CANGAROO PRESTON Gebrauchsanweisung
Tragbarer flaschenwärmer
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
EN: USER MANUAL
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG
GR: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING
ESP: INSTRUCCIONES DE USO
BG: ПРЕНОСИМ НАГРЕВАТЕЛ ЗА ЗАТОПЛЯНЕ НА БЕБЕШКИ ШИШЕТА
IT: RISCALDATORE PORTATILE PER RISCALDARE I BIBERON
РУ: ПОРТАТИВНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ ДЛЯ ДЕТСКИХ БУТЫЛОЧЕК
SR/MNE/BIH: PRENOSIVI GREJAČ ZA FLAŠICE ZA BEBE
CZ: PŘENOSNÝ OHŘÍVAČ URČENÝ K OHŘEVU KOJENECKÝCH LAHVÍ
SK: PRENOSNÝ OHRIEVAČ URČENÝ NA OHREV DOJČENSKÝCH FLIAŠ
PRESTON
EN: PORTABLE BABY BOTTLE WARMER
DE: TRAGBARER FLASCHENWÄRMER
GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟ
RO: INCALZITOR PORTABIL PENTRU BIBEROANE
NL: DRAAGBARE BABYFLESSENWARMER
ESP: CALENTADOR PORTÁTIL PARA BIBERONES
FR: CHAUFFE-BIBERON PORTABLE
HU: HORDOZHATÓ BABI ÜVEG MELEGÍTŐ
IT: ISTRUZIONI PER L'USO
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
SR/MNE/BIH: UPUTSTVO ZA UPOTREBU
FR: NOTICE D'UTILISATION
HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ
SK: NÁVOD NA POUŽITIE
DQ-N18
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für CANGAROO PRESTON
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO PRESTON
- Seite 1 RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE HU: HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NL: GEBRUIKERSHANDLEIDING CZ: NÁVOD K POUŽITÍ ESP: INSTRUCCIONES DE USO SK: NÁVOD NA POUŽITIE PRESTON DQ-N18 BG: ПРЕНОСИМ НАГРЕВАТЕЛ ЗА ЗАТОПЛЯНЕ НА БЕБЕШКИ ШИШЕТА EN: PORTABLE BABY BOTTLE WARMER DE: TRAGBARER FLASCHENWÄRMER GR: ΦΟΡΗΤΟΣ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΜΠΙΜΠΕΡΟ...
- Seite 2 ЧАСТИ/PARTS/ ΜΕΡΩΝ/ PIESELOR/ TEILE/ PARTES/ PARTI/ЧАСТИ/ DELOVI/ ALKATRÉSZEINEK/ ONDERDELEN/ PIÈCES/ JEDNOTLIVÉ DÍLY/ JEDNOTLIVÉ ČASTI...
- Seite 3 ИЗПОЛЗВАНЕ НА АДАПТЕРИ ЗА БЕБЕШКИ ШИШЕТА/ BABY BOTTLE ADAPTERS USE/ VERWENDUNG VON FLASCHENADAPTERN FÜR BABY / ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΩΝ ΓΙΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ / UTILIZAREA ADAPTOARELOR PENTRU BIBEROANE / GEBRUIK VAN BABYFLESADAPTERS / USO DE ADAPTADORES PARA BIBERONES / UTILIZZO DEGLI ADATTATORI PER BIBERON / ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АДАПТЕРОВ ДЛЯ ДЕТСКИХ БУТЫЛОЧЕК / UPOTREBA ADAPTERA ZA BOČICE ZA BEBE / UTILISATION DES ADAPTATEURS POUR BIBERONS / CUMISÜVEG-ADAPTEREK HASZNÁLATA / POUŽITÍ...
-
Seite 4: Технически Спецификации
•Не използвайте този продукт ако: има повреден кабел; не работи правилно; бил е изтърван или повреден; или е бил изпуснат във вода. Не се опитвайте сами да поправите продукта или кабела. При повреда свържете се с центъра за обслужване на потребители на CANGAROO във вашата страна. ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ... -
Seite 5: Зареждане На Батерията
ЧАСТИ НА УРЕДА ➢ЧАСТИ - ВИЖТЕ ФИГУРА PD: B – Бебешко шише; M – Бутон за настройка на температурата (четири основни настройки: 37, 40, 45, 50°C); TD – Бутон за регулиране на температурната настойка с градус/и надолу; TI – Бутон за регулиране на температурната настройка... -
Seite 6: Package Contains
60335-2-15:2016+A11:2018+A1:2021+A12:2021+A2:2021; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321:6-2015; EN 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Произведено за CANGAROO; Произход КНР; Производител и вносител: Мони Трейд ООД Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1; Тел.: 02/ 936 07 90 READ CAREFULLY THIS MANUAL INSTRUCTION BEFORE THE USE OF THE WARMER. -
Seite 7: Technical Specifications
Do not try to repair the product or the cable/ plug by yourself. In the case of damage contact the customer service center of CANGAROO in your country. TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. -
Seite 8: Troubleshooting Guide
7. If the battery is damaged or cannot be charged anymore, do not try to open the product by yourselves. For consultation and repair contact the shop from where you bought the product or the importer/ distributor. 8. The battery is recyclable. If the product is damaged and cannot be used any longer, take it to an official collection point for electronic products’... -
Seite 9: Packungsinhalt
60335-2-15:2016+A11:2018+A1:2021+A12:2021+A2:2021; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321:6-2015; EN 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Made for CANGAROO; Origin PRC; Manufacturer and Importer: Moni Trade LTD Address: Bulgaria, Sofia, quarter Trebich, Dolo str. 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG BEFORE DIE WÄRMER ZU NUTZEN. -
Seite 10: Technische Eigenschaften
12. Stellen Sie das Produkt nicht an einem Ort auf, wo es runter fallen oder in ein Waschbecken oder Bad fallen könnte. 13. Tauchen Sie Kabel, Stecker oder Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. 14. Verwenden Sie das USB-Kabel nicht zu anderen Zwecken. 15. -
Seite 11: Anleitung Zur Fehlersuche
•Zusätzliche Adapter (mit Durchmessern von 40, 50 mm, 53 mm, 56 mm und 60 mm) zur Verwendung mit Flaschen anderer Größen und Marken. • Für Flaschen verschiedener Marken beachten Sie bitte die Liste in Abbildung BA und wählen Sie den für Ihre Flasche passenden Adapter. - Seite 12 60335-2-15:2016+A11:2018+A1:2021+A12:2021+A2:2021; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321:6-2015; EN 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Für CANGAROO hergestellt; Herkunft China; Hersteller und Importeur: Moni Trade GmBH Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ...
-
Seite 13: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ
αντιπρόσωπο σέρβις του ή από παρόμοιο εξουσιοδοτημένο πρόσωπο για την αποφυγή κινδύνου. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε ή να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή. Σε περίπτωση ζημιάς, επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών CANGAROO στη χώρα σας. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ 1. Θερμοκρασία κατά την εφαρμογή: 5°C ~ 35°C· 2. Τέσσερις ρυθμίσεις θερμοκρασίας: 37, 40, 45, 50°C· 3. Τάση... -
Seite 14: Οδηγιεσ Χρησεωσ
•Για να χρησιμοποιήσετε τον θερμαντήρα με προσαρμογέα, βιδώστε τον προσαρμογέα επάνω στον θερμαντήρα και τοποθετήστε το μπιμπερό. ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΩΝ ΓΙΑ ΜΠΙΜΠΕΡΟ - BA ➢ΔΕΙΤΕ ΣΧΗΜΑ ➢ ΘΕΡΜΑΝΤΗΡΑΣ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΣΕ ΣΕΤ ΜΕ : • Μπιμπερό με διάμετρο 53 mm και μέγιστη χωρητικότητα 180 ml – τοποθετείται απευθείας στον θερμαντήρα. •... - Seite 15 61000-3-2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Κατασκευάστηκε για την CANGAROO; Προέλευση Κίνα; Κατασκευαστής και Εισαγωγέας: ΜΟΝΙ ΤΡΕΪΝΤ ΕΠΕ Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, περιοχή Τρέμπιτς, οδός Ντολο 1 Τηλ.: +359 2/ 936 07 90, ιστοσελίδα: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 16 Nu incercati sa deschideti sau sa reparati singur dispozitivul. In caz de deteriorare, contactati centrul de asistenta pentru clienti CANGAROO din tara dumneavoastra. SPECIFICATII TEHNICE 1.Temperatura de lucru: 5°C ~ 35°C;...
-
Seite 17: Instrucțiuni De Utilizare
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Fabricat pentru CANGAROO; ORIGINEA CHINA, Producator si importator: Moni Trade SRL Adresă: Bulgaria, orașul Sofia, acrt. Trebich, Dolo 1 str. Tel.: + 359 2/ 936 07 90, Site:... - Seite 18 •Probeer het toestel niet zelf te openen of te repareren. Neem in geval van schade contact op met het klantenservicecentrum van CANGAROO in uw land.
-
Seite 19: De Batterij Opladen
TECHNISCHE SPECIFICATIES 1.Werktemperatuur: 5°C ~ 35°C; 2.Vier temperatuurinstellingen: 37, 40, 45, 50°C; 3.Laadspanning: 5 V DC; 4.Laadstroom: 2A – 3A; 5.Vermogen: 60 W; 6. Ingebouwde oplaadbare batterij: 7.2V/9000mAh; 7. Oplaadtijd: 90 minuten; 8. Gebruikstijd na volledig opladen: 8 uur; 9. Display: LCD; 10. Aansluiting: USB-kabel Type C; 11. Nettogewicht: 310 g;... - Seite 20 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Gemaakt voor CANGAROO; HERKOMST CHINA; Fabrikant en Importeur: Moni Trade BV; Adres: Bulgarije, Sofia, wijk Trebich, str. Dolo 1; Tel.: +359 2 936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
-
Seite 21: Especificaciones Técnicas
No intente modificar el producto ni repararlo en caso de daños. •No intente abrir o reparar el aparato. En caso de falla, contacte con el centro de atención de los consumidores de CANGAROO en su país. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1.Temperatura de funcionamiento: 5°C ~ 35°C;... - Seite 22 CARGA DE LA BATERÍA 1. Cargue completamente la batería antes del primer uso. 2. El calentador lleva incorporada una batería de 7.2 V/9000 mAh. 3. Carga: - Conecta el cable de carga USB Tipo-C a la toma de carga del calentador - Utilice un cargador, una batería portátil o un adaptador de coche con tensión de 5V y corriente continua de 2A/3A.
-
Seite 23: Guía De Solución De Problemas
15:2016+A11:2018+A1:2021+A12:2021+A2:2021; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321:6-2015; EN 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Producido para CANGAROO; ORIGEN CHINA Fabricante e importador: Moni Trade SRL Dirección: Bulgaria, Sofia, Trebich, Dolo 1; Tel.: +359 2/ 936 07 90, Sitio web: www.cangaroo-bg.com... -
Seite 24: Caratteristiche Tecniche
• Non tentare di aprire o riparare l'apparecchio da soli. In caso di guasto, contattare il centro di assistenza clienti CANGAROO nel vostro Paese. CARATTERISTICHE TECNICHE 1.Temperatura di funzionamento: 5 °C ~ 35 °C; 2.Quattro impostazioni di temperatura: 37, 40, 45, 50°C; 3.Tensione di carica: 5 V CC;... - Seite 25 3. Caricamento: - Connettere USB Type- con il cavo di caricamento nell`uscita apposita` del riscaldatore. - Utilizzare un caricabatterie, una batteria portatile o un adattatore per auto con una corrente continua di 5V e 2A/3A. - Collegare quindi la spina del caricabatterie alla presa di corrente di casa. - Si consiglia di lasciare che la batteria del riscaldatore si ricarichi completamente prima dell'uso successivo per prolungarne la vita.
-
Seite 26: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Realizzato per CANGAROO; ORIGINE CINA; Produttore e importatore: Moni Trade S.r.l. Indirizzo: Bulgaria, Sofia, quartiere di Trebich, Via Dolo 1 Tel.: +359 2/936 07 90, Sito web: www.cangaroo-bg.com... -
Seite 27: Технические Характеристики
образом; было сброшено или повреждено; или выпущено в воду. •Не пытаться открыть или отремонтировать прибор самостоятельно. В случае повреждения обратитесь в центр обслуживания клиентов CANGAROO в вашей стране. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1.Рабочая температура: 5°C ~ 35°C; 2. Четыре температурных режимов: 37, 40, 45, 50°C; 3.Напряжение зарядки: 5V DC;... -
Seite 28: Инструкции По Использованию
6. Если вы не собираетесь использовать изделие в течение длительного времени, полностью зарядите батарею перед его хранением. Затем заряжайте батарею не реже одного раза в месяц, чтобы продлить срок ее службы. 7.Если батарея повреждена или больше не может быть заряжена, не пытайтесь открыть изделие самостоятельно. Для... - Seite 29 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Сделано для CANGAROO; ПРОИСХОЖДЕНИЕ КИТАЙ; Производитель и импортер: Мони Трейд ООД; Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1; Тел.: +359 2/ 936 07 90, Веб-сайт: www.cangaroo-bg.com SR/MNE/BIH PRIJE UPOTREBE GRIJAČA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVU UPUTU.
-
Seite 30: Tehničke Specifikacije
Trebalo bi da se obratite prodavcu kod koga ste kupili proizvod ili uvozniku da biste uklonili kvar. Ne pokušavajte da modifikujete proizvod ili da ga sami popravljate ako je oštećen. •Ne pokušavajte da sami otvarate ili popravljate uređaj. U slučaj kvara kontaktirajte CANGAROO centar za korisničku podršku u vašoj zemlji. - Seite 31 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. PROIZVODENO ZA CANGAROO; ZEMLJA POREKLA PRC (Narodna Republika Kina) Proizvođač i Uvoznik: Moni Trade DOO Adresa: Bugarska, Sofija, Trebić, ul. Dolo 1 Tel: +359 2/936 07 90, Veb stranica:...
-
Seite 32: Spécifications Techniques
• N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même. En cas de dommage, contactez le centre de service client CANGAROO de votre pays. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 1.Température de fonctionnement : 5 °C ~ 35 °C;... - Seite 33 8. Durée d'utilisation après une charge complète: 8 heures; 9. Écran : LCD; 10. Connexion : Câble USB-C (Type-C); 11. Poids net : 310 g; 12. Matériau : PP + acier inoxydable (304L) + ABS. PIÈCES DU DISPOSITIF ➢ PIÈCES - VOIR LA FIGURE PD : B –...
-
Seite 34: Guide De Dépannage
2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Fabriqué pour la CANGAROO, Fabricant et Importateur: Moni Trade OOD Adresse : 1 rue Dolo, Trebich, Sofia, Bulgarie; Téléphone : +359 2/ 936 07 90, Site internet : www.cangaroo-bg.com... -
Seite 35: Műszaki Adatok
•Ne használja a készüléket, ha a vezeték vagy a dugó sérült, ha nem működik megfelelően, ha leesett vagy megsérült, illetve ha vízbe esett. Ne próbálja megjavítani a terméket vagy a kábelt/dugót saját kezűleg. Sérülés esetén vegye fel a kapcsolatot a CANGAROO ügyfélszolgálatával az országában. MŰSZAKI ADATOK 1.Működési hőmérséklet: 5°C ~ 35°C;... - Seite 36 teljesen feltöltődik, hogy megelőzze a túlmelegedést. A berendezés megengedi az egyszeri időben történő töltést és melegítést. 6. Ha hosszabb ideig nem használja a terméket, töltse fel teljesen az akkumulátort, mielőtt elrakja tárolásra. Ezután legalább havonta egyszer töltse fel az akkumulátort, hogy meghosszabbítsa az élettartamát. 7.
- Seite 37 15:2016+A11:2018+A1:2021+A12:2021+A2:2021; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321:6-2015; EN 61000-3- 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. CANGAROO számára készült Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1 Telefonszám: 02/ 936 07 90; Weboldal: www.cangaroo-bg.com...
-
Seite 38: Technické Specifikace
Nepokoušejte se spotřebič sami otevírat nebo opravovat. V případě poškození kontaktujte zákaznické centrum CANGAROO ve vaší zemi. TECHNICKÉ SPECIFIKACE 1.Provozní teplota: 5 °C ~ 35 °C; 2.Čtyři teplotních nastavení: 37, 40, 45, 50°C; 3.Nabíjecí napětí: 5 V DC; 4. Nabíjecí... - Seite 39 2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021; IEC 62321-4:2013/AMD1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-7- 1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017. Vyrobeno pro CANGAROO; Země původu: Čínská lidová republika; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o. Adresa: Bulharská republika, Sofie, obytná čtvrť Trebich, ul. Dolo 1 tel.: 02/ 936 07 90, webová...
- Seite 40 •Nepokúšajte sa spotrebič sami otvárať alebo opravovať. V prípade poškodenia kontaktujte zákaznícke centrum CANGAROO vo vašej krajine. TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE 1.Prevádzková teplota: 5 °C ~ 35 °C; 2. Štyri nastavení teploty: 37, 40, 45, 50°C; 3.Nabíjacie napätie: 5 V DC; 4.Nabíjací...
-
Seite 41: Nabíjanie Batérie
8.Čas používania po úplnom nabití: 8 hodín; 9.Displej: LCD; 10.Pripojenie: USB-C (Type-C) kábel; 11. Čistá hmotnosť: 310 g; 12. Materiál: PP + nehrdzavejúca oceľ (304L) + ABS. ČASTI SPOTREBIČA ➢ JEDNOTLIVÉ DIELY - POZRI OBRÁZOK PD: B – Dojčenská fľaša; M – Tlačidlo nastavenia teploty (štyri základné nastavenia: 37, 40, 45, 50°C); TD – Tlačidlo pre úpravu nastavenia teploty o stupeň(e) dole;... - Seite 42 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu.Телефон за контакт: +359 02 936 079Еmail: office@moni.bg ЕN WARRANTY: The product is guaranteed against any conformity defect in normal conditions of use as provided for by...
- Seite 43 veuillez consulter les dispositions particulières de la législation locale applicable dans le pays d’achat, le cas échéant. IT GARANZIA: Il prodotto è garantito contro qualsiasi mancanza di conformità nelle normali condizioni d'uso previste nelle istruzioni per l'uso.La garanzia non sarà valida in caso di danni causati da uso improprio, usura o circostanze impreviste.Per tutta la durata della garanzia, in merito ai difetti di conformità, si rinvia alle particolari disposizioni della legge locale applicabile nel paese di acquisto, ove previste.