überprüfen Sie den Motor. Motors. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 149: App Und Wi-Fi Verbindung
BluetoothVerbindungsanzeige blau; dies zeigt an, dass das Display in den Kopplungsmodus gewechselt ist. Hinweis: Bleiben Sie in der Nähe des Fahrrads, um eine stabile Verbindung zu gewährleisten, und stellen Sie sicher, dass Bluetooth am Fahrrad aktiv ist und die Anzeige blinkt. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 150: Reinigung Und Wartung
Achten Sie beim Schmieren der Kette darauf, dass die Bremsscheiben nicht verschmutzt sind und dass das Ritzel nicht eingerastet ist. Sprühen Sie dort, wo die Kette leicht gleitet, und wischen Sie überschüssiges Schmiermittel mit einem Tuch ab. Verwenden Sie ein spezielles Schmiermittel für Fahrradketten. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 151 Prüfen Sie auf lose Speichen. Prüfen Sie den Reifendruck wöchentlich und halten Sie ihn Rollen innerhalb der auf dem Reifen angegebenen Grenzwerte. Wenn die Bolzen und Schrauben Spiel haben, ziehen Sie sie Bolzen sofort fest. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 152: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 153: Informationen Über Die Von Vernetzten Produkten Gespeicherten Daten Gemäß Der Verord- Nung (Eu) 2023/2854 („Datengesetz")
Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.
Seite 154 ITALIANO ITALIANO CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 155: Parti E Componenti
Posizionare il prodotto in verticale. È possibile identificare la posizione verticale della scatola controllando la scritta “this side up” sul lato della scatola con le frecce direzionali. Aprire con cautela la scatola con l’aiuto di un taglierino o forbici. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 156 Quindi, inserire con cautela la ruota allineando il disco del freno tra le pastiglie della pinza del freno. Nota: Se il disco del freno non entra, è necessario allentare l’interno della pinza del freno CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 157 Usare solo il caricatore originale in dotazione. Per avviare la ricarica, inserisci il caricabatterie nella presa di ricarica situata sul lato della bicicletta e collegalo a una fonte di alimentazione. La batteria sarà completamente carica dopo 4-6 ore. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 158: Funzionamento
All’accensione del display, viene visualizzato un logo per 3 secondi. Dopo aver stabilito la connessione di comunicazione, il display mostrerà sempre l’interfaccia principale. Schermi informativi Interfaccia principale Attivato di default all’accensione del display, mostra informazioni standard come l’ora, la CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 159 (BMS); si el BMS no proporciona esta información, mostrará ----. Le informazioni sull’autonomia residua sono calcolate dal controllore in base alla capacità BMS della batteria. Se il controllore non fornisce le informazioni sulla portata CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 160 “M” sul comando a manubrio per passare da un’interfaccia informativa all’altra. Nota: Se il sistema non supporta la comunicazione BMS, il display non è in grado di ottenere informazioni precise sulla portata e il valore della portata viene visualizzato come “----”. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 161 Se la batteria scende al di sotto del 5% o la tensione è troppo bassa, il display visualizza un avviso e la sagoma della batteria lampeggia lentamente. In questo caso, il sistema deve essere spento e riacceso. L’avviso scompare quando la tensione è sufficiente e il carico è superiore al 5%. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 162 4. Dopo aver cancellato i dati, il contachilometri parziale (TRIP), la velocità media e la velocità massima vengono azzerati. Il chilometraggio accumulato (ODO) non può essere cancellato dal display e richiede strumenti di manutenzione specializzati per essere resettato. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 163 60% predefinito: 3 zione Livello 2, illuminazione 80% Livello 3, illuminazione 100% Tempo Spegnimento Valore: OFF, Valore spegnimento automatico 5-30 min predefinito: 5 automatico min. “OFF” Indica che non è previsto lo spegnimento automatico. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 164 Guasto del cavo di fase del motore Controllare il motore Errore del sensore di temperatura del Controllare il controllore motore Guasto del sensore di corrente Controllare il controllore Guasto alla temperatura della Controllare la batteria batteria CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 165: Connettività Wi-Fi E App
Nota: Se la connessione non viene stabilita entro 30 secondi, l’indicatore lampeggia tre volte in rosso prima di spegnersi, indicando che il tentativo di accoppiamento è fallito. Si ricorda che in questo manuale non è possibile fornire una guida completa all’applicazione, CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 166: Pulizia E Manutenzione
1-3 cm, senza che sia troppo lenta o troppo tesa. È consigliabile effettuare tutti i controlli ed eseguire la manutenzione della bicicletta almeno una volta ogni 6 mesi presso un meccanico. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 167 Controllare l’usura della catena con l’apposito indicatore di Catena profonda usura. Impugnature Sostituire le impugnature se usurate. Per ottenere le migliori prestazioni, sostituire i cavi del Cambio cambio ogni 6 mesi. Mozzo anteriore Pulire e reingrassare il cuscinetto all’interno del mozzo. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 168: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
8. INFORMAZIONI SUI DATI MEMORIZZATI DAI PRODOTTI CONNESSI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2023/2854 (“REGOLAMENTO SUI DATI”) I prodotti connessi di Cecotec e i relativi servizi sono quelli che generano diversi dati e informazioni durante l’uso. In conformità alle disposizioni del Regolamento sui dati, Cecotec fornisce all’utente informazioni sui suoi diritti relativi ai dati generati e sulle modalità...
Seite 169: Copyright
ITALIANO 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 170: Peças E Componentes
Coloque o aparelho numa posição vertical. Pode identificar a posição vertical da caixa verificando o sinal “This side up” (este lado para cima) no lado da caixa com setas direcionais. Abra a caixa cuidadosamente com a ajuda de um corta-caixas ou de uma tesoura. Passo 2 CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 171 2. Colocar-se à frente da forquilha e retirar o eixo da roda montado na forquilha, desapertando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Em seguida, insira cuidadosamente a roda, alinhando o disco de travão entre os calços de travão da pinça de travão. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 172 Utilize apenas o carregador original fornecido. Para iniciar o carregamento, insira o carregador na tomada de carregamento localizada na lateral da bicicleta e ligue-o a uma fonte de alimentação. A bateria carrega-se completamente em 4-6 horas. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 173: Funcionamento
Para ligar ou desligar o ecrã, prima sem soltar o botão de alimentação. Quando o visor é ligado, é apresentado um logótipo durante 3 segundos. Depois de estabelecer a ligação de comunicação, o ecrã apresentará sempre a interface principal. Ecrãs de informação Interface principal CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 174 Figura 9 Montagem da bateria 2. Total de ciclos de carga 3. Rengo restante 4. Percentagem da capacidade Os ciclos de carga totais são fornecidos pelo Sistema de Gestão de Baterias (BMS); se o CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 175 à esquerda. Com a tecla de nível +/- no ecrã, os níveis são aumentados. Depois de atingir o nível BOOST CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 176 Indicador de bateria Descrição carga A capacidade da bateria é apresentada como 100% a 11% uma percentagem. A barra diminui à medida que a bateria é consumida. Carga reduzida: Ícone vermelho. 10% ou menos CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 177 NOTA: A definição “Definições avançadas” só pode ser utilizada pelo pessoal técnico da Cecotec com uma palavra-passe. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 178 Definições de Valor por defeito: lembretes de Manutenção Valor fixo 5000 km manutenção Todos os parâmetros Redefinir as Restaure os dados de devem ser repostos configurações de Reiniciar fábrica. nos valores de fábrica fábrica. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 179 A velocidades mais elevadas, é preferível optar por uma mudança mais alta. A libertação da pressão nos pedais durante a mudança de velocidades permitirá uma assistência suave e uma melhor autonomia. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 180: Aplicação Telemóvel E Ligação Wi-Fi
Também pode utilizar uma solução de sabão ou detergente líquido. Não utilize produtos agressivos ou agentes desengordurantes fortes. Pode limpar a bicicleta eléctrica a seco com um pano de algodão ou um pano de CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 181 1 cm e 3 cm, sem que fique demasiado frouxa ou demasiado apertada. Recomenda-se que a bicicleta seja revisto e mantido uma vez de 6 em 6 meses por uma oficina de reparação. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 182 Manu- Inspecione o quadro, a suspensão e todos os componentes, tenção Todos os repare ou substitua peças, se necessário. comple- componentes Desengordure a transmissão e substituir a corrente. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 183: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
Enquanto utilizador, pode exercer o seu direito de acesso, dentro dos limites previstos no Regulamento de Dados, escrevendo para data.act@cecotec.es. Para proteger os dados gerados - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar informações adicionais para verificar o seu estatuto de utilizador.
Seite 184: Onderdelen En Componenten
Plaats het product rechtop. U kunt de verticale positie van de doos herkennen aan het teken “deze kant boven” aan de zijkant van de doos met richtingspijlen. Open de doos voorzichtig met behulp van een stanleymes of schaar. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 185 Plaats vervolgens voorzichtig het wiel door de remschijf uit te lijnen tussen de remblokken van de remklauw. Opmerking: Als de remschijf niet past, moet je de binnenkant van de remklauw van de voorrem losmaken door de remblokken te scheiden. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 186 Gebruik alleen de meegeleverde originele oplader. Om het opladen te starten, steek de lader in de laadaansluiting aan de zijkant van de fiets en sluit deze aan op een stroombron. De batterij is in 4-6 uur volledig opgeladen. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 187: Werking
Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het scherm in of uit te schakelen. Wanneer het scherm wordt ingeschakeld, wordt gedurende 3 seconden een logo weergegeven. Na het tot stand brengen van de communicatieverbinding wordt altijd de hoofdinterface weergegeven. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 188 Wanneer de maximumwaarde wordt overschreden, is het weergegeven getal de werkelijke kilometerstand modulo 10000. Interface II Het geeft voornamelijk batterij-gerelateerde informatie weer, zoals batterijspanning, percentage van de capaciteit, totaal aantal laadcycli en resterende actieradius. Fig. 9 Batterij voltage 2. Totaal aantal belastingscycli CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 189 Deze code wordt numeriek weergegeven in het gedeelte waar de snelheid wordt weergegeven. Fig. 13 Interfacewijzigingen Houd de instelknop +/- op het display ingedrukt of druk kort op de centrale knop “M” op de stuurbediening om tussen de informatie-interfaces te schakelen. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 190 In dit geval moet het systeem uit- en weer ingeschakeld worden. De waarschuwing verdwijnt als de spanning voldoende is en de belasting hoger is dan 5%. De volgende tabel toont het batterijpercentage en de bijbehorende pictogrammen: CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 191 4. Na het wissen van de gegevens worden de dagteller (TRIP), de gemiddelde snelheid en de maximumsnelheid op nul gezet. De geaccumuleerde kilometerstand (ODO) kan niet van het display worden gewist en vereist speciale onderhoudsgereedschappen om deze te resetten. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 192 In dit menu kun je wijzigingen aanbrengen in de maateenheden, tijd, displayverlichting, automatische uitschakeltijd, ontgrendelingspin instellen, onderhoudswaarschuwingen, batterij- en controllerinformatie bekijken en alle parameters resetten. OPMERKING: De instelling “Advanced settings” kan alleen worden gebruikt door technisch personeel van Cecotec met een wachtwoord. Instelling Interface Parameter...
Seite 193 Controleer de motor Storing in de temperatuursensor van Controleer de controller de motor Storing in de stroomsensor Controleer de controller Storing in accutemperatuur Controleer de accu Temperatuur regelaar te hoog, Controleer de motor beveiligingspunt bereikt CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 194: Wi-Fi-Connectiviteit En Mobiele Toepassing
Raadpleeg voor meer informatie de instructies in de applicatie zelf of in de Google Play Store of App Store. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 195: Schoonmaak En Onderhoud
1 cm en 3 cm zonder dat hij te slap of te strak staat. We raden u aan om uw fiets eens in de 6 maanden te laten onderhouden door een reparatiewerkplaats. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 196 Haal de elektrische fiets volledig uit elkaar. Reinig en smeer alle onderdelen met schroefdraad na montage. Inspecteer het frame, de vering en alle onderdelen, repareer Complete Alle onderdelen of vervang onderdelen indien nodig. controle Ontvet de transmissie en vervang de ketting. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 197: ("Dataverordening")
De verbonden producten en gerelateerde diensten van Cecotec genereren verschillende gegevens en informatie tijdens het gebruik. In overeenstemming met de bepalingen van de Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met betrekking tot de gegenereerde gegevens en over hoe u toegang kunt krijgen tot deze gegevens.
Seite 198: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Rower elektryczny Ładowarka...
Seite 199 Ustaw ramę roweru elektrycznego do góry nogami na stabilnej powierzchni. Dzięki temu żadna część roweru elektrycznego nie zostanie uszkodzona podczas montażu. Usuń wszelkie pozostałości opakowania lub paski zaciskowe, które mogły pozostać na przednim kole. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 200 MIN. Ładowanie akumulatora Używaj tylko oryginalnej dostarczonej ładowarki. Aby rozpocząć ładowanie, włóż ładowarkę do gniazda ładowania z boku roweru i podłącz ją do źródła zasilania. Akumulator naładuje się całkowicie w przeciągu od 4-6 h. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 201: Działanie
Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania. Po włączeniu wyświetlacza przez 3 sekundy wyświetlane jest logo. Po nawiązaniu połączenia komunikacyjnego na wyświetlaczu zawsze widoczny będzie interfejs główny. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 202 10000. Interfejs II Wyświetla głównie informacje związane z akumulatorem, w tym napięcie akumulatora, procent naładowania, całkowitą liczbę cykli ładowań i pozostały zasięg. Rysunek 9 Napięcie akumulatora 2. Całkowita liczba cykli ładowania 3. Pozostały zasięg CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 203 Rys. 13 Zmiany interfejsu Naciśnij i przytrzymaj przycisk +/- na wyświetlaczu lub krótko naciśnij środkowy przycisk „M” na kierownicy, aby przełączać się między interfejsami informacyjnymi. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 204 Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 5% lub napięcie będzie zbyt niskie, na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie, a ikona akumulatora będzie powoli migać. W takim przypadku należy wyłączyć i ponownie włączyć system. Ostrzeżenie zniknie, gdy napięcie będzie wystarczające, a poziom naładowania przekroczy 5%. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 205 +/-, wyjdzie z trybu kasowania danych. 4. Po usunięciu danych licznik podróży (TRIP), średnia prędkość i maksymalna prędkość zostaną wyzerowane. Skumulowany przebieg (ODO) nie może być usunięty z wyświetlacza i wymaga specjalistycznych narzędzi serwisowych do zresetowania. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 206 60% domyślna: 3 Poziom 2, oświetlenie 80% Poziom 3, oświetlenie 100% Czas Automatyczne Wartość OFF, Wartość automatycznego wyłączanie 5-30 min domyślna: 5 wyłączania min. „OFF” wska- zuje, że nie ma auto- matycznego wyłączenia. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 207 Sprawdź napięcie akumulatora napięciem Błąd przewodu sygnałowego czujnika Sprawdź silnik Halla silnika Błąd przewodu fazowego silnika Sprawdź silnik Błąd czujnika temperatury silnika Sprawdź kontroler Awaria czujnika prądu Sprawdź kontroler Błąd temperatury akumulatora Sprawdź akumulator CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 208: Łączność Wi-Fi I Aplikacja Mobilna
Uwaga: Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane w ciągu 30 sekund, wskaźnik zamiga trzy razy na czerwono, a następnie zgaśnie, sygnalizując niepowodzenie parowania. Należy pamiętać, że nie jest możliwe zamieszczenie w niniejszej instrukcji pełnego CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 209: Czyszczenie I Konserwacja
Właściwe naprężenie łańcucha rowerowego to takie, przy którym można lekko przesunąć łańcuch w pionie o około 1 cm do 3 cm bez nadmiernego luzu lub zbytniego naprężenia. Zalecamy przeprowadzanie kontroli i konserwacji raz na 6 miesięcy w warsztacie naprawczym. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 210 Całkowicie zdemontuj rower elektryczny. Wyczyść i ponownie nasmaruj wszystkie elementy gwintowane. Sprawdź ramę, zawieszenie i wszystkie komponenty, w Kompletny Wszystkie części razie potrzeby napraw lub wymień części. przegląd Odtłuść układ napędowy i wymień łańcuch. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 211: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
ŁĄCZONE PRODUKTY ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM (UE) 2023/2854 (AKT W SPRAWIE DANYCH) Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi usługi to te, które generują różne dane i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec niniejszym przekazuje użytkownikowi informacje o jego prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do takich danych.
Seite 212: Součásti A Komponenty
Umístěte výrobek do svislé polohy. Svislou polohu krabice poznáte podle označení „východní stranou nahoru“ na boku krabice se směrovými šipkami. Krabici opatrně otevřete pomocí řezačky na krabice nebo nůžek. Krok 2 Toto elektrokolo je zabaleno tak, aby se zabránilo poškrábání a poškození. Po otevření krabice CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 213 4. Jakmile je hřídel zasunuta, utáhněte ji rukou ve směru hodinových ručiček, zatímco držíte páku rychloupínáku v otevřené poloze. Jakmile ucítíte odpor, přesuňte zajišťovací páku do zavřené polohy. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 214: Provoz
Baterie se plně nabije za 4–6 hodin. 4. PROVOZ Elektrokolo vám začne poskytovat elektrickou asistenci, jakmile začnete šlapat. ZOBRAZIT displeje a ovládání Obrázek 5 Tlačítko napájení 2. Tlačítko pro nastavení +/- CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 215 Všechny informace se aktualizují v reálném čase. Obrázek 7 znázorňuje základní funkční rozhraní displeje elektrického jízdního kola. Obrázek 7 Přední světlo zapnuté (pouze modely s integrovaným světlem) 2. Hodiny 3. Rychlost v reálném čase 4. Dojezdová vzdálenost CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 216 Především zobrazuje statistiky doby používání pro různé režimy asistence během jízdy. Obr. 10 Statistické údaje jsou vypočítávány na obrazovce podle skutečných jízdních podmínek a zobrazovány v procentech. Statistiky doby používání pro režimy podpory lze vynulovat pomocí operace čištění dat. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 217 (maximální úroveň) se dalším stisknutím tlačítka vrátíte na úroveň OFF a cyklus se dokončí. Pomocí ovládacích tlačítek na řídítkách můžete zvýšit nebo snížit úroveň bez dokončení cyklu. Můžete přepínat mezi následujícími úrovněmi pomoci: VYP > EKO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 218 Následující tabulka zobrazuje procentuální stav baterie a odpovídající ikony: Procento zatížení Indikátor baterie Popis Kapacita baterie se zobrazuje v procentech. S postupným používáním baterie se sloupec 100 % až 11 % snižuje. Slabá baterie: Červená ikona. 10 % nebo méně CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 219 V této nabídce můžete změnit měrné jednotky, čas, jas displeje , čas automatického vypnutí , nastavit PIN pro odemknutí, upozornění na údržbu, zobrazit informace o baterii a ovladači a resetovat všechny parametry. POZNÁMKA: Nastavení „ Pokročilé“ „ Nastavení “ mohou používat pouze techničtí pracovníci společnosti Cecotec s heslem. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 220 Hodnota: VYP a ZAP; Pokud je hodnota parametru Výchozí Nastavení hesla při Heslo nastavena na „ZAP“, nastavení: spuštění může si uživatel VYP. nastavit čtyřmístné heslo. Výchozí Nastavení Údržba Pevná hodnota hodnota: připomenutí údržby 5000 km CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 221 Pro zlepšení dojezdu elektrokola doporučujeme řadit podle rychlosti. Pro rozjezd a jízdu nízkou rychlostí je nejlepší nižší převodový stupeň. Při vyšších rychlostech je vhodnější vyšší převodový stupeň. Uvolnění tlaku na pedály při řazení umožní plynulejší asistenci a lepší dojezd. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 222: Připojení K Wi -Fi A Mobilní Aplikace
Nepoužívejte agresivní přípravky ani silné odmašťovače. Elektrokolo můžete chemicky čistit bavlněným hadříkem nebo hadříkem z mikrovlákna, abyste zabránili korozi. Držák baterie je navržen tak, aby umožňoval rychlé odtok vody a snadné vysychání CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 223 Kola Zkontrolujte, zda nejsou uvolněné dráty. Tlak v pneumatikách kontrolujte každý týden a udržujte jej v Kola mezích uvedených na pneumatice. Šrouby Pokud jsou šrouby a vruty uvolněné, ihned je utáhněte. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 224: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
8. INFORMACE O DATECH ULOŽENÝCH PŘIPOJENÝMI PRODUKTY V SOU- LADU S NAŘÍZENÍM (EU) 2023/2854 („NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“) Propojené produkty a související služby společnosti Cecotec jsou ty, které během svého CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 225: Autorská Práva
ČEŠTINA používání generují různá data a informace. V souladu s nařízením o ochraně osobních údajů poskytuje tento dokument společnosti Cecotec informace o vašich právech týkajících se generovaných údajů a o tom, jak k nim přistupovat. Toto právo vám umožňuje používat data k jakémukoli zákonnému účelu, včetně, ale nikoli výhradně, optimalizace produktu a/nebo služby nebo sjednání...
Seite 226: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemelerin doğru şekilde geri dönüştürüldüğünden emin olun. Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Kutu içeriği Elektrikli bisiklet Şarj cihazı...
Seite 227 4. Mil takıldıktan sonra, hızlı açma kolunu açık konumda tutarken mili saat yönünde elle sıkın. Bir miktar direnç hissettiğinizde, kilitleme kolunu kapalı konuma getirin. NOT: Aksın ne çok sıkı ne de çok gevşek olmaması önemlidir. Kilitleme kolu kapatılırken CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 228: İşlem
Batarya 4-6 saat içinde tamamen şarj olacaktır. 4. İŞLEM Elektrikli bisiklet, pedallamaya başladığınız anda elektrik desteği sağlamaya başlayacaktır. GÖRÜNTÜLEMEK Ekran arayüzü ve çalışma Şekil 5 Güç Düğmesi 2. Ayar düğmesi +/- Gidon kumanda işlemi Şekil 6 Üst ayar düğmesi CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 229 5. Pil bilgileri 6. Katılım düzeyi Arayüz I Bu arayüz esas olarak yolculuk mesafesi, ortalama hız, maksimum hız ve toplam mesafe dahil olmak üzere hız bilgilerini görüntüler; yolculuk mesafesi (TRIP) ise ana arayüzdekiyle aynıdır. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 230 Yardım modlarına ilişkin kullanım süresi istatistikleri, veri temizleme işlemiyle sıfırlanabilir. Arayüz IV Bu, öncelikle ortalama motor gücü ve tepe gücü de dahil olmak üzere güç istatistiklerini gösterir. Şekil 11 Ortalama motor gücü 2. Maksimum motor gücü CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 231 OFF seviyesine geri döndürerek döngüyü tamamlar. Gidon üzerindeki kontrol düğmelerini kullanarak, döngüyü tamamlamadan seviyeyi artırabilir veya azaltabilirsiniz. Aşağıdaki yardım seviyeleri arasında geçiş yapabilirsiniz: KAPALI > EKOLOJİ > TUR > SPOR > TURBO > BOOST CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 232 Pil seviyesi düşük: Kırmızı simge. %10 veya daha az Kritik yük: Kırmızı simge ve yanıp sönen pil %5 veya daha az sembolü. Seyahat verilerinin silinmesi Veri silme işlemi, I arayüzünde kaydedilen ara toplam kilometre (TRIP), ortalama hız ve CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 233 , kilit açma PIN’ini ayarlayabilir, bakım uyarılarını görüntüleyebilir, pil ve kontrol ünitesi hakkında bilgi edinebilir ve tüm parametreleri sıfırlayabilirsiniz . NOT: “ Gelişmiş” ayarı “ Ayarlar “ yalnızca Cecotec teknik personeli tarafından şifre ile kullanılabilir. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 234 Parametre değeri “AÇIK” KAPALI. kurulumu olarak ayarlandığında, kullanıcı 4 haneli bir parola belirleyebilir. Bakım Bakım Sabit değer Varsayılan değer: hatırlatıcısı 5000 km ayarları Fabrika Sıfırla Fabrika ayarlarına Tüm ayarlarına sıfırlama. parametreler sıfırla fabrika ayarlarına geri döndürülecektir. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 235 Elektrikli bisikletin menzilini artırmak için, hızınıza göre vites değiştirmenizi öneririz. Düşük hızlarda kalkış ve seyahat için düşük vites en iyisidir. Daha yüksek hızlarda ise yüksek vites tercih edilir. Vites değiştirirken pedallara uygulanan basıncı azaltmak, daha yumuşak bir destek ve daha iyi bir menzil sağlayacaktır. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 236: Wi -Fi Bağlantısı Ve Mobil Uygulama
Elektrikli bisikletinizi korozyondan korumak için pamuklu veya mikrofiber bir bezle kuru temizleme yapabilirsiniz. Pil yuvası, suyun hızlıca boşalmasını ve kontakların kolayca kurumasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır. Bunun gerçekleşmesi için yuva ve fiş bölgesinin temiz tutulması gerekir. Kontakların yüzeyi korozyon ve aşınmaya karşı korunacak şekilde kaplanmıştır. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 237 ıslatmamaya dikkat edin. Tekerlekler Gevşek telleri kontrol edin. Lastik basıncınızı her hafta kontrol edin ve lastik üzerinde Tekerlekler belirtilen sınırlar içinde tutun. Cıvata ve vidalarda herhangi bir gevşeklik varsa, bunları hemen Cıvatalar sıkın. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 238: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü
Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızın ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir. Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 239: Bağlı Ürünler Tarafından (Ab) 2023/2854 Sayılı Yö- Netmeliğe ("Veri Yönetmeliği") Uygun Olarak Saklanan Verilere Ilişkin Bilgiler
(“VERI YÖNETMELIĞI”) UYGUN OLARAK SAKLANAN VERILERE ILIŞKIN BILGILER Cecotec’in bağlantılı ürünleri ve ilgili hizmetleri, kullanımları sırasında çeşitli veri ve bilgiler üreten ürünlerdir. Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca, bu belge Cecotec’e üretilen verilerle ilgili haklarınız ve bu verilere nasıl erişebileceğiniz hakkında bilgi vermektedir.
Seite 240: Μέρη Και Εξαρτήματα
Cecotec . Περιεχόμενα κουτιού Ηλεκτρικό ποδήλατο Αλογο αξιωματικού Εργαλεία Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, προκειμένου να διατηρήσετε την ορθή ιχνηλασιμότητα του εξοπλισμού σας σε περίπτωση που ζητήσετε βοήθεια. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 241: Συναρμολόγηση
2. Αρχικά, τοποθετήστε τον επιλογέα ταχυτήτων στο άκρο του τιμονιού και, στη συνέχεια, τον μοχλό φρένων. Μόλις τοποθετηθούν, θα πρέπει να βρίσκονται απέναντι από τον εργοστασιακά τοποθετημένο μοχλό αλλαγής ταχυτήτων και τον μοχλό φρένων στην αριστερή πλευρά του τιμονιού. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 242 ελαφρώς τον άξονα και ξανακλείστε τη λαβή ασφάλισης μέχρι να επιτύχετε τη βέλτιστη ακαμψία. Συγκρότημα πεντάλ. Σχήμα 4 Ελέγξτε την ένδειξη που υποδεικνύει το αριστερό και το δεξί πεντάλ. Για να συναρμολογήσετε τα πεντάλ, βιδώστε το δεξί πεντάλ δεξιόστροφα και το αριστερό πεντάλ αριστερόστροφα. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 243: Λειτουργία
του ποδηλάτου και συνδέστε τον σε μια πηγή ρεύματος. Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε 4-6 ώρες. 4. ΛΕΊΤΟΥΡΓΊΑ Το ηλεκτρικό ποδήλατο θα αρχίσει να παρέχει ηλεκτρική υποβοήθηση μόλις αρχίσετε να κάνετε πετάλι. ΕΠΊΔΕΊΞΗ Διεπαφή οθόνης και λειτουργία Σχήμα 5 CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 244 Όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη, εμφανίζεται ένα λογότυπο για 3 δευτερόλεπτα. Μετά την εγκατάσταση της σύνδεσης επικοινωνίας, η οθόνη θα εμφανίζει πάντα την κύρια διεπαφή Οθόνες πληροφοριών Κύρια διεπαφή Ενεργοποιείται από προεπιλογή όταν η οθόνη είναι ενεργοποιημένη και εμφανίζει CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 245 ξεπεραστεί η μέγιστη τιμή, ο εμφανιζόμενος αριθμός είναι τα πραγματικά χιλιόμετρα πολλαπλασιασμένα επί 10.000. Διεπαφή II Εμφανίζει κυρίως πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία, όπως τάση μπαταρίας, ποσοστό χωρητικότητας, συνολικούς κύκλους φόρτισης και υπολειπόμενη αυτονομία. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 246 Διεπαφή κωδικού σφάλματος Αυτή η διεπαφή ενεργοποιείται αυτόματα όταν η οθόνη λαμβάνει ένα σφάλμα από τον ελεγκτή, εμφανίζοντας έναν λεπτομερή κωδικό σφάλματος που υποδεικνύει προβλήματα στο ηλεκτρικό σύστημα. Αυτός ο κωδικός εμφανίζεται αριθμητικά στην CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 247 Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι, μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο χωρίς να ολοκληρώσετε τον κύκλο. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων επιπέδων βοήθειας: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ > ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ > ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ > ΣΠΟΡ > ΤΟΥΡΜΠΟ > ΕΝΙΣΧΥΣΗ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 248 Ο παρακάτω πίνακας δείχνει το ποσοστό μπαταρίας και τα αντίστοιχα εικονίδια: Περιγραφή Ποσοστό φορτίου Ένδειξη μπαταρίας Η χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται ως ποσοστό. Η γραμμή θα μειώνεται καθώς 100% έως 11% η μπαταρία χρησιμοποιείται. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 249 ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας της οθόνης και το κουμπί “M” στο χειριστήριο του Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ∨ / ∧ για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις του μενού. Για τιμονιού για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 250 κωδικό ξεκλειδώματος, τις ειδοποιήσεις συντήρησης, να δείτε πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία και τον ελεγκτή και να επαναφέρετε όλες τις παραμέτρους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση « Για προχωρημένους» Οι “ ρυθμίσεις “ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από το τεχνικό προσωπικό της Cecotec μέσω κωδικού πρόσβασης. Προσαρμογή...
Seite 251 Προστασία από υπέρταση Ελέγξτε την τάση της μπαταρίας Βλάβη καλωδίου σήματος Motor Hall Ελέγξτε τον κινητήρα Βλάβη καλωδίου φάσης κινητήρα Ελέγξτε τον κινητήρα Βλάβη αισθητήρα θερμοκρασίας Ελέγξτε τον οδηγό κινητήρα Βλάβη αισθητήρα ρεύματος Ελέγξτε τον οδηγό CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 252: Συνδεσιμότητα Wi -Fi Και Εφαρμογή Για Κινητά
χρώμα, υποδεικνύοντας ότι η οθόνη έχει εισέλθει σε λειτουργία σύζευξης. Σημείωση: Μην ξεχάσετε να παραμένετε κοντά στο ποδήλατο για να διασφαλίσετε τη συνδεσιμότητα και να βεβαιωθείτε ότι το Bluetooth του ποδηλάτου σας είναι ενεργό CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 253: Καθαρισμός Και Συντήρηση
τρυπήματα. Εάν παρατηρήσετε τυχόν ανωμαλίες, πηγαίνετε το ηλεκτρικό σας ποδήλατο σε έναν μηχανικό. Συντήρηση αλυσίδας Λιπάνετε την αλυσίδα σας τακτικά για να αποτρέψετε τον ενοχλητικό θόρυβο της αλυσίδας και άλλα προβλήματα αλλαγής ταχυτήτων. Λιπάνετε την αλυσίδα κάθε CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 254 Ελέγξτε για χαλαρές ακτίνες. Τροχοί Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών σας κάθε εβδομάδα και διατηρήστε την εντός των ορίων που αναγράφονται στο ελαστικό. Μπουλόνια Εάν υπάρχει χαλαρότητα στις βίδες και τα μπουλόνια, σφίξτε τα αμέσως. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 255: Σμού
ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα. Όταν το προϊόν φτάσει στο τέλος της ωφέλιμης ζωής του, πρέπει να αφαιρέσετε τις μπαταρίες και να το παραδώσετε σε σημείο συλλογής που έχει οριστεί από τις τοπικές αρχές. Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τον καταλληλότερο τρόπο CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 256: Πληροφορίες Σχετικά Με Δεδομένα Που Αποθηκεύονται Από Συνδεδεμένα Προϊόντα Σύμφωνα Με Τον Κανονισμό (Εε) 2023/2854 («Κανονισμός Δεδομένων»)
ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΊΣΜΟ (ΕΕ) 2023/2854 («ΚΑΝΟΝΊΣΜΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ») Τα συνδεδεμένα προϊόντα και οι σχετικές υπηρεσίες της Cecotec είναι αυτά που δημιουργούν διάφορα δεδομένα και πληροφορίες κατά τη χρήση τους. Σύμφωνα με τον Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων, το παρόν έγγραφο παρέχει στην...
Seite 257: Peces I Components
Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés alguna o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec . Contingut de la caixa Bicicleta elèctrica...
Seite 258 2. Col·loqueu-vos davant de la forquilla i traieu l’eix de la roda instal·lat-hi afluixant en sentit antihorari. A continuació, introduïu amb cura la roda fent coincidir el disc de fre entre les pastilles de la pinça de fre. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 259 Utilitzeu només el carregador original subministrat. Per iniciar la càrrega, introduïu el carregador a la presa de càrrega ubicada al lateral de la bicicleta, i endolleu-lo a una font d’alimentació. La bateria es carregarà completament en 4-6 hores. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 260: Funcionament
En engegar la pantalla, es mostra un logotip durant 3 segons. Després d’establir la connexió de comunicació, la pantalla mostrarà sempre la interfície principal Pantalles d’informació Interfície Principal Activada per defecte en encendre el display , mostra informació estàndard com l’hora, CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 261 Mostra principalment informació relacionada amb la bateria, incloent-hi el voltatge de la bateria, el percentatge de capacitat, els cicles de càrrega totals i el rang restant. Figura 9 Voltatge de la bateria 2. Cicles de càrrega totals 3. Rengo restant 4. Percentatge de capacitat CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 262 Fig. 13 Canvis d’interfície Mantingueu premut el botó d’ajust +/- del display o premeu breument el botó central “M” del control del manillar per canviar entre les interfícies d’informació. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 263 En aquest cas, el sistema s’ha d’apagar i tornar a engegar. L’advertiment desapareixerà quan el voltatge sigui suficient i la càrrega estigui per sobre del 5%. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 264 4. Després d’esborrar les dades, el mesurador de viatge (TRIP), la velocitat mitjana i la velocitat màxima es restabliran a zero. El quilometratge acumulat (ODO) no pot ser esborrat des de la pantalla i requereix eines de manteniment especialitzades per restablir-se. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 265 , temps d’ autoapagat , establir pin de desbloqueig, avisos de manteniment, consultar informació sobre la bateria i controladora, i reseteig de tots els paràmetres. NOTA: L’ajust “ Advanced settings ” només pot ser utilitzat pel personal tècnic de Cecotec mitjançant contrasenya.
Seite 266 Fallada del cable de fase del Reviseu el motor motor Fallada del sensor de temperatura Reviseu el controlador del motor Fallada del sensor de corrent Reviseu el controlador Fallada de la temperatura de la Reviseu la bateria bateria CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 267: Connectivitat Wi -Fi I Aplicació Mòbil
A l’aplicació Bafang Go , notarà que el dispositiu ha estat detectat. Després d’un aparellament exitós, l’indicador de bluetooth romandrà blau, i ja podreu gaudir de les funcions disponibles. Nota: Si no es realitza una connexió en 30 segons, l’indicador parpellejarà en vermell tres CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 268: Neteja I Manteniment
1 cm i 3 cm aproximadament, sense que estigui massa fluixa o massa tensa . Us recomanem que realitzeu les revisions i el manteniment una vegada cada 6 mesos en un taller de reparació. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 269 Substituïu els cables del canvi de marxes cada 6 mesos per a un millor funcionament. Boixa davanter Netegeu i torneu a greixar el rodament de l’interior de la boixa. CADA ANY (EN TALLER AUTORITZAT) CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 270: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics
Com a usuari, podreu exercir el vostre dret d’accés, dins dels límits previstos pel Reglament de Dades, a través de l’adreça data.act@cecotec.es. Per protegir les dades generades -i per evitar fraus o suplantació d’identitat- CECOTEC podrà requerir informació addicional per verificar-ne la condició...
Seite 271: Copyright
CATALÀ 9. COPYRIGHT Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d’aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre’s o distribuir-se per cap mitjà...
Seite 272: Alkatrészek És Részegységek
újrahasznosítódjon. Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Doboz tartalma Elektromos kerékpár Töltő...
Seite 273 2. Állj a villával szemben, és az óramutató járásával ellentétes irányban lazítva vedd le a keréktengelyt. Ezután óvatosan helyezd be a kereket, a féktárcsát a féknyereg-betétek közé igazítva. Megjegyzés: Ha a féktárcsa nem illeszkedik, akkor a fékbetétek szétválasztásával meg kell lazítani az első féknyereg belsejét. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 274: Működés
Kizárólag az eredeti, mellékelt töltőt használja. A töltés megkezdéséhez helyezze a töltőt a kerékpár oldalán található töltőportba, majd csatlakoztassa a konnektorhoz. Az akkumulátor teljesen feltöltődik 4-6 óra alatt. 4. MŰKÖDÉS Az elektromos kerékpár elektromos rásegítést kezd nyújtani, amint elkezdesz tekerni a pedálokat. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 275 , az akkumulátor töltöttségi szintje és az elektromos rásegítés szintje. Minden információ valós időben frissül. A 7. ábra az elektromos kerékpár kijelzőjének alapvető funkciófelületét mutatja. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 276 ---- jelenik meg. A fennmaradó hatótávolságot a vezérlő az akkumulátor BMS kapacitása alapján számítja ki. Ha a vezérlő nem ad meg fennmaradó hatótávolságot, akkor ---- jelenik meg. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 277 Megjegyzés: Ha a rendszer nem támogatja a BMS kommunikációt, a kijelző nem tud pontos TARTOMÁNY információt lekérni, és a TARTOMÁNY értéke „----” formában jelenik meg. A részvételi szint változása Röviden nyomja meg a kijelzőn található +/- beállító gombot, vagy a kormányon található CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 278 és a töltöttség meghaladja az 5%-ot. Az alábbi táblázat az akkumulátor töltöttségi szintjét és a hozzá tartozó ikonokat mutatja: A terhelés százalékos Akkumulátorjelző Leírás aránya Az akkumulátor kapacitása százalékban jelenik meg. A sáv az akkumulátor 100%-tól 11%-ig használatával csökken. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 279 ∨ / ∧ gombokkal , nyomja meg ismét az „M” gombot a megerősítéshez és a megadásához nyomja meg a kormányon található „M” gombot. Miután elvégezte a kívánt menübe való visszatéréshez. A KILÉPÉS opció megnyomásával kilépünk a beállítások menüből, és visszatérünk a fő felületre. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 280 , beállíthatja a feloldó PIN-kódot, a karbantartási riasztásokat, megtekintheti az akkumulátor és a vezérlő adatait, valamint visszaállíthatja az összes paramétert. MEGJEGYZÉS: A „ Speciális” beállítás A „ beállításokat ” csak a Cecotec műszaki személyzete használhatja jelszóval. Beállítás Felület...
Seite 281 Ellenőrizze a sebességérzékelő Sebességérzékelő meghibásodása beszerelési helyzetét BMS kommunikációs hiba Cserélje ki az akkumulátort Ellenőrizd a vezérlőhöz vezető Kommunikációs hiba csatlakozót Ajánlások a sebességváltáshoz Az elektromos kerékpár hatótávolságának növelése érdekében javasoljuk, hogy a CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 282: Wi -Fi Kapcsolat És Mobilalkalmazás
Javasoljuk, hogy nedves pamutkendőt vagy szivacsot használjon tömlő vagy vízsugár helyett. Javasoljuk, hogy minden használat után tisztítsa meg az elektromos kerékpárt. Azonban hetente is lemoshatja. Ez segít meghosszabbítani az elektromos kerékpár élettartamát. Használj kifejezetten kerékpárápolásra tervezett szappanokat és termékeket; ezek CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 283 Kerekek Ellenőrizd a küllőket. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását hetente, és tartsa Kerekek azt a gumiabroncson feltüntetett határértékeken belül. Ha a csavarokban és csavaranyákban bármilyen lazulást Csavarok észlel, azonnal húzza meg azokat. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 284: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása
Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia. A fenti irányelvek betartása segít megvédeni a környezetet. A nemzeti csomagolás-újrahasznosítási rendszerekről és azok jelöléséről weboldalunkon talál információkat. CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 285: Információk A Csatlakoztatott Termékek Által Az (Eu) 2023/2854 Rendelettel („Adatrendelet") Összhangban Tárolt Adatokról
értékesítés utáni szolgáltatások igénybevételét. Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a data.act@cecotec.es e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez.
Seite 286: األجزاء والمكونات
.‫الدراجة من المًقود واألنبوب العلوي وارفعها عمود ي ًا. ضعها برفق على األرض، بعي د ً ا عن التغليف وفي وضع مستًقيم‬ 3 ‫الخطوة‬ ‫إلى جانب الهيكل الرئيسي للدراجة الكهربائية، يحتوي الصندوق على صناديق أصغر تضم مكونات أخرى مثل الشاحن والدواسات‬ .‫ومجموعة األدوات. قم بإخراجها بعناية‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 287 .‫المًقود وعمود المًقعد على التوالي‬ .‫قم بتركيب الجرس على المًقود بحيث يكون في متناول اإلبهام بسهولة من أي جانب تفضله‬ .‫قم بتركيب العواكس الجانبية البرتًقالية على أضالع العجلة باستخدام فتحات التثبيت الخاصة بالعواكس‬ .‫ضبط السرج‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 288: التشغيل
‫جمدملا لوطملا طغضلا‬ ‫،)ةدحاو ةيناث ًةداع( ةددحملا ل ّوطملا طغضلا ةدم نم لوطأ ةرتفل نيرزلا ىلع‬ ‫.ةلباقملا ةفيظولا ليعفت متيس‬ ‫تشغيل/إيًقاف تشغيل الشاشة‬ .‫لتشغيل الشاشة أو إيًقاف تشغيلها، اضغط مع االستمرار على زر الطاقة‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 289 .‫يعرض بشكل أساسي معلومات متعلًقة بالبطارية، بما في ذلك جهد البطارية، ونسبة السعة، وإجمالي دورات الشحن، والمدى المتبًقي‬ 9 ‫الشكل‬ ‫جهد البطارية‬ ‫إجمالي دورات الشحن‬ ‫رينغو يبًقى‬ ‫نسبة السعة‬ ‫(؛ إذا لم يوفر نظام إدارة البطارية هذه المعلومات، فسيعرض‬BMS) ‫يتم توفير إجمالي دورات الشحن بواسطة نظام إدارة البطارية‬ .---- CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 290 .‫األقصى(، سيؤدي الضغط المستمر على الزر إلى إعادته إلى مستوى اإليًقاف، م ُكم ال ً بذلك الدورة‬ .‫باستخدام أزرار التحكم الموجودة على المًقود، يمكنك زيادة أو تًقليل المستوى دون إكمال الدورة‬ :‫يمكنك التبديل بين مستويات المساعدة التالية‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 291 :‫يوضح الجدول التالي نسبة شحن البطارية والرموز المًقابلة لها‬ ‫فصو‬ ‫لمحلا ةبسن‬ ‫ةيراطبلا رشؤم‬ ‫ضفخنيس .ةيوئم ةبسنك ةيراطبلا ةعس ضر ع ُت‬ ‫%11 ىلإ %001 نم‬ ‫.ةيراطبلا كالهتسا عم رشؤملا‬ ‫.رمحأ زمر :ةيراطبلا ىوتسم ضافخنا‬ 10% ‫لقأ وأ‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 292 ‫ لفتح الًقفل‬PIN ‫في هذه الًقائمة يمكنك إجراء تغييرات على وحدات الًقياس والوقت وسطوع الشاشة ووقت اإليًقاف التلًقائي وتعيين رمز‬ .‫وتنبيهات الصيانة وعرض معلومات حول البطارية ووحدة التحكم وإعادة ضبط جميع المعلمات‬ .‫ عبر كلمة المرور‬Cecotec ‫مالحظة: اإلعداد “ المتًقدم“ ال يمكن استخدام “ اإلعدادات “ إال من قبل الموظفين الفنيين في شركة‬ ‫ليدعت‬...
Seite 293 .‫بالعمل بشكل طبيعي. إذا لم يتم الضغط على أي زر لمدة 5 ثوان ٍ ، ستعود الشاشة لعرض رمز الخطأ‬ :‫يوضح هذا شكل واجهة رمز الخطأ‬ ‫رموز الخطأ‬ ‫ىنعم‬ ‫أطخلا زمر‬ ‫ةحرتقملا ةيلمعلا‬ ‫ىقبت( رفصلا ىلإ دوقولا ةساود دوعي ال‬ ‫تداع دق دوقولا ةساود ناك اذإ امم ققحت‬ ‫)ةعفترم‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 294: اتصال واي فاي وتطبيق الهاتف المحمول
‫يرجى العلم أنه ال يمكن تضمين دليل استخدام كامل للتطبيق في هذا الدليل، نظرً ا لكونه تطبي ًق ً ا مجان ي ًا تاب ع ًا لجهة خارجية ويتم تحديثه‬ ‫باستمرار. لمزيد من المعلومات، ي ُرجى الرجوع إلى التعليمات المتوفرة داخل التطبيق نفسه أو على متجر جوجل بالي أو متجر آب‬ .‫ستور‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 295: التنظيف والصيانة
‫تالجع‬ ‫.ةكوكفم كالسأ دوجو مدع نم دكأت‬ ‫ةددحملا دودحلا نمض هيلع ظفاحو عوبسأ لك كترايس تاراطإ طغض صحفا‬ ‫تالجع‬ ‫.راطإلا ىلع‬ ‫ريماسم‬ ‫.روفلا ىلع اهطبرب مقف ،ريماسملاو يغاربلا يف ءاخترا يأ كانه ناك اذإ‬ CECOTEC TR ATlAsPRO MEdiuM | lARGE...
Seite 296: إعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية
(“‫)”الئحة البيانات‬ ‫ المتصلة بيانات ومعلومات متنوعة أثناء استخدامها. ووف ًق ً ا لالئحة حماية البيانات، ت ُ ًق د ّ م هذه الوثيًقة‬Cecotec ‫ت ُ نتج منتجات وخدمات‬ .‫ حول حًقوقك فيما يتعلق بالبيانات ال م ُنشأة وكيفية الوصول إليها‬Cecotec ‫معلومات لشركة‬...
Seite 297: حًقوق النشر
‫بصفتك مستخد م ًا، يمكنك ممارسة حًقك في الوصول إلى بياناتك، ضمن الحدود التي ينص عليها نظام حماية البيانات، عن طريق التواصل‬ ‫. ولحماية البيانات ال م ُنشأة، ومن ع ًا لالحتيال أو سرقة الهوية، قد تطلب شركة‬data.act@cecotec.es ‫عبر البريد اإللكتروني‬...
Seite 298 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2...
Seite 299 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4...
Seite 300 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8...
Seite 301 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12...
Seite 302 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13...
Seite 304 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01260120...

Diese Anleitung auch für:

Tr atlaspro medium Eu01 100627 Eu01 106796 A01 eu01 100627 A01 eu01 106796

cecotec TR ATLASPRO LARGE Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec TR ATLASPRO LARGE

Inhaltszusammenfassung für cecotec TR ATLASPRO LARGE

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis