BFT PHOBOS BT B25 Bedienungsanleitung

FULL CONTROL
BOARD MANUAL
https://www.bft-automation.com/qrcodemanual/D814375
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
IT Verifica la tua composizione nell'etichetta imballo.
Check your composition on the packaging label
EN
FR Vérifiez votre composition sur l'étiquette d'emballage.
ES Controla la composición de tu kit en la etiqueta del embalaje
Überprüfen Sie Ihre Zusammenstellung auf dem Verpackungsetikett.
DE
NL Controleer uw samenstelling op het verpakkingslabel.
PT Verifique a composição no rótulo da embalagem
Ελέγξτε τη σύνθεση του κιτ στην ετικέτα της συσκευασίας
EL
Prosimy sprawdzić zawartość zestawu na etykiecie opakowania"
PL
RU Проверьте компоновку на этикетке упаковки.
Zkontrolujte složení sady na štítku obalu.
CS
Ambalaj etiketindeki bileşiminizi kontrol edin
TR
HR Na etiketi provjerite sastav svojeg paketa
RO Verificați-vă compoziția de pe eticheta ambalajului
Example
**
* *
*
PHOBOS BT B25
PHOBOS BT B40
PHOBOS VELOCE BT B35
1x
+
3x
‫ت ح َّق َ ق من التركيبة لى ملصق العبوة‬
⚠
WARNING!
P stand-by
Pmax
AR
IP
cycles\h
Speed max
Force
2.000 N (~200 kg)
90°
IT: Tempo indicativo misurato senza rallentamenti (anta massima e peso massimo).
EN: Indicative time measured without slowdowns (maximum door and maximum weight).
FR: Temps indicatif mesuré sans ralentissements (vantail maximum et poids maximum).
DE: Gemessene Richtzeit ohne Abbremsen (maximaler Flügel und maximales Gewicht).
ES: Tiempo orientativo medido sin ralentizaciones (puerta máxima y peso máximo).
NL: Indicatieve tijd gemeten zonder vertragingen (maximale vleugel en maximaal gewicht).
PT: Tempo indicativo medido sem desacelerações (porta máxima e peso máximo).
GR: Ενδεικτικός χρόνος μετρημένος χωρίς επιβραδύνσεις (μέγιστο φύλλο και μέγιστο βάρος).
PL: Orientacyjny czas mierzony bez spowolnień (maksymalne skrzydło i maksymalna waga).
RU: Ориентировочное время, измеренное без замедлений (максимальная
створка и максимальный вес).
CZ: Orientační čas měřený bez zpomalení (maximální křídlo a maximální hmotnost).
TR: Yavaşlama olmadan ölçülen gösterge süre (maksimum kanat ve maksimum ağırlık).
HR: Indikativno vrijeme izmjereno bez usporavanja (maksimalni list i maksimalna težina).
RO: Timp orientativ măsurat fără încetiniri (frunză maximă și greutate maximă).
.)‫تم قياس الوقت االسترشادي بدون تباطؤ (الحد األقصى للباب والوزن األقصى‬
easy
LINGUA ORIGINALE
IT
EN TRANSLATED VERSION
FR VERSION TRADUITE
DE ÜBERSETZTE VERSION
ES VERSIÓN TRADUCIDA
NL VERTAALDE VERSIE
PT VERSÃO TRADUZIDA
EL ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ
PL WERSJA TŁUMACZONA
RU ПЕРЕВОДНАЯ ВЕРСИЯ
CS PŘEKLOŽENÁ VERZE
TR ÇEVİRİLEN VERSİYON
easy
guide
HR PREVEDENA VERZIJA.
RO VERSIUNE TRADUS
‫النسخة المترجمة‬
PHOBOS BT B25 PHOBOS VELOCE
PHOBOS BT B40 BT B35
220-230 V 50/60 Hz
0,48 W
40 W
433,92 MHz
44
-20°C / +55°C
30
<70 dBA
20 mm/s 32 mm/s
3
~ 13 s ~ 16 s
guide
AR
60 W
25
~ 10 s