Seite 1 TR ATLASPRO CARBON Bicicleta eléctrica de montaña / Electric mountain bike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu TR ATLASPRO CARBON Használati utasítás Manual d’instruccions Οδηγίες...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad 10. Déclaration de conformité simplifiée Safety instructions de l’UE Instructions de sécurité INHALT Sicherheitshinweise 1. Teile und Komponenten Istruzioni di sicurezza 2. Vor dem Gebrauch Instruções de segurança 3. Installation Veiligheidsinstructies 4. Bedienung Instrukcja bezpieczeństwa 5. Konnektivität und mobile App Bezpečnostní...
Seite 3 7. Ανακύκλωση ηλεκτρικού 8. Informatie over de door verbonden και ηλεκτρονικού εξοπλισμού producten opgeslagen gegevens conform 8. Πληροφορίες σχετικά με δεδομένα που Verordening (EU) 2023/2854 αποθηκεύονται από συνδεδεμένα προϊόντα (“Dataverordening”). σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/2854 9. Copyright («Κανονισμός Δεδομένων») 10.
Seite 4 NOTA EU01_100628 - TR AtlasPro Carbon ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato. EN • The coding in this manual is generic and applies to all code variants of the appliance.
Seite 5: Instrucciones De Seguridad
EPAC en terrenos montañosos puede presentar riesgos y peligros potenciales. Se advierte sobre los siguientes peligros del uso incorrecto: - Riesgo de pérdida de control: El terreno montañoso puede TR ATLASPRO CARBON...
Seite 6 - Verifique regularmente la presión de los neumáticos. Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la presión recomendada. Los neumáticos desinflados pueden afectar la estabilidad y el rendimiento de la bicicleta, así como aumentar el riesgo de pinchazos. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 7 Es fundamental inspeccionar regularmente los bordes de las ruedas en busca de signos de desgaste excesivo, grietas o daños. Si se observa algún problema, se debe abordar de inmediato para evitar posibles riesgos durante la conducción. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 8 - Es importante tener en cuenta que el manillar de la bicicleta puede tener un impacto significativo en la respuesta del ciclista al girar y frenar. Un manillar mal ajustado puede causar problemas de estabilidad al girar, lo que puede TR ATLASPRO CARBON...
Seite 9 - El mecanismo debe marcar los extremos de la horquilla cuando esté cerrado en posición bloqueada - No se recomienda la instalación y uso de accesorios como remolques o bicicletas de arrastre ya que superaría el peso máximo soportado por la bicicleta eléctrica y afectaría TR ATLASPRO CARBON...
Seite 10 - Tanto la batería como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. Si la batería gotea, no toque el líquido. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en TR ATLASPRO CARBON...
Seite 11: Safety Instructions
(EPAC) on public roads, specific legal requirements may apply according to national regulations. These requirements may include, among others, the obligation to have an adequate lighting system and reflectors to increase the visibility and safety of the cyclist. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 12 - Risk of premature wear and tear: Mountainous terrain can subject E-bike to increased stresses and wear. Regular inspections of the E-bike and its components are recommended, paying attention to signs of wear and tear, damage or weaknesses. Replace any worn or damaged TR ATLASPRO CARBON...
Seite 13 The use of non-original parts may compromise the safety and function of the bicycle. Prioritise your safety and use only original spare parts supplied by the manufacturer or authorised dealer. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 14 - When installing a child seat on the electric bike, it is essential to ensure that any springs under the saddle are adequately covered. This is to avoid the risk of the child’s fingers or any objects getting caught in the spring, which can cause injury. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 15 - The mechanism shall mark the ends of the fork when closed in the locked position. - The installation and use of accessories, such as trailers or towing bicycles, is not recommended as this would exceed the maximum weight supported by the electric bicycle; and TR ATLASPRO CARBON...
Seite 16 If the liquid gets into the eyes, wash them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes and seek medical attention. Wear gloves to handle the battery and dispose of it immediately in accordance with local regulations. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 17: Instructions De Sécurité
à la sécurité routière en général. N’oubliez pas qu’il est de la responsabilité du conducteur de connaître et de respecter les règles et réglementations applicables afin d’utiliser ce vélo électrique en toute sécurité et en toute légalité sur les TR ATLASPRO CARBON...
Seite 18 - Risque d’usure prématurée : Les terrains montagneux peuvent exercer une plus grande pression et une plus grande usure sur le vélo. Il est recommandé d’inspecter régulièrement le vélo et ses composants, en prêtant attention aux signes d’usure ou de dommages. Remplacez TR ATLASPRO CARBON...
Seite 19 - Il est essentiel d’utiliser des pièces de rechange d’origine pour les composants essentiels à la sécurité. Ces pièces sont spécifiquement conçues pour votre vélo électrique, répondent aux normes appropriées et garantissent un TR ATLASPRO CARBON...
Seite 20 - Il est important de noter que les composants peuvent être affectés par des températures élevées, en particulier dans des environnements fermés. Il est recommandé d’éviter d’exposer le vélo électrique à des sources de chaleur TR ATLASPRO CARBON...
Seite 21 - Toute modification du vélo électrique peut entraîner l’annulation de la garantie par le fabricant. Cela peut inclure l’échange de pièces avec des composants non originaux, des modifications non autorisées ou toute autre action qui altère le design et le fonctionnement original du vélo. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 22 - Évitez de surcharger la batterie : Débranchez le chargeur une fois que la batterie est complètement chargée. Évitez de laisser la batterie connectée au chargeur pendant une période prolongée, car une surcharge peut affecter sa durée de vie et son efficacité. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 23 - Les batteries rechargeables doivent être retirées avant de les charger. - Les différents types de batteries ou les batteries neuves et usagées ne doivent pas être mélangés. - Les batteries doivent être insérées en respectant la polarité. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 24: Sicherheitshinweise
- Nehmen Sie keine Änderungen oder Manipulationen am elektrischen Steuerungssystem des Elektrofahrrads vor. - Warnung: Seien Sie nach längerem Gebrauch vorsichtig, wenn Sie heiße Oberflächen wie Scheibenbremsen berühren. - Das Elektrofahrrad wurde speziell für den Einsatz in TR ATLASPRO CARBON...
Seite 25 Leistung des Elektrofahrrads zu gewährleisten. - Tragen Sie immer einen geeigneten Fahrradhelm und achten Sie darauf, dass er richtig sitzt. Die Verwendung von Helmen ist von entscheidender Bedeutung, um die Unversehrtheit des Kopfes bei Stürzen oder Unfällen zu schützen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 26 Originalersatzteile verwendet werden. Diese Teile sind speziell für Ihr Elektrofahrrad entwickelt worden, erfüllen die entsprechenden Normen und garantieren optimale Leistung und Sicherheit. Die Verwendung von Nicht- Originalteilen kann die Sicherheit und Funktion des Fahrrads beeinträchtigen. Geben Sie Ihrer Sicherheit den Vorrang und TR ATLASPRO CARBON...
Seite 27: Der Hersteller
Verbundwerkstoffteile im Falle eines Aufpralls zur Überprüfung an den Hersteller zurückgeschickt oder zerstört und ersetzt werden müssen. - Es wichtig beachten, dass Verbundwerkstoffkomponenten durch hohe Temperaturen beeinträchtigt werden können, insbesondere geschlossenen Räumen. wird empfohlen, Elektrofahrrad nicht intensiven Wärmequellen TR ATLASPRO CARBON...
Seite 28 - Jegliche Manipulationen am Elektrofahrrad können zum Erlöschen der vom Hersteller gewährten Garantie führen. Dies kann den Austausch von Teilen mit nicht originalen Komponenten, nicht genehmigte Änderungen oder andere Maßnahmen umfassen, die das ursprüngliche Design und die Funktionsweise des Fahrrads verändern. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 29 - Achten Sie darauf, dass Sie den Akku des Elektrofahrrads nur in geschlossenen Räumen an einem trockenen und geschützten Ort aufladen. Vermeiden Sie es, das Ladegerät und den Akku ungünstigen Wetterbedingungen wie Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen, um Schäden zu vermeiden und einen sicheren Ladevorgang zu gewährleisten. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 30 - Der Akku muss vor der Entsorgung aus dem Gerät entfernt werden. - Das Gerät muss von der Stromversorgung getrennt werden, wenn der Akku entfernt wird. - Der Akku muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden. - Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 31: Istruzioni Di Sicurezza
- Rimuovere sempre la batteria durante la manutenzione. - Non modificare o manomettere il sistema di gestione elettrica della bicicletta. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 32 - Indossare sempre un casco da bicicletta adeguato e assicurarsi che sia regolato correttamente sulla propria testa. L’uso del casco è di vitale importanza per proteggersi da possibili ferite alla testa in caso di cadute o incidenti. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 33 L’uso di parti non originali può compromettere la sicurezza e il funzionamento della bicicletta. Dare priorità alla propria sicurezza e usare solo parti di ricambio originali fornite dal produttore o dal rivenditore autorizzato. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 34 L’esposizione al calore eccessivo può causare deformazioni, indebolimento dei materiali o persino cedimenti strutturali. - Se si installa un seggiolino per bambini sulla bicicletta elettrica, assicurarsi di coprire adeguatamente le molle situate sotto il sellino principale. Questo per evitare il rischio TR ATLASPRO CARBON...
Seite 35 - L’uso di carrelli per biciclette o il traino di biciclette non è consentito con questa bici elettrica. L’uso di rimorchi per biciclette o biciclette trainate può compromettere la sicurezza e le prestazioni dell’EPAC e invalida la garanzia del prodotto. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 36 - ATTENZIONE: ricaricare batteria, utilizzare esclusivamente l’alimentatore rimovibile fornito con il dispositivo, con codice DPLC165V55. - L’apparecchio viene fornito con una batteria preinstallata: non bruciarla o esporla ad alte temperature, poiché potrebbe esplodere. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 37: Instruções De Segurança
- É importante notar que, ao utilizar uma bicicleta eléctrica assistida por pedal (EPAC) na via pública, podem aplicar-se requisitos legais específicos de acordo com os regulamentos nacionais. Estes requisitos podem incluir, entre outros, a TR ATLASPRO CARBON...
Seite 38 à potência eléctrica. É importante monitorizar a temperatura do motor e da bateria para evitar o sobreaquecimento. Se for detetado um aumento significativo da temperatura, recomenda-se que pare e deixe o sistema arrefecer antes de continuar. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 39 - Tenha cuidado com as distâncias de travagem em condições de chuva. Lembre-se que os travões podem ser menos eficazes em superfícies molhadas, por isso aumente a distância de travagem e reduza a velocidade em condições molhadas ou escorregadias. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 40 O fabricante deve explicar as consequências dos danos por impacto e que, em caso de impacto, os componentes compostos devem ser devolvidos ao fabricante para inspeção ou destruídos e substituídos. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 41 - Qualquer manipulação da bicicleta eléctrica pode anular a garantia fornecida pelo fabricante. Tal pode incluir a troca de peças por componentes não originais, modificações não autorizadas ou qualquer outra ação que altere a conceção e o funcionamento originais da bicicleta. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 42 - Evite o carregamento excessivo da bateria: Desligue o carregador quando a bateria estiver totalmente carregada. Evite deixar a bateria ligada ao carregador durante um período de tempo prolongado, uma vez que a sobrecarga pode afetar a sua vida útil e eficiência. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 43 - As baterias tem de ser inseridas de acordo com a polaridade correta. - Se o aparelho tiver de ser armazenado por um longo período de tempo, recomenda-se remover a bateria. - Os terminais de alimentação não devem ser curto- circuitados. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 44: Veiligheidsinstructies
Het is echter belangrijk op te merken dat onjuist gebruik van de EPAC in bergachtig omgevingen potentiële risico’s en gevaren met zich mee kan brengen. Er wordt gewaarschuwd voor de volgende gevaren bij onjuist gebruik: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 45 - Controleer de bandenspanning regelmatig. Zorg ervoor dat de banden zijn opgepompt tot de aanbevolen spanning. Een te lage bandenspanning kan de stabiliteit en de prestaties van de fiets beïnvloeden en het risico op een lek in de banden vergroten. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 46 Als er problemen worden waargenomen, moeten deze onmiddellijk worden aangepakt om mogelijke risico’s tijdens het rijden te voorkomen. WAARSCHUWING: Zoals alle mechanische onderdelen is de EPAC onderhevig aan slijtage en hoge spanningen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 47 Een onjuist afgesteld stuur kan stabiliteitsproblemen veroorzaken bij het draaien, wat kan leiden tot verlies van controle over de fiets. Bovendien kan een los of slap stuur de remrespons beïnvloeden, omdat de TR ATLASPRO CARBON...
Seite 48 - De installatie en het gebruik van accessoires zoals aanhangers of aanhangfietsen wordt afgeraden, omdat dit het maximale gewicht dat de elektrische fiets kan dragen overschrijdt en de elektronische onderdelen aanzienlijk beïnvloedt en hun levensduur aanzienlijk kan verkorten of zelfs tot defecten kan leiden. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 49 Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi hem onmiddellijk weg in overeenkomst met de lokale wetgeving. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 50: Instrukcja Bezpieczeństwa
- Przestrzeganie odpowiednich wymogów prawnych zapewnia nie tylko własne bezpieczeństwo, ale również przyczynia się do ogólnego bezpieczeństwa na drogach. Pamiętaj, że obowiązkiem rowerzysty jest znać i przestrzegać TR ATLASPRO CARBON...
Seite 51 - Ryzyko przegrzania: Górzysty teren może wymagać zwiększonego zaangażowania ze strony elektrycznego układu wspomagania. Ważne jest, aby monitorować temperaturę silnika i akumulatora, aby uniknąć przegrzania. W przypadku wykrycia znacznego wzrostu temperatury zaleca się zatrzymanie i pozostawienie systemu do ostygnięcia przed kontynuowaniem. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 52 że są w dobrym stanie, bez pęknięć, wgnieceń lub innych problemów, które mogłyby zagrozić ich solidności. - Zachowaj ostrożność podczas hamowania w deszczowych warunkach. Pamiętaj, że hamulce mogą być mniej skuteczne na mokrej nawierzchni, dlatego konieczne jest wydłużenie TR ATLASPRO CARBON...
Seite 53 Wszelkie formy pęknięć, zarysowań lub przebarwień w miejscach narażonych na duże obciążenia wskazują, że okres eksploatacji elementu dobiegł końca i należy go wymienić. - OSTRZEŻENIE: W przypadku części składających się z wielu elementów uszkodzenia spowodowane uderzeniem mogą TR ATLASPRO CARBON...
Seite 54 Może to skutkować wolniejszym czasem reakcji lub zmniejszeniem siły hamowania. - Użytkownikom zdecydowanie zaleca się, przeprowadzali zamiany zębatek ani żadnych innych TR ATLASPRO CARBON...
Seite 55 żywotność lub nawet prowadząc do ich awarii. - Ze względów bezpieczeństwa oraz w celu zachowania optymalnych osiągów tego roweru elektrycznego nie należy używać w tym modelu bagażników rowerowych ani TR ATLASPRO CARBON...
Seite 56 Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwróć się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z akumulatorem/ baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować je zgodnie z lokalnymi przepisami. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 57: Bezpečnostní Pokyny
- Dodržování příslušných zákonných požadavků nejen zajišťuje vaši vlastní bezpečnost, ale také přispívá k celkové bezpečnosti silničního provozu. Nezapomeňte, že je odpovědností cyklisty znát a dodržovat platná pravidla a předpisy, aby mohl bezpečně a legálně používat své elektrokolo na veřejných komunikacích. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 58 Pro zachování bezpečnosti a optimálního výkonu EPAC okamžitě vyměňte všechny opotřebované nebo poškozené součásti. - Vždy používejte vhodnou cyklistickou helmu a ujistěte se, že je správně nastavená. Nošení helmy je nezbytné pro ochranu hlavy v případě pádu nebo nehody. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 59 - Je důležité pečovat o ráfky kol a dávat si pozor na jakékoli nebezpečné opotřebení. Ráfky kol se mohou opotřebovat v důsledku různých faktorů, jako jsou nárazy, tření nebo dlouhodobé používání. Je nezbytné pravidelně kontrolovat ráfky kol, zda nevykazují známky nadměrného opotřebení, TR ATLASPRO CARBON...
Seite 60 řádně zakryty. Tím se zabrání riziku zachycení prstů dítěte nebo jakéhokoli předmětu v pružině, což by mohlo způsobit zranění. - Je důležité mít na paměti, že řídítka jízdního kola mohou výrazně ovlivnit reakci jezdce při zatáčení a brzdění. Nesprávně nastavená řídítka mohou způsobit problémy TR ATLASPRO CARBON...
Seite 61 - Instalace a používání příslušenství, jako jsou přívěsy nebo tažná kola, se nedoporučuje, protože by to překročilo maximální hmotnost elektrokola a výrazně by to ovlivnilo elektronické součástky, což by mohlo výrazně zkrátit jejich životnost nebo dokonce způsobit jejich poruchu. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 62 Při manipulaci s baterií používejte rukavice a baterii ihned zlikvidujte v souladu s místními předpisy. - Před likvidací zařízení je nutné baterii z něj vyjmout. - Po vyjmutí baterie musí být zařízení odpojeno od napájení. - Pro bezpečnou likvidaci je nutné baterii vyjmout. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 63: Güvenlik Talimatlari
- Bakım işlemleri sırasında pili mutlaka çıkarın. - Elektrikli bisikletin elektrik yönetim sisteminde herhangi bir değişiklik veya müdahalede bulunmayın. - Uyarı: Uzun süreli kullanımdan sonra, disk frenler gibi sıcak yüzeylere dokunurken dikkatli olun. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 64 İyi durumda olan frenler, etkili frenleme performansı için çok önemlidir. - Lastik basıncınızı düzenli olarak kontrol edin. Lastiklerinizin önerilen basınca şişirilmiş olduğundan emin olun. Yetersiz şişirilmiş lastikler bisikletin dengesini ve performansını etkileyebileceği gibi, patlama riskini de artırabilir. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 65 - UYARI: Tüm mekanik parçalarda olduğu gibi, EPAC de aşınmaya ve yüksek gerilime maruz kalır. Farklı malzemeler ve bileşenler, aşınmaya veya gerilim yorgunluğuna farklı şekillerde tepki verebilir. Bir bileşenin kullanım ömrü aşılmışsa, aniden arızalanabilir ve sürücünün yaralanmasına TR ATLASPRO CARBON...
Seite 66 şekilde aktarılamaması nedeniyle frenleme tepkisini etkileyebilir. Bu da daha yavaş tepki sürelerine veya daha düşük frenleme gücüne yol açabilir. - Kullanıcıların, elektrikli bisikletin aktarma organlarında orijinal olmayan parçalar kullanarak dişli çarklarını değiştirmeleri veya başka herhangi bir değişiklik yapmaları TR ATLASPRO CARBON...
Seite 67 çocuk koltuğu kullanmayın. Bisiklet taşıyıcı veya çocuk koltuğu takılması, elektrikli bisikletin dengesini, stabilitesini ve güvenli çalışmasını etkileyebilir. - Elektrikli bisiklet bataryasını yalnızca kapalı alanda, kuru ve korunaklı bir yerde şarj ettiğinizden emin olun. Hasarı TR ATLASPRO CARBON...
Seite 68 - Güvenli bir şekilde imha edilebilmesi için pilin çıkarılması gerekmektedir. - Şarj edilemeyen piller şarj edilmemelidir. - Şarj edilebilir piller, şarj işleminden önce cihazdan çıkarılmalıdır. - Farklı pil türleri veya yeni ve kullanılmış piller bir arada kullanılmamalıdır. - Piller doğru kutuplara göre takılmalıdır. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 69: Οδηγίες Ασφαλείας
διαχείρισης του ηλεκτρικού ποδηλάτου. - Προειδοποίηση: Μετά από παρατεταμένη χρήση, να είστε προσεκτικοί όταν αγγίζετε θερμές επιφάνειες, όπως δισκόφρενα. - Το EPAC έχει σχεδιαστεί ειδικά για χρήση σε ορεινό έδαφος. Έχει σχεδιαστεί για να παρέχει ηλεκτρική υποβοήθηση σε αυτό TR ATLASPRO CARBON...
Seite 70 - Πραγματοποιείτε τακτικούς ελέγχους στα φρένα για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργούν σωστά. Ελέγξτε τα τακάκια των φρένων για φθορά και ρυθμίστε τα εάν είναι απαραίτητο. Τα φρένα σε καλή κατάσταση είναι απαραίτητα για την αποτελεσματική απόδοση πέδησης. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 71 και ασφαλή απόδοση. Η χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών μπορεί να θέσει σε κίνδυνο την ασφάλεια και τη λειτουργία του ποδηλάτου σας. Δώστε προτεραιότητα στην ασφάλειά σας και χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά που παρέχονται από τον κατασκευαστή ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 72 αποφεύγετε την έκθεση του ηλεκτρικού σας ποδηλάτου σε έντονες πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, εξατμίσεις οχημάτων, ή την αποθήκευσή του σε κλειστούς χώρους χωρίς επαρκή αερισμό. Η υπερβολική θερμότητα μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση, αποδυνάμωση των υλικών ή ακόμα και δομική αστοχία. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 73 - Οποιοσδήποτε ακατάλληλος χειρισμός του ηλεκτρικού ποδηλάτου ενδέχεται να ακυρώσει την εγγύηση του κατασκευαστή. Αυτό μπορεί να περιλαμβάνει την αντικατάσταση εξαρτημάτων με μη γνήσια εξαρτήματα, μη εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή οποιαδήποτε άλλη ενέργεια που αλλοιώνει τον αρχικό σχεδιασμό και λειτουργία του ποδηλάτου. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 74 - Φροντίστε να φορτίζετε την μπαταρία του ηλεκτρικού ποδηλάτου μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε ξηρό και προστατευμένο μέρος. Αποφύγετε την έκθεση του φορτιστή και της μπαταρίας σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες, όπως βροχή ή υγρασία, για να αποτρέψετε ζημιές και να διασφαλίσετε την ασφαλή φόρτιση. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 75 - Η συσκευή πρέπει να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος όταν αφαιρεθεί η μπαταρία. - Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί για ασφαλή απόρριψη. - Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται. - Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη συσκευή πριν από τη φόρτιση. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 76 - Traieu sempre la bateria durant el manteniment. - No realitzeu modificacions ni manipuleu el sistema de gestió elèctrica de la bicicleta elèctrica. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 77 òptim de l’EPAC. - Utilitzeu sempre un casc de bicicleta adequat i assegureu- vos que estigui correctament ajustat. L’ús del casc és de vital importància per salvaguardar la integritat del cap en cas de caigudes o accidents. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 78 òptim i segur. Lús de peces no originals pot comprometre la seguretat i el funcionament de la bicicleta. Prioriceu la vostra seguretat i utilitzeu només peces de recanvi originals proporcionades pel fabricant o distribuïdor autoritzat. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 79 La calor excessiva pot provocar deformacions, debilitament dels materials o fins i tot errors estructurals. - En instal·lar un seient infantil a la bicicleta elèctrica, és fonamental assegurar-se de cobrir adequadament qualsevol TR ATLASPRO CARBON...
Seite 80: Es Recomana Encaridament Als Usuaris Que No Facin
- L ´ ús de remolcs per a bicicleta o bicicletes d ´ arrossegament no està permès amb aquest EPAC. L’ús de remolcs per a bicicleta o bicicletes d’arrossegament pot comprometre la seguretat i el rendiment de l’EPAC i anul·larà la garantia del producte. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 81 - L’aparell inclou una bateria, no la cremi ni l’exposeu a temperatures altes, ja que podria explotar. - Tant la bateria com les piles poden presentar fugides en condicions extremes. Si la bateria degota, no toqueu el TR ATLASPRO CARBON...
Seite 82: Biztonsági Utasítások
- Fontos megjegyezni, hogy elektromos pedálrásegítéses kerékpár (EPAC) közúti használata esetén a nemzeti előírásoknak megfelelően külön jogi követelmények lehetnek érvényben. Ezek a követelmények többek között magukban foglalhatják a megfelelő világítórendszer és fényvisszaverők biztosításának kötelezettségét a kerékpáros láthatóságának és biztonságának növelése érdekében. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 83 Fontos figyelni a motor és az akkumulátor hőmérsékletét a túlmelegedés megelőzése érdekében. Ha jelentős hőmérséklet-emelkedést észlel, ajánlott megállni és hagyni a rendszert lehűlni, mielőtt folytatná. - Idő előtti kopás veszélye: A hegyvidéki terep fokozott igénybevételnek és kopásnak teheti ki az EPAC-ot. Javasolt TR ATLASPRO CARBON...
Seite 84 épségüket. - Vigyázz a fékúttal esős időben. Ne feledd, hogy a fékek kevésbé hatékonyak lehetnek nedves felületen, ezért esőben vagy csúszós útfelületen növelni kell a fékutat és csökkenteni a sebességet. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 85 ütés esetén a kompozit alkatrészeket vissza kell küldeni a gyártónak ellenőrzésre, vagy meg kell semmisíteni és ki kell cserélni. - Fontos megjegyezni, hogy a kompozit alkatrészeket a magas hőmérséklet befolyásolhatja, különösen zárt környezetben. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 86 - Az elektromos kerékpár megfelelő kezelése érvénytelenítheti a gyártó garanciáját. Ez magában foglalhatja az alkatrészek nem eredeti alkatrészekkel való cseréjét, a jogosulatlan módosításokat, vagy bármilyen más olyan tevékenységet, amely megváltoztatja a kerékpár eredeti kialakítását és működését. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 87 és a biztonságos töltés biztosítása érdekében. - Kerülje az akkumulátor túltöltését: Húzza ki a töltőt, miután az akkumulátor teljesen feltöltött. Ne hagyja az akkumulátort hosszabb ideig a töltőhöz csatlakoztatva, mivel a túltöltés befolyásolhatja az élettartamát és a hatékonyságát. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 88 - Különböző típusú, illetve új és használt elemeket nem szabad keverni. - Az elemeket a megfelelő polaritásnak megfelelően kell behelyezni. - Ha a készüléket hosszabb ideig használatlanul tárolja, ajánlott az akkumulátort eltávolítani. - A tápcsatlakozókat tilos rövidre zárni. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 89: ةمالسلا تاميلعت
‫خطر التلف المبكر: قد ت ُ عرّ ض التضاريس الجبلية جهاز التحكم اإللكتروني بالهواء‬ ‫( لمزيد من اإلجهاد والتلف. ي ُنصح بإجراء فحوصات دورية للجهاز‬EPAC) ‫ومكوناته، مع االنتباه إلى عالمات التلف أو التآكل أو الضعف. استبدل أي مكونات‬ .‫تالفة أو مهترئة فور ً ا للحفاظ على سالمة الجهاز وأدائه األمثل‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 90 ‫بطرق متباينة. إذا تجاوز عمر خدمة أحد المكونات، فقد يتعطل فجأة، مما قد ي ُسبب‬ ‫إصابة للراكب. أي تشققات أو خدوش أو تغير في اللون في مناطق اإلجهاد العالي‬ .‫ي ُشير إلى انتهاء عمر خدمة المكون، ويجب استبداله‬ ‫تحذير: قد ال يالحظ المستخدم أضرار الصدمات في المكونات المركبة. يجب على‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 91 ‫ال ي ُنصح بتركيب واستخدام الملحقات مثل المقطورات أو الدراجات القابلة للجر ألنها‬ ‫ستتجاوز الحد األقصى للوزن الذي تتحمله الدراجة الكهربائية وستؤثر بشكل كبير‬ ‫على المكونات اإللكترونية، مما قد يقلل من عمرها االفتراضي بشكل كبير أو حتى‬ .‫يتسبب في تعطلها‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 92 .‫ال ينبغي خلط أنواع مختلفة من البطاريات أو البطاريات الجديدة والمستعملة‬ .‫يجب إدخال البطاريات وف ق ً ا للقطبية الصحيحة‬ ‫إذا كان سيتم تخزين الجهاز دون استخدام لفترة طويلة من الزمن، فمن المستحسن‬ .‫إزالة البطارية‬ .‫يجب عدم حدوث ماس كهربائي في أطراف مصدر الطاقة‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 93: Piezas Y Componentes
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. Contenido de la caja Bicicleta eléctrica...
Seite 94: Montaje
4. Coloque con cuidado el manillar en la potencia ahora abierta. Asegúrese de que todos los cables están desenredados y quedan colocados por delante de la horquilla delantera para no obstruir el movimiento una vez montada la rueda delantera. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 95 NOTA: Esta bicicleta está equipada con una tija telescópica, ubique el reflectante lo más elevado posible hasta quedar justo bajo el sillín y así evitar interferir con el mecanismo móvil de la tija. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 96 La batería se cargará completamente en 4-6 horas. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 97 1 segundo) para activar la función. Pulsación larga combinada Implica presionar y mantener dos botones simultáneamente. Cuando los botones se mantienen presionados por más tiempo que la duración de la pulsación larga configurada (generalmente 1 segundo), se activará la función correspondiente. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 98 999.9 KM, el punto decimal ya no se muestra, mostrando un número directo de 4 dígitos con un valor máximo de 9999 KM. Cuando se supera el valor máximo, el número mostrado es el valor real del kilometraje módulo 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 99 Figura 12 Potencia promedio del motor 2. Potencia máxima de motor Interfaz V Muestra principalmente las estadísticas de la potencia del ciclista y la proporción de potencia del motor, lo cual requiere soporte del controlador. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 100 Usando los botones del control de manillar podrá aumentar o disminuir el nivel sin necesidad de completar el ciclo. Puede cambiar entre los siguientes niveles de asistencia: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 101 En este caso, el sistema debe apagarse y encenderse nuevamente. La advertencia desaparecerá cuando el voltaje sea suficiente y la carga esté por encima del 5%. La siguiente tabla muestra el porcentaje de batería y los íconos correspondientes: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 102 4. Después de borrar los datos, el medidor de viaje (TRIP), la velocidad promedio y la velocidad máxima se restablecerán a cero. El kilometraje acumulado (ODO) no puede ser borrado desde la pantalla y requiere herramientas de mantenimiento especializadas para restablecerse. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 103 Valor por defecto: unidad Km/h Configuración del reloj Tiempo La configuración de Puede ser fábrica escribe la modificada. hora actual. Configuración de Iluminación Nivel 1, iluminación Valor por defecto: iluminación Nivel 2, iluminación Nivel 3, iluminación 100% TR ATLASPRO CARBON...
Seite 104 4. Después de borrar los datos, el medidor de viaje (TRIP), la velocidad promedio y la velocidad máxima se restablecerán a cero. El kilometraje acumulado (ODO) no puede ser borrado desde la pantalla y requiere herramientas de mantenimiento especializadas para restablecerse. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 105 Para salir y viajar a bajas velocidades, lo mejor es una marcha más baja. A velocidades más altas lo mejor será elegir una marcha más alta. Liberar la presión de los pedales durante el cambio permitirá una asistencia suave y una mejor autonomía. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 106: Limpieza Y Mantenimiento
Esto ayudará a prolongar la vida útil de la bicicleta eléctrica. Utilice jabones y productos para el cuidado de bicicletas, no atacan los plásticos ni las juntas, puede encontrarlos en tiendas especializadas. También puede utilizar una TR ATLASPRO CARBON...
Seite 107 1 cm y 3 cm aproximadamente, sin que esté demasiado floja o demasiado tensa. Le recomendamos que realice las revisiones y el mantenimiento una vez cada 6 meses en un taller de reparación. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 108 Puños Sustituya los puños si están desgastados. Cambio de Sustituya los cables del cambio de marchas cada 6 meses para un marchas mejor funcionamiento. Buje Limpie y vuelva a engrasar el rodamiento del interior del buje. delantero TR ATLASPRO CARBON...
Seite 109 Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección data.act@cecotec.es. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir información adicional para verificar su condición de usuario.
Seite 110: Declaración Ue De Conformidad Simplificada
Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico,...
Seite 111: Parts And Components
Check that all parts and components are included and in good condition. If there is any piece missing or not in good condition, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Seite 112: Assembly
5. Align the handlebar slots in the stem. Then, replace the caps and tighten the screws clockwise. First make sure that the screws fit into the threads by turning them gently by hand, then tighten them firmly with the wrench. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 113 For the saddle height pre-adjustment, the saddle should be at the same height as your hip. Please note that the correct position should be one in which your hip is not tilted to TR ATLASPRO CARBON...
Seite 114: Operation
The electric bicycle will start assisting with electric power once you start pedalling. DISPLAY Display interface and operation Fig. 6 Power button 2. +/ - adjustment button Handlebar control operation Fig. 7 Top adjustment button 2. Confirmation and multifunction button 3. Lower adjustment button TR ATLASPRO CARBON...
Seite 115 All information is updated in real time. Figure 8 shows the basic function interface of the electric bicycle display. Fig. 8 Front light on (only models with integrated light) 2. Clock 3. Real-time speed 4. Trip distance 5. Battery information 6. Assistance level TR ATLASPRO CARBON...
Seite 116 Interface III It mainly shows the usage time statistics for different modes of assistance during the trip. Fig. 11 Statistical data are calculated by the display according to the actual driving status and displayed as a percentage. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 117 Press and hold the +/- adjustment button on the display or briefly press the central “M” button on the handlebar control to switch between the information interfaces. Note: If the system does not support BMS communication, the display cannot obtain accurate RANGE information, and the RANGE value will be shown as “----”. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 118 In this case, the system must be turned off and on again. The warning will disappear when the voltage is sufficient and the load is above 5%. The following table shows the battery percentage and the corresponding icons: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 119 4. After deleting the data, the trip meter (TRIP), average speed and maximum speed will be reset to zero. The accumulated mileage (ODO) cannot be cleared from the display and requires specialized maintenance tools to reset. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 120 In this menu you can make changes to the units of measurement, time, display illumination, auto-off time, set unlock pin, maintenance warnings, consult battery and controller information, and reset all parameters. NOTE: The “Advanced settings” setting can only be used by Cecotec technical staff with a password. Setting...
Seite 121 Error code Meaning Suggested operation The throttle does not return to Check if the throttle has returned zero (remains high). Throttle failure Check the throttle Overvoltage protection Check battery voltage Motor Hall signal cable failure Check the motor TR ATLASPRO CARBON...
Seite 122: Connectivity And Mobile App
In the Bafang Go application, you will notice that the device has been detected. After successful pairing, the bluetooth indicator will remain blue, and you will be able to enjoy the available functions. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 123: Cleaning And Maintenance
The proper bicycle chain tension is the tension at which you can move the chain slightly vertically between approximately 1 cm and 3 cm without it being too slack or too tight. We recommend that you have your vehicle serviced and maintained once every 6 months by a repair shop. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 124 EVERY YEAR (AT AUTHORISED REPAIR SHOP) Full Every Completely disassemble the electric bicycle. Clean and re-grease revision component all threaded components after assembly. Inspect frame, suspension and all components, repair or replace parts as necessary. Degrease the transmission and replace the chain. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 125: Copyright
8. INFORMATION ON DATA STORED BY CONNECTED PRODUCTS IN ACCORDANCE WITH REGULATION (EU) 2023/2854 (“DATA REGULATION”) Cecotec’s connected products and related services are those that generate different data and information during use. In accordance with the provisions of the Data Regulation, through this document Cecotec provides you with information about your rights concerning the data generated and about how to access such data.
Seite 126: Simplified Eu Declaration Of Conformity
European Union. This appliance has been designed, manufactured and tested in compliance with required safety and quality standards. The full text of the EU Declaration of Conformity can be found on the following website: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity TR ATLASPRO CARBON...
Seite 127: Pièces Et Composants
Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Vélo électrique...
Seite 128: Montage
4. Placez délicatement le guidon sur la tige désormais ouverte. Assurez-vous que tous les câbles sont démêlés et placés devant la fourche avant afin de ne pas gêner le mouvement une fois la roue avant montée. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 129 NOTE : Ce vélo est équipé d’une tige télescopique. Placez le réflecteur aussi haut que possible, juste sous la selle, afin d’éviter toute interférence avec le mécanisme mobile de la tige. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 130: Fonctionnement
à une source d’alimentation. La batterie se recharge complètement en 4 à 6 heures. 4. FONCTIONNEMENT Le vélo électrique commencera à fonctionner avec l’énergie électrique dès que vous commencerez à pédaler. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 131 Activée par défaut à l’allumage de l’écran, elle affiche des informations standard telles que l’heure, la vitesse, le kilométrage partiel parcouru, le niveau de charge de la batterie et le niveau d’assistance électrique. Toutes les informations sont mises à jour en temps réel. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 132 10000. Interface II Elle affiche principalement les informations relatives à la batterie, notamment la tension de la batterie, le pourcentage de capacité, le nombre total de cycles de charge et l’autonomie restante. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 133 Cette interface s’allume automatiquement lorsque l’écran reçoit une erreur du contrôleur. Elle affiche un code d’erreur détaillé indiquant les problèmes du système électrique. Ce code apparaît sous forme numérique dans la section où la vitesse est affichée. Img. 14 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 134 À l›aide des boutons du guidon, vous pouvez augmenter ou diminuer le niveau sans avoir à terminer le cycle. Vous pouvez passer d’un niveau d’assistance à l’autre : OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 135 100 % à 11 % pourcentage. La barre diminuera à mesure que la batterie se déchargera. Charge faible : Icône rouge. 10 % ou moins Charge critique : Icône rouge et symbole 5 % ou moins de batterie clignotant. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 136 NOTE : Le réglage « Advanced settings » (Paramètres avancés) ne peut être utilisé que par le personnel technique de Cecotec à l’aide d’un mot de passe. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 137 à 4 chiffres. Configuration Entretien Valeur fixe Valeur par défaut : du rappel 5000 km d’entretien Réinitialisation Reset Réinitialisation des Tous les paramètres aux paramètres données d’usine seront rétablis aux d’usine valeurs d’usine. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 138 Erreur du câble du capteur Hall du Vérifiez le moteur moteur Erreur du câble de phase du moteur Vérifiez le moteur Erreur au niveau du capteur de Vérifiez le contrôleur température du moteur Erreur au niveau du capteur de Vérifiez le contrôleur courant TR ATLASPRO CARBON...
Seite 139: Connexion Et Application Pour Smartphone
Bluetooth de votre vélo est activé et clignote. Dans l’application Bafang Go, vous remarquerez que l’appareil a été détecté. Une fois la connexion réussie, le voyant Bluetooth restera bleu et vous pourrez profiter des fonctions disponibles. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 140: Nettoyage Et Entretien
Lorsque vous graissez la chaîne, veillez à ce que les disques de frein ne soient pas souillés et que le pignon ne soit pas engagé. Pulvérisez là où la chaîne glisse facilement TR ATLASPRO CARBON...
Seite 141 Vérifiez que les rayons de la jante ne sont pas desserrés. Roues Vérifiez la pression des pneus chaque semaine et maintenez-la dans les limites spécifiées sur le pneu. Boulons S’il y a du jeu dans les boulons et les vis, resserrez-les immédiatement. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 142: Recyclage Des Équipements Électriques Et Électroniques
Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 143: Informations Sur Les Données Stockées Par Les Produits Connectés Conformément Au Règlement (Ue) 2023/2854 (« Règlement Sur Les Données »)
CONNECTÉS CONFORMÉMENT AU RÈGLEMENT (UE) 2023/2854 (« RÈGLEMENT SUR LES DONNÉES ») Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations concernant vos droits sur les données générées ainsi que sur la manière d’y accéder.
Seite 144: Teile Und Komponenten
Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. Verpackungsinhalt Elektrofahrrad Ladegerät Werkzeuge Diese Bedienungsanleitung Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 145: Installation
Sie die Klemmplatte. 4. Setzen Sie den Lenker vorsichtig in den nun geöffneten Vorbau ein. Stellen Sie sicher, dass alle Kabel entwirrt und vor der Vorderradgabel positioniert sind, um die Bewegung nach der Montage des Vorderrads nicht zu behindern. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 146 Montieren Sie das Vorderlicht und den Heckreflektor mithilfe der zugehörigen Gummi- oder Kunststoffhalterung am Lenker bzw. an der Sattelstütze. HINWEIS: Dieses E-Bike ist mit einer Teleskopsattelstütze ausgestattet. Positionieren Sie den Reflektor so hoch wie möglich direkt unter dem Sattel, um den Bewegungsmechanismus der Sattelstütze nicht zu beeinträchtigen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 147 Sie das Ladegerät in den Anschluss an der Unterseite des Akkus oder in die Ladebuchse an der Seite des Fahrrads und schließen Sie es anschließend an eine Stromquelle an. Der Akku wird in 4-6 Stunden vollständig aufgeladen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 148: Bedienung
Dies bedeutet, zwei Tasten gleichzeitig zu drücken Tastendruck und gedrückt zu halten. Wenn die Tasten länger als die konfigurierte Dauer für den langen Tastendruck (in der Regel 1 Sekunde) gedrückt gehalten werden, wird die entsprechende Funktion aktiviert. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 149 TRIPKilometerstand, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höchstgeschwindigkeit und Gesamtkilometerstand. Der TRIPKilometerstand ist identisch mit dem in der Hauptanzeige. Abbildung 9 Fahrstrecke 2. Durchschnittsgeschwindigkeit 3. Höchstgeschwindigkeit 4. Gesamtkilometerstand Die Geschwindigkeitsanzeige wird als dreistellige Zahl mit einer Dezimalstelle dargestellt, mit einem Maximalwert von 99,9 km/h. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 150 Die statistischen Daten werden vom Display anhand des tatsächlichen Fahrzustands berechnet und als Prozentsatz angezeigt. Die Nutzungszeitstatistiken der Unterstützungsmodi können über eine Datenbereinigungsfunktion auf 0 zurückgesetzt werden. Anzeige IV Zeigt hauptsächlich Leistungsstatistiken an, einschließlich der durchschnittlichen Motorleistung und der maximalen Motorleistung. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 151 Unterstützung wird in der linken Anzeigeleiste dargestellt. Mit der Niveautaste +/− am Display werden die Unterstützungsstufen zyklisch durchlaufen. Nach Erreichen der Stufe BOOST (maximale Stufe) wechselt das System bei weiterem Tastendruck wieder zur Stufe OFF und der Zyklus beginnt erneut. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 152 In diesem Fall muss das System ausgeschaltet und anschließend wieder eingeschaltet werden. Die Warnmeldung verschwindet, sobald die Spannung ausreichend ist und der Ladestand wieder über 5 % liegt. Die folgende Tabelle zeigt den Akkuprozentsatz und die entsprechenden Symbole: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 153 3. Wenn innerhalb von 30 Sekunden keine Bedienung erfolgt oder wenn Sie die Taste +/− drücken, wird der Modus „Fahrdaten löschen“ verlassen. 4. Nach dem Löschen werden TRIP, Durchschnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwindigkeit auf 0 zurückgesetzt. Der Gesamtkilometerstand (ODO) kann nicht über das Display gelöscht werden; zum Zurücksetzen sind spezielle Wartungs-/ Servicetools erforderlich. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 154 Displaybeleuchtung, der automatischen Abschaltzeit, der EntsperrPIN, den Wartungshinweisen vornehmen, Informationen zum Akku und zum Steuergerät abrufen sowie alle Parameter zurücksetzen. HINWEIS: Die Einstellung „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) darf ausschließlich vom technischen Personal von Cecotec mittels Passwort verwendet werden. Einstellung Anzeige Parameter...
Seite 155 +/− gedrückt halten, wird der Modus „Fahrdaten löschen“ beendet. 4. Nach dem Löschen werden TRIP, Durchschnittsgeschwindigkeit und Höchstgeschwindigkeit auf 0 zurückgesetzt. Der Gesamtkilometerstand (ODO) kann nicht über das Display gelöscht werden; zum Zurücksetzen sind spezielle Wartungs-/ Servicetools erforderlich. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 156 Geschwindigkeit zu wechseln. Ein niedrigerer Gang eignet sich am besten für langsame Fahrten im Gelände und auf Reisen. Bei höheren Geschwindigkeiten ist es am besten, einen höheren Gang zu wählen. Die Entlastung der Pedale während des Schaltvorgangs ermöglicht eine sanfte Unterstützung und eine bessere Autonomie. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 157: Konnektivität Und Mobile App
Es wird empfohlen, ein feuchtes Baumwolltuch oder einen Schwamm anstelle eines Schlauches oder Wasserstrahls zu verwenden. Es wird empfohlen, das Elektrofahrrad nach jedem Gebrauch zu reinigen. Sie können es jedoch wöchentlich waschen. Dies trägt zur Verlängerung der Lebensdauer des Elektrofahrrads bei. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 158 Die richtige Spannung der Fahrradkette ist die Spannung, bei der Sie die Kette in der Vertikalen leicht zwischen etwa 1 cm und 3 cm bewegen können, ohne dass sie zu locker oder zu straff ist. Wir empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug alle 6 Monate in einer Werkstatt warten und pflegen zu lassen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 159 Griffe Ersetzen Sie die Griffe, wenn sie abgenutzt sind. Fahrradgangschal- Tauschen Sie die Schaltzüge alle 6 Monate aus, um die tungswechsel beste Leistung zu erzielen. Vordere Nabe Reinigen und fetten Sie das Lager in der Nabe neu. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 160: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.
Seite 161: Copyright
Die Daten werden für einen bestimmten Zeitraum gespeichert. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 162: Parti E Componenti
Verificare che tutte le parti e i componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Bicicletta elettrica...
Seite 163: Montaggio
4. Posizionare con cautela il manubrio dell’attacco ora aperto. Assicurarsi che tutti i cavi siano districati e posizionati davanti alla forcella anteriore in modo da non ostacolare il movimento una volta montata la ruota anteriore. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 164 Installare il campanello sul manubrio in modo che sia a portata di pollice sul lato desiderato. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 165 Usare solo il caricatore originale in dotazione. Per avviare la ricarica, inserire il caricabatterie nella presa situata nella parte inferiore della batteria o nella presa di ricarica sul lato della bicicletta e collegarlo a una fonte di alimentazione. La batteria sarà completamente carica dopo 4-6 ore. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 166: Funzionamento
Pressione prolungata Si tratta di tenere premuti due pulsanti combinata contemporaneamente. Quando i tasti vengono tenuti premuti per un tempo superiore alla durata di pressione prolungata configurata (di solito 1 secondo), viene attivata la funzione corrispondente. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 167 Il chilometraggio del viaggio è solitamente un numero a 4 cifre che include un decimale; una volta superati i 999,9 km, il decimale non viene più visualizzato, mostrando un numero diretto a 4 cifre con un valore massimo di 9999 km. Quando il valore massimo viene superato, TR ATLASPRO CARBON...
Seite 168 Figura 12 Potenza media del motore 2. Potenza massima del motore Interfaccia V Visualizza principalmente le statistiche sulla potenza del pilota e sul rapporto di potenza del motore, che richiede il supporto del controller. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 169 BOOST (livello massimo), premendo ulteriormente il pulsante si torna al livello OFF, completando il ciclo. Utilizzando i pulsanti sul comando del manubrio è possibile aumentare o diminuire il livello senza dover completare il ciclo. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 170 La tabella seguente mostra la percentuale della batteria e le icone corrispondenti: Percentuale di ricarica Spia della batteria Descrizione La capacità della batteria viene visualizzata 100% a 11% in percentuale. La barra diminuisce man mano che la batteria si consuma. Carico ridotto: Icona rossa. 10% o meno TR ATLASPRO CARBON...
Seite 171 ∨/∧ e premere nuovamente il pulsante “M” per confermare e tornare al menu. Premendo l’opzione EXIT si esce dal menu di configurazione per tornare all’interfaccia principale. In questo menu è possibile modificare le unità di misura, l’ora, l’illuminazione del display, TR ATLASPRO CARBON...
Seite 172 NOTA: L’impostazione “Impostazioni avanzate” può essere utilizzata solo dal personale tecnico Cecotec con una password. Livellamento Interfaccia...
Seite 173 L’acceleratore non torna a zero (rimane Controllare se l’acceleratore è tornato alto) indietro Guasto dell’acceleratore Controllare l’acceleratore Protezione da sovratensione Controllare la tensione della batteria Guasto al cavo del segnale di Hall del Controllare il motore motore TR ATLASPRO CARBON...
Seite 174: Connessione App
Attivare il Bluetooth su smartphone. Accendere il display della bicicletta tenendo premuto il pulsante di accensione per alcuni secondi. Automaticamente l’indicatore di connessione Bluetooth lampeggia in blu, indicando che il display è entrato in modalità di accoppiamento. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 175: Pulizia E Manutenzione
Utilizzare un lubrificante specifico per catene di biciclette, preferibilmente a base di cera o teflon. Applicare il lubrificante all’interno della catena mentre si girano i pedali all’indietro. Per ottenere risultati ottimali, ricordarsi di pulire la catena prima di applicare il lubrificante. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 176 Ruote Verificare che non vi siano raggi allentati. Ruote Controllare la pressione delle ruote settimanalmente e mantenerla entro i limiti indicati sulla ruota stessa. Bulloni Se i bulloni e le viti non sono ben avvitate, serrarle immediatamente. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 177: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente. Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 178: Informazioni Sui Dati Memorizzati Dai Prodotti Connessi Ai Sensi Del Regolamento (Ue) 2023/2854 ("Regolamento Sui Dati")
8. INFORMAZIONI SUI DATI MEMORIZZATI DAI PRODOTTI CONNESSI AI SENSI DEL REGOLAMENTO (UE) 2023/2854 (“REGOLAMENTO SUI DATI”) I prodotti connessi di Cecotec e i relativi servizi sono quelli che generano diversi dati e informazioni durante l’uso. In conformità alle disposizioni del Regolamento sui dati, Cecotec fornisce all’utente informazioni sui suoi diritti relativi ai dati generati e sulle modalità...
Seite 179: Peças E Componentes
Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. Conteúdo da caixa Bicicleta elétrica...
Seite 180: Montagem
4. Coloque cuidadosamente o guiador no avanço agora aberto. Certifique-se de que todos os cabos estão desembaraçados e posicionados à frente do garfo dianteiro, para não obstruírem o movimento depois de montada a roda dianteira. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 181 Instale a campainha no guiador de modo a que fique ao alcance do polegar no lado pretendido. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 182: Funcionamento
A bateria carrega-se completamente em 4-6 horas. 4. FUNCIONAMENTO A bicicleta elétrica começará a prestar assistência com energia elétrica assim que começar a pedalar. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 183 Para ligar ou desligar o ecrã, prima sem soltar o botão de alimentação. Quando o visor é ligado, é apresentado um logótipo durante 3 segundos. Depois de estabelecer a ligação de comunicação, o ecrã apresentará sempre a interface principal. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 184 99.999,9 KM, deixará de apresentar o ponto decimal e apresentará um número de 6 dígitos, com um valor máximo de 999.999 KM. Quando o valor máximo é ultrapassado, o número apresentado é o valor real da quilometragem, módulo 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 185 2. Potência máxima do motor Interface V Apresenta principalmente estatísticas da potência do condutor e da relação de potência do motor, o que requer o apoio do controlador. Figura 13 Poder dos ciclistas 2. Relação de potência do motor TR ATLASPRO CARBON...
Seite 186 Utilizando os botões no controlo do guiador, pode aumentar ou diminuir o nível sem ter de completar o ciclo. É possível alternar entre os seguintes níveis de assistência: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 187 100% a 11% uma percentagem. A barra diminui à medida que a bateria é consumida. Carga reduzida: Ícone vermelho. 10% ou menos Carga crítica: O ícone vermelho e o símbolo 5% ou menos da bateria ficam intermitentes. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 188 NOTA: A definição “Definições avançadas” só pode ser utilizada pelo pessoal técnico da Cecotec com uma palavra-passe. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 189 4 dígitos. Definições de Manutenção Valor fixo Valor por defeito: lembretes de 5000 km manutenção Redefinir as Reiniciar Restaure os dados de Todos os parâmetros configurações de fábrica. devem ser repostos fábrica nos valores de fábrica. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 190 Verificar o motor Falha no cabo de fase do motor Verificar o motor Falha do sensor de temperatura do motor Verificar o controlador Falha do sensor de corrente Verificar o controlador Falha de temperatura da bateria Verifique a bateria TR ATLASPRO CARBON...
Seite 191: Conectividade E Aplicação Móvel
Bluetooth permanecerá azul e poderá usufruir das funções disponíveis. Nota: Se não for estabelecida uma ligação no espaço de 30 segundos, o indicador piscará a vermelho três vezes antes de se desligar, indicando que a tentativa de emparelhamento falhou. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 192: Limpeza E Manutenção
Utilize apenas um lubrificante específico para correntes. A tensão correcta da corrente da bicicleta é aquela em que se pode mover ligeiramente a corrente na vertical, entre aproximadamente 1 cm e 3 cm, sem que fique demasiado frouxa ou demasiado apertada. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 193 Substitua os punhos se estiverem gastos. Mudança de Substitua os cabos das mudanças de velocidade de 6 em 6 velocidades meses para obter o melhor desempenho. Cubo dianteiro Limpe e volte a lubrificar o rolamento no interior do cubo. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 194: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
2023/2854 (“REGULAMENTO DADOS”) Os produtos conectados da Cecotec e os serviços relacionados são aqueles que geram diferentes dados e informações durante a utilização. De acordo com as disposições do Regulamento de Proteção de Dados, a Cecotec informa-o sobre os seus direitos relativamente aos dados gerados e sobre a forma de aceder a esses dados.
Seite 195: Copyright
Enquanto utilizador, pode exercer o seu direito de acesso, dentro dos limites previstos no Regulamento de Dados, escrevendo para data.act@cecotec.es. Para proteger os dados gerados - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar informações adicionais para verificar o seu estatuto de utilizador.
Seite 196: Onderdelen En Componenten
Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Cecotec Technische Dienst. Inhoud van de doos Elektrische fiets...
Seite 197: Montage
3. Draai de vier stiftbouten los met de 4 mm inbussleutel en verwijder de stiftkappen. 4. Plaats het stuur voorzichtig in de nu geopende stuurpen. Zorg ervoor dat alle kabels ontward zijn en vóór de voorvork liggen, zodat ze de beweging niet belemmeren zodra het voorwiel is gemonteerd. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 198 Installeer de bel zodanig op het stuur dat deze zich aan de gewenste kant binnen duimbereik bevindt. Monteer de oranje zijreflectoren op de velgspaken met behulp van de reflectoruitsparingen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 199: Werking
De batterij is in 4-6 uur volledig opgeladen. 4. WERKING De elektrische fiets begint te helpen met elektrische energie zodra u begint te trappen. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 200 Houd de aan/uit-knop ingedrukt om het scherm in of uit te schakelen. Wanneer het scherm wordt ingeschakeld, wordt gedurende 3 seconden een logo weergegeven. Na het tot stand brengen van de communicatieverbinding wordt altijd de hoofdinterface weergegeven. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 201 99.999,9 KM overschrijdt, wordt het decimaalteken niet langer weergegeven en wordt een getal van 6 cijfers weergegeven, met een maximale waarde van 999.999 KM. Wanneer de maximumwaarde wordt overschreden, is het weergegeven getal de werkelijke kilometerstand modulo 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 202 2. Maximaal motorvermogen Interface V Het geeft voornamelijk statistieken weer van het vermogen van de rijder en de verhouding van het motorvermogen, waarvoor ondersteuning van de controller nodig is. Figuur 13 Kracht voor fietsers 2. Verhouding motorvermogen TR ATLASPRO CARBON...
Seite 203 Met de knoppen op de stuurbediening kun je het niveau verhogen of verlagen zonder de cyclus te hoeven voltooien. Je kunt schakelen tussen de volgende ondersteuningsniveaus: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 204 De volgende tabel toont het batterijpercentage en de bijbehorende pictogrammen: Oplaadpercentage Indicatielampje voor batterijniveau Beschrijving De batterijcapaciteit wordt 100% tot 11% weergegeven als een percentage. De balk neemt af naarmate de batterij wordt verbruikt. Lage belasting: Rood pictogram. 10% of minder TR ATLASPRO CARBON...
Seite 205 ∨/∧ en druk nogmaals op de knop “M” om te bevestigen en terug te keren naar het menu. Als u op de optie EXIT drukt, gaat u van het configuratiemenu naar de hoofdinterface. In dit menu kun je wijzigingen aanbrengen in de maateenheden, tijd, displayverlichting, automatische uitschakeltijd, ontgrendelingspin instellen, onderhoudswaarschuwingen, TR ATLASPRO CARBON...
Seite 206 NEDERLANDS batterij- en controllerinformatie bekijken en alle parameters resetten. OPMERKING: De instelling “Geavanceerde instellingen” kan alleen worden gebruikt door technisch personeel van Cecotec met een wachtwoord. Instelling Interface Parameter Parameterwaarde Opmerkingen Eenheidsinstel- Eenheid Km/u Standaardwaarde: ling Km/u Klokinstellingen Tijd De fabrieksinstel-...
Seite 207 Storing in gashendel Controleer de gashendel Overspanningsbeveiliging Controleer de accuspanning Storing in motor Hall-signaalkabel Controleer de motor Storing in de fasekabel van de motor Controleer de motor Storing in de temperatuursensor van Controleer de controller de motor TR ATLASPRO CARBON...
Seite 208: Connectiviteit En Mobiele App
Opmerking: Vergeet niet om dicht bij de fiets te zijn om connectiviteit te garanderen en zorg ervoor dat de bluetooth van je fiets actief is en knippert. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 209: Schoonmaak En Onderhoud
Breng het smeermiddel aan op de binnenkant van de ketting terwijl u de pedalen naar achteren draait. Vergeet niet om de ketting schoon te maken voordat u het smeermiddel aanbrengt voor het beste resultaat. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 210 Controleer op loszittende spaken. Wielen Controleer de bandenspanning elke week en houd deze binnen de limieten die op de band vermeld staan. Bouten Als er speling zit in de bouten en schroeven, draai ze dan onmiddellijk vast. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 211: Recycling Van Elektrische En Elektronische Apparatuur
Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke overheid contacteren. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 212: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring
De verbonden producten en gerelateerde diensten van Cecotec genereren verschillende gegevens en informatie tijdens het gebruik. In overeenstemming met de bepalingen van de Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met betrekking tot de gegenereerde gegevens en over hoe u toegang kunt krijgen tot deze gegevens.
Seite 213: Części I Komponenty
Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Rower elektryczny Ładowarka...
Seite 214: Montaż
3. Odkręć cztery śruby zacisków mostka za pomocą klucza imbusowego 4 mm i zdejmij zaciski. 4. Ostrożnie umieść kierownicę na otwartym teraz mostku. Upewnij się, że wszystkie przewody są rozplątane i umieszczone przed przednim widelcem, aby nie utrudniały ruchu po zamontowaniu przedniego koła. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 215 Zamontuj dzwonek na kierownicy tak, aby znajdował się w zasięgu kciuka po wybranej stronie. Zamontuj pomarańczowe odblaski boczne na szprychach kół, wykorzystując rowki mocujące odblaski. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 216: Działanie
ładowarkę do złącza znajdującego się w dolnej części akumulatora lub do gniazda ładowania z boku roweru i podłącz ją do źródła zasilania. Akumulator naładuje się całkowicie w przeciągu od 4-6 h. 4. DZIAŁANIE Rower elektryczny rozpocznie wspomaganie energią elektryczną po rozpoczęciu pedałowania. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 217 Włączanie/wyłączanie wyświetlacza Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlacz, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania. Po włączeniu wyświetlacza przez 3 sekundy wyświetlane jest logo. Po nawiązaniu połączenia komunikacyjnego na wyświetlaczu zawsze widoczny będzie interfejs główny. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 218 Całkowity dystans to liczba sześciocyfrowa z jednym miejscem po przecinku. Po przekroczeniu 99 999,9 km nie będzie już wyświetlać miejsca po przecinku i pokaże 6-cyfrową liczbę, której maksymalna wartość wynosi 999 999 km. Po przekroczeniu wartości maksymalnej wyświetlana liczba to rzeczywista wartość przebiegu pomnożona przez 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 219 Interfejs V Wyświetla głównie statystyki mocy kierowcy i stosunku mocy silnika, co wymaga obsługi kontrolera. Rysunek 13 Moc rowerzysty 2. Współczynnik mocy silnika Interfejs kodu błędu Interfejs ten włącza się automatycznie, gdy wyświetlacz otrzyma błąd z kontrolera, TR ATLASPRO CARBON...
Seite 220 OFF, kończąc cykl. Za pomocą przycisków na kierownicy można zwiększyć lub zmniejszyć poziom bez konieczności kończenia cyklu. Można przełączać się między następującymi poziomami pomocy: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 221 Pojemność akumulatora jest 100% do 11% wyświetlana w procentach. Pasek będzie się zmniejszał w miarę zużycia baterii. Niski poziom naładowania: 10% lub mniej Czerwona ikona. Krytyczny poziom 5% lub mniej naładowania akumulatora: Miga czerwona ikona i symbol akumulatora. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 222 W tym menu można dokonać zmian jednostek miary, czasu, podświetlenia wyświetlacza, czasu automatycznego wyłączenia zasilania, ustawić pin odblokowujący, ostrzeżenia konserwacyjne, wyświetlić informacje o baterii i kontrolerze oraz zresetować wszystkie parametry. UWAGA: Ustawienie „Ustawienia zaawansowane” może być używane tylko przez personel techniczny Cecotec z hasłem. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 223 Gdy wartość domyślna: OFF. parametru jest ustawiona na “ON”, użytkownik może ustawić 4-cyfrowe hasło. Ustawienia Konserwacja Wartość stała Wartość przypomnienia o domyślna: 5000 konserwacji Przywrócenie ustawień Reset Przywracanie Wszystkie fabrycznych danych fabrycznych. parametry zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 224 Awaria kabla sygnału Halla silnika Sprawdź silnik Błąd przewodu fazowego silnika Sprawdź silnik Błąd czujnika temperatury silnika Sprawdź kontroler Awaria czujnika prądu Sprawdź kontroler Błąd temperatury akumulatora Sprawdź akumulator Zbyt wysoka temperatura sterownika, Sprawdź silnik osiągnięty punkt ochrony TR ATLASPRO CARBON...
Seite 225: Łączność I Aplikacja Mobilna
W aplikacji Bafang Go zauważysz, że urządzenie zostało wykryte. Po pomyślnym sparowaniu wskaźnik bluetooth pozostanie niebieski i będzie można korzystać z dostępnych funkcji. Uwaga: Jeśli połączenie nie zostanie nawiązane w ciągu 30 sekund, wskaźnik zamiga trzy razy na czerwono, a następnie zgaśnie, sygnalizując niepowodzenie parowania. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 226: Czyszczenie I Konserwacja
ślizga i zetrzeć nadmiar smaru szmatką. Należy używać wyłącznie specjalnego smaru do łańcuchów. Właściwe naprężenie łańcucha rowerowego to takie, przy którym można lekko przesunąć łańcuch w pionie o około 1 cm do 3 cm bez nadmiernego luzu lub zbytniego naprężenia. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 227 Łańcuch Sprawdź zużycie łańcucha za pomocą wskaźnika zużycia łańcucha. Rączki Wymień rączki kierownicy, jeśli są zużyte. Przerzutki Wymieniaj linki przerzutek co 6 miesięcy, aby uzyskać najlepszą wydajność. Piasta przednia Oczyść i ponownie nasmaruj łożysko wewnątrz piasty. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 228: Recykling Urządzeń Elektrycznych I Elektronicznych
(UE) 2023/2854 (AKT W SPRAWIE DANYCH) Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi usługi to te, które generują różne dane i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec niniejszym przekazuje użytkownikowi informacje o jego prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do takich danych.
Seite 229: Prawa Autorskie
Dane są przechowywane przez określony czas. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą...
Seite 230: Součásti A Komponenty
že všechny položky jsou řádně recyklovány. Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec. Obsah krabice Elektrické kolo Nabíječka...
Seite 231: Montáž
5. Zarovnejte drážky řídítek na představci. Poté nasaďte zpět krytky a utáhněte šrouby ve směru hodinových ručiček. Nejprve se ujistěte, že šrouby jsou usazeny v závitech jemným otáčením rukou, a poté je pevně utáhněte klíčem. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 232 Pro předběžné nastavení výšky sedla by sedlo mělo být ve stejné výšce jako vaše boky. Správná poloha by měla být taková, kdy vaše boky nejsou v nejnižším bodě pedálu nakloněny na jednu stranu a vaše noha je na pedálu zcela zasunutá a zajištěná. Po TR ATLASPRO CARBON...
Seite 233: Provoz
Elektrokolo vám začne poskytovat elektrickou asistenci, jakmile začnete šlapat. ZOBRAZIT Rozhraní displeje a ovládání Obrázek 6 Tlačítko napájení 2. Tlačítko pro nastavení +/- Ovládání řídítek Obrázek 7 Horní tlačítko pro nastavení 2. Potvrzovací a multifunkční tlačítko 3. Spodní tlačítko pro nastavení TR ATLASPRO CARBON...
Seite 234 Obrázek 8 znázorňuje základní funkční rozhraní displeje elektrického jízdního kola. Obrázek 8 Přední světlo zapnuté (pouze modely s integrovaným světlem) 2. Hodiny 3. Rychlost v reálném čase 4. Dojezdová vzdálenost 5. Informace o baterii 6. Úroveň docházky TR ATLASPRO CARBON...
Seite 235 Informace o zbývajícím dojezdu jsou vypočítávány regulátorem na základě kapacity baterie v systému BMS. Pokud regulátor neposkytuje informace o zbývajícím dojezdu, zobrazí se ----. Rozhraní III Především zobrazuje statistiky doby používání pro různé režimy asistence během jízdy. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 236 Tento kód se zobrazí číselně v části, kde se zobrazuje rychlost. Obr. 14 Změny rozhraní Stiskněte a podržte tlačítko nastavení +/- na displeji nebo krátce stiskněte prostřední tlačítko „M“ na ovladači na řídítkách pro přepínání mezi informačními rozhraními. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 237 V takovém případě je třeba systém vypnout a znovu zapnout. Varování zmizí, jakmile je napětí dostatečné a nabití nad 5 %. Následující tabulka zobrazuje procentuální stav baterie a odpovídající ikony: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 238 3. Pokud do 30 sekund neprovedete žádnou operaci nebo pokud podržíte tlačítko +/-, režim mazání dat se ukončí. 4. Po vymazání dat se počitadlo kilometrů, průměrná rychlost a maximální rychlost vynulují. Počítadlo kilometrů (ODO) nelze z displeje vymazat a k jeho vynulování je nutné použít specializované nástroje pro údržbu. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 239 V této nabídce můžete měnit měrné jednotky, čas, jas displeje, čas automatického vypnutí, nastavit PIN pro odemknutí, upozornění na údržbu, zobrazit informace o baterii a ovladači a resetovat všechny parametry. POZNÁMKA: Nastavení „Pokročilá nastavení“ mohou používat pouze techničtí pracovníci společnosti Cecotec s heslem. Nastavení Rozhraní Parametr Hodnota parametru Pozorování...
Seite 240 Displej vás může upozornit na problémy s kolem. Pokud je zjištěna závada, zobrazí se chybový kód. I když je kód zobrazen, tlačítka budou nadále fungovat normálně. Pokud po dobu 5 sekund nestisknete žádné tlačítko, displej se vrátí k zobrazení chybového kódu. Zde je znázorněno, jak vypadá rozhraní chybového kódu: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 241: Konektivita A Mobilní Aplikace
Uvolnění tlaku na pedály při řazení umožní plynulejší asistenci a lepší dojezd. 5. KONEKTIVITA A MOBILNÍ APLIKACE Naskenováním následujícího QR kódu si budete moci stáhnout aplikaci a získat přístup k manuálu, průvodcům a technické podpoře. Stáhněte si aplikaci Bafang Go z Google Play nebo App Storu. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 242: Čištění A Údržba
řazením. Řetěz promazávejte každých 100–200 km nebo kdykoli se zdá suchý nebo znečištěný. Používejte mazivo speciálně určené pro řetězy jízdních kol, nejlépe na voskové nebo teflonové bázi. Nanášejte mazivo na vnitřní stranu řetězu při šlapání dozadu. Pro dosažení nejlepších výsledků nezapomeňte řetěz před nanesením maziva vyčistit. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 243 Řetěz Zkontrolujte opotřebení řetězu pomocí indikátoru opotřebení řetězu. Pěsti Vyměňte rukojeti, pokud jsou opotřebované. Řazení Pro lepší výkon vyměňujte lanka řazení každých 6 měsíců. rychlostních stupňů Přední náboj Vyčistěte a znovu namažte ložisko uvnitř náboje. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 244: Recyklace Elektrických A Elektronických Zařízení
SOULADU S NAŘÍZENÍM (EU) 2023/2854 („NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“) Propojené produkty a související služby společnosti Cecotec jsou ty, které během svého používání generují různá data a informace. V souladu s nařízením o ochraně osobních údajů poskytuje tento dokument společnosti Cecotec informace o vašich právech týkajících se generovaných údajů...
Seite 245: Autorská Práva
Data jsou ukládána po určitou dobu. 9. AUTORSKÁ PRÁVA Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, přenášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo...
Seite 246: Parçalar Ve Bileşenler
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemelerin doğru şekilde geri dönüştürüldüğünden emin olun. Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kutu içeriği Elektrikli bisiklet Şarj cihazı...
Seite 247: Montaj
5. Gidon yuvalarını gidon boğazına hizalayın. Ardından kapakları yerine takın ve cıvataları saat yönünde sıkın. Öncelikle, cıvataların dişlere iyice oturduğundan emin olmak için elle hafifçe çevirin ve ardından bir anahtar kullanarak iyice sıkın. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 248 Ön ayar tamamlandıktan sonra, kilitleme kolunu kullanarak sele yüksekliğini kesinleştirin. Sele otururken, pedal en alçak noktadayken dizinizin tamamen uzatılmış veya aşırı bükülmüş olmamasına dikkat edin. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 249: İşlem
Elektrikli bisiklet, pedallamaya başladığınız anda elektrik desteği sağlamaya başlayacaktır. GÖRÜNTÜLEMEK Ekran arayüzü ve çalışma Şekil 6 Güç Düğmesi 2. Ayar düğmesi +/- Gidon kumanda işlemi Şekil 7 Üst ayar düğmesi 2. Onay ve çok fonksiyonlu düğme 3. Alt ayar düğmesi TR ATLASPRO CARBON...
Seite 250 4. Seyahat mesafesi 5. Pil bilgileri 6. Katılım düzeyi Arayüz I Bu arayüz esas olarak yolculuk mesafesi, ortalama hız, maksimum hız ve toplam mesafe dahil olmak üzere hız bilgilerini görüntüler; yolculuk mesafesi (TRIP) ise ana arayüzdekiyle aynıdır. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 251 Bu ekran öncelikle sürüş sırasında farklı destek modlarına ilişkin kullanım süresi istatistiklerini göstermektedir. Şekil 11 İstatistiksel veriler, gerçek sürüş koşullarına göre ekran tarafından hesaplanır ve yüzde olarak görüntülenir. Yardım modlarına ilişkin kullanım süresi istatistikleri, veri temizleme işlemiyle sıfırlanabilir. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 252 “M” düğmesine kısa süre basın. Not: Sistem BMS iletişimini desteklemiyorsa, ekran doğru RANGE bilgisini elde edemez ve RANGE değeri “----” olarak görüntülenir. Katılım düzeyinde değişiklik Ekrandaki +/- ayar düğmesine veya gidon kontrolündeki ∨ / ∧ düğmelerine kısa süre basarak , TR ATLASPRO CARBON...
Seite 253 Pil seviyesi %5’in altına düştüğünde veya voltaj çok düşük olduğunda, ekranda bir uyarı görüntülenecek ve pil göstergesi yavaşça yanıp sönecektir. Bu durumda, sistem kapatılıp tekrar açılmalıdır. Voltaj yeterli olduğunda ve şarj seviyesi %5’in üzerine çıktığında uyarı kaybolacaktır. Aşağıdaki tabloda pil yüzdesi ve ilgili simgeler gösterilmektedir: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 254 3. 30 saniye içinde herhangi bir işlem yapmazsanız veya +/- düğmesini basılı tutarsanız, veri silme modundan çıkılır. 4. Veriler silindikten sonra, yolculuk sayacı, ortalama hız ve maksimum hız sıfırlanacaktır. Kilometre sayacı (ODO) ekrandan silinemez ve sıfırlanması için özel bakım aletleri gerektirir. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 255 Bu menüde ölçü birimlerini, zamanı, ekran parlaklığını, otomatik kapanma süresini değiştirebilir, kilit açma PIN’ini ayarlayabilir, bakım uyarılarını görüntüleyebilir, pil ve kontrol cihazı hakkında bilgi edinebilir ve tüm parametreleri sıfırlayabilirsiniz . NOT: “Gelişmiş ayarlar” ayarı yalnızca Cecotec teknik personeli tarafından şifreyle kullanılabilir. Ayarlama Arayüz...
Seite 256 Ekran, bisikletle ilgili sorunları size bildirebilir. Bir arıza tespit edilirse, bir hata kodu yanıp sönecektir. Kod görüntülenirken bile, düğmeler normal şekilde çalışmaya devam edecektir. 5 saniye boyunca hiçbir düğmeye basılmazsa, ekran tekrar hata kodunu göstermeye başlayacaktır. Bu, hata kodu arayüzünün nasıl göründüğünü gösteriyor: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 257: Bağlantı Ve Mobil Uygulama
Vites değiştirirken pedallara uygulanan basıncı azaltmak, daha yumuşak bir destek ve daha iyi bir menzil sağlayacaktır. 5. BAĞLANTI VE MOBIL UYGULAMA Aşağıdaki QR kodunu tarayarak uygulamayı indirebilir, kullanım kılavuzuna, rehberlere ve teknik desteğe erişebilirsiniz. Bafang Go uygulamasını Google Play veya App Store’dan indirin. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 258: Temizlik Ve Bakım
Rahatsız edici zincir seslerini ve diğer vites değiştirme sorunlarını önlemek için zincirinizi düzenli olarak yağlayın. Zinciri her 100-200 km’de bir veya kuru veya kirli göründüğünde yağlayın. Tercihen balmumu veya Teflon bazlı, bisiklet zincirleri için özel olarak tasarlanmış bir yağlayıcı kullanın. Pedalları geriye doğru çevirirken yağı zincirin iç TR ATLASPRO CARBON...
Seite 259 Elektrikli bisikleti temizlerken elektrikli parçaları ıslatmamaya dikkat edin. Tekerlekler Gevşek telleri kontrol edin. Tekerlekler Lastik basıncınızı her hafta kontrol edin ve lastik üzerinde belirtilen sınırlar içinde tutun. Cıvatalar Cıvata ve vidalarda herhangi bir gevşeklik varsa, bunları hemen sıkın. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 260: Elektrikli Ve Elektronik Ekipmanların Geri Dönüşümü
Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızın ve/veya bunlara ait pillerin en uygun şekilde nasıl imha edileceğine dair ayrıntılı bilgi için, tüketicinin yerel yetkililerle iletişime geçmesi gerekmektedir. Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır. Ulusal ambalaj geri dönüşüm sistemleri ve işaretlemeleri hakkında bilgileri web sitemizde bulabilirsiniz. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 261: Bağlı Ürünler Tarafından (Ab) 2023/2854 Sayılı Yönetmeliğe ("Veri Yönetmeliği") Uygun Olarak Saklanan Verilere Ilişkin Bilgiler
(“VERI YÖNETMELIĞI”) UYGUN OLARAK SAKLANAN VERILERE ILIŞKIN BILGILER Cecotec’in bağlantılı ürünleri ve ilgili hizmetleri, kullanımları sırasında çeşitli veri ve bilgiler üreten ürünlerdir. Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca, bu belge Cecotec’e üretilen verilerle ilgili haklarınız ve bu verilere nasıl erişebileceğiniz hakkında bilgi vermektedir.
Seite 262: Μέρη Και Εξαρτήματα
βεβαιωθείτε ότι όλα τα είδη ανακυκλώνονται σωστά. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά, επικοινωνήστε αμέσως με την Επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec. Περιεχόμενα κουτιού Ηλεκτρικό ποδήλατο...
Seite 263: Συναρμολόγηση
τον μοχλό φρένων. Μόλις τοποθετηθούν, θα πρέπει να βρίσκονται απέναντι από τον εργοστασιακά τοποθετημένο μοχλό αλλαγής ταχυτήτων και τον μοχλό φρένων στην αριστερή πλευρά του τιμονιού. 3. Χαλαρώστε τις τέσσερις βίδες στα καπάκια τροφοδοσίας με το κλειδί Allen 4 mm και αφαιρέστε τα καπάκια. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 264 Τοποθετήστε το μπροστινό φως και τον πίσω ανακλαστήρα χρησιμοποιώντας τον ελαστικό ή πλαστικό σφιγκτήρα στο ίδιο το φως, ασφαλίζοντάς τους γύρω από το τιμόνι και τη σέλα αντίστοιχα. ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Αυτό το ποδήλατο είναι εξοπλισμένο με τηλεσκοπικό λαιμό σέλας. Τοποθετήστε TR ATLASPRO CARBON...
Seite 265 Χρησιμοποιήστε μόνο τον αρχικό φορτιστή που παρέχεται. Για να ξεκινήσετε τη φόρτιση, τοποθετήστε τον φορτιστή στην υποδοχή που βρίσκεται στο κάτω μέρος της μπαταρίας ή στη θύρα φόρτισης στο πλάι του ποδηλάτου και συνδέστε τον σε μια πηγή ρεύματος. Η μπαταρία θα φορτιστεί πλήρως σε 4-6 ώρες. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 266: Λειτουργία
δύο κουμπιών. Όταν τα κουμπιά κρατηθούν πατημένα για περισσότερο από τη διαμορφωμένη διάρκεια παρατεταμένου πατήματος (συνήθως 1 δευτερόλεπτο), θα ενεργοποιηθεί η αντίστοιχη λειτουργία. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της οθόνης Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την οθόνη, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 267 που περιλαμβάνει ένα δεκαδικό ψηφίο. Μόλις ξεπεράσει τα 999,9 χλμ., η υποδιαστολή δεν εμφανίζεται πλέον, εμφανίζοντας έναν ευθύγραμμο τετραψήφιο αριθμό με μέγιστη τιμή τα 9999 χλμ. Όταν ξεπεραστεί η μέγιστη τιμή, ο αριθμός που εμφανίζεται είναι τα πραγματικά χιλιόμετρα modulo 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 268 Εμφανίζει κυρίως στατιστικά στοιχεία ισχύος, συμπεριλαμβανομένης της μέσης ισχύος του κινητήρα και της μέγιστης ισχύος. Σχήμα 12 1. Μέση ισχύς κινητήρα 2. Μέγιστη ισχύς κινητήρα Διεπαφή V Εμφανίζει κυρίως στατιστικά στοιχεία ισχύος αναβάτη και αναλογία ισχύος κινητήρα, κάτι που απαιτεί υποστήριξη από τον ελεγκτή. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 269 Χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ελέγχου στο τιμόνι, μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε το επίπεδο χωρίς να ολοκληρώσετε τον κύκλο. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων επιπέδων βοήθειας: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ > ΟΊΚΟΛΟΓΊΚΟ > ΤΟΥΡΊΣΤΊΚΟ > ΣΠΟΡ > ΤΟΥΡΜΠΟ > ΕΝΊΣΧΥΣΗ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 270 Η προειδοποίηση θα εξαφανιστεί όταν η τάση είναι επαρκής και η φόρτιση είναι πάνω από 5%. Ο παρακάτω πίνακας δείχνει το ποσοστό μπαταρίας και τα αντίστοιχα εικονίδια: Ποσοστό φορτίου Ένδειξη μπαταρίας Περιγραφή Η χωρητικότητα της μπαταρίας εμφανίζεται 100% έως 11% ως ποσοστό. Η γραμμή θα μειώνεται καθώς η μπαταρία χρησιμοποιείται. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 271 Εντός 10 δευτερολέπτων από την ενεργοποίηση της οθόνης, πατήστε παρατεταμένα ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας της οθόνης και το κουμπί “M” στο χειριστήριο του τιμονιού για να αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού ρυθμίσεων. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ∨ / ∧ για να περιηγηθείτε στις ρυθμίσεις του μενού. Για να TR ATLASPRO CARBON...
Seite 272 ξεκλειδώματος, τις ειδοποιήσεις συντήρησης, να δείτε πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία και τον ελεγκτή και να επαναφέρετε όλες τις παραμέτρους. ΣΗΜΕΊΩΣΗ: Η ρύθμιση «Ρυθμίσεις για προχωρημένους» μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το τεχνικό προσωπικό της Cecotec με κωδικό πρόσβασης. Προσαρμογή Διεπαφή Παράμετρος...
Seite 273 σφάλμα, θα αναβοσβήνει ένας κωδικός σφάλματος. Ακόμα και κατά την εμφάνιση του κωδικού, τα κουμπιά θα συνεχίσουν να λειτουργούν κανονικά. Εάν δεν πατηθεί κανένα κουμπί για 5 δευτερόλεπτα, η οθόνη θα επιστρέψει στην εμφάνιση του κωδικού σφάλματος. Αυτό δείχνει πώς μοιάζει η διεπαφή κωδικού σφάλματος: TR ATLASPRO CARBON...
Seite 274: Συνδεσιμότητα Και Εφαρμογή Για Κινητά
5. ΣΥΝΔΕΣΊΜΟΤΗΤΑ ΚΑΊ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΓΊΑ ΚΊΝΗΤΑ Σαρώνοντας τον ακόλουθο κωδικό QR, θα μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή, να αποκτήσετε πρόσβαση στο εγχειρίδιο, τους οδηγούς και την τεχνική υποστήριξη. Κατεβάστε την εφαρμογή Bafang Go από το Google Play ή το App Store. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 275: Καθαρισμός Και Συντήρηση
νερού και το εύκολο στέγνωμα των επαφών. Για να συμβεί αυτό, η θήκη και η περιοχή του βύσματος πρέπει να διατηρούνται καθαρές. Οι επαφές είναι επικαλυμμένες για την προστασία της επιφάνειας από τη διάβρωση και τη φθορά. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 276 ηλεκτρικά εξαρτήματα κατά τον καθαρισμό του ηλεκτρικού ποδηλάτου. Τροχοί Ελέγξτε για χαλαρές ακτίνες. Τροχοί Ελέγχετε την πίεση των ελαστικών σας κάθε εβδομάδα και διατηρήστε την εντός των ορίων που αναγράφονται στο ελαστικό. Μπουλόνια Εάν υπάρχει χαλαρότητα στις βίδες και τα μπουλόνια, σφίξτε τα αμέσως. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 277: Ανακύκλωση Ηλεκτρικού Και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
μπαταριών, ο καταναλωτής θα πρέπει να επικοινωνήσει με τις τοπικές αρχές. Η τήρηση των παραπάνω οδηγιών θα βοηθήσει στην προστασία του περιβάλλοντος. Μπορείτε να βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά συστήματα ανακύκλωσης συσκευασιών και τη σήμανσή τους στον ιστότοπό μας. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 278: Πληροφορίες Σχετικά Με Δεδομένα Που Αποθηκεύονται Από Συνδεδεμένα Προϊόντα Σύμφωνα Με Τον Κανονισμό (Εε) 2023/2854 («Κανονισμός Δεδομένων»)
προβλέπονται από τον Κανονισμό για την Προστασία Δεδομένων, επικοινωνώντας με την ηλεκτρονική διεύθυνση data.act@cecotec.es. Για την προστασία των δεδομένων που δημιουργούνται – και για την αποτροπή απάτης ή κλοπής ταυτότητας – η CECOTEC ενδέχεται να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες για την επαλήθευση της ιδιότητάς σας ως χρήστη.
Seite 279: Peces I Components
Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés alguna o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec. Contingut de la caixa Bicicleta elèctrica...
Seite 280: Muntatge
4. Col·loqueu amb cura el manillar a la potència ara oberta. Assegureu-vos que tots els cables estan desembolicats i queden col·locats davant de la forquilla davantera per no obstruir el moviment una vegada muntada la roda davantera. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 281 NOTA: Aquesta bicicleta està equipada amb una tija telescòpica, posi el reflector el més elevat possible fins a quedar just sota el selló i així evitar interferir amb el mecanisme mòbil de la tija. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 282 Utilitzeu només el carregador original subministrat. Per iniciar la càrrega, introduïu el carregador a la connexió situada a la part inferior de la bateria oa la presa de càrrega al lateral de la bicicleta, i endolleu-lo a una font d’alimentació. La bateria es carregarà completament en 4-6 hores. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 283: Funcionament
Encendre/apagar el display Per engegar o apagar la pantalla, mantingueu premut el botó Engegat. En engegar la pantalla, es mostra un logotip durant 3 segons. Després d’establir la connexió de comunicació, la pantalla mostrarà sempre la interfície principal TR ATLASPRO CARBON...
Seite 284 KM, ja no mostrarà el punt decimal i mostrarà un nombre de 6 dígits, amb un valor màxim de 999,999 KM. Quan se supera el valor màxim, el número mostrat és el valor real del quilometratge mòdul 10000. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 285 2. Potència màxima de motor Interfície V Mostra principalment les estadístiques de la potència del ciclista i la proporció de potència del motor, cosa que requereix suport del controlador. Figura 13 Potència del ciclista 2. Proporció de potència del motor TR ATLASPRO CARBON...
Seite 286 Usant els botons del control de manillar podreu augmentar o disminuir el nivell sense necessitat de completar el cicle. Podeu canviar entre els següents nivells d’assistència: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST TR ATLASPRO CARBON...
Seite 287 100% a 11% a percentatge. La barra ira disminuint a mesura que es consumeixi la bateria Càrrega baixa: Icona vermella. 10% o inferior Càrrega crítica: Icona vermella i el símbol 5% o inferior de la bateria parpelleja. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 288 En aquest menú podreu fer canvis a les unitats de mesura, hora, il·luminació del display, temps d’autoapagat, establir pin de desbloqueig, avisos de manteniment, consultar informació sobre la bateria i controladora, i resetejar tots els paràmetres. NOTA: L’ajustament “Advanced settings” només el pot utilitzar el personal tècnic de Cecotec mitjançant contrasenya. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 289 4 dígits. Configuració de Manteniment Valor fix Valor per recordatori de defecte: 5000 manteniment Restablir la Reset Restabliment de Tots els configuració de fàbrica dades de fàbrica. paràmetres es restauraran als paràmetres de configuració de fàbrica. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 290 Fallada del cable de fase del motor Reviseu el motor Fallada del sensor de temperatura Reviseu el controlador del motor Fallada del sensor de corrent Reviseu el controlador Fallada de la temperatura de la Reviseu la bateria bateria TR ATLASPRO CARBON...
Seite 291: Connectivitat I Aplicació Mòbil
Nota: Si no es realitza una connexió en 30 segons, l’indicador parpellejarà en vermell tres vegades abans d’apagar-se, indicant que l’intent d’aparellament ha fallat. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 292: Neteja I Manteniment
Utilitzeu únicament lubricant específic per a cadenes. La tensió adequada de la cadena de la bicicleta és aquella en què pot moure la cadena lleugerament verticalment entre 1 cm i 3 cm aproximadament, sense que estigui massa fluixa o massa tensa . TR ATLASPRO CARBON...
Seite 293 Substituïu els punys si estan desgastats. Canvi de marxes Substituïu els cables del canvi de marxes cada 6 mesos per a un millor funcionament. Boixa davanter Netegeu i torneu a greixar el rodament de l’interior de la boixa. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 294: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics
Com a usuari, podreu exercir el vostre dret d’accés, dins dels límits previstos pel Reglament de Dades, a través de l’adreça data.act@cecotec.es. Per protegir les dades generades -i per TR ATLASPRO CARBON...
Seite 295: Copyright
Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ information/declaration-of-conformity...
Seite 296: Alkatrészek És Részegységek
újrahasznosítódjon. Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával. Doboz tartalma Elektromos kerékpár Töltő...
Seite 297: Összeszerelés
4. Óvatosan helyezd a kormányt a most már nyitott kormányszárra. Győződj meg róla, hogy az összes kábel ki van bojtolva, és az első villa elé van helyezve, hogy ne akadályozzák a mozgást, miután az első kerék fel van szerelve. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 298 Szereld fel a csengőt a kormányra úgy, hogy a hüvelykujjaddal könnyen elérhesd, bármelyik oldalon is szeretnéd. Szerelje fel a narancssárga oldalsó fényvisszaverőket a kerékküllőkre a fényvisszaverők bepattintható nyílásai segítségével. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 299: Működés
áramforrásba. Az akkumulátor 4-6 óra alatt teljesen feltöltődik. 4. MŰKÖDÉS Az elektromos kerékpár elektromos rásegítést kezd nyújtani, amint elkezdesz tekerni a pedálokat. KIJELZŐ Kijelzőfelület és működés 6. ábra Bekapcsológomb 2. Beállító gomb +/- TR ATLASPRO CARBON...
Seite 300 Alapértelmezés szerint bekapcsolt kijelző esetén aktiválódik, és olyan standard információkat jelenít meg, mint az idő, a sebesség, a megtett távolság, az akkumulátor töltöttségi szintje és az elektromos rásegítés szintje. Minden információ valós időben frissül. A 8. ábra az elektromos kerékpár kijelzőjének alapvető funkciófelületét mutatja. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 301 állása szorozva 10 000-rel. II. interfész Elsősorban az akkumulátorral kapcsolatos információkat jelenít meg, beleértve az akkumulátor feszültségét, a kapacitás százalékos arányát, a teljes töltési ciklusokat és a fennmaradó hatótávolságot. 10. ábra Akkumulátor feszültsége Teljes töltési ciklusok TR ATLASPRO CARBON...
Seite 302 Ez a kód numerikusan jelenik meg abban a részben, ahol a sebesség látható. 14. ábra Interfészváltozások Az információs felületek közötti váltáshoz tartsa lenyomva a kijelzőn található +/- beállító gombot, vagy röviden nyomja meg a kormányvezérlő középső „M” gombját. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 303 A beépített világítás bekapcsolásához tartsa lenyomva a kormányon található ∧ gombot. A kijelző bal felső sarkában megjelenik a bekapcsolt világítás ikonja, amely jelzi, hogy a világítás be van kapcsolva, és a képernyő fényereje csökken. A lámpa kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot ismét. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 304 állás (TRIP), az átlagsebesség és a maximális sebesség, amelyet az I interfész rögzített. A kijelző bekapcsolása után lépjen az I. interfészre, és egyszerre nyomja meg és tartsa lenyomva a kijelző bekapcsológombját és a kormányon található “M” gombot. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 305 Ebben a menüben módosíthatja a mértékegységeket, az időt, a kijelző fényerejét, az automatikus kikapcsolási időt, beállíthatja a feloldó PIN-kódot, a karbantartási riasztásokat, megtekintheti az akkumulátor és a vezérlő adatait, valamint visszaállíthatja az összes paramétert. MEGJEGYZÉS: A „Speciális beállítások” beállítást csak a Cecotec műszaki személyzete használhatja jelszóval. Beállítás Felület Paraméter...
Seite 306 2. A +/- gombbal válasszon ki egy műveletet a felugró párbeszédpanelen, majd tartsa lenyomva a +/- billentyűket a megerősítéshez és az adatok törléséhez. 3. Ha 30 másodpercig nem hajt végre semmilyen műveletet, vagy ha lenyomva tartja a +/- gombot, az adattörlési mód kilép. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 307 Kommunikációs hiba Ellenőrizd a vezérlőhöz vezető csatlakozót Ajánlások a sebességváltáshoz Az elektromos kerékpár hatótávolságának növelése érdekében javasoljuk, hogy a sebességnek megfelelően váltson fokozatot. Alacsony sebességgel történő induláshoz és haladáshoz az alacsonyabb fokozat a legjobb. Nagyobb sebességnél a magasabb TR ATLASPRO CARBON...
Seite 308: Kapcsolódás És Mobilalkalmazás
További információkért tekintse meg az alkalmazáson belül, a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban elérhető utasításokat. 6. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Javasoljuk, hogy nedves pamutkendőt vagy szivacsot használjon tömlő vagy vízsugár helyett. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 309 Kizárólag lánckenőanyagot használjon. A megfelelő kerékpárlánc-feszesség olyan, amelynél a láncot enyhén, függőlegesen, körülbelül 1 és 3 cm között lehet mozgatni anélkül, hogy túl laza vagy túl feszes lenne . Javasoljuk, hogy 6 havonta szervizeltesse és karbantartsa járművét egy szervizben. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 310 Ellenőrizze a lánc kopását a lánckopásjelző segítségével. Ökölök Cserélje ki a markolatokat, ha elkoptak. Sebességváltó A jobb teljesítmény érdekében 6 havonta cserélje ki a sebességváltó bowdeneket. Első agy Tisztítsa meg és zsírozza újra a csapágyat az agy belsejében. TR ATLASPRO CARBON...
Seite 311: Elektromos És Elektronikus Berendezések Újrahasznosítása
8. INFORMÁCIÓK A CSATLAKOZTATOTT TERMÉKEK ÁLTAL AZ (EU) 2023/2854 RENDELETTEL („ADATRENDELET”) ÖSSZHANGBAN TÁROLT ADATOKRÓL A Cecotec összekapcsolt termékei és kapcsolódó szolgáltatásai olyan termékek, amelyek használatuk során különféle adatokat és információkat generálnak. Az adatvédelmi rendelettel összhangban ez a dokumentum tájékoztatást nyújt a Cecotecnek a keletkezett adatokkal kapcsolatos jogairól és az adatokhoz való...
Seite 312: Szerzői Jog
MAGYAR Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a data.act@cecotec.es e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – valamint a csalás vagy személyazonosság-lopás megelőzése – érdekében a CECOTEC további információkat kérhet felhasználói státuszának ellenőrzéséhez. Az adatokat egy meghatározott ideig tároljuk.
Seite 313: األجزاء والمكونات
‫3. التجميع‬ 1 ‫الخطوة‬ ‫ضع المنتج في وضع رأسي. يمكنك تحديد وضع الصندوق الرأسي بالتحقق من عالمة ”الجانب الشرقي لألعلى“ الموجودة على جانب‬ .‫الصندوق والتي تحتوي على أسهم توجيهية. افتح الصندوق بحذر باستخدام قاطع الصناديق أو المقص‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 314 ‫بمجرد إدخال قرص الفرامل، قم بتركيب مركز العجلة في الغالف الموجود في نهاية الشوكة األمامية ثم أدخل المحور من‬ .‫الجانب المقابل لقرص الفرامل‬ ‫بعد إدخال العمود، قم بربطه يدو ي ًا باتجاه عقارب الساعة مع إبقاء ذراع التحرير السريع في وضع الفتح. عندما تشعر ببعض‬ .‫المقاومة، حرك ذراع القفل إلى وضع اإلغالق‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 315 ‫استخدم الشاحن األصلي المرفق فقط. لبدء الشحن، أدخل الشاحن في منفذ التوصيل الموجود أسفل البطارية أو في منفذ الشحن على‬ .‫جانب الدراجة، ثم و ص ّله بمصدر طاقة. س ت ُ شحن البطارية بالكامل خالل 4-6 ساعات‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 316: التشغيل
‫بعد إنشاء اتصال االتصال، ستعرض الشاشة دائ م ًا الواجهة الرئيسية‬ ‫شاشات المعلومات‬ ‫الواجهة الرئيسية‬ ‫يتم تفعيل هذه الميزة تلقائ ي ًا عند تشغيل الشاشة، وتعرض معلومات أساسية مثل الوقت والسرعة ومسافة الرحلة ومستوى شحن البطارية‬ .‫ومستوى المساعدة الكهربائية. ويتم تحديث جميع المعلومات في الوقت الفعلي‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 317 .10,000 ‫المقطوعة مضرو ب ًا في‬ ‫الواجهة الثانية‬ ‫يعرض بشكل أساسي معلومات متعلقة بالبطارية، بما في ذلك جهد البطارية، ونسبة السعة، وإجمالي دورات الشحن، والمدى‬ .‫المتبقي‬ 10 ‫الشكل‬ ‫جهد البطارية‬ ‫إجمالي دورات الشحن‬ ‫رينغو يبقى‬ ‫نسبة السعة‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 318 14 ‫الكهربائي. يظهر هذا الرمز رقم ي ًا في قسم عرض السرعة. الشكل‬ ‫تغييرات في واجهة المستخدم‬ ‫“ المركزي الموجود على وحدة‬M” ‫اضغط مع االستمرار على زر الضبط +/- الموجود على الشاشة أو اضغط لفترة وجيزة على زر‬ .‫التحكم في المقود للتبديل بين واجهات المعلومات‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 319 ‫إذا انخفض مستوى شحن البطارية إلى أقل من 5% أو كان الجهد منخف ض ًا ج د ً ا، ستظهر على الشاشة رسالة تحذير وسيومض مؤشر‬ ‫البطارية ببطء. في هذه الحالة، يجب إيقاف تشغيل الجهاز ثم إعادة تشغيله. سيختفي التحذير عندما يصبح الجهد كاف ي ًا ويتجاوز مستوى‬ .%5 ‫الشحن‬ :‫يوضح الجدول التالي نسبة شحن البطارية والرموز المقابلة لها‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 320 .‫( فال يمكن مسحه من الشاشة، ويتطلب إعادة ضبطه أدوات صيانة متخصصة‬ODO) ‫قائمة اإلعدادات‬ .‫توفر الشاشة وظائف تكوين المعلمات وإعدادات العرض‬ ‫“ الموجود على وحدة التحكم في‬M” ‫في غضون 01 ثوان ٍ من تشغيل الشاشة، اضغط مع االستمرار على زر تشغيل الشاشة وزر‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 321 ‫في هذه القائمة يمكنك إجراء تغييرات على وحدات القياس والوقت وسطوع الشاشة ووقت اإليقاف التلقائي وتعيين رمز القفل وتنبيهات‬ .‫الصيانة وعرض معلومات حول البطارية ووحدة التحكم وإعادة ضبط جميع المعلمات‬ .‫ الذين لديهم كلمة مرور‬Cecotec ‫مالحظة: ال يمكن استخدام إعداد ”اإلعدادات المتقدمة“ إال من قبل الموظفين الفنيين في شركة‬ ‫تعديل‬...
Seite 322 ‫لتحسين مدى الدراجة الكهربائية، ننصح بتغيير التروس وف ق ً ا للسرعة. عند االنطالق والسير بسرعات منخفضة، ي ُفضل استخدام ترس‬ ‫منخفض. أما عند السرعات العالية، ف ي ُفضل استخدام ترس مرتفع. كما أن تخفيف الضغط على الدواسات أثناء تغيير التروس ي ُتيح‬ .‫مساعدة أكثر سالسة ومدى أطول‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 323: االتصال وتطبيقات الهاتف المحمول
‫ص ُمم حامل البطارية بحيث يسمح بتصريف الماء بسرعة وتجفيف نقاط التالمس بسهولة. ولتحقيق ذلك، يجب الحفاظ على نظافة‬ .‫الحامل ومنطقة القابس. كما أن نقاط التالمس مطلية لحماية السطح من التآكل والصدأ‬ ‫صيانة‬ .‫حافظ على ضغط اإلطارات عند 5.2 بار كحد أدنى لتجنب الثقوب. إذا الحظت أي خلل، فاصطحب دراجتك الكهربائية إلى ميكانيكي‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 324 .‫تأكد من عدم وجود أسالك مفكوكة‬ ‫عجالت‬ .‫افحص ضغط إطارات سيارتك كل أسبوع وحافظ عليه ضمن الحدود المحددة على اإلطار‬ ‫مسامير‬ .‫إذا كان هناك أي ارتخاء في البراغي والمسامير، فقم بربطها على الفور‬ (‫كل 6 أشهر )في ورشة عمل معتمدة‬ TR ATLASPRO CARBON...
Seite 325: إعادة تدوير المعدات الكهربائية واإللكترونية
(”‫8. معلومات عن البيانات المخزنة بواسطة المنتجات المتصلة وف ق ً ا لالئحة )االتحاد األوروبي( 3202/4582 )“الئحة البيانات‬ ‫ المتصلة بيانات ومعلومات متنوعة أثناء استخدامها. ووف ق ً ا لالئحة حماية البيانات، ت ُ ق د ّ م هذه الوثيقة‬Cecotec ‫ت ُ نتج منتجات وخدمات‬...
Seite 326: حقوق النشر
‫بصفتك مستخد م ًا، يمكنك ممارسة حقك في الوصول إلى بياناتك، ضمن الحدود التي ينص عليها نظام حماية البيانات، عن طريق‬ ‫. ولحماية البيانات ال م ُنشأة، ومن ع ًا لالحتيال أو سرقة الهوية، قد تطلب‬data.act@cecotec.es ‫التواصل عبر البريد اإللكتروني‬...
Seite 327 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 328 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 329 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 330 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.8 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 331 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.10 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 332 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.12 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 333 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.13 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys.14 TR ATLASPRO CARBON...
Seite 334 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia)

Diese Anleitung auch für:

Eu01 100628 A01 eu01 100628

cecotec TR ATLASPRO CARBON Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec TR ATLASPRO CARBON

Inhaltszusammenfassung für cecotec TR ATLASPRO CARBON

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis