Seite 1 CECOTEC XC EROSPRO MEDIUM CECOTEC XC EROSPRO LARGE Bicicleta eléctrica de montaña / Electric mountain bike Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití Kullanma kılavuzu Οδηγίες χρήσης...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Instrucciones de seguridad 6. Nettoyage et entretien INHOUD dönüşümü Safety instructions 7. Recyclage des équipements électriques 8. Bağlı ürünler tarafından (AB) 2023/2854 sayılı 1. Onderdelen en componenten Instructions de sécurité et électroniques yönetmeliğe (“Veri Yönetmeliği”) uygun olarak 2. Voor gebruik Sicherheitshinweise 8.
Seite 3 NOTA ‫س ِر ه ِف‬ EU01_100625_Bicicleta eléctrica CECOTEC XC ErosPro Medium 1. ‫تانوكملاو ءازجألا‬ 2. ‫مادختسالا لبق‬ EU01_106794_Bicicleta eléctrica CECOTEC XC ErosPro Large 3. ‫عيمجتلا‬ 4. ‫ليغشتلا‬ ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de 5.
Seite 4: Instrucciones De Seguridad
Asegúrese de que los neumáticos estén inflados a la los siguientes peligros del uso incorrecto: presión recomendada. Los neumáticos desinflados pueden BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 5 Esto es para ruedas en busca de signos de desgaste excesivo, grietas evitar el riesgo de que los dedos del niño o cualquier objeto BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 6 DPLC165V55. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 7: Safety Instructions
It is crucial to handle the E-bike with caution and to use proper driving skills to avoid loss of control and possible accidents. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 8 - It is important to note that composite components can integrity. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 9 - The user is responsible for using the electric bicycle in accordance with the instructions and recommendations BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 10: Instructions De Sécurité
Une utilisation incorrecte présente les risques suivants : BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 11 - AVERTISSEMENT : Comme tous les composants crevaison. mécaniques, le vélo est soumis à l’usure et à de fortes BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 12 - L’installation et l’utilisation d’accessoires tels que freiner. Un guidon mal réglé peut causer des problèmes de des remorques ne sont pas recommandées, car cela BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 13 - L’appareil possède une batterie, ne la faites pas brûler et ne l’exposez pas à des températures élevées car elle pourrait exploser. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 14: Sicherheitshinweise
- Überprüfen Sie regelmäßig die Bremsen, um zu bieten und das Fahrerlebnis unter anspruchsvollen sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 15 Heizkörpern, Fahrzeugabgasen oder der Lagerung in vom Hersteller oder einem autorisierten Händler geliefert geschlossenen Räumen ohne ausreichende Belüftung werden. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 16 Feuchtigkeit auszusetzen, um Schäden zu vermeiden - Der Benutzer ist dafür verantwortlich, das Elektrofahrrad in und einen sicheren Ladevorgang zu gewährleisten. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 17 Akku entfernt wird. - Der Akku muss zur sicheren Entsorgung entfernt werden. - Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 18: Istruzioni Di Sicurezza
- Controllare lo sterzo della bicicletta e assicurarsi che sia possono presentare pendii, sentieri stretti, rocce e ostacoli. regolato correttamente. Verificare l’assenza di vibrazioni BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 19 Se un determinato componente causare che la forza applicata alle leve dei freni non venga BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 20 10 minuti e cercare addirittura causandone il guasto. assistenza medica. Indossare i guanti quando si maneggia BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 21: Instruções De Segurança
Os seguintes perigos de uma utilização incorrecta são advertidos: BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 22 Rodas com pressão insuficiente podem afetar a evitar possíveis riscos durante a condução. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 23 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 24 Se o líquido entra em contacto com a pele, lave imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 25: Veiligheidsinstructies
Een risico’s en gevaren met zich mee kan brengen. Er wordt te lage bandenspanning kan de stabiliteit en de prestaties BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 26 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 27 - Het mechanisme markeert de uiteinden van de fiets vork extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de wanneer deze gesloten is in de vergrendelde stand. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 28: Instrukcja Bezpieczeństwa
Należy jednak pamiętać, że nieprawidłowe użycie EPAC w terenie górzystym może stwarzać potencjalne BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 29 Niezbędne BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 30 - Podczas instalowania fotelika dziecięcego na rowerze lub osób trzecich. elektrycznym bardzo ważne jest, aby odpowiednio zakryć BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 31 Nie próbuj demontować, naprawiać ani dokonywać jego - Zaciski akumulatora lub baterii nie mogą ulec zwarciu. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 32: Bezpečnostní Pokyny
- Pravidelně kontrolujte pneumatiky, zda nejsou poškozené strmých svazích, úzkých cestách, kamenech a překážkách. nebo deformované. Ujistěte se, že jsou v dobrém stavu, bez BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 33 činnost, která mění původní konstrukci a nárazem pro uživatele neviditelné. Výrobce musí vysvětlit funkci kola. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 34 - Nerozebírejte ani neupravujte baterii. Nepokoušejte se ji rozebírat, opravovat ani upravovat, mohlo by dojít k poškození nebo ohrožení bezpečnosti. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 35: Güvenlik Talimatları
- Yağmurlu havalarda fren mesafesine dikkat edin. Frenlerin sürüş becerilerini uygulamak çok önemlidir. ıslak yüzeylerde daha az etkili olabileceğini unutmayın; bu BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 36 - Kompozit bileşenlerin, özellikle kapalı ortamlarda, yüksek verilen talimatlara ve önerilere uygun olarak sıcaklıklardan etkilenebileceğini belirtmek önemlidir. kullanmaktan sorumludur. Yanlış kullanım, kullanıcının BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 37 - Pili sökmeyin veya üzerinde değişiklik yapmayın. Hasara veya güvenlik tehlikelerine yol açabileceğinden, pili sökmeye, onarmaya veya üzerinde değişiklik yapmaya BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 38 έδαφος μπορεί να παρουσιάσει πιθανούς κινδύνους - Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών σας. Βεβαιωθείτε ότι τα ελαστικά σας είναι φουσκωμένα στη συνιστώμενη BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 39 και να προσέχετε για τυχόν επικίνδυνη φθορά. Οι ζάντες προκαλέσει παραμόρφωση, αποδυνάμωση των υλικών ή ακόμα και δομική αστοχία. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 40 προστατευμένο μέρος. Αποφύγετε την έκθεση του φορτιστή του ποδηλάτου. και της μπαταρίας σε δυσμενείς καιρικές συνθήκες, BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 41 να την απορρίπτετε αμέσως σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. - Η μπαταρία πρέπει να αφαιρεθεί από τη συσκευή πριν από την απόρριψή της. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 42 - Inspeccioneu la direcció de la bicicleta i assegureu-vos presentar pendents pronunciats, camins estrets, roques que estigui degudament ajustada. Verifiqueu l’absència BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 43 - ADVERTIMENT: Com amb tots els components mecànics, solt o fluix pot afectar la capacitat de resposta en frenar, l’EPAC està subjecte al desgast i altes tensions. Diferents BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 44 útil o fins i tot arribar a la - La bateria s’ha de retirar abans de suprimir-lo. seva avaria. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 45: Biztonsági Utasítások
és veszélyekkel járhat. A nem megfelelő használat következő veszélyeit emeljük ki: BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 46 - FIGYELMEZTETÉS: Mint minden mechanikus alkatrész, valamint növelhetik a defektek kockázatát. az EPAC is kopásnak és nagy igénybevételnek van kitéve. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 47 élettartamát, vagy akár reakcióját, mivel a fékkarokra ható erő nem kerül meghibásodást is okozhatva. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 48 10 percig, és forduljon orvoshoz. Viseljen kesztyűt az akkumulátor kezelésekor, és azonnal ártalmatlanítsa a helyi előírásoknak megfelelően. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 49 ‫إصابة للراكب. أي تشققات أو خدوش أو تغير في اللون في مناطق اإلجهاد العالي‬ .‫تالفة أو مهترئة فورً ا للحفاظ على سالمة الجهاز وأدائه األمثل‬ .‫ي ُشير إلى انتهاء عمر خدمة المكون، ويجب استبداله‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 50 ‫ستتجاوز الحد األقصى للوزن الذي تتحمله الدراجة الكهربائية وستؤثر بشكل كبير‬ .‫إزالة البطارية‬ ‫.يجب عدم حدوث ماس كهربائي في أطراف مصدر الطاقة‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 51: Piezas Y Componentes
Si faltara alguna o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Mantenga la bicicleta eléctrica en posición vertical y retire todo el embalaje. Después, puede Servicio de Atención Técnica Oficial de Cecotec. empezar a montar el producto.
Seite 52 Instale la luz delantera y el reflector trasero mediante la sujeción de goma o plástico de la propia luz, sujetándolos alrededor del manillar y la tija del sillín respectivamente. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 53 999,999 KM. Cuando se supera el valor máximo, el número mostrado es el valor real del interfaz Principal kilometraje módulo 10000. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 54 Puede cambiar entre los siguientes niveles de asistencia: del motor, lo cual requiere soporte del controlador. OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 55 “M” del control de manillar Usando los botones ∨/∧ navegará por los ajustes del menú. Para entrar en el ajuste para acceder al menú de configuración. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 56 Fallo del cable de señal Hall del motor Revise el motor Fallo del cable de fase del motor Revise el motor BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 57: Limpieza Y Mantenimiento
Aplique el lubricante en la parte interna que el bluetooth de su bicicleta se encuentra activo y parpadeando. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 58 El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 59: Parts And Components
Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección data.act@cecotec.es. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá 2. BEFORE USE requerir información adicional para verificar su condición de usuario.
Seite 60 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 61 Top adjustment button 3. Real-time speed 2. Confirmation and multifunction button 4. Trip distance 3. Lower adjustment button BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 62 Total charge cycles are provided by the Battery Management System (BMS). If the BMS button on the handlebar control to switch between the information interfaces. does not provide this information, it will display ----. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 63 “M” button of the handlebar control. Press and hold the button again to turn off the light. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 64 The display can alert you to problems with your bicycle. If a fault is detected, a flashing error NOTE: The “Advanced settings” setting can only be used by Cecotec technical staff with a code will be displayed. Even if the code is displayed, the buttons will continue to function password.
Seite 65: Cleaning And Maintenance
The proper bicycle chain tension is the tension at which you can move the chain slightly the available functions. vertically between approximately 1 cm and 3 cm without it being too slack or too tight. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 66 If they are worn, replace them with new ones. Replace brake cables every 6 months for proper operation. Cecotec’s connected products and related services are those that generate different data and Wheels Check the wheels for worn tread. Replace wheels if necessary.
Seite 67: Pièces Et Composants
ENGLISH FRANÇAIS and in order to prevent fraud or identity theft—CECOTEC may require additional information 1. PIÈCES ET COMPOSANTS to verify your status as a user. Image 1 Data is stored for a determined period of time. Cadre en alliage d’aluminium 2.
Seite 68 3. Desserrez les quatre vis des capuchons de la tige à l’aide de la clé Allen de 4 mm et plastique, en les enroulant respectivement autour du guidon et de la tige de selle. retirez les capuchons. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 69 Pour allumer ou éteindre l’écran, maintenez le bouton marche enfoncé. Lorsque l’écran s’allume, un logo s’affiche pendant 3 secondes. Une fois la connexion établie, l’écran affiche toujours l’interface principale. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 70 999 999 km. Lorsque la valeur maximale est dépassée, le nombre affiché est la valeur réelle du kilométrage modulo 10000. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 71 Vous pouvez passer d’un niveau d’assistance à l’autre : OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 72 NOTE : Le réglage « Advanced settings » (Paramètres avancés) ne peut être utilisé que par le personnel technique de Cecotec à l’aide d’un mot de passe. Réglage Interface…...
Seite 73 à l’application. Activez le Bluetooth de votre téléphone portable. Allumez l’écran de votre vélo en BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 74: Nettoyage Et Entretien
Maintenez la pression des pneus à au moins 2,5 bars, afin d’éviter les crevaisons. Si vous constatez des irrégularités, amenez le vélo électrique chez un mécanicien. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 75 Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 76: Teile Und Komponenten
5. Integrierter Akku: 48 V·10,4 Ah 6. Motor Shimano 11-Gang-Kettenschaltung Les produits connectés et les services associés de Cecotec sont ceux qui génèrent différentes 8. Vordere Federgabel données et informations lors de leur utilisation. Conformément aux dispositions du 9. Lenkervorbau Règlement sur les Données, par le présent document, Cecotec vous fournit des informations...
Seite 77: Installation
Lenkerende. Nach der Montage müssen sie spiegelbildlich zu den bereits werkseitig auf gegen den Uhrzeigersinn eingeschraubt werden. der linken Lenkerseite montierten Schalt- und Bremshebeln positioniert sein. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 78: Bedienung
Anschließend leuchten die fünf unteren LEDs nacheinander in einem Lauflichtmuster für zwei Beim Einschalten des Displays wird 3 Sekunden lang ein Logo angezeigt. Zyklen auf. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 79 Zeigt hauptsächlich Leistungsstatistiken an, einschließlich der durchschnittlichen Dezimalstelle) angezeigt. Sobald 999,9 km überschritten werden, wird die Dezimalstelle nicht Motorleistung und der maximalen Motorleistung. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 80 Wechsel der Unterstützungsstufe Lenkerbedieneinheit, um die Unterstützungsstufe zu wechseln. Die aktuell abgegebene Unterstützung wird in der linken Anzeigeleiste dargestellt. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 81: Konfigurationsmenü
Displaybeleuchtung, der automatischen Abschaltzeit, der EntsperrPIN, den Wartungshinweisen vornehmen, Informationen zum Akku und zum Steuergerät abrufen sowie alle Parameter zurücksetzen. HINWEIS: Die Einstellung „Advanced settings“ (Erweiterte Einstellungen) darf ausschließlich vom technischen Personal von Cecotec mittels Passwort verwendet werden. Löschen der Fahrdaten Einstellung Anzeige...
Seite 82: App Und Wi-Fi Verbindung
Durch Scannen des folgenden QRCodes erhalten Sie die Option zum Herunterladen der App sowie Zugang zu Benutzerhandbuch, Anleitungen und technischem Support. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 83: Reinigung Und Wartung
Kontakte leicht trocknen. Dazu muss der Bereich der Halterung und des Steckers sauber gehalten werden. Die Kontakte sind mit einer Beschichtung versehen, die die Oberfläche vor Korrosion und Verschleiß schützt. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 84 Entfetten Sie das Getriebe und ersetzen Sie die Kette. ALLE 6 MONATE (IN EINER VERTRAGSWERKSTATT) BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 85: Recycling Von Elektro- Und Elektronikgeräten
Vernetzte Produkte und zugehörige Dienstleistungen von Cecotec sind solche, die während ihrer Nutzung verschiedene Daten und Informationen erzeugen. Gemäß den Bestimmungen des Datengesetzes informiert Sie Cecotec in diesem Dokument über Ihre Rechte bezüglich der erzeugten Daten und wie Sie auf diese zugreifen können.
Seite 86: Parti E Componenti
3. Allentare le quattro viti del tappo dello stelo con la chiave a brugola da 4 mm e rimuovere tracciabilità dell’apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza. i tappi dello stelo. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 87: Funzionamento
Tasto di accensione NOTA: Questa bicicletta è dotata di un reggisella telescopico, posizionare il riflettore il 2. Tasto impostazioni +/ - BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 88 Tutte le informazioni sono aggiornate in tempo reale. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 89 Questa interfaccia si accende automaticamente quando il display riceve un errore dal controllore, mostrando un codice di errore dettagliato che indica problemi nel sistema BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 90 NOTA: L’impostazione “Impostazioni avanzate” può essere utilizzata solo dal personale tecnico Cecotec con una password. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 91 Guasto al sensore di velocità Controllare la posizione di montaggio del sensore di velocità BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 92: Connettività Wi-Fi E App
6 mesi presso un meccanico. ulteriori informazioni, consultare le istruzioni disponibili all’interno dell’applicazione stessa o su Google Play Store o App Store. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 93: Riciclaggio Di Apparecchiature Elettriche Ed Elettroniche
Se necessario, sostituire le ruote. Catena Controllare l’usura della catena con l’apposito indicatore di I prodotti connessi di Cecotec e i relativi servizi sono quelli che generano diversi dati e usura. informazioni durante l’uso. In conformità alle disposizioni del Regolamento sui dati, Cecotec fornisce all’utente informazioni sui suoi diritti relativi ai dati generati e sulle modalità...
Seite 94: Copyright
In qualità di utente, può esercitare il diritto di accesso, nei limiti previsti dal Regolamento sui 1. PEÇAS E COMPONENTES dati, scrivendo a data.act@cecotec.es. Per proteggere i dati generati e per evitare frodi o furti di identità, CECOTEC può richiedere ulteriori informazioni per verificare lo stato di utente.
Seite 95: Montagem
3. Desapertar os quatro parafusos da tampa da haste com a chave Allen de 4 mm e retirar as tampas da haste. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 96 Quando o visor é ligado, é apresentado um logótipo durante 3 segundos. pedalar. Depois de estabelecer a ligação de comunicação, o ecrã apresentará sempre a interface principal. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 97 999.999 KM. Quando o valor máximo é ultrapassado, o número apresentado é o valor real da quilometragem, módulo 10000. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 98 É possível alternar entre os seguintes níveis de assistência: OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 99 Utilizando os botões ∨/∧ navega-se através das definições do menu. Para introduzir a definição configuração. selecionada, prima o botão “M” no comando do guiador. Efectue as definições pretendidas com BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 100: Aplicação Telemóvel E Ligação Wi-Fi
Bluetooth permanecerá azul e poderá usufruir das funções Falha do sensor de temperatura Verificar o controlador disponíveis. do motor BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 101: Limpeza E Manutenção
Pulverize onde a corrente desliza suavemente e limpe o excesso de lubrificante com um pano. Utilize apenas um lubrificante específico para BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 102: Reciclagem De Aparelhos Elétricos E Eletrónicos
Regulamento de Dados, escrevendo para data.act@cecotec.es. Para proteger os dados Manutenção Todos os Desmonte completamente a bicicleta eléctrica. Limpe e gerados - e a fim de evitar fraudes ou roubos de identidade - a CECOTEC pode solicitar completa componentes lubrifique novamente todos os componentes roscados informações adicionais para verificar o seu estatuto de utilizador.
Seite 103: Onderdelen En Componenten
4. Plaats het stuur voorzichtig in de nu geopende stuurpen. Zorg ervoor dat alle kabels apparaat te behouden voor het geval u assistentie aanvraagt. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 104: Werking
2. Instelknop +/− van de zadelpen niet hindert. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 105 Alle informatie wordt in realtime bijgewerkt. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 106 OFF > ECO > TOUR > SPORT > TURBO > BOOST Figuur 12 Kracht voor fietsers 2. Verhouding motorvermogen BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 107 Als u op de optie EXIT drukt, gaat u van het configuratiemenu naar de hoofdinterface. In dit menu kun je wijzigingen aanbrengen in de maateenheden, tijd, displayverlichting, BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 108 OPMERKING: De instelling “Advanced settings” kan alleen worden gebruikt door technisch fabrieksinstellingen. personeel van Cecotec met een wachtwoord. Foutinformatie Instelling Interface Parameter Parameterwaarde Opmerkingen Het display kan je waarschuwen voor problemen met je fiets. Als er een fout wordt...
Seite 109: Wi-Fi-Connectiviteit En Mobiele Toepassing
We raden u aan om uw fiets eens in de 6 maanden te laten onderhouden door een zelf of in de Google Play Store of App Store. reparatiewerkplaats. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 110: Recycling Van Elektrische En
Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 111: Części I Komponenty
In overeenstemming met de bepalingen van 4. Hamulce tarczowe de Dataverordening, geeft Cecotec u via dit document informatie over uw rechten met 5. Wbudowany akumulator 48 V, 10,4 Ah betrekking tot de gegenereerde gegevens en over hoe u toegang kunt krijgen tot deze 6.
Seite 112 3. Odkręć cztery śruby zacisków mostka za pomocą klucza imbusowego 4 mm i zdejmij uchwytu, mocując je odpowiednio wokół kierownicy i sztycy siodełka. zaciski. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 113 Przycisk włączania wspomagania. Wszystkie informacje są aktualizowane w czasie rzeczywistym. 2. Przycisk regulacji +/ - BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 114 Kod ten pojawia się numerycznie w sekcji, w której wyświetlana jest prędkość. Rys. 13 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 115 średnia prędkość i maksymalna prędkość zarejestrowana w interfejsie I. włączone, a jasność wyświetlacza zmniejszy się. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ponownie, aby wyłączyć światło. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 116 Oto jak wygląda interfejs kodu błędu: BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 117: Czyszczenie I Konserwacja
Po zeskanowaniu poniższego kodu QR można pobrać aplikację, uzyskać przed korozją i zużyciem. dostęp do instrukcji obsługi, przewodników i pomocy technicznej. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 118 Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. granicach podanych na oponie. Śruby Jeśli śruby i wkręty są luźne, należy je natychmiast dokręcić. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 119: Prawa Autorskie
4. Kotoučové brzdy 5. Integrovaná baterie 48 V 10,4 Ah 6. Motor Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi usługi to te, które generują różne dane Přehazovačka Shimano 11 rychlostí i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, 8.
Seite 120 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 121 2. Hodiny 3. Rychlost v reálném čase 4. Dojezdová vzdálenost 5. Informace o baterii 6. Úroveň docházky BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 122 Informace o zbývajícím dojezdu jsou vypočítávány regulátorem na základě kapacity baterie v systému BMS. Pokud regulátor neposkytuje informace o zbývajícím dojezdu, zobrazí se ----. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 123 3. Pokud do 30 sekund neprovedete žádnou operaci nebo pokud podržíte tlačítko +/-, režim mazání dat se ukončí. 4. Po vymazání dat se počitadlo kilometrů, průměrná rychlost a maximální rychlost vynulují. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 124 Úroveň 2, osvětlení (zůstává vysoký) pedál 80 % Selhání akcelerátoru Úroveň 3, 100% Zkontrolujte plynový pedál osvětlení BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 125: Čištění A Údržba
1 až 3 cm, aniž by byl příliš volný nebo příliš napnutý . Doporučujeme nechat si vozidlo servisovat a udržovat v servisu každých 6 měsíců. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 126 V případě potřeby pneumatiky vyměňte. Řetěz Zkontrolujte opotřebení řetězu pomocí indikátoru Propojené produkty a související služby společnosti Cecotec jsou ty, které během svého opotřebení řetězu. používání generují různá data a informace. V souladu s nařízením o ochraně osobních údajů poskytuje tento dokument společnosti Cecotec informace o vašich právech týkajících se Pěsti...
Seite 127: Autorská Práva
Orijinal ambalajı atmak isterseniz, lütfen tüm malzemelerin doğru şekilde geri dönüştürüldüğünden emin olun. Lütfen tüm parçaların ve bileşenlerin eksiksiz ve iyi durumda olduğundan emin olun. Herhangi bir parça eksik veya hasarlıysa, lütfen derhal Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Kutu içeriği Elektrikli bisiklet Şarj cihazı...
Seite 128 4. Gidonu dikkatlice açık olan gidon boğazına yerleştirin. Tüm kabloların birbirine dolanmamış ve ön çatalın önünde konumlandırılmış olduğundan emin olun, böylece ön tekerlek takıldıktan sonra hareketi engellemezler. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 129 2. Onay ve çok fonksiyonlu düğme 5. Pil bilgileri 3. Alt ayar düğmesi 6. Katılım düzeyi BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 130 ---- görüntüler. Kalan menzil bilgisi, kontrol ünitesi tarafından bataryanın BMS kapasitesine göre hesaplanır. Kontrol ünitesi kalan menzil bilgisi sağlamazsa, ekranda ---- görüntülenir. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 131 4. Veriler silindikten sonra, yolculuk sayacı, ortalama hız ve maksimum hız sıfırlanacaktır. Kilometre sayacı (ODO) ekrandan silinemez ve sıfırlanması için özel bakım aletleri gerektirir. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 132 ünitesi hakkında bilgi edinebilir ve tüm parametreleri sıfırlayabilirsiniz . Bakım hatırlatıcısı Bakım Sabit değer Varsayılan değer: ayarları 5000 km NOT: “ Gelişmiş” ayarı “ Ayarlar “ yalnızca Cecotec teknik personeli tarafından şifre ile kullanılabilir. Fabrika ayarlarına Sıfırla Fabrika ayarlarına Tüm parametreler Ayarlama Arayüz Parametre Parametre değeri...
Seite 133: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Bafang uygulamasında Başlattığınızda cihazın algılandığını göreceksiniz. Başarılı eşleştirmenin ardından Bluetooth göstergesi mavi kalacak ve mevcut özelliklerin keyfini çıkarabilirsiniz. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 134 Tekerlekler Lastiklerin diş derinliğinin aşınmış olup olmadığını kontrol edin. Gerekirse lastikleri değiştirin. Cecotec’in bağlantılı ürünleri ve ilgili hizmetleri, kullanımları sırasında çeşitli veri ve bilgiler Zincir Zincir aşınma göstergesini kullanarak zincir aşınmasını üreten ürünlerdir. Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca, bu belge Cecotec’e üretilen verilerle ilgili kontrol edin.
Seite 135: Μέρη Και Εξαρτήματα
Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm 6. Μηχανή hakları saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden yazılı izni olmadan, 7. Shimano 11 ταχυτήτων ντεραγιέρ tamamen veya kısmen, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) 8.
Seite 136: Συναρμολόγηση
πεντάλ αριστερόστροφα. εργοστασιακά τοποθετημένο μοχλό αλλαγής ταχυτήτων και τον μοχλό φρένων στην αριστερή πλευρά του τιμονιού. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 137: Λειτουργία
Το ηλεκτρικό ποδήλατο θα αρχίσει να παρέχει ηλεκτρική υποβοήθηση μόλις αρχίσετε να Όταν ενεργοποιηθεί η οθόνη, εμφανίζεται ένα λογότυπο για 3 δευτερόλεπτα. κάνετε πετάλι. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 138 2. Μέγιστη ισχύς κινητήρα 9999 χλμ. Όταν ξεπεραστεί η μέγιστη τιμή, ο αριθμός που εμφανίζεται είναι τα πραγματικά χιλιόμετρα modulo 10000. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 139 επίπεδο χωρίς να ολοκληρώσετε τον κύκλο. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθων επιπέδων βοήθειας: ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ > ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟ > ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΟ > ΣΠΟΡ > ΤΟΥΡΜΠΟ > ΕΝΙΣΧΥΣΗ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 140 ξεκλειδώματος, τις ειδοποιήσεις συντήρησης, να δείτε πληροφορίες σχετικά με την μπαταρία και τον ελεγκτή και να επαναφέρετε όλες τις παραμέτρους. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ρύθμιση « Για προχωρημένους» Οι “ ρυθμίσεις “ μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο από το τεχνικό προσωπικό της Cecotec μέσω κωδικού πρόσβασης. Προσαρμογή Διεπαφή...
Seite 141 Ελέγξτε τον οδηγό εφαρμογή Bafang Πηγαίνετε στο και θα παρατηρήσετε ότι η συσκευή έχει εντοπιστεί. Μετά κινητήρα BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 142: Καθαρισμός Και Συντήρηση
όποτε φαίνεται στεγνή ή βρώμικη. Χρησιμοποιήστε ένα λιπαντικό ειδικά σχεδιασμένο σφίξτε τα αμέσως. για αλυσίδες ποδηλάτων, κατά προτίμηση ένα με βάση κεριού ή τεφλόν. Εφαρμόστε το BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 143: Εε) 2023/2854
την ηλεκτρονική διεύθυνση data.act@cecotec.es. Για την προστασία των δεδομένων που εξαρτήματα όπως απαιτείται. δημιουργούνται – και για την αποτροπή απάτης ή κλοπής ταυτότητας – η CECOTEC ενδέχεται να ζητήσει πρόσθετες πληροφορίες για την επαλήθευση της ιδιότητάς σας ως χρήστη. Απολιπάνετε το κιβώτιο ταχυτήτων και αντικαταστήστε...
Seite 144: Peces I Components
Servei Mantingueu la bicicleta elèctrica en posició vertical i traieu tot l’embalatge. Després, podeu d’Atenció Tècnica Oficial de Cecotec . començar a muntar el producte. Contingut de la caixa Muntatge del manillar.
Seite 145: Funcionament
Figura 5 respectivament. Botó d’encesa 2. Botó d’ajust +/ - BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 146 Voltatge de la bateria d’assistència elèctrica. Tota la informació s’actualitza a temps real. 2. Cicles de càrrega totals BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 147 En aquest cas, el sistema BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 148 Càrrega crítica: Icona vermella i el símbol de la NOTA: L’ajust “ Advanced settings ” només pot ser utilitzat pel personal tècnic de Cecotec mitjançant contrasenya. 5% o inferior bateria parpelleja.
Seite 149: Connectivitat Wi -Fi I Aplicació Mòbil
Si no premeu cap botó en 5 segons, la pantalla tornarà a mostrar el codi d’error. accés al manual, guies i suport tècnic. Aquí es mostra com es veu la interfície del codi derror: BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 150: Neteja I Manteniment
Si observeu alguna irregularitat, porteu la bicicleta elèctrica a un mecànic. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 151: Reciclatge Daparells Elèctrics I Electrònics
Com a usuari, podreu exercir el vostre dret d’accés, dins dels límits previstos pel Reglament un millor funcionament. de Dades, a través de l’adreça data.act@cecotec.es. Per protegir les dades generades -i per evitar fraus o suplantació d’identitat- CECOTEC podrà requerir informació addicional per Boixa davanter Netegeu i torneu a greixar el rodament de l’interior de la boixa.
Seite 152: Alkatrészek És Részegységek
Kérjük, győződjön meg arról, hogy minden alkatrész és részegység megvan és jó állapotban van. Ha bármelyik hiányzik vagy sérült, kérjük, azonnal vegye fel a kapcsolatot 6. lépés a Cecotec hivatalos műszaki támogatási szolgálatával . Tartsa függőlegesen az elektromos kerékpárt, és távolítsa el az összes csomagolást. Ezután elkezdheti a termék összeszerelését.
Seite 153: Működés
őket a kormányhoz, illetve a nyeregcsőhöz. 2. Beállító gomb +/- MEGJEGYZÉS: Ez a kerékpár teleszkópos nyeregcsővel van felszerelve. Helyezze a BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 154 és az elektromos rásegítés szintje. Minden információ valós időben frissül. akkumulátor feszültségét, a kapacitás százalékos arányát, a teljes töltési ciklusokat és a fennmaradó hatótávolságot. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 155 A beépített világítás bekapcsolásához tartsa lenyomva a kormányon található gombot. A kijelző bal felső sarkában megjelenik a bekapcsolt világítás ikonja, amely jelzi, hogy a BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 156 , beállíthatja a feloldó PIN-kódot, a karbantartási riasztásokat, megtekintheti az akkumulátor és a vezérlő adatait, valamint visszaállíthatja az összes paramétert. Kritikus terhelés: Piros ikon és villogó MEGJEGYZÉS: A „ Speciális” beállítás A „ beállításokat ” csak a Cecotec műszaki személyzete 5% vagy kevesebb akkumulátor szimbólum. használhatja jelszóval.
Seite 157 BMS kommunikációs hiba Cserélje ki az akkumulátort Kommunikációs hiba Ellenőrizd a vezérlőhöz vezető csatlakozót BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 158: Wi -Fi Kapcsolat És Mobilalkalmazás
Javasoljuk, hogy 6 havonta szervizeltesse és karbantartsa járművét egy szervizben. folyamatosan frissítünk. További információkért tekintse meg az alkalmazáson belül, a Google Play Áruházban vagy az App Store-ban elérhető utasításokat. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 159 Az elektromos és elektronikus berendezések és/vagy a hozzájuk tartozó elemek ártalmatlanításának legmegfelelőbb módjával kapcsolatos részletes információkért a fogyasztónak a helyi hatóságokhoz kell fordulnia. BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 160: Információk A Csatlakoztatott Termékek Által
‫2. قبل االستخدام‬ Felhasználóként az Adatvédelmi Rendeletben meghatározott kereteken belül gyakorolhatja hozzáférési jogát a data.act@cecotec.es e-mail címen. A létrehozott adatok védelme – ‫تأتي هذه الدراجة الكهربائية في عبوة مصممة لحمايتها أثناء النقل. أخرج الدراجة من صندوقها وأزل جميع مواد التغليف. يمكنك‬...
Seite 161 ‫قف في مواجهة الشوكة وقم بإزالة محور العجلة عن طريق فكه عكس اتجاه عقارب الساعة. ثم أدخل العجلة بحرص، مع محاذاة‬ .‫قرص الفرامل بين وسادات مكابح الفرامل‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 162 ‫بعد إنشاء اتصال االتصال، ستعرض الشاشة دائ م ًا الواجهة الرئيسية‬ ‫الواجهة الثانية‬ .‫يعرض بشكل أساسي معلومات متعلقة بالبطارية، بما في ذلك جهد البطارية، ونسبة السعة، وإجمالي دورات الشحن، والمدى المتبقي‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 163 .‫اضغط مع االستمرار على الزر مرة أخرى إلطفاء الضوء‬ )13 ‫الكهربائي. يظهر هذا الرمز رقم ي ًا في القسم المخصص لعرض السرعة. )الشكل‬ ‫تغييرات في واجهة المستخدم‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 164 .‫القفل وتنبيهات الصيانة وعرض معلومات حول البطارية ووحدة التحكم وإعادة ضبط جميع المعلمات‬ ‫.رمحأ زمر :ةيراطبلا ىوتسم ضافخنا‬ .‫ عبر كلمة المرور‬Cecotec ‫مالحظة: اإلعداد ” المتقدم“ ال يمكن استخدام “ اإلعدادات “ إال من قبل الموظفين الفنيين في شركة‬ 10% ‫لقأ وأ‬...
Seite 165 ‫تطبيق بافانغ انطلق ، وستالحظ أنه تم اكتشاف الجهاز. بعد االقتران بنجاح، سيظل مؤشر البلوتوث باللون األزرق، ويمكنك‬ .‫حينها االستمتاع بالميزات المتاحة‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 166 .‫نوصي بإجراء الصيانة الدورية لسيارتك في ورشة إصالح كل 6 أشهر‬ ‫يمامألا روحملا‬ ‫.هميحشت دعأو روحملا لخاد لمحملا فظن‬ ‫)ةدمتعم لمع ةشرو يف( ماع لك‬ BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 167 (”‫3202/4582 )“الئحة البيانات‬ ‫ المتصلة بيانات ومعلومات متنوعة أثناء استخدامها. ووف ق ً ا لالئحة حماية البيانات، ت ُ ق د ّم هذه الوثيقة‬Cecotec ‫ت ُ نتج منتجات وخدمات‬ .‫ حول حقوقك فيما يتعلق بالبيانات ال م ُنشأة وكيفية الوصول إليها‬Cecotec ‫معلومات لشركة‬...
Seite 168 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 169 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE BICICLETA ELÉCTRICA CECOTEC XC EROSPRO LARGE...
Seite 170 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 13...
Seite 171 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...

Diese Anleitung auch für:

Xc erospro large A01 eu01 100625 A01 eu01 106794 Eu01 100625 Eu01 106794

cecotec XC EROSPRO MEDIUM Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec XC EROSPRO MEDIUM

Inhaltszusammenfassung für cecotec XC EROSPRO MEDIUM

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis