Mobiclinic MUSEO Anweisungen

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für MUSEO:

Benutzerhandbuch (12 Seiten)

Anweisungen (33 Seiten)

Seite von 62

/ 62
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Última revisión: 05 de agosto de 2025

Última revisión: 16 de diciembre de 2024

Last revision: August 05th, 2025

Last revision: December 16th, 2024

MANUAL DE INSTRUCCIONES

SILLA DE RUEDAS

CATEDRAL

MUSEO

ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.

EN - Please read instructions before use.

FR - Lisez les instructions avant d'utiliser le produit.

IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.

DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor

Sie das Produkt verwenden.

PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.

NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.

SW - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.

PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.

DA - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instruction

User's manual

Manuale D'Istruzioni

Anweisungen

Instructions

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Brugsanvisning

Other languages

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic MUSEO

Seite 1 Last revision: December 16th, 2024 Last revision: August 05th, 2025 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES SILLA DE RUEDAS SILLA DE RUEDAS CATEDRAL MUSEO Manual de instrucciones Manual de instrucciones Instruction manual Instruction manual Manuel d’instruction User's manual Manuale D'Istruzioni...
Seite 2 Se requiere el montaje por parte de un adulto. ¡Gracias por elegir la silla de ruedas MUSEO! En este manual de instrucciones encontrarás toda la informa- ción necesaria para esamblar, utilizar y mantener la silla de manera segura.
Seite 3 Silla de ruedas MUSEO 7. ¡ADVERTENCIA! No conduzca la silla por las escaleras mecánicas. 8. ¡ADVERTENCIA! No pise el reposapiés al subir y bajar de la silla. No se ponga de pie sobre el reposapiés. De lo contrario, podría volcarse.
Seite 4 Silla de ruedas MUSEO 2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO NOMBRE DEL PRODUCTO Silla de ruedas MODELO MUSEO REFERENCIA DEL MODELO A-00359/07 PESO MÁXIMO SOPORTADO 100 KG PESO NETO DEL PRODUCTO 10,08 KG 3. PARTES Y COMPONENTES Empuñaduras Asiento Reposapiés 4. INDICACIONES Y CONTRAINDICACIONES INDICACIONES •...
Seite 5 Silla de ruedas MUSEO 5. INSTRUCCIONES DE USO PLEGAR Y DESPLEGAR LA SILLA DE RUEDAS Para desplegar la silla, abra la estructura estirando de los reposabrazos, tras ello, presione hacia abajo los tubos laterales hasta que se asegure que la silla queda completamente desplegada. Antes de plegar la silla, retire completamente los reposapiés o asegúrese de que están fijos y en posición vertical.
Seite 6 Silla de ruedas MUSEO - BAJAR UN BORDILLO Coloque las ruedas delanteras frente al límite del bordillo. El cuidador deberá usar los pedales de apoyo para subir las ruedas delanteras e inclinar ligeramente al ocupante hacia atrás. Mientras mantiene las ruedas en alto, bajará...
Seite 7 Este producto está cubierto por una garantía de 36 meses frente a defectos de fabricación. ¡Muchas gracias por haber confiado en Mobiclinic para esta silla de ruedas MUSEO! Valoramos su confianza en nuestros productos y nos comprometemos a ofrecerle siempre la mejor calidad.
Seite 8 Keep the instructions for future reference. Read these instructions before assembling and using this product. Adult assembly is required. Thank you for choosing the MUSEO wheelchair! In this instruction manual you will find all the information you need to assemble, use and maintain the wheelchair safely.
Seite 9 Wheelchair MUSEO 8. WARNING! Do not step on the footrest when getting in and out of the wheelchair. Do not stand on the footrest. Otherwise it could tip over. 9. WARNING! Do not tilt the wheelchair or change direction suddenly. Do not brake the wheelchair sud- denly.
Seite 10 Wheelchair MUSEO 2. PRODUCT FEATURES PRODUCT NAME Wheelchair MODEL MUSEO MODEL REFERENCE A-00359/07 MAXIMUM SUPPORTED WEIGHT 220,46 lb NET PRODUCT WEIGHT 22,22 lb 3. PARTS AND COMPONENTS Handles Seat Footrest 4. INDICATIONS AND CONTRAINDICATIONS INDICATIONS • Manual wheelchairs are intended for people with mobility difficulties, including people with disabilities, patients, and elderly or physically weak people as a mobility aid.
Seite 11 Wheelchair MUSEO 5. INSTRUCTIONS FOR USE FOLDING AND UNFOLDING THE WHEELCHAIR To unfold the chair, open the frame by pulling the armrests, then press down on the side tubes until you are sure that the chair is fully unfolded. Before folding the wheelchair, completely remove the footrests or make sure they are fixed and in an upright position.
Seite 12 Wheelchair MUSEO - LOWERING A KERB Position the front wheels in front of the kerb line. The attendant should use the support pedals to raise the front wheels and tilt the occupant slightly backwards. While holding the wheels up, carefully lower the wheelchair off the kerb.
Seite 13 This product is covered by a 36 month warranty against manufacturing defects. Thank you very much for trusting Mobiclinic with this MUSEO wheelchair! We value your confiden- ce in our products and are committed to always offering you the best quality.
Seite 14 Conservez les instructions pour vous y référer ultérieurement. Lisez ces instructions avant d'as- sembler et d'utiliser ce produit. L'assemblage par un adulte est nécessaire. Merci d’avoir choisi le fauteuil roulant MUSEO! Vous trouverez dans ce manuel d’instructions toutes les informations nécessaires pour assembler, utiliser et entretenir le fauteuil en toute sécurité.
Seite 15 Fauteuil roulant MUSEO 6. AVERTISSEMENT! Ne laissez pas tomber le fauteuil roulant par sa propre force d’inertie sur une marche, cela pourrait endommager le châssis ou les roues. Ne penchez pas votre corps hors du fauteuil roulant pour éviter qu’il ne bascule.
Seite 16 Fauteuil roulant MUSEO 2. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT NOM DU PRODUIT Fauteuil roulant MODÈLE MUSEO RÉFÉRENCE DU MODÈLE A-00359/07 POIDS MAXIMAL SUPPORTÉ 100 KG POIDS NET DU PRODUIT 10,08 KG 3. PIÈCES ET COMPOSANTS Poignées Siège Repose-pieds 4. INDICATIONS ET CONTRE-INDICATIONS INDICATIONS •...
Seite 17 Fauteuil roulant MUSEO 5. MODE D'EMPLOI PLIER ET DÉPLIER LE FAUTEUIL ROULANT Pour déplier le fauteuil, ouvrez le châssis en tirant sur les accoudoirs, puis appuyez sur les tubes latéraux jusqu'à ce que vous soyez sûr que le fauteuil est complètement déplié. Avant de plier le fauteuil, retirez complètement les repose-pieds ou assurez-vous qu'ils sont fixés et en position verticale.
Seite 18 Fauteuil roulant MUSEO - ABAISSEMENT D'UNE BORDURE Placez les roues avant devant la ligne de trottoir. L'aidant doit utiliser les pédales d'appui pour soulever les roues avant et incliner légèrement l'occupant vers l'arrière. Tout en maintenant les roues en l'air, descendez avec précaution le fauteuil roulant du trottoir.
Seite 19 Ce produit est couvert par une garantie de 36 mois contre les défauts de fabrication. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Mobiclinic pour ce fauteuil roulant MUSEO. Nous apprécions la confiance que vous accordez à nos produits et nous nous engageons à toujours vous offrir la meilleure qualité.
Seite 20 È richiesto l'assemblaggio da parte di un adulto. Grazie per aver scelto la sedia a rotelle MUSEO! In questo manuale di istruzioni troverete tutte le informa- zioni necessarie per assemblare, utilizzare e mantenere la sedia in modo sicuro.
Seite 21 Sedia a rotelle MUSEO 7. AVVERTENZA! Non guidare la carrozzina sulle scale mobili. 8. AVVERTENZA! Non calpestare la pedana quando si sale e si scende dalla carrozzina. Non stare in piedi sul poggiapiedi. Altrimenti potrebbe ribaltarsi. 9. AVVERTENZA! Non inclinare la carrozzina o cambiare direzione all’improvviso. Non frenare la carrozzina all’improvviso.
Seite 22 Sedia a rotelle MUSEO 2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO NOME DEL PRODOTTO Sedia a rotelle MODELLO MUSEO MODELLO DI RIFERIMENTO A-00359/07 PESO MASSIMO SUPPORTATO 100 KG PESO NETTO DEL PRODOTTO 10,08 KG 3. PARTI E COMPONENTI Maniglie Sedile Poggiapiedi 4. INDICAZIONI E CONTROINDICAZIONI INDICAZIONI •...
Seite 23 Sedia a rotelle MUSEO 5. ISTRUZIONI PER L'USO PIEGARE E APRIRE LA CARROZZINA Per dispiegare la sedia, aprire il telaio tirando i braccioli, quindi premere sui tubi laterali fino a quando non si è certi che la sedia sia completamente dispiegata. Prima di piegare la sedia, rimuovere completamente i poggiapiedi o assicurarsi che siano fissati e in posizione verticale.
Seite 24 Sedia a rotelle MUSEO - ABBASSAMENTO DI UN CORDOLO Posizionare le ruote anteriori davanti alla linea del marciapiede. L'assistente deve utilizzare i pedali di supporto per sollevare le ruote anteriori e inclinare leggermente l'occupante all'indietro. Tenendo le ruote sollevate, abbassare con cautela la carrozzina dal marciapiede.
Seite 25 Questo prodotto è coperto da una garanzia di 36 mesi contro i difetti di fabbricazione. Grazie mille per aver affidato a Mobiclinic questa carrozzina MUSEO! Apprezziamo la vostra fiducia nei nostri prodotti e ci impegniamo a offrirvi sempre la migliore qualità.
Seite 26 Produkt zusammenbauen und benutzen. Die Montage durch einen Erwachsenen ist erforder- lich. Vielen Dank, dass Sie sich für den Rollstuhl MUSEO entschieden haben! In dieser Gebrauchsanweisung fin- den Sie alle notwendigen Informationen zum Zusammenbau, zur Verwendung und zur sicheren Wartung des Rollstuhls.
Seite 27 Rollstuhl MUSEO 6. WARNUNG! Lehnen Sie sich nicht aus dem Rollstuhl heraus, um ein Umkippen zu verhindern. 7. WARNUNG! Fahren Sie mit dem Rollstuhl nicht auf Rolltreppen. 8. WARNUNG! Treten Sie nicht auf die Fußstütze, wenn Sie in den Rollstuhl ein- oder aus ihm aussteigen.
Seite 28 Rollstuhl MUSEO 2. PRODUKTMERKMALE PRODUKTNAME Rollstuhl MODELL MUSEO MODELLBEZUG A-00359/07 MAXIMAL UNTERSTÜTZTES GEWICHT 100 KG NETTOGEWICHT DES PRODUKTS 10,08 KG 3. TEILE UND KOMPONENTEN Griffe Sitz Fußstütze 4. INDIKATIONEN UND KONTRAINDIKATIONEN INDIKATIONEN • Manuelle Rollstühle sind für Personen mit Mobilitätseinschränkungen, einschließlich Menschen mit Behinderungen, Patienten und ältere oder körperlich schwache Menschen, als Mobilitätshilfe bestimmt.
Seite 29 Rollstuhl MUSEO 5. GEBRAUCHSANWEISUNG FALTEN UND ENTFALTEN DES ROLLSTUHLS Um den Stuhl aufzuklappen, öffnen Sie den Rahmen, indem Sie an den Armlehnen ziehen, und drücken Sie dann die Seitenrohre nach unten, bis Sie sicher sind, dass der Stuhl vollständig aufgeklappt ist. Entfernen Sie vor dem Zusammenklappen des Rollstuhls die Fußstützen vollständig oder vergewissern Sie sich, dass...
Seite 30 Rollstuhl MUSEO - ABSENKUNG EINES BORDSTEINS Stellen Sie die Vorderräder vor die Bordsteinkante. Die Pflegeperson sollte die Vorderräder mit den Stützpedalen anheben und den Insassen leicht nach hinten kippen. Halten Sie die Räder hoch und senken Sie den Rollstuhl vorsichtig von der Bordsteinkante ab.
Seite 31 7. BEDINGUNGEN DER GARANTIE Für dieses Produkt gilt eine 36 monatige Garantie gegen Herstellungsfehler. Vielen Dank, dass Sie Mobiclinic diesen MUSEO Rollstuhl anvertraut haben! Wir schätzen Ihr Ver- trauen in unsere Produkte und sind verpflichtet, Ihnen immer die beste Qualität zu bieten.
Seite 32 Guarde as instruções para referência futura. Leia estas instruções antes de montar e utilizar este produto. É necessária a montagem por um adulto. Obrigado por escolher a cadeira de rodas MUSEO! Neste manual de instruções, encontrará todas as infor- mações necessárias para montar, utilizar e manter a cadeira de forma segura.
Seite 33 Cadeira de rodas MUSEO 7. AVISO! Não conduzir a cadeira de rodas em escadas rolantes. 8. AVISO! Não pise o apoio para os pés ao entrar e sair da cadeira de rodas. Não se apoie no apoio para os pés. Caso contrário, pode tombar.
Seite 34 Cadeira de rodas MUSEO 2. CARATERÍSTICAS DO PRODUTO NOME DO PRODUTO Cadeira de rodas MODELO MUSEO REFERÊNCIA DO MODELO A-00359/07 PESO MÁXIMO SUPORTADO 100 KG PESO LÍQUIDO DO PRODUTO 10,08 KG 3. PEÇAS E COMPONENTES Pegas Assento Apoio para os pés 4.
Seite 35 Cadeira de rodas MUSEO 5. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DOBRAR E DESDOBRAR A CADEIRA DE RODAS Para desdobrar a cadeira, abra a estrutura puxando os apoios de braços e, em seguida, prima os tubos laterais até ter a certeza de que a cadeira está totalmente desdobrada. Antes de dobrar a cadeira, retire completamente os apoios para os pés ou certifique-se de que estão fixos e na posição vertical.
Seite 36 Cadeira de rodas MUSEO - REBAIXAMENTO DE UM LANCIL Posicionar as rodas dianteiras à frente da linha de berma. O prestador de cuidados deve utilizar os pedais de apoio para levantar as rodas dianteiras e inclinar o ocupante ligeiramente para trás. Enquanto mantém as rodas levantadas, baixe cuidadosamente a cadeira de rodas do passeio.
Seite 37 Este produto está coberto por uma garantia de 36 meses contra defeitos de fabrico. Muito obrigado por confiar esta cadeira de rodas MUSEO à Mobiclinic! Valorizamos a sua confiança nos nossos produtos e comprometemo-nos a oferecer-lhe sempre a melhor qualidade.
Seite 38 Montage door volwassenen is vereist. Bedankt dat u voor de MUSEO-rolstoel hebt gekozen! In deze handleiding vindt u alle informatie die u nodig hebt om de rolstoel veilig in elkaar te zetten, te gebruiken en te onderhouden.
Seite 39 Rolstoel MUSEO 7. WAARSCHUWING! Rijd niet met de rolstoel op roltrappen. 8. WAARSCHUWING! Stap niet op de voetsteun bij het in- en uitstappen van de rolstoel. Ga niet op de voetsteun staan. Anders kan de rolstoel kantelen. 9. WAARSCHUWING! Kantel de rolstoel niet en verander niet plotseling van richting. Rem de rolstoel niet abrupt af.
Seite 40 Rolstoel MUSEO 2. PRODUCTKENMERKEN PRODUCTNAAM Rolstoel MODEL MUSEO MODELREFERENTIE A-00359/07 MAXIMAAL ONDERSTEUND 100 KG GEWICHT NETTO PRODUCTGEWICHT 10,08 KG 3. ONDERDELEN EN COMPONENTEN Handgrepen Stoel Voetsteun 4. INDICATIES EN CONTRA-INDICATIES INDICATIES • Handbewogen rolstoelen zijn bedoeld mobiliteitshulpmiddel voor personen mobiliteitsproblemen, waaronder personen met een handicap, patiënten en ouderen of lichamelijk zwakke personen.
Seite 41 Rolstoel MUSEO 5. GEBRUIKSAANWIJZING IN- EN UITKLAPPEN VAN DE ROLSTOEL Om de stoel uit te klappen, open je het frame door aan de armleuningen te trekken en vervolgens druk je op de zijbuizen totdat je zeker weet dat de stoel volledig is uitgeklapt. Voordat u de stoel opvouwt, moet u de voetsteunen volledig verwijderen of ervoor zorgen dat ze vastzitten en rechtop staan.
Seite 42 Rolstoel MUSEO - EEN STOEPRAND VERLAGEN Plaats de voorwielen voor de stoeprand. De begeleider moet de steunpedalen gebruiken om de voorwielen op te tillen en de inzittende iets naar achteren te kantelen. Terwijl u de wielen omhoog houdt, laat u de rolstoel voorzichtig van de stoeprand zakken.
Seite 43 7. GARANTIEVOORWAARDEN Dit product heeft een garantie van 36 maanden op fabricagefouten. Bedankt dat u deze MUSEO rolstoel aan Mobiclinic toevertrouwt! Wij waarderen uw vertrouwen in onze producten en streven ernaar u altijd de beste kwaliteit te bieden. Als je vragen hebt of verdere hulp nodig hebt, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen via onze klantenservice op clientes@mobiclinic.com.
Seite 44 Förvara instruktionerna för framtida bruk. Läs dessa anvisningar innan du monterar och använder produkten. Montering av vuxna krävs. Tack för att du valde rullstolen MUSEO! I denna bruksanvisning hittar du all information du behöver för att montera, använda och underhålla rullstolen på ett säkert sätt.
Seite 45 Rullstol MUSEO 8. VARNING! Trampa inte på fotstödet när du kliver i och ur rullstolen. Stå inte på fotstödet. Annars kan det tippa över. 9. VARNING! Luta inte rullstolen eller ändra riktning plötsligt. Bromsa inte rullstolen plötsligt. 10. VARNING! Parkeringsbromsen är endast avsedd för parkering av rullstolen. Använd den inte för att sakta ner rullstolen eller för att bromsa rullstolen under körning.
Seite 46 Rullstol MUSEO 2. PRODUKTENS EGENSKAPER PRODUKTNAMN Rullstol MODELL MUSEO MODELLREFERENS A-00359/07 MAXIMALT STÖDD VIKT 100 KG PRODUKTENS NETTOVIKT 10,08 KG 3. DELAR OCH KOMPONENTER Handtag Sittplats Fotstöd 4. INDIKATIONER OCH KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Manuella rullstolar är avsedda för personer med rörelsehinder, inklusive personer med funktionsnedsättning, patienter och äldre eller fysiskt svaga personer som hjälpmedel för rörlighet.
Seite 47 Rullstol MUSEO 5. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDNING FÄLLA IHOP OCH FÄLLA UT RULLSTOLEN För att fälla ut stolen, öppna ramen genom att dra i armstöden och tryck sedan ned sidostyckena tills du är säker på att stolen är helt utfälld. Innan du fäller ihop stolen ska du ta bort fotstöden helt eller se till att de sitter fast och är i upprätt läge.
Seite 48 Rullstol MUSEO - SÄNKA EN TROTTOARKANT Placera framhjulen framför trottoarkanten. Skötaren ska använda stödpedalerna för att höja framhjulen och luta passageraren något bakåt. Sänk försiktigt ner rullstolen från trottoarkanten samtidigt som hjulen hålls uppe. JUSTERING AV FOTSTÖDETS LÄNGD Fotstödets position (standard platt eller upphöjt) kan justeras för att passa längden på brukarens ben.
Seite 49 7. VILLKOR FÖR GARANTIN Denna produkt omfattas av en 36 månaders garanti mot tillverkningsfel. Tack för att du litar på Mobiclinic med denna MUSEO rullstol! Vi uppskattar ditt förtroende för våra produkter och är fast beslutna att alltid erbjuda dig den bästa kvaliteten.
Seite 50 Instrukcję należy zachować na przyszłość. Przed przystąpieniem do montażu i użytkowania pro- duktu należy przeczytać niniejszą instrukcję. Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą. Dziękujemy za wybór wózka inwalidzkiego MUSEO! W niniejszej instrukcji obsługi znajdziesz wszystkie informacje niezbędne do bezpiecznego montażu, użytkowania i konserwacji wózka.
Seite 51 Wózek inwalidzki MUSEO 7. OSTRZEŻENIE! Nie wjeżdżaj wózkiem inwalidzkim na schody ruchome. 8. OSTRZEŻENIE! Nie stawaj na podnóżku podczas wsiadania i zsiadania z wózka inwalidzkiego. Nie stawaj na podnóżku. W przeciwnym razie wózek może się przewrócić. 9. OSTRZEŻENIE! Nie przechylaj wózka ani nie zmieniaj gwałtownie kierunku jazdy. Nie należy gwałtownie hamować...
Seite 52 Wózek inwalidzki MUSEO 2. CECHY PRODUKTU NAZWA PRODUKTU Wózek inwalidzki MODEL MUSEO ODNIESIENIE DO MODELU A-00359/07 MAKSYMALNA OBSŁUGIWANA WAGA 100 KG WAGA NETTO PRODUKTU 10,08 KG 3. CZĘŚCI I KOMPONENTY Uchwyty Siedzenie Podnóżek 4. WSKAZANIA I PRZECIWWSKAZANIA WSKAZANIA • Ręczne wózki inwalidzkie są przeznaczone dla osób z trudnościami w poruszaniu się, w tym osób niepełnosprawnych, pacjentów oraz osób starszych lub słabych fizycznie, jako pomoc w poruszaniu...
Seite 53 Wózek inwalidzki MUSEO 5. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA SKŁADANIE I ROZKŁADANIE WÓZKA INWALIDZKIEGO Aby rozłożyć fotel, otwórz ramę, pociągając za podłokietniki, a następnie naciśnij boczne rurki, aż upewnisz się, że fotel jest całkowicie rozłożony. Przed złożeniem fotela należy całkowicie zdjąć podnóżki lub upewnić...
Seite 54 Wózek inwalidzki MUSEO - OBNIŻANIE KRAWĘŻNIKA Ustaw przednie koła przed linią krawężnika. Osoba obsługująca powinna użyć pedałów pomocniczych, aby podnieść przednie koła i przechylić pasażera lekko do tyłu. Trzymając koła w górze, ostrożnie opuść wózek inwalidzki z krawężnika. REGULACJA DŁUGOŚCI PODNÓŻKA Pozycja podnóżka (standardowa płaska lub podniesiona) może być...
Seite 55 7. WARUNKI GWARANCJI Ten produkt jest objęty 36 miesięczną gwarancją na wady produkcyjne. Dziękujemy za powierzenie firmie Mobiclinic wózka inwalidzkiego MUSEO! Doceniamy zaufanie do naszych produktów i dokładamy wszelkich starań, aby zawsze oferować najwyższą jakość. Jeśli masz jakiekolwiek pytania lub potrzebujesz dalszej pomocy, skontaktuj się z nami za pośred- nictwem naszego działu obsługi klienta pod adresem clientes@mobiclinic.com.
Seite 56 Opbevar vejledningen til senere brug. Læs disse instruktioner, før du monterer og bruger dette produkt. Montering af voksne er påkrævet. Tak, fordi du har valgt MUSEO-kørestolen! I denne brugsanvisning finder du alle de nødvendige oplysnin- ger om, hvordan du samler, bruger og vedligeholder kørestolen på en sikker måde.
Seite 57 Kørestol MUSEO 7. ADVARSEL! Kør ikke med kørestolen på rulletrapper. 8. ADVARSEL! Træd ikke på fodstøtten, når du stiger ind og ud af kørestolen. Stå ikke på fodstøtten. Ellers kan den vælte. 9. ADVARSEL! Kørestolen må ikke vippes eller skifte retning pludseligt. Brems ikke kørestolen pludseligt.
Seite 58 Kørestol MUSEO 2. PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTNAVN Kørestol MODEL MUSEO MODELREFERENCE A-00359/07 MAKSIMAL UNDERSTØTTET VÆGT 100 KG PRODUKTETS NETTOVÆGT 10,08 KG 3. DELE OG KOMPONENTER Håndtag Sæde Fodstøtte 4. INDIKATIONER OG KONTRAINDIKATIONER INDIKATIONER • Manuelle kørestole er beregnet til personer med bevægelsesvanskeligheder, herunder personer med handicap, patienter og ældre eller fysisk svage personer som hjælp til mobilitet.
Seite 59 Kørestol MUSEO 5. INSTRUKTIONER TIL BRUG FOLDNING OG UDFOLDNING AF KØRESTOLEN For at folde stolen ud skal du åbne rammen ved at trække i armlænene og derefter trykke ned på siderørene, indtil du er sikker på, at stolen er foldet helt ud. Før du folder stolen sammen, skal du fjerne fodstøtterne helt eller sørge for, at de er fastgjort og i lodret position.
Seite 60 Kørestol MUSEO - SÆNKNING AF EN KANTSTEN Placer forhjulene foran fortovskanten. Hjælperen skal bruge støttepedalerne til at hæve forhjulene og vippe passageren lidt bagud. Sænk forsigtigt kørestolen ned fra kantstenen, mens du holder hjulene oppe. JUSTERING AF FODSTØTTENS LÆNGDE Fodstøttens position (standard flad eller hævet) kan justeres, så den passer til længden af brugerens ben.
Seite 61 Dette produkt er dækket af 36 måneders garanti mod fabrikationsfejl. Tak, fordi du stoler på Mobiclinic med denne MUSEO kørestol! Vi sætter pris på din tillid til vores produkter og er forpligtet til altid at tilbyde dig den bedste kvalitet.
Seite 62 Made in P.R.C. GUANGDONG DAYANG MEDICAL TECHNOLOGY CO., LTD Xingxian Development Zone, ChanghongIing Industrial Park (2nd Phase), Shishan, Nanhai District, 528234, Foshan, Guangdong, PRC dy4@dayangmed.com ES - Peso máximo soportado 100 KG. SUNGO EUROPE B.V. EN - Maximum supported weight 220,46 lb. Fascinatio Boulevard 522, Unit 1.7, 2909VA Capelle aan IT - Peso massimo supportato 100 KG.

Diese Anleitung auch für:

A-00359/07

Mobiclinic MUSEO Anweisungen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Mobiclinic MUSEO

Inhaltszusammenfassung für Mobiclinic MUSEO

Diese Anleitung auch für: