GRUNDIG Kundenberatungszentrum Haben Sie Fragen? Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen Deutschland: 0911 / 59 059 730 werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur Österreich: 0820 / 220 33 22 * Verfügung. * gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem...
Seite 3
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Seite 4
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- DEUTSCH 05-18 ENGLISH 19-32...
AUFSTELLEN UND SICHERHEIT --------------------------------------------- Beachten Sie bitte folgende Hinweise: Treten Fehlfunktionen auf, etwa wegen einer kurzzeitigenn Netzüberspannung oder wegen Die HiFi-Anlage ist für die Wiedergabe von einer elektrostatischen Aufladung, setzen Sie Tonsignalen bestimmt. Jede andere Verwen- das Gerät zurück. Ziehen Sie hierzu den Netz- dung ist ausdrücklich ausgeschlossen.
AUF EINEN BLICK ------------------------------------------------------------------------------------ Die Bedienelemente der HiFi- Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken, wählen Programmplätze; drü- Anlage cken und gedrückt halten startet Die Abbildungen des Gerätes finden Sie auf den Frequenzsuchlauf vorwärts; Seite 3. Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz drücken wählen Titel Die Vorderseite vorwärts;...
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Die Fernbedienung Im Tuner-Betrieb: Kurz drücken, wählen Programmplätze; drü- Schaltet die HiFi-Anlage in Bereit- cken und gedrückt halten startet schaft (Stand-by) und aus Bereit- den Frequenzsuchlauf vorwärts; schaft mit der zuletzt gewählten Im Betrieb mit Datenträgern: Kurz Programmquelle ein.
Seite 8
AUF EINEN BLICK --------------------------------------------------------------------------------------------------------- ALARM Im Tuner-Betrieb: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Betrieb mit Datenträgern: Schaltet die Lautsprecher der HiFi-Anlage stumm und wieder Laut. Im Timer-Betrieb: Zum Einstellen des Alarms. DEUTSCH...
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Lautsprecher anschließen Externe Geräte anschließen Hinweis: Stecker der Lautsteckerkabel in die Buchsen »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« der HiFi- Schalten Sie die HiFi-Anlage zum Anschlie- Anlage stecken. ßen externer Geräte aus. Hinweis: Tonausgangs-Buchsen des externen Gerätes Hierbei linken und rechten Kanal beachten mit handelsüblichem Audiokabel (3,5mm) an (L = linker Kanal, R = rechter Kanal).
ANSCHLIESSEN/VORBEREITEN ------------------------------------------------------- Batterien in die Fernbedienung Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie ver- braucht ist oder wenn Sie die HiFi-Anlage einlegen längere Zeit nicht benutzen. Für Schäden, Batteriefach öffnen, dazu den Deckel nach hin- die durch ausgelaufene Batterie entstehen, ten abschieben. kann nicht gehaftet werden.
TUNER-BETRIEB ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Programmquelle Tuner wählen Rundfunk-Programm auf einem Programm- platz speichern, dazu »MEMORY PROG« Programmquelle TUNER mit » « am Gerät drücken, gewünschten Programmplatz mit oder »FM« an der Fernbedienung wählen. » « oder » « wählen und mit – Das zuletzt gewählte Programm ist zu hören »MEMORY PROG«...
EINSTELLUNGEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Uhrzeit einstellen Alarm einstellen In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung In Stand-by zum Aktivieren der Einstellung »CLOCK« drücken und für ca. 2 Sekunden »ALARM« drücken und für ca. 2 Sekunden gedrückt halten. gedrückt halten. – Anzeige: »24 HOUR«. –...
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Betrieb mit CD´s Bei der USB-Schnittstelle dieses Gerätes han- delt es sich um eine Standardschnittstelle. Alle Das Gerät ist geeignet aktuell bekannten MP3-Chipkonzepte wurden für Musik-CDs, die mit bei ihrer Entwicklung berücksichtigt. Wegen dem nebenstehenden der rasanten Weiterentwicklung im MP3- Logo versehen sind (CD- Bereich und täglich neuer Hersteller kann die...
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Programmquelle wählen Wiedergabe mit » II« fortsetzen. – Anzeige: Anzahl der Ordner und der Titel, oder Gewünschte Programmquelle (»CD« oder »USB«) Titelinformationen und die abgelaufene Spiel- mit »CD« oder »USB« wählen. zeit. – Die Wiedergabe startet automatisch. Wiedergabe unterbrechen Hinweis: (Resume)
BETRIEB MIT DIGITALEN DATENTRÄGER ----------------------- Zurückschalten zur Spielzeitanzeige mit Random-Funktion mit »REP« an der Fernbedie- »INFO«. nung ausschalten. – Anzeige »OFF«. Wiederhol-Funktionen Musikprogramm erstellen E i n e n T i t e l w i e d e r h o l e n Sie können bis zu 20 Titel des eingelegten Da- (Repeat One) tenmediums in einer bestimmten Reihenfolge...
»– VOL +« der Fern- Am Bluetooth Zuspielgerät die Suchfunktion bedienung einstellen. starten. Wiedergabe am Bluetooth Zuspielgerät been- – Nach kurzer Zeit wird Ihre Grundig Connec- den. ted Hifi System am Blue-tooth Zuspielgerät angezeigt. Hinweise: Verschiedene Funktionen können auch an Am Bluetooth Zuspielgerät die Grundig Con-...
2014/53/EU, 2009/125/EC und 2011/65/ Einhaltung von RoHS- Vorgaben: Den genauen Wortlaut der Konformitätser- klärung (DOC) finden Sie auf der GRUNDIG Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die Vor- Homepage www.grundig.com/downloads/doc. gaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU). Das Typenschild befindet sich an der Unterseite Es enthält keine in der Direktive angegebenen...
INFORMATIONEN ------------------------------------------------------------------------------------------------------- System Allgemeine Hinweise für Geräte mit Laser Spannungsversorgung Betriebsspannung: 220 - 240 V ~ Ihr Gerät ist ein CLASS CLASS 1 Netzfrequenz: 50/60 Hz 1 LASER PRODUCT. Nominal-Leistungsaufnahme: 20W LASER PRODUCT Das bedeutet, dass der Leistungsaufnahme Laser wegen seines (ECO-Mode): ≤...
SETUP AND SAFETY ----------------------------------------------------------------------------- Please note the following instructions: Thunderstorms are a danger to all electrical devices. Even if the hi-fi system is switched off, The hi-fi system is designed for the playback it can be damaged by a lightning strike to the of audio signals.
Seite 20
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The hi-fi system controls Selects the input sources Tuner, Bluetooth, AUDIO IN, Disc and See the figure on page 3. USB. The front of the device Opens and closes the CD com- partment. The hi-fi system displays. The back of the device Press briefly to switch the device in and out of standby mode.
OVERVIEW ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The remote control In tuner mode: press and hold down to start the forwards fre- Switches the hi-fi system to standby quency search; mode and from standby mode to press briefly to change preset the last input source selected. stations up.
CONNECTION AND PREPARATION --------------------------------------- Connecting the loudspeakers Connecting the power cord Insert the wires of the loudspeaker cable into Notes: »SPEAKER OUTPUT (4 �) R L« fasteners Check that the mains voltage on the type on the hi-fi system. plate (on the bottom of the hi-fi system) cor- responds to your local mains supply.
GENERAL FUNCTIONS --------------------------------------------------------------------------------------- Switching on and off Selecting sound settings The only way to disconnect the hi-fi system from You can choose between preset sound settings. the mains supply is to pull out the plug. Select the sound setting using »EQ« on the Switch on the hi-fi by pressing »...
TUNER MODE ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Displaying RDS station informa- Automatic station search for FM tion radio stations If the device receives an RDS station, the sta- Switch on the hi-fi system by pressing » «. tion name appears in the display together with »RDS«.
SETTINGS --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Setting the time The time must be reset after a power failure or after disconnecting from the mains. To set the time in standby mode, press and hold »CLOCK« for about 2 seconds. Setting the alarm – Display: »24 HOUR«. To set the alarm in standby mode, press and Select the hour format (12 or 24 hours) by hold »ALARM«...
Seite 26
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Using CDs Operation with an MP3 player or USB memory stick The device is suitable for music CDs displaying the The » « socket is not compatible with logo shown here (CD- USB hubs and cannot be connected directly DA) and for CD-Rs and to a PC.
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Selecting the input source Playback Select the input source (»CD« or »USB«) by Pausing and resuming playback pressing »CD« or »USB«. Press » II« to pause playback. – Playback starts automatically. – Display: the playing time flashes. Note: II«.
Seite 28
EXTERNAL DATA MEDIA MODE ------------------------------------------------------- Displaying track information Playing back tracks in random (for MP3/WMA) order (Random) If information about the artist, album and track Press »REP« four times during playback. are available on the data medium, this is dis- –...
Start the search function on the Bluetooth aux- iliary device. – After a short time, your Grundig Connected Hifi System will be displayed on the Blueo - tooth auxiliary device. Select the Grundig Connected Hifi System on...
Bluetooth mode, the Bluetooth auxil- End playback on the Bluetooth auxiliary de- iary device is logged out. vice. To log back on, select your Grundig Connect, - Notes: ed Hifi System again on the Bluetooth auxill - Various functions can also be controlled on iary device.
W x H x L 155.5 x 129 x 254 mm You can find the CE declaration of conformity for Loudspeaker weight: 1.00 kg the device in the form of a pdf file on the Grundig Technical and design modifications are reserved. Homepage www.grundig.com/downloads/doc.