Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec TR ATLAS MEDIUM Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Fahrräder
  5. TR ATLAS MEDIUM
  6. Bedienungsanleitung
cecotec TR ATLAS MEDIUM Bedienungsanleitung

cecotec TR ATLAS MEDIUM Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 27

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C E COT E C T R ATLAS MEDIUM
C E COT E C T R ATLAS LARGE
Bicicleta eléctrica de montaña/Electric mountain bike
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
Használati utasítás
‫تاميلعتلا ليلد‬
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec TR ATLAS MEDIUM

Inhaltszusammenfassung für cecotec TR ATLAS MEDIUM

  • Seite 1 C E COT E C T R ATLAS MEDIUM C E COT E C T R ATLAS LARGE Bicicleta eléctrica de montaña/Electric mountain bike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Español English Français Deutsch Italiano Português Nederlands Polski Čeština Türkçe Ελληνικά Català Magyar ‫ةيبرعلا‬...

  • Seite 3: Piezas Y Componentes

    ESPAÑOL NOTA 1. PIEZAS Y COMPONENTES EU01_100626_ CECOTEC TR Atlas Medium Figura 1 EU01_106795_CECOTEC TR Atlas Large Cuadro de aleación de aluminio 2. Llanta de radios ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos 3.
  • Seite 4 CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 5: Español

    Después de establecer la conexión de comunicación, la pantalla mostrará siempre la La bicicleta eléctrica empezará a asistir con energía eléctrica una vez empiece a pedalear. interfaz Principal DISPLAY CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 6 Este código batería, el porcentaje de capacidad, los ciclos de carga totales y el rango restante. aparece numéricamente en la sección donde se muestra la velocidad. Fig. 14 CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 7 Después de encender el display, vaya a la interfaz I y mantenga pulsados simultáneamente el botón de encendido del display y el botón “M” del control de manillar CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 8 5000 Km información sobre la batería y controladora, y reseteo de todos los parámetros. mantenimiento NOTA: El ajuste “Advanced settings” solo puede ser utilizado por el personal técnico de Cecotec mediante contraseña. Restablecer a Reset Restablecimiento Todos los configuración de...

  • Seite 9: Limpieza Y Mantenimiento

    Mantenga la presión de las ruedas a 2.5 bar como mínimo, mantenga la presión de los neumáticos para evitar pinchazos. Si observa alguna irregularidad, lleve la bicicleta eléctrica a un mecánico. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 10 El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 11: Parts And Components

    Reglamento de Datos, a través de la dirección data.act@cecotec.es. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir información adicional para verificar su condición de usuario. 2. BEFORE USE Los datos son almacenados por un período determinado de tiempo.

  • Seite 12: English

    Please note that the correct position should be one in which your hip is not tilted to one clockwise. First make sure that the screws fit into the threads by turning them gently by hand, and then tighten them firmly with the wrench. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 13 4. Trip distance Fig. 7 5. Battery information Upper adjustment knob ∧ 6. Assistance level 2. Confirmation and multifunction button “M” 3. Lower adjustment knob ∨ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 14 RANGE information, and the RANGE value will be shown as “----”. Interface III It mainly shows the usage time statistics for different modes of assistance during the trip. Fig. 11 CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 15 4. After deleting the data, the trip meter (TRIP), average speed and maximum speed will be reset to zero. The accumulated mileage (ODO) cannot be cleared from the display and requires specialized maintenance tools to reset. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 16 NOTE: The “Advanced settings” setting can only be used by Cecotec technical staff with a password. Error information Setting Interface Parameter Parameter value Comments The display can alert you to problems with your bicycle.

  • Seite 17: Cleaning And Maintenance

    For more information, please refer to the instructions available within the application itself or on Google Play Store or App Store. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 18 Regulation, through the email address data.act@cecotec.es. To protect the generated data— Bike chain Check the chain wear with the chain wear indicator. and in order to prevent fraud or identity theft—CECOTEC may require additional information to verify your status as a user. Handlebar grips Replace the grips if they are worn.

  • Seite 19: Français

    à assembler le produit. manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Montage du guidon. Img. 2 Retirez la poignée du côté droit du guidon en desserrant sa vis.
  • Seite 20 Installez la sonnette sur le guidon de manière à ce qu’elle soit à portée du pouce du côté Écran souhaité. Installez les réflecteurs latéraux orange sur les rayons des roues à l’aide des fentes d’encastrement du réflecteur. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 21 Elle affiche principalement les informations relatives à la batterie, notamment la tension de la batterie, le pourcentage de capacité, le nombre total de cycles de charge et Écrans d′information l’autonomie restante. Interface principale CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 22 Interface de code d’erreur Cette interface s’allume automatiquement lorsque l’écran reçoit une erreur du contrôleur. Elle affiche un code d’erreur détaillé indiquant les problèmes du système électrique. Ce code CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 23 NOTE : Le réglage « Advanced settings » (Paramètres avancés) ne peut être utilisé que par le 5 % ou moins de batterie clignotant. personnel technique de Cecotec à l’aide d’un mot de passe. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM...
  • Seite 24 CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 25: Nettoyage Et Entretien

    Vous pouvez également utiliser une solution à base de savon ou de produit de nettoyage. N’utilisez pas de produits agressifs ou de dégraissants puissants. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 26 RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES ») Remplacez les câbles de frein tous les 6 mois pour assurer leur bon fonctionnement. Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes Roues Vérifiez que les pneus ne sont pas usés. Remplacez données et informations lors de leur utilisation.

  • Seite 27: Teile Und Komponenten

    FRANÇAIS DEUTSCH les données générées et d’éviter toute fraude ou usurpation d’identité, CECOTEC peut vous 1. TEILE UND KOMPONENTEN demander des informations supplémentaires pour vérifier votre identité. Abbildung 1 Les données sont conservées pendant une durée déterminée. Rahmen aus Aluminiumlegierung 2.
  • Seite 28 Sattelstütze nicht zu beeinträchtigen. entfernen Sie die Klemmkappen. 4. Setzen Sie den Lenker vorsichtig in den nun geöffneten Vorbau ein. Stellen Sie sicher, dass CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 29: Bedienung

    Wenn die Tasten länger als die konfigurierte Dauer für den langen Tastendruck (in der Regel 1 Sekunde) gedrückt gehalten werden, wird die entsprechende Funktion aktiviert. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 30 2. Maximale Motorleistung mehr angezeigt und es erscheint eine vierstellige Ganzzahl mit einem Maximalwert von 9.999 km. Wird der Maximalwert überschritten, entspricht der angezeigte Wert dem tatsächlichen CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 31 Nach Erreichen der Stufe BOOST (maximale Stufe) wechselt das System bei weiterem Tastendruck wieder zur Stufe OFF und der Zyklus beginnt erneut. Mit den Tasten der Lenkerbedieneinheit können Sie die Unterstützungsstufe erhöhen oder CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 32 Informationen zum Akku und zum Steuergerät abrufen sowie alle Parameter Kritisch niedriger Akkuladestand Das rote zurücksetzen. 5% oder weniger Symbol und das Akkusymbol blinken. HINWEIS: Die Einstellung „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) darf ausschließlich vom technischen Personal von Cecotec mittels Passwort verwendet werden. Einstellung Anzeige Parameter Parameter- Bemerkungen...

  • Seite 33: App Und Wi-Fi Verbindung

    5. APP UND WI-FI VERBINDUNG Durch Scannen des folgenden QRCodes erhalten Sie die Option zum Herunterladen der App sowie Zugang zu Benutzerhandbuch, Anleitungen und technischem Support. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 34: Reinigung Und Wartung

    Halten Sie einen Reifendruck von mindestens 2,5 bar aufrecht, um Reifenpannen zu vermeiden. Wenn Sie Unregelmäßigkeiten feststellen, bringen Sie das Elektrofahrrad zu einem Mechaniker. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 35: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten

    Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während einwandfreie Funktion zu gewährleisten. ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der Rollen Prüfen Sie die Räder auf abgenutztes Profil. Ersetzen Sie die Räder, falls erforderlich.

  • Seite 36: Italiano

    Tenere la bicicletta elettrica in posizione verticale e rimuovere tutti gli imballaggi. Quindi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di procedere al montaggio. Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Montaggio del manubrio. Fig. 2 Contenuto della scatola Rimuovere la maniglia sul lato destro del manubrio allentando la vite.
  • Seite 37 Installare il campanello sul manubrio in modo che sia a portata di pollice sul lato desiderato. Montare i catarifrangenti laterali arancioni sui raggi del cerchio utilizzando gli appositi incavi. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 38 Interfaccia II Visualizza principalmente le informazioni relative alla batteria, tra cui la tensione della batteria, la percentuale di capacità, i cicli di carica totali e l’autonomia residua. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 39 Tenere premuto il pulsante ∧ sul comando a manubrio per accendere la luce integrata. Il controllore, mostrando un codice di errore dettagliato che indica problemi nel sistema elettrico. display visualizza l’icona della luce accesa nell’angolo superiore sinistro, a indicare che la luce CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 40 Configurazione Unità Km/h Valore dell’unità predefinito: Km/h Cancellazione dei dati di viaggio La cancellazione dei dati viene utilizzata per eliminare informazioni quali il chilometraggio CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 41 Informazioni sugli errori Il display può segnalare eventuali problemi con la bicicletta. Se viene rilevato un guasto, viene CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 42: Pulizia E Manutenzione

    Il telaio è progettato per consentire all’acqua di defluire più rapidamente e ai contatti di asciugarsi facilmente. Affinché ciò avvenga, l’area del supporto e la spina devono essere CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 43: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche

    Ruote Controllare che le ruote non abbiano il battistrada consumato. Se necessario, sostituire le ruote. I prodotti connessi di Cecotec e i relativi servizi sono quelli che generano diversi dati e Catena Controllare l’usura della catena con l’apposito indicatore di informazioni durante l’uso.

  • Seite 44: Peças E Componentes

    PORTUGUÊS 9. COPYRIGHT 1. PEÇAS E COMPONENTES I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC Figura 1 INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, Quadro em liga de alumínio in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito 2.
  • Seite 45 Encaixe os reflectores laterais cor de laranja nos raios da jante utilizando os recessos dos os cabos estão desembaraçados e posicionados à frente do garfo dianteiro, para não reflectores. obstruírem o movimento depois de montada a roda dianteira. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 46 Quando o visor é ligado, é apresentado um logótipo durante 3 segundos. Depois de estabelecer a ligação de comunicação, o ecrã apresentará sempre a interface DISPLAY principal. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 47 999.999 KM. Quando o valor máximo é ultrapassado, o número Figura 13 apresentado é o valor real da quilometragem, módulo 10000. Poder dos ciclistas 2. Relação de potência do motor CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 48 OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST Carga crítica: O ícone vermelho e o símbolo 5% ou menos da bateria ficam intermitentes. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 49 “ON”, o utilizador pode definir uma NOTA: A definição “Definições avançadas” só pode ser utilizada pelo pessoal técnico da Cecotec palavra-passe de 4 com uma palavra-passe. dígitos.

  • Seite 50: Limpeza E Manutenção

    Pode limpar a bicicleta eléctrica a seco com um pano de algodão ou um pano de microfibras para evitar a corrosão. O suporte da bateria foi concebido para permitir que a água escorra mais rapidamente CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 51 Substitua os cabos das mudanças de velocidade de 6 em 6 velocidades meses para obter o melhor desempenho. Cubo dianteiro Limpe e volte a lubrificar o rolamento no interior do cubo. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 52 Regulamento de Dados, escrevendo para data.act@cecotec.es. Para proteger os dados gerados TODOS OS ANOS (EM OFICINA AUTORIZADA) - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar informações adicionais para verificar o seu estatuto de utilizador.

  • Seite 53: Nederlands

    CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 54 Installeer de bel zodanig op het stuur dat deze zich aan de gewenste kant binnen duimbereik bevindt. Fig. 6 Monteer de oranje zijreflectoren op de velgspaken met behulp van de reflectoruitsparingen. Aan/uit icoon 2. Instelknop +/− CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 55 Figuur 10 standaardinformatie zoals tijd, rijsnelheid, gedeeltelijk afgelegde kilometers, acculaadniveau Batterij voltage en ondersteuningsniveau. Alle informatie wordt in realtime bijgewerkt. 2. Totaal aantal belastingscycli CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 56 Deze code wordt numeriek weergegeven in het gedeelte waar de snelheid wordt Lichtregelfunctie (Alleen modellen met geïntegreerd licht) weergegeven. Fig. 14 Houd de ∧ -knop op de stuurbediening ingedrukt om de geïntegreerde verlichting in te CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 57 Kritieke belasting: Het rode pictogram en OPMERKING: De instelling “Advanced settings” kan alleen worden gebruikt door technisch 5% of minder het batterijsymbool knipperen. personeel van Cecotec met een wachtwoord. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 58 Door de druk op de pedalen teruggezet naar los te laten tijdens het schakelen, wordt een soepele ondersteuning en een betere autonomie de fabrieksinste- mogelijk. llingen. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 59: Schoonmaak En Onderhoud

    De batterijhouder is zo ontworpen dat water sneller wegloopt en de contacten gemakkelijk Bouten Als er speling zit in de bouten en schroeven, draai ze dan onmid- dellijk vast. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 60 Controleer de wielen op versleten profiel. Vervang indien nodig de gegevens en informatie tijdens het gebruik. In overeenstemming met de bepalingen van de wielen. Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met betrekking Ketting Controleer de kettingslijtage met de kettingslijtage-indicator.

  • Seite 61: Polski

    Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli przystąpić do montażu produktu. brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Montaż kierownicy. Rys. 2 Zdejmij uchwyt z prawej strony kierownicy, poluzowując śrubę.
  • Seite 62 Zamontuj dzwonek na kierownicy tak, aby znajdował się w zasięgu kciuka po wybranej stronie. Rysunek 6 Zamontuj pomarańczowe odblaski boczne na szprychach kół, wykorzystując rowki Przycisk włączania mocujące odblaski. 2. Przycisk regulacji +/ - CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 63 2. Całkowita liczba cykli ładowania wspomagania. Wszystkie informacje są aktualizowane w czasie rzeczywistym. 3. Pozostały zasięg 4. Procent pojemności CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 64 Wskaźnik akumulatora i moc wspomagania Jeśli poziom naładowania akumulatora spadnie poniżej 5% lub napięcie będzie zbyt niskie, CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 65 I. Po włączeniu wyświetlacza przejdź do interfejsu I i jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania na wyświetlaczu oraz przycisk „M” na kierownicy. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 66 5. ŁĄCZNOŚĆ WI-FI I APLIKACJA MOBILNA Oto jak wygląda interfejs kodu błędu: Po zeskanowaniu poniższego kodu QR można pobrać aplikację, uzyskać dostęp do instrukcji obsługi, przewodników i pomocy technicznej. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 67: Czyszczenie I Konserwacja

    Konserwacja Utrzymuj ciśnienie w oponach na poziomie co najmniej 2,5 bara, utrzymuj ciśnienie w oponach, aby uniknąć przebicia. Jeśli zaobserwujesz jakąś nieregularność, zabierz rower do mechanika. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 68: Prawa Autorskie

    Jeśli są zużyte, wymień je na nowe. Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi usługi to te, które generują różne dane i Wymieniaj linki hamulcowe i olej hamulcowy co 6 informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec miesięcy, aby zapewnić...

  • Seite 69: Čeština

    že byste požádali o pomoc. směru hodinových ručiček. Nejprve se ujistěte, že šrouby jsou usazeny v závitech jemným otáčením rukou, a poté je pevně utáhněte klíčem. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 70 3. Tlačítko pro spodní nastavení ∨ stranu a vaše noha je na pedálu zcela zasunutá a zajištěná. Po dokončení nastavení CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 71 4. Dojezdová vzdálenost ----. 5. Informace o baterii 6. Úroveň docházky Rozhraní III Především zobrazuje statistiky doby používání pro různé režimy asistence během jízdy. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 72 Změny rozhraní Stiskněte a podržte tlačítko nastavení +/- na displeji nebo krátce stiskněte prostřední tlačítko „M“ na ovladači na řídítkách pro přepínání mezi informačními rozhraními. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 73 4. Po vymazání dat se počitadlo kilometrů, průměrná rychlost a maximální rychlost vynulují. Počítadlo kilometrů (ODO) nelze z displeje vymazat a k jeho vynulování je nutné použít specializované nástroje pro údržbu. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 74 30 sekund, indikátor třikrát červeně blikne a poté zhasne, což znamená, že Porucha signálního kabelu Motor Zkontrolujte motor pokus o párování selhal. Hall CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 75: Čištění A Údržba

    Pro lepší výkon vyměňujte lanka řazení každých 6 měsíců. rychlostních Doporučujeme nechat si vozidlo servisovat a udržovat v servisu každých 6 měsíců. stupňů Přední náboj Vyčistěte a znovu namažte ložisko uvnitř náboje. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 76: Autorská Práva

    ČEŠTINA ČEŠTINA 9. AUTORSKÁ PRÁVA KAŽDÝ ROK (V AUTORIZOVANÉ DILENSCE) Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, Celá Všechny Elektrické kolo kompletně rozeberte. Po opětovné montáži SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti,...

  • Seite 77: Türkçe

    Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Elektrikli bisikleti dik tutun ve tüm ambalajları çıkarın. Ardından ürünün montajına Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec’in Resmi Teknik Destek başlayabilirsiniz. Servisi ile iletişime geçin .
  • Seite 78 Ön ayar tamamlandıktan sonra , kilitleme kolunu kullanarak sele yüksekliğini kesinleştirin. Sele otururken, pedal en alçak noktadayken dizinizin tamamen uzatılmış veya aşırı bükülmüş olmamasına dikkat edin. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 79 Bu ekran öncelikle sürüş sırasında farklı destek modlarına ilişkin kullanım süresi 5. Pil bilgileri istatistiklerini göstermektedir. Şekil 11 6. Katılım düzeyi İstatistiksel veriler, gerçek sürüş koşullarına göre ekran tarafından hesaplanır ve yüzde olarak görüntülenir. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 80 Not: Sistem BMS iletişimini desteklemiyorsa, ekran doğru RANGE bilgisini elde edemez ve RANGE değeri “----” olarak görüntülenir. Katılım düzeyinde değişiklik Ekrandaki +/- ayar düğmesine veya gidon kontrolündeki ∨ / ∧ düğmelerine kısa süre basarak CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 81 Pil seviyesi düşük: Kırmızı simge. bakım uyarılarını görüntüleyebilir, pil ve kontrol ünitesi hakkında bilgi edinebilir ve tüm %10 veya daha az parametreleri sıfırlayabilirsiniz . NOT: “ Gelişmiş” ayarı “ Ayarlar “ yalnızca Cecotec teknik personeli tarafından şifre ile kullanılabilir. Ayarlama Arayüz Parametre Parametre değeri...

  • Seite 82: Temi̇zli̇k Ve Bakim

    Sert ürünler veya güçlü yağ çözücüler kullanmayın. edin. Elektrikli bisikletinizi korozyondan korumak için pamuklu veya mikrofiber bir bezle kuru temizleme yapabilirsiniz. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 83 Lastik basıncınızı her hafta kontrol edin ve lastik üzerinde belirtilen sınırlar içinde tutun. Cıvatalar Cıvata ve vidalarda herhangi bir gevşeklik varsa, bunları hemen sıkın. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 84: Ελληνικά

    Σχήμα 1 GILER 1. Πλαίσιο από κράμα αλουμινίου 2. Ακτινωτός τροχός Cecotec’in bağlantılı ürünleri ve ilgili hizmetleri, kullanımları sırasında çeşitli veri ve bilgiler 3. Ελαστικά üreten ürünlerdir. Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca, bu belge Cecotec’e üretilen verilerle ilgili 4. Δισκόφρενα haklarınız ve bu verilere nasıl erişebileceğiniz hakkında bilgi vermektedir.
  • Seite 85 αποφύγετε την παρεμβολή στον μηχανισμό κίνησης του λαιμού σέλας. καλώδια είναι ξεμπερδεμένα και τοποθετημένα μπροστά από το μπροστινό πιρούνι, ώστε Τοποθετήστε το κουδούνι στο τιμόνι έτσι ώστε να βρίσκεται σε κοντινή απόσταση από τον CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 86 πατήματος (συνήθως 1 δευτερόλεπτο), θα ενεργοποιηθεί η αντίστοιχη λειτουργία. 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 87 Εμφανίζει κυρίως στατιστικά στοιχεία ισχύος αναβάτη και αναλογία ισχύος κινητήρα, κάτι που modulo 10000. απαιτεί υποστήριξη από τον ελεγκτή. Τα συνολικά χιλιόμετρα εμφανίζονται ως 6ψήφιος αριθμός με ένα δεκαδικό ψηφίο. Όταν CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 88 επίπεδο χωρίς να ολοκληρώσετε τον κύκλο. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων επιπέδων βοήθειας: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ > ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ > ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ > ΣΠΟΡ > ΤΟΥΡΜΠΟ > ΕΝΙΣΧΥΣΗ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 89 Κρίσιμο φορτίο: Κόκκινο εικονίδιο και σύμβολο 5% ή λιγότερο μπαταρίας που αναβοσβήνει. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση « Για προχωρημένους» Οι “ ρυθμίσεις “ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από το τεχνικό προσωπικό της Cecotec μέσω κωδικού πρόσβασης. Προσαρμογή Διεπαφή Παράμετρος Τιμή παραμέτρου...
  • Seite 90 λειτουργίες. Σημείωση: Εάν δεν δημιουργηθεί σύνδεση εντός 30 δευτερολέπτων, η ένδειξη Βλάβη θερμοκρασίας μπαταρίας Ελέγξτε την μπαταρία θα αναβοσβήσει με κόκκινο χρώμα τρεις φορές πριν απενεργοποιηθεί, υποδεικνύοντας ότι η προσπάθεια αντιστοίχισης απέτυχε. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 91: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση

    Η σωστή τάση αλυσίδας ποδηλάτου είναι αυτή στην οποία μπορείτε να μετακινήσετε την πλήμνης. αλυσίδα ελαφρώς κάθετα μεταξύ 1 cm και 3 cm περίπου, χωρίς να είναι πολύ χαλαρή ή πολύ σφιχτή . CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 92 από τον Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων, επικοινωνώντας με την ηλεκτρονική ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ (ΣΕ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΟ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΟ) διεύθυνση data.act@cecotec.es. Για την προστασία των δεδομένων που δημιουργούνται – και για την αποτροπή απάτης ή κλοπής ταυτότητας – η CECOTEC ενδέχεται να ζητήσει πρόσθετες Πλήρης Όλα τα...

  • Seite 93: Català

    Mantingueu la bicicleta elèctrica en posició vertical i traieu tot l’embalatge. Després, podeu faltés alguna o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei començar a muntar el producte. d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec . Muntatge del manillar. Fig . 2 Contingut de la caixa Traieu l’empunyadura del costat dret del manillar afluixant el vostre cargol...
  • Seite 94 Instal·leu els reflectors laterals de color taronja als radis de les llantes utilitzant les Figura 6 ranures d’encaix del reflector. Botó d’encesa 2. Botó d’ajust +/ - CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 95 4. Percentatge de capacitat elèctrica. Tota la informació s’actualitza a temps real. La figura 8 mostra la interfície de funcions bàsiques de la pantalla de la bicicleta elèctrica. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 96 Si la bateria baixa del 5% o el voltatge és massa baix, la pantalla mostrarà una advertència i el CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 97 , establir pin de desbloqueig, avisos de manteniment, consultar informació sobre la bateria i controladora, i reseteig de tots els paràmetres. NOTA: L’ajust “ Advanced settings ” només pot ser utilitzat pel personal tècnic de Cecotec mitjançant contrasenya.
  • Seite 98 Descarregueu l’aplicació Ananda Ride de Google Play o App Store. A continuació, adreceu-vos a l’aplicació Ananda Ride , i registreu CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 99 Si observeu alguna irregularitat, porteu la bicicleta elèctrica a un mecànic. Perns Si hi ha folgança en els perns i cargols, estrenyeu-los immediatament. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 100 Si estan desgastats, substituïu-los per altres de nous. Canvieu els cables de fre cada 6 mesos per a un bon Els productes connectats i els serveis relacionats de Cecotec són aquells que generen diferents funcionament. dades i informació durant el seu ús. De conformitat amb el que preveu el Reglament de Dades,...

  • Seite 101: Magyar

    Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban 6. lépés van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec Tartsa függőlegesen az elektromos kerékpárt, és távolítsa el az összes csomagolást. Ezután hivatalos műszaki támogatási szolgálatával .
  • Seite 102 Kijelzőfelület és működés oldalon is szeretnéd. Szerelje fel a narancssárga oldalsó fényvisszaverőket a kerékküllőkre a fényvisszaverők 6. ábra bepattintható nyílásai segítségével. Bekapcsológomb 2. Beállító gomb +/- CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 103 Minden információ valós időben frissül. 2. Teljes töltési ciklusok 3. Rengo marad A 8. ábra az elektromos kerékpár kijelzőjének alapvető funkciófelületét mutatja. 4. Kapacitás százalékos aránya CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 104 +/- beállító gombot , vagy röviden nyomja meg a kormányvezérlő középső „M” gombját. Akkumulátorjelző és rásegítés Ha az akkumulátor töltöttségi szintje 5% alá esik, vagy a feszültség túl alacsony, a képernyőn CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 105 , beállíthatja a feloldó PIN-kódot, a karbantartási riasztásokat, megtekintheti az akkumulátor és a vezérlő adatait, valamint visszaállíthatja az összes paramétert. MEGJEGYZÉS: A „ Speciális” beállítás A „ beállításokat ” csak a Cecotec műszaki személyzete használhatja jelszóval. Kritikus terhelés: Piros ikon és villogó...
  • Seite 106 Töltsd le az Ananda Ride alkalmazást a Google Playről vagy az App Store-ból. Ezután nyisd meg az Ananda Ride alkalmazást , és regisztráld a CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 107: Tisztítás És Karbantartás

    Lánckarbantartás Rendszeresen kenje a láncot, hogy elkerülje a zavaró lánczajt és az egyéb váltási problémákat. Kenje meg a láncot 100-200 km-enként, vagy amikor száraznak vagy CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...

  • Seite 108: Szerzői Jog

    Zsírtalanítsa a sebességváltót és cserélje ki a láncot. A jelen kézikönyvben található szövegekhez fűződő szellemi tulajdonjogok a CECOTEC INNOVACIONES, SL tulajdonát képezik. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC 7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA INNOVACIONES, SL előzetes írásbeli engedélye nélkül tilos egészben vagy részben reprodukálni, adatrögzítő...
  • Seite 109 ‫مث .ةعاسلا براقع هاجتا سكع هكف قيرط نع ةلجعلا روحم ةلازإب مقو ةكوشلا ةهجاوم يف فق‬ ‫يقرشلا بناجلا“ ةمالع نم ققحتلاب يسأرلا قودنصلا عضو ديدحت كنكمي .يسأر عضو يف جتنملا عض‬ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 110 ‫.ضرألا عم ةجرد 09 ةيوازب تاساودلا ىدحإ نوكت‬ ‫.ةفيظولا‬ ‫طوطخ لكش ىلع تامالع ىرتس ،هيلإ جرسلا ليدعت نكمي عافترا ىصقأ ىلإ ةراشإلل‬ ‫ ةملكب ةعوبتم ةيدومع‬MIN. CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 111 ‫.ةقاطلا ةورذو كرحملا ةقاط طسوتم كلذ يف امب ،ةقاطلا تايئاصحإ يساسأ لكشب ضرعي‬ ‫9 لكشلا‬ ‫ةلحرلا ةفاسم‬ ‫21 لكشلا‬ ‫طسوتم‬ ‫كرحملا ةوق طسوتم‬ ‫ةعرس ىصقأ‬ ‫كرحملل ةوق ىصقأ‬ ‫ةعوطقملا ةفاسملا يلامجإ‬ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 112 ‫.ةرودلا لامكإ نود ىوتسملا ليلقت وأ ةدايز كنكمي ،دوقملا ىلع ةدوجوملا مكحتلا رارزأ مادختساب‬ ‫:ةيلاتلا ةدعاسملا تايوتسم نيب ليدبتلا كنكمي‬ ‫زيزعت > وبروت > يضاير > ةلوج > يداصتقا > فاقيإ‬ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 113 ‫دوعتس ، ٍناوث 5 ةدمل رز يأ ىلع طغضلا متي مل اذإ .يعيبط لكشب لمعلاب رارزألا رمتستس ،زمرلا‬ ‫ةماعلا‬ ‫.أطخلا زمر ضرعل ةشاشلا‬ ‫:أطخلا زمر ةهجاو لكش اذه حضوي‬ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 114 ‫.ينورتكلإلا كديرب ناونع ديكأت ىلإ‬ ‫.ةلسلسلا ميحشت تيز طقف مدختسا .شامق ةعطقب ضئاف‬ ‫رز ىلع رارمتسالا عم طغضلاب كتجارد ةشاش ل ّغش .لومحملا كزاهج ىلع ثوتولبلا ل ّعف‬ CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS MEDIUM CECOTEC TR ATLAS LARGE...
  • Seite 115 ‫ تامدخو تاجتنم جت ن ُت‬Cecotec ‫ةيامح ةحئالل ا ًقفوو .اهمادختسا ءانثأ ةعونتم تامولعمو تانايب ةلصتملا‬ ‫)ةدمتعم لمع ةشرو يف( رهشأ 6 لك‬ ‫ ةكرشل تامولعم ةقيثولا هذه م ّد ق ُت ،تانايبلا‬Cecotec ‫ةأش ن ُملا تانايبلاب قلعتي اميف كقوقح لوح‬ ‫.اهيلإ لوصولا ةيفيكو‬...
  • Seite 116 INNOVACIONES, SL. ‫ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك ،روشنملا اذه ىوتحم جاتنإ ةداعإ زوجي ال‬ ‫وأ ،ةيريوصت وأ ،ةيكيناكيم وأ ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،تامولعملا عاجرتسا‬ ‫ ةكرش نم قبسم يباتك نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ةيليجست‬CECOTEC INNOVACIONES, Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.
  • Seite 117 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10...
  • Seite 118 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 14...
  • Seite 119 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Tr atlas largeEu01 100626Eu01 106795A01 eu01 106795A01 eu01 100626

Inhaltsverzeichnis