Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Handys
  5. HAMMER BOOST 2 LTE
  6. Schnellstartanleitung

mPTech HAMMER BOOST 2 LTE Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 94

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
© mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e
mPTech HAMMER BOOST 2 LTE / HF2405 / HF2405e / HAMMER HF2405 / HAMMER HF2405
Polski
English
Česky
Slovenská
Magyar nyelv
Deutsch
Italiano
Español
Português
Français
Eesti keel
Lietuvių kalba
Latviešu valoda
Română
Русский язык
Български език
Greek
1
PL
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech HAMMER BOOST 2 LTE

Inhaltszusammenfassung für mPTech HAMMER BOOST 2 LTE

  • Seite 1 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Polski English Česky Slovenská Magyar nyelv Deutsch Italiano Español Português Français Eesti keel Lietuvių kalba Latviešu valoda Română Русский язык Български език Greek mPTech HAMMER BOOST 2 LTE / HF2405 / HF2405e / HAMMER HF2405 / HAMMER HF2405...
  • Seite 2 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Instrukcja użytkowania telefonu HAMMER HF2405_HF2405e Instrukcja obejmuje różne wersje kolorystyczne urządzenia. BEZPIECZEŃSTWO Zapoznaj się uważnie podanymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może a niebezpieczne lub niezgodne z prawem. W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą...
  • Seite 3 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub jego autoryzowany odpowiednik. Naprawa tego telefonu i pozostałych akcesoriów w zestawie dokonana przez niewykwalifikowany serwis lub przez nieautoryzowany punkt serwisowy grozi uszkodzeniem telefonu i utratą gwarancji. —BATERIE I AKCESORIA—...

  • Seite 4: Połączenia Alarmowe

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. Przed podłączeniem przewodu USB do gniazda ładowania telefonu upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego gniazda naraża go na powolną korozje i może spowodować...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Specyfikacja techniczna ............6 Dodatkowe informacje techniczne ...........6 Telefon, jego przyciski i funkcje ..........6 Włączanie i wyłączanie telefonu ..........9 Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i baterii ....10 Ładowanie akumulatora telefonu .......... 10 Dźwięki i profile użytkownika ..........10 Blokowanie telefonu ..............

  • Seite 6: Specyfikacja Techniczna

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Przez wzgląd na ochronę środowiska to opakowanie nie zawiera ładowarki. To urządzenie może być zasilane za pomocą większości zasilaczy USB i przewodu z wtyczką USB typu C. Specyfikacja techniczna Dwa gniazda na karty SIM; tryb głośnomówiący; latarka; kamera 2.0 Mpx;...
  • Seite 7 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Głośnik Głośnik do odtwarzania dźwięków zewnętrzny systemowych, dzwonków, muzyki. Wyświetlacz Ekran LCD. Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu, a w nim potwierdza wybór. Przycisk OK Przytrzymanie przez sekundy (Latarka) pozwala na włączenie lub wyłączenie diody latarki.
  • Seite 8 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e telefonu ekranie głównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści. Po podłączeniu ładowarki pozwala Gniazdo USB- naładować akumulator. Po połączeniu C (pod przewodem z komputerem można gumową przesyłać...

  • Seite 9: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Czerwona słuchawka, aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij...

  • Seite 10: Wkładanie Kart(Y) Sim, Karty Pamięci I Baterii

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i baterii Jeśli telefon jest włączony wyłącz go. Odkręć śrubki zabezpieczające klapkę komory baterii i zdejmij ją. Włóż kart(ę/y) SIM - kartę SIM należy umieścić stroną ze złotymi stykami skierowaną...

  • Seite 11: Blokowanie Telefonu

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e aby edytować profil zgodnie z własnymi preferencjami. Aby zachować zmiany wciśnij [Gotowe]. Blokowanie telefonu Aby zablokować klawiaturę wciśnij [Menu] > <*>. Aby odblokować klawiaturę wciśnij [Odblokuj] > <*>. Nawiązywanie połączenia W trybie gotowości wprowadź numer za pomocą klawiatury numerycznej.

  • Seite 12: Wyświetlanie Wiadomości

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Po wprowadzeniu treści wiadomości wciśnij [Wyślij], aby wysłać wiadomość. Wyświetlanie wiadomości Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Skrz. odbiorcza], wybierz wiadomość z listy, po czym wciśnij [OK], aby odczytać jej treść. Spis telefonów (książka telefoniczna) Dodawanie nowego kontaktu Wybierz [Menu] >...

  • Seite 13: Latarka

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e ustawień fabrycznych]. Kod dla przywracania ustawień fabrycznych to: 1122. Latarka Aby włączyć lub wyłączyć latarkę należy aktywować klawiaturę i będąc na ekranie głównym przytrzymać przez 2 sekundy przycisk „0K” (latarka). Zarządzanie stanem baterii Funkcja dostępna podczas pierwszego uruchomienia telefonu albo...

  • Seite 14: Poprawne Używanie Baterii

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Na obszarach, na których występuje słaby sygnał, wykonywanie połączeń może okazać Błąd sieci się niemożliwe. Również odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie. Słaba jakość Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie dźwięku podczas...

  • Seite 15: Utrzymanie Telefonu

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Zanim rozpocznie się proces ładowania, obniż lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej (ok. 20°C). Jeśli temperatura akumulatora przekracza 40°C, nie może być on ładowany! Jeśli akumulator ulegnie przegrzaniu urządzenie wyświetli stosowny komunikat.

  • Seite 16: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e Uwaga Oświadczenie Producent nie jest Wersja oprogramowania może odpowiedzialny za być ulepszona bez konsekwencje sytuacji wcześniejszego spowodowanych powiadomienia. Reprezentant nieprawidłowym zachowuje sobie prawo do użytkowaniem telefonu lub decydowania o właściwej niezastosowaniem się do interpretacji powyższej...

  • Seite 17: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Akumulatora

    © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.
  • Seite 18 Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
  • Seite 19 Klienta skutkuje utratą gwarancji i koniecznością pokrycia kosztów przesyłki. 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu urządzeniami...

  • Seite 20: Okres Gwarancji

    Klienta, mPTech Sp. z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół...
  • Seite 21 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e...
  • Seite 22 © mPTech 2025. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2405_HF2405e...
  • Seite 23 © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Quick Start Guide HAMMER HF2405_HF2405e This manual includes the different colour versions of the device. SAFETY Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or illegal. Depending on the installed version of the...

  • Seite 24: Water Resistance

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below 0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence capacity and battery life. Also, protect the battery from contact with liquids and metal objects. It may cause partial or complete battery damage.

  • Seite 25: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e areas. —CHILDREN— This phone is not a toy. Keep the device and its accessories out of reach of children. —SOUNDS— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear.

  • Seite 26: Package Content

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Phonebook ................31 Adding a new contact ............31 Search for a contact ............31 Deleting contacts ............... 31 Accidental change of language ..........31 Factory settings ............... 31 Torch..................31 Battery management ............... 32 Troubleshooting ..............

  • Seite 27: Additional Technical Information

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e The power delivered by the charger must be between min 1,5 Watts required by the radio equipment, and max 5 Watts in order to achieve the maximum charging speed. Additional technical information The phone will store up to 2000 contacts in the phonebook, and its internal memory stores up to 200 text messages.

  • Seite 28: While In Menu Enables Navigating

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e button Allows you to reject an incoming call. <Red While in the menu allows you to return handset> to the main screen. While on the main button screen it allows to turn off the display or, turn the phone off or on again.

  • Seite 29: Turning The Phone On/Off

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Turning the phone on/off To turn the phone on/off press and hold the Red handset button. If directly after turning the phone on you will see the code request, (in form of “****”) type the code and press Menu button.

  • Seite 30: Sounds And User Profiles

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Sounds and user profiles To change sound profile select: [Menu] > [Settings] > [Profiles]. Select the desired profile and press [OK] to activate the selected profile, or press the [Options] > [Settings] button to edit the profile according to your preferences.

  • Seite 31: Messages Display

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e number/choosing a contact enter: [Send], to send the message. Messages display Enter: [Menu] > [Messages] > [Inbox], choose a message from the list and select [View] to see the message itself. Phonebook Adding a new contact Enter [Menu] >...

  • Seite 32: Battery Management

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e "0K" (flashlight) key on the home screen for 2 seconds. Battery management This feature is available when you start your phone for the first time or later under path [Menu]>[Settings] > [Battery management] Battery management modes allow you to extend battery life by changing its charging settings.

  • Seite 33: Proper Use Of The Battery

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e The mic. should be close to mouth. I cannot hear the Check if the built-in mic. is not covered. caller / The caller When a headset is un use, check if it has been cannot hear me connected correctly.

  • Seite 34: Proper Phone Maintenance

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e Proper phone maintenance To extend the life of your phone, follow the guidelines. Keep the phone and its accessories out of reach of children. Avoid using the phone in high and low temperatures; it can shorten the life of phone electronic components, melt the plastic parts and destroy the battery.

  • Seite 35: Correct Disposal Of Used Batteries

    © mPTech 2025. All rights reserved. HF2405_HF2405e to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Collecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment.
  • Seite 36 © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Használati útmutató HAMMER HF2405_HF2405e Jelen útmutató a készülék színében eltérhet. BIZTONSÁG Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. A telepített szoftvertől, szolgáltatótól, SIM kártyától függően a leírás egyes részei eltérhetnek az eszközétől. A készülék, vagy annak tartozékai eltérhetnek az útmutatóban...
  • Seite 37 © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Nedves kábel csatlakoztatása lassan károsodást, eróziót okozhat, a töltési folyamatot gátolhatja. —SEGÉLYHÍVÁS— Egyes kevésbé lefedett területeken a mobilhálózat hiánya miatt nem lehetséges segélyhívás indítása. Ezekben az esetekben válasszon más módot a segítség kérésre.

  • Seite 38: Tartalomjegyzék

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e 00-511 Varsó Poland Honlap: www.hammerphones.com Gyártva: Kína Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék ..............38 Csomag tartalma ..............39 Műszaki Jellemzők ..............39 További adatok ............... 39 Telefon részei, funkciók, gombok ........... 40 Készülék bekapcsolása ............42 SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése ...

  • Seite 39: Csomag Tartalma

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Elektromos hulladék elhelyezése ..........48 Használt akkumulátor elhelyezése ......... 49 Csomag tartalma Kérjük, tartsa meg a készülék csomagolását, és tartsa távol gyermekektől. A környezet védelme érdekében a csomag nem tartalmaz töltőt. A készülék a legtöbb USB-tápegységgel és USB-C típusú...

  • Seite 40: Telefon Részei, Funkciók, Gombok

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Telefon részei, funkciók, gombok Hangszóró Telefonbeszélgetés hangszóró. LED dióda A dióda zseblámpaként szolgal. Fényképezőg Fényképezőgép-objektív. ép A dióda a fényképezőgép vakujaként LED dióda szolgal. Külső Zene, rendszerhangok, és csengő hangszóró hangszóró. Kijelző LCD kijelző.
  • Seite 41 © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e <Jobbra>, <Le> - fényképezőgép, <Jobbra> - <Balra> riasztó / ébresztőóra, <Balra> - naptár. gombok Főképernyőn tárcsázni kívánt Telefon telefonszámot adhatja meg, szöveges billentyűzet üzenetek tartalmát írhatja a billentyűzet segítségével. Töltő csatlakoztatásával töltheti az USB-C aljzat akkumulátort, vagy kábel segítségével...

  • Seite 42: Készülék Bekapcsolása

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Készülék bekapcsolása A telefon be-, vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a <Piros kagyló> gombot. Bekapcsoláskor ezután meg kell adnia a PIN kódot (“****” formátumban fogja látni) majd nyomja meg az <Menü> gombot. SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése...

  • Seite 43: Az Akkumulátor Töltése

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e akkufedél csavarjait, majd vegye le az akkufedélt. Helyezze be a SIM kártyá(ka)t a foglalatba az arany érintkezőkkel lefelé, a foglalat formája szerint. Helyezze be a Micro SD kártyát. A Micro SD olvasó kinyitásáért óvatosan csúsztassa félre a fedelet.

  • Seite 44: Billentyűzár

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Billentyűzár A billentyűzet lezárásáért nyomja meg a [Főmenü] > <*> gombokat. A billentyűzet feloldásáért nyomja meg a [Kiold] > <*> gombokat. Hívás Adja meg a telefonszámot a készülék billentyűzetének segítségével. Adja meg az országhívó előtagokat is. Másik lehetőség, hogy a [Partnerek] közül választ, majd a <Zöld...

  • Seite 45: Telefonkönyv

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e listájából majd nyomja meg a [OK] gombot az olvasáshoz. Telefonkönyv Új névjegy felvétele [Főmenü] > [Telefonkönyv] >[Opciók] > [Új] egyet menteni. Adja meg a személy nevét, telefonszámát, majd nyomja meg az [Mentés] gombot.

  • Seite 46: Akkumulátor-Kezelés

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Akkumulátor-kezelés funkció első telefonindításkor vagy később [Menü]>[Beállítások]>[Akkumulátor-kezelés] menüpont alatt érhető el. Az akkumulátorkezelési módok lehetővé teszik az akkumulátor élettartamának meghosszabbítását töltési beállítások megváltoztatásával. Az akkumulátor állapotának módjai: 1. Normál mód - az akkumulátor normál töltése 100%-ig.

  • Seite 47: Az Akkumulátor Helyes Használata

    © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e Tartsa közelebb a mikrofont szájához, beszéljen hangosabban. Ellenőrizze, hogy Nem hallom a sem a mikrofon, sem a hangszóró nem hívót / A hívó nem koszos, vagy nincs letakarva. Headset hall engem használata esetén ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik a telefonhoz.
  • Seite 48 © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e műanyag alkatrészeket, károsíthatja az akkumulátort. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. A nem szakszerű szétszerelés végzetes hibákhoz vezethet. Ajánlatos nem használni a telefont 0°C / 32°F alatti, vagy 40°C / 104°F feletti hőmérséklet mellett.
  • Seite 49 © mPTech 2025. Minden jog fenntartva. HF2405_HF2405e újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet. Használt akkumulátor elhelyezése 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az ábrának megfelelő jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni.
  • Seite 50 © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Návod k použití HAMMER HF2405_HF2405e BEZPEČNOST Pozorně si přečtěte tuto příručku. Nedodržování pokynů může být nebezpečné nebo nelegální. —ZAKÁZANÉ MÍSTA— Nezapínejte přístroj v místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno a pokud by to mohlo vést k interferencím nebo jiným rizikům.

  • Seite 51: Nouzové Volání

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Kdykoliv je kabel adaptéru poškozen, neměl by být opraven, použijte nový adaptér. Používejte pouze originální příslušenství myPhone. —BEZPEČNOST ZA VOLANTEM— Nepoužívejte toto zařízení během řízení jakéhokoliv vozidla. —NERISKUJTE— Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které...

  • Seite 52: Obsah

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Webové stránky: Nowogrodzka 31 www.myphone.cz 00-511 Varšava Výrobce: www.mphone-mobile.com mPTech s.r.o. Vyrobeno v Číně Obsah Obsah ..................52 Obsah balení ................53 Technické specifikace ............. 53 Doplňující technické informace ..........53 Telefon, tlačítka a jejich funkce ..........53 Zapnutí...

  • Seite 53: Obsah Balení

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Správná likvidace baterie ............62 Obsah balení Doporučujeme vám, abyste si obal ponechali pro případ případné reklamace. Obal uchovávejte mimo dosah dětí. Z důvodu ochrany životního prostředí není v balení obsažena nabíječka. Toto zařízení lze napájet pomocí většiny USB napájecích zdrojů...
  • Seite 54 © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Fotoaparát Objektiv fotoaparátu. Dioda používaná jako blesk fotoaparátu Reproduktor pro hlasitý odposlech Reproduktor a vyzvánění. Displej LCD displej. Tlačítko Umožňuje vstup do menu a potvrzení funkcí v menu. Stisknutím tlačítka na 2 (Svítilna)
  • Seite 55 © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ konektor Po připojení k počítači, můžete přenášet (pod data (fotografie, videa, hudbu). gumovou krytkou) Při psaní zobrazí nabídku Tlačítko <*> symbolů. Během přehrávání multimédií snižuje hlasitost. Režim psaní textu: Mění způsob Tlačítko <#>...

  • Seite 56: Zapnutí A Vypnutí Telefonu

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Zapnutí a vypnutí telefonu Telefon lze zapnout a vypnout podržením tlačítka <Ukončení hovoru>. Pokud máte aktivní PIN na SIM kartě, musíte ho po zapnutí telefonu zadat a potvrdit tlačítkem <Menu>. Vložení SIM karet, pam. karty a baterie Je-li telefon zapnutý, vypněte jej.

  • Seite 57: Nabíjení

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ karty do příslušných slotů tak, aby se kontakty karet dotýkaly kontaktů v telefonu. Pro vložení pam. karty jemně odsuňte kryt slotu. Vložte microSD kartu tak, aby se kontakty karty dotýkaly kontaktů v telefonu. Zavčete kryt slotu a zavřete ho opačným směrem, než...

  • Seite 58: Přijetí Hovoru

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ telefon zamčený, odemkněte ho vysunutím klávesnice a zvolte kontakt v [Telefonní seznam]. Stisknutím zeleného tlačítka uskutečníte hovor. Stisknutím červeného tlačítka hovor ukončíte. Přijetí hovoru Stisknutím <Zeleného tlačítka> přijmete příchozí hovor. Stisknutím <Červeného tlačítka> hovor ukončíte.

  • Seite 59: Mazání Kontaktů

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ vyberete daný kontakt. Mazání kontaktů Pro smazaní jednotlivého kontaktu vstupte do: [Menu] > [Telefonní seznam] > vyhledejte kontakt, jenž chcete smazat > [Volby] > [Smazat] a potvrďte. Změna jazyku Pokud máte telefon v jazyce, kterému nerozumíte, následujícím postupem jazyk změníte: [Menu] >...

  • Seite 60: Odstraňování Problémů

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Odstraňování problémů Problém/Zpráva Možné řešení Vložte SIM kartu Ujistěte se, že je SIM karta správně vložena. Pokud je SIM karta opatřena PIN kódem, Zadejte PIN musíte ho zadat a potvrdit tlačítkem <OK>.

  • Seite 61: Údržba Zařízení

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Příliš chladnou nebo zahřátou baterii ochlaďte nebo zahřejte na pokojovou teplotu před nabíjením. Přiloženou baterii využívejte pouze k tomu k čemu je baterie předurčena. Baterii skladujte mimo dosah silného magnetického pole, snižuje kapacitu a životnost baterie.

  • Seite 62: Správná Likvidace Zařízení

    © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ Správná likvidace zařízení Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19 / EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních (Odpadní elektrické a elektronické zařízení - WEEE). Výrobky označené tímto symbolem by se po určité...
  • Seite 63 © mPTech 2025. Všechna práva vyhrazena. HF2405_HF2405e CZ...
  • Seite 64 © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Návod na používanie HAMMER HF2405_HF2405e BEZPEČNOSŤ Pozorne si prečítajte túto príručku. Nedodržiavanie pokynov môže byť nebezpečné alebo nelegálne. —NERISKUJTE— Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré ovplyvňujú chod iných zariadení. —BEZPEČNOSŤ ZA VOLANTOM—...

  • Seite 65: Núdzové Volanie

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e môže viesť k jej poškodeniu. Preto by batéria nemala byť nabíjaná nepretržite po dobu dlhšiu ako 1 den. Ak je použitý nesprávny typ batérie, môže dôjsť k výbuchu. Neotvárajte batériu. Batéria by mala byť zlikvidovaná v súlade s pokynmi. Nepoužívaný adaptér by mal byť...

  • Seite 66: Obsah

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e 00-511 Varšava Poľsko Stránka WWW: www.hammerphones.com Obsah Obsah ..................66 Obsah balenia ................67 Technické špecifikácie ............67 Doplňujúce technické informácie ........... 67 Telefón, tlačidlá a ich funkcie ..........67 Zapnutie a vypnutie telefónu ..........70 Vloženie SIM kariet, pam.

  • Seite 67: Obsah Balenia

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Správna likvidácia batérie ............77 Obsah balenia Obal odporúčame uschovať pre prípad reklamácie. Obal uchovávajte mimo dosahu detí. Z dôvodu ochrany životného prostredia tento obal neobsahuje nabíjačku. Toto zariadenie je možné napájať pomocou väčšiny USB napájacích adaptérov a kábla s konektorom USB typu C.
  • Seite 68 © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Dióda používaná blesk fotoaparátu. Reproduktor pre hlasitý odposluch Reproduktor a vyzváňanie. Displej LCD displej. Keď sa nachádzate na hlavnej obrazovke - umožňuje vstúpiť do OK tlačidlo menu a potvrdiť voľby vykonané (Svietidlo) v menu. Stlačením tlačidla na 2...
  • Seite 69 © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Doľava / po stlačení zobrazí nasledujúce: Doprava Hore - správy, Dole - fotoaparát, Doprava - budík, Doľava – kalendár. Klávesnica Alfanumerická klávesnica. USB-C konektor Slúži na nabíjanie a pripojenie (pod dátového kábla. gumovou klapkou) Pri písaní...

  • Seite 70: Zapnutie A Vypnutie Telefónu

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Zapnutie a vypnutie telefónu Telefón je možné zapnúť a vypnúť podržaním tlačidla <Ukončenie hovoru>. Ak máte aktívny PIN na SIM karte, musíte ho po zapnutí telefónu zadať a potvrdiť tlačidlom <Menu>. Vloženie SIM kariet, pam. karty a batérie...

  • Seite 71: Nabíjanie

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e zaisťuju kryt batérie. Vyberte batériu a vložte SIM kartu či SIM karty do príslušných slotov tak,aby sa kontakty kariet dotýkali kontaktov v telefóne. Pre vloženie pam.karty jemne odsuňte kryt slotu. Vložte microSD kartu tak, aby sa kontakty karty dotýkali kontaktov v telefóne.

  • Seite 72: Uzamknutie A Odomknutie Klávesnice

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Uzamknutie a odomknutie klávesnice Pre uzamknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Pre odomknutie klávesnice stlačte [Odblok] > <*>. Volanie Na úvodnej obrazovke zadajte číslo pomocou numerickej klávesnice. Potom stlačením zeleného tlačidla hovor uskutočníte.

  • Seite 73: Kontakty

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Kontakty Pridanie nového kontaktu Vstúpte do: [Menu] > [Telefónny zoznam] > [Voľby] > [Nový]. Vyberte umiestnenie kontaktu: na karte SIM alebo v telefóne. Zobrazia sa podrobnosti o kontakte. Potom stlačte tlačidlo <Uložiť>. Hľadanie kontaktu Vstúpte do: [Menu] >...

  • Seite 74: Správa Batérií

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Správa batérií Funkcia je dostupná pri prvom spustení telefónu alebo neskôr v ponuke [Menu]>[Nastavenia]>[Správa batérií] Režimy správy batérie umožňujú predĺžiť životnosť batérie zmenou nastavení nabíjania. Popis režimov stavu batérie: 1. Normálny režim – batéria sa nabíja normálne na 100 %.

  • Seite 75: Batéria A Jej Použitie V Mobilnom Telefóne

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Skontrolujte, či je zadané číslo správne. Nemožno Skontrolujte, či je číslo v [Telefónny nadviazať spojenie zoznam] správne uložené. Batéria a jej použitie v mobilnom telefóne Batéria použitá v tomto telefóne môže byť nabíjaná iba priloženým alebo výrobcom schváleným adaptérom na nabíjanie.

  • Seite 76: Správna Likvidácia Zariadenia

    © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e recyklovaný v súlade s predpismi. Upozornenie Prehlásenie Výrobca nezodpovedá za následky Verzia softvéru môže byť spôsobené nesprávnym používaním aktualizovaná bez zariadenia alebo nedodržaním predchádzajúceho vyššie uvedených odporúčaní. upozornenia. Správna likvidácia zariadenia Zariadenie je označené symbolom preškrtnutého odpadkového koša v súlade s Európskou smernicou...
  • Seite 77 © mPTech 2025. Všetky práva vyhradené. HF2405_HF2405e Správna likvidácia batérie V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi.
  • Seite 78 © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Manuale utente del telefono HAMMER HF2405_HF2405e Questo manuale utente descrive diverse versioni colore del dispositivo. SICUREZZA Leggere attentamente le informazioni qui fornite. La mancata osservanza di queste istruzioni può essere pericolosa o illegale. A...
  • Seite 79 © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT eseguite esclusivamente da personale qualificato del produttore o da un suo rappresentante autorizzato. La riparazione di questo telefono e di altri accessori nel kit da parte di un tecnico non qualificato o di un centro di assistenza non autorizzato può...

  • Seite 80: Sommario

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Assicurarsi che il cavo USB sia asciutto prima di collegarlo alla presa di ricarica del telefono. L'inserimento del cavo in una presa bagnata o umida lo espone a una lenta corrosione e può causare problemi di ricarica del telefono.

  • Seite 81: Contenuto Del Pacco

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT ....................86 Caricamento del telefono ............86 Suoni e profili utente ............... 86 Blocco del telefono..............87 Effettuare chiamate..............87 Rispondere a una telefonata ........... 87 Messaggi di testo ..............87 Creazione e invio di messaggi .........

  • Seite 82: Caratteristica Tecnica

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Caratteristica tecnica Due slot per schede SIM, modalità vivavoce, torcia, fotocamera 2 Megapixel, radio FM Schermo: 2,4”, 240x320 px Capacità della batteria: 3500 mAh Dimensioni: 137.2 x 64.9 x 22.5 mm...
  • Seite 83 © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT (Torcia) accedere al menù, e nel menù il pulsante conferma la selezione. Tenendolo premuto per 2 secondi, il LED della torcia può essere acceso o spento. Nella schermata iniziale, consente di accedere al menù, e nel menù...
  • Seite 84 © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT telefono telefono nella schermata iniziale, e in modalità SMS consente di inserire lettere e numeri del contenuto. Quando il caricabatterie è collegato, Presa USB-C consente di caricare la batteria. Dopo...

  • Seite 85: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Accensione e spegnimento del telefono Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende. Se, non appena si accende il telefono, vi verrà richiesto di inserire un codice PIN, immetterlo (verrà...

  • Seite 86: Caricamento Del Telefono

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Inserimento della scheda SIM, scheda di memoria e batteria Se il telefono è acceso, spegnerlo. Svitare le viti che fissano il coperchio del vano batteria e rimuoverlo. Inserire la scheda (schede) SIM –...

  • Seite 87: Blocco Del Telefono

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT [Opzioni] > [Impostazioni] per modificare il profilo in base alle proprie preferenze. Per salvare le modifiche, premere [Finitura]. Blocco del telefono Per bloccare la tastiera, premere il tasto [Menu] > <*>. Per sbloccare la tastiera, premere il tasto [Sblocca] >...

  • Seite 88: Visualizzazione Di Messaggi

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT inserito il messaggio, premere [Invia], per inviare il messaggio. Visualizzazione di messaggi Selezionare [Menù] > [Messaggi] > [Inbox], selezionare un messaggio dall’elenco e premere [OK] per leggerlo. Elenco contatti (rubrica contatti) Aggiungere un nuovo contatto Scegliere [Menù] >...

  • Seite 89: Torcia

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT delle impostazioni di fabbrica è: 1122. Torcia Per accendere o spegnere la torcia, attivare la tastiera e sulla schermata iniziale tenere premuto il tasto "0K" (torcia) per 2 secondi. Gestione della batteria...

  • Seite 90: Uso Corretto Della Batteria

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Nessuno mi può Il telefono deve essere acceso e trovarsi nel chiamare raggio d’azione della rete GSM. Assicurarsi che il numero di telefono inserito dalla tastiera sia corretto. Non è possibile...

  • Seite 91: Manutenzione Del Telefono

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT accorciata, se è stata esposta a temperature molto basse o molto alte perché questo provoca interferenze con il telefono, anche quando la batteria è stata correttamente caricata. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto. Evitare di lasciare la batteria nel campo magnetico in quanto ciò...

  • Seite 92: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Il produttore non è La versione del software può responsabile delle essere aggiornata senza previo conseguenze di una avviso. Il rappresentante si situazione causata da un uso riserva il diritto di decidere in...

  • Seite 93: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech 2025. Tutti i diritti riservati. HF2405_HF2405e - IT Corretto smaltimento della batteria esausta In conformità con la Direttiva UE 2006/66/CE, modificata dalla Direttiva 2013/56/UE sullo smaltimento della batteria, questo prodotto è contrassegnato con il simbolo del contenitore di spazzatura mobile barrato.
  • Seite 94 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG HAMMER HF2405_HF2405e Dieses Handbuch behandelt die verschiedenen Farbvarianten des Gerätes. SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein.
  • Seite 95 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE medizinischen Personal übermittelt werden —ALARMANSCHLÜSSE— Möglicherweise können Sie von Ihrem Telefon aus nicht in allen Bereichen und unter allen Umständen Notrufe tätigen. Es wird empfohlen, einen anderen Weg zu finden, um die Rettungsdienste im Falle einer Abreise in diesen Gebieten zu benachrichtigen.

  • Seite 96: Wasser Und Sonstige Flüssigkeiten

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues ersetzen.

  • Seite 97: Inhaltsverzeichnis

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Polen www.hammerphones.com Hergestellt in China Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............97 Set-Inhalt ................. 98 Technische Daten ..............98 Zusätzliche technische Informationen ........98 Telefon, seine Tasten und Funktionen ........99 Ein- und Ausschalten des Telefons ........102 Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus ..

  • Seite 98: Set-Inhalt

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien ....110 Set-Inhalt Es wird empfohlen, die Verpackung des Telefons zu eventuellen Reklamationszwecken zu behalten. Die Verpackung von Kindern fernhalten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthält diese Verpackung kein Ladegerät.

  • Seite 99: Telefon, Seine Tasten Und Funktionen

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Telefon, seine Tasten und Funktionen Lautsprecher Lautsprecher zum Telefonieren. Diese Diode wird als Taschenlampe LED-Diode verwendet. Kamera Kameraobjektiv. LED-Diode Die Diode dient als Kamerablitz. Lautsprecher für die Wiedergabe Externer Systemtönen, Klingeltönen, Lautsprecher Musik.
  • Seite 100 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Mit dieser Taste können eingehende Anrufe abgewiesen werden. Im Menü kann man mit dieser Taste in Roter Hörer- den Startbildschirm gelangen. Im Taste Standby-Modus kann man durch ein längeres Betätigen dieser Taste das...
  • Seite 101 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Diese Taste dient zum Erhöhen der Lautstärke bei Multimedia-Apps. #-Taste Mit dieser Taste kann man die Tonmodi und beim Texten die Eingabemodi umschalten. Beim Gespräch darf man es nicht mit Mikrofon der Hand verdecken.

  • Seite 102: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste Roter Hörer gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken...

  • Seite 103: Einbau Der Sim-Karte, Speicherkarte Und Des Akkus

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Lösen Sie die Schrauben, die den Batteriefachdeckel sichern und entfernen Sie ihn. Legen Sie die SIM-Karten mit den Goldkontakten nach unten ein;...

  • Seite 104: Tastensperre

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE entsprechende Profil und drücken Sie [OK], um das gewählte Profil zu aktivieren oder die Taste [Optionen] > [Einstellungen], um das Profil zu personalisieren. Um Änderungen zu speichern, drücken Sie [Fertigstellen]. Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] >...

  • Seite 105: Anzeigen Von Nachrichten

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste * gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1. Um ein Leerzeichen zwischen Wörtern einzugeben, drücken Sie 0. Nach Eingabe der Nachricht drücken Sie [Senden], um die Nachricht zu senden.

  • Seite 106: Werkseinstellungen

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Sprache aktiviert worden ist, sollte man im eingeschalteten Startbildschirm die folgende Tastenreihe aktivieren: [Menü] > Nach oben > OK > Nach unten > OK > Nach unten > OK > OK und anschließend die gewünschte Sprache wählen.
  • Seite 107 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalten PIN-Code eingeben des Telefons diese PIN angegeben und die Taste <OK> gedrückt werden. Keiner kann mich Das Telefon muss eingeschaltet sein und anrufen GSM-Netzempfang haben.

  • Seite 108: Bestimmungsgemäße Verwendung Von Akkus

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen werden. Wenn der Akkuladestand niedrig ist, muss der Akku aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen, sollte man zulassen, dass sich der Akku vor dem Anschließen des...
  • Seite 109 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören. Das Telefon nur mit einem trockenen Lappen reinigen.

  • Seite 110: Ordnungsgemäße Entsorgung Von Altgeräten

    © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten Das Gerät ist gem. der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- Elektronik- Altgeräte (Waste Electrical Electronic Equipment – WEEE) mit dem Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet. diesem Symbol gekennzeichneten Produkte dürfen nach dem Ablauf ihrer Nutzungsdauer nicht mit...
  • Seite 111 © 2025 mPTech. Alle Rechte vorbehalten HF2405_HF2405e - DE Vorschriften behandelt werden müssen. Akkus darf man nicht zusammen mit unsortierten Kommunalabfällen entsorgen. Benutzer der Batterien und Akkumulatoren müssen das verfügbare Netzwerk von Sammelstellen für diese Abfälle, das deren Rückgabe, Recycling und Entsorgung ermöglicht, in Anspruch...
  • Seite 112 © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Mode d’emploi du téléphone HAMMER HF2405_HF2405e Ce manuel couvre les différentes versions de couleurs de l'appareil. SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces informations. Le non-respect de ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte...

  • Seite 113: Appels D'urgence

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR qualifié ou un centre de service non autorisé peut endommager votre téléphone et entraîner la perte de la garantie. —CONDUITE— N'utilisez pas l'appareil pendant la conduite. —APPELS D’URGENCE— Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d'urgence à...
  • Seite 114 © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR L'appareil est certifié IP68, ce qui signifie qu'il est résistant à l'eau et à la poussière lorsque tous les joints sont intacts et correctement installés. Ne pas exposer intentionnellement l'appareil à l'eau ou à...
  • Seite 115 © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Informations techniques supplémentaires ......116 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ........ 116 Allumer et éteindre votre téléphone ........119 Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie ...................

  • Seite 116: Informations Techniques Supplémentaires

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Pour des raisons environnementales, cet emballage ne contient pas de chargeur. Cet appareil peut être alimenté par la plupart des chargeurs USB et un câble avec une prise USB de type C.
  • Seite 117 © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR photo. Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du système, externe les sonneries, la musique. Écran Écran LCD. Sur l'écran d'accueil, il vous permet d'entrer dans le menu et d’y confirmer Bouton OK votre sélection.
  • Seite 118 © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR <Gauche> Touches qui permettent d’entrer le Clavier du numéro de téléphone sur l’écran téléphone d’accueil et d’entrer les lettres et chiffres dans le contenu de SMS. Lorsque le chargeur est connecté, il Prise USB-C vous permet de charger la batterie.

  • Seite 119: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur Combiné rouge de la télécommande et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le téléphone démarre. Si vous êtes invité à entrer le code PIN dès que votre téléphone est allumé, saisissez-le (vous le verrez dans...

  • Seite 120: Insertion De La Carte Sim, De La Carte Mémoire Et De La Batterie

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Insertion de la carte SIM, de la carte mémoire et de la batterie Si votre téléphone est allumé, éteignez-le. Dévissez les vis fixant le couvercle du compartiment des piles et enlevez-le. Insérez la ou les cartes SIM - Placez le côté...

  • Seite 121: Sons Et Profils De L'utilisateur

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Sons et profils de l'utilisateur Pour modifier le profil sonore, sélectionnez [Menu] > [Réglages] > [Profils utilisateurs]. Sélectionnez le profil souhaité et appuyez sur [OK] pour activer le profil sélectionné, ou appuyez sur [Options] >...

  • Seite 122: Affichage Des Messages

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR première lettre majuscule, le reste en minuscules avec des caractères français , 123 - chiffres seulement, mode FR - uniquement des lettres majuscules avec des caractères français, mode fr - uniquement des lettres minuscules avec des caractères français.

  • Seite 123: Changement De Langue D'urgence

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR contact souhaité et sélectionnez [Options] > [Effacer]. Confirmez ou annulez l’option choisie. Changement de langue d'urgence Pour définir langue utilisateur lorsque quelqu'un a accidentellement sélectionné la langue que vous ne connaissez pas il faut appuyer sur une séquence de boutons: [Menu] >...

  • Seite 124: Resolution Des Problèmes

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Resolution des problèmes Message Exemple de solution Insérez la carte Assurez-vous carte correctement installée. Si la carte SIM est protégée par un code PIN, Entrez le code PIN entrez le code PIN lorsque le téléphone est allumé...

  • Seite 125: Utilisation Correcte De La Batterie

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR Utilisation correcte de la batterie La batterie de ce téléphone peut être alimentée par le chargeur. Si le niveau d'énergie de la batterie est faible, chargez-la. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, laissez-la se décharger en dessous de 20% de sa pleine puissance avant de la connecter au chargeur, puis chargez-la à...

  • Seite 126: Élimination Appropriée De L'équipement De Gestion Des Déchets

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR gravement l'endommager ou le détruire. N'utilisez qu'un chiffon sec pour nettoyer le téléphone. N'utilisez pas d'agents à forte concentration acide ou alcaline. N'utilisez que des accessoires d'origine, car le non-respect de cette règle peut annuler la garantie.

  • Seite 127: Élimination Appropriée De La Batterie Usagée

    © mPTech 2025. Tous droits réservés. HF2405_HF2405e - FR processus approprié de leur récupération contribuent à la protection des ressources naturelles. Le recyclage adéquat des déchets d'équipements électriques et électroniques a un impact positif sur la santé humaine et l'environnement. Pour savoir où et comment éliminer vos équipements électroniques usagés d'une manière écologiquement...

  • Seite 128: Segurança

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT MANUAL DE INSTRUÇÕES ABREVIADAS HAMMER HF2405_HF2405e O manual inclui várias versões de cores do dispositivo. SEGURANÇA Leia com atenção as instruções constantes do presente manual. A inobservância das mesmas pode ser perigosa ou ilegal Em função da versão do software instalado, do fornecedor de serviços, do...
  • Seite 129 © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT assistência técnica autorizado. A reparação do dispositivo num ponto de assistência técnica não qualificado ou não autorizado pode levar à danificação do dispositivo e à perda da garantia. —CONDUÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS—...

  • Seite 130: Chamadas De Emergência

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT o funcionamento de subconjuntos eletrónicos. Una vez mojado, el dispositivo debe fregarse y secarse lo antes posible. Antes de conectar um cabo USB à porta de carregamento do telefone certifique-se de que a mesma está seca. Conectar um cabo USB quando a porta está...
  • Seite 131 © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Conteúdo do kit ..............131 Especificações técnicas ............132 Informações técnicas adicionais ........... 132 Aspeto do telemóvel, os seus botões e funções ..... 132 Ligar e desligar o telemóvel ..........135 Inserir cartão SIM, cartão de memória e bateria....

  • Seite 132: Especificações Técnicas

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Por motivos de proteção ambiental, esta embalagem não inclui um carregador. Este dispositivo pode ser alimentado pela maioria dos carregadores USB e cabos com ficha USB tipo C. Especificações técnicas Dois slots para cartões SIM;...
  • Seite 133 © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Altifalante Emite sons de toques e notificações exterior e serve para a reprodução da música. Mostrador Ecrã LCD. No ecrã principal permite entrar no Menu e selecionar a ação desejada.
  • Seite 134 © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT telemóvel número telefone ecrã principal, bem como inserir letras e números do texto da mensagem no modo de SMS. Permite carregar a bateria depois de Porta USB-C ligado carregador. Permite...

  • Seite 135: Ligar E Desligar O Telemóvel

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Ligar e desligar o telemóvel Para ligar ou desligar o telemóvel, prima sem soltar a tecla Auscultador vermelho. Se depois de ativar o telemóvel aparecer o campo para a inserção do PIN, insira-o (será visualizado como...

  • Seite 136: Inserir Cartão Sim, Cartão De Memória E Bateria

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Inserir cartão SIM, cartão de memória e bateria Se o telemóvel estiver ligado, desligue-o. Retire os parafusos que prendem a tampa da bateria e retire-a. Insira o cartão SIM (ou cartões SIM) do modo a que o lado com os conetores dourados...

  • Seite 137: Bloquear O Telemóvel

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT > [Configurações] para editar o perfil de acordo com as suas preferências. Para gravar alterações prima [Terminar]. Bloquear o telemóvel Para bloquear o teclado, prima [Menu] > <*>. Para desbloquear o teclado, prima [Desbloquear] >...

  • Seite 138: Visualizar Mensagens

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT inserido o conteúdo da mensagem, selecione [Enviar] para enviar a mensagem. Visualizar mensagens Selecione [Menu] > [Mensagens] > [Caixa de recebidas] selecione uma mensagem da lista e prima [OK] para ler o seu conteúdo.

  • Seite 139: Lanterna

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT menu: [Configurações] > [Configurações do telefone] > [Restituir config. predefinidas]. palavra-passe para restabelecer as configurações predefinidas é: 1122. Lanterna Para ligar ou desligar a lanterna, deve abrir o telemóvel e premir sem soltar por um segundo o botão “0K”...

  • Seite 140: Utilizar Corretamente A Bateria

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Em áreas de receção de sinal fraca poderá ser impossível realizar chamadas. Isto pode Erro da rede também comprometer receção chamadas. Desloque-se para outro lugar e tente novamente. Ninguém consegue O telemóvel deve estar ligado e encontrar-se...

  • Seite 141: Manutenção Correta Do Telemóvel

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT da temperatura ambiente (aprox. 20°C/68°F ). Se a temperatura da bateria for superior a 40°C/104°F , a mesma não pode ser carregada! Se a bateria ficar demasiado quente, no ecrã do dispositivo aparecerá uma respetiva comunicação. A vida útil da bateria pode ser reduzida se a mesma for exposta...

  • Seite 142: Eliminação Correta Dos Equipamentos Elétricos E Eletrónicos Consumidos

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Atenção Declaração O fabricante não será responsável A versão do software poderá ser por consequências de situações atualizada sem uma notificação causadas por uma utilização prévia. O representante reserva- inadequada do telemóvel ou pela se o direito de decidir sobre a inobservância das instruções...

  • Seite 143: Eliminação Correta De Baterias Consumidas

    © mPTech 2025. Todos os direitos reservados. HF2405_HF2405e - PT Eliminação correta de baterias consumidas De acordo com a Diretiva da UE 2006/66/EC e das suas alterações introduzidas pela Diretiva 2013/56/UE relativa à eliminação de pilhas, este produto é marcado com o símbolo de contentor de lixo rasurado.

  • Seite 144: Seguridad

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES MANUAL DE USUARIO HAMMER HF2405_HF2405e El manual está dedicado a varias versiones de color de este modelo de teléfono. SEGURIDAD Por favor, lea atentamente estos consejos. No cumplir con las normas puede resultar peligroso o ilegal. El dispositivo, los accesorios y las descripciones presentadas en este manual pueden diferir del producto actual dependiendo de la versión del software...

  • Seite 145: Seguridad Vial

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES No exponga la batería a temperaturas muy altas o muy bajas (por debajo de 0°C/32°F o por encima de 40°C/104°F). Las temperaturas extremas pueden afectar a la capacidad y la duración de la batería.

  • Seite 146: Llamadas De Emergencia

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES —LLAMADAS DE EMERGENCIA— Realizar llamadas de emergencia puede ser imposible en algunas zonas o circunstancias. Es recomendable buscar otros modos para notificar emergencias en caso de estar en áreas no desarrolladas.

  • Seite 147: Contenido De La Caja

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Sonidos y perfiles de usuario ..........152 Bloquear el teléfono .............. 152 Realizar llamadas ..............153 Responder una llamada ............153 Mensajes de texto ..............153 Creación y envío de mensajes ........153 Pantalla de mensajes .............

  • Seite 148: Información Técnica Adicional

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Pantalla: 2,4”, 240x320 pix Capacidad de la batería: 3500 mAh Dimensiones: 137.2 x 64.9 x 22.5 mm Peso: 204,1 g Tarjetas de memoria : hasta 64 GB Datos técnicos del cargador: La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 1,5 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un...
  • Seite 149 © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES segundos permite encender o apagar el díodo de linterna. En la pantalla principal permite entrar en el Menú y allí sirve para confirmar Botón Menú selección. Permite bloquear y desbloquear el teclado.
  • Seite 150 © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES sonido. En el modo de creación de mensajes muestra símbolos posibles para insertar. Sirve para aumentar el volumen en las aplicaciones multimedia. Permite Botón # conmutar el modo acústico y los modos de introducción de los caracteres al...

  • Seite 151: Encender Y Apagar El Teléfono

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Encender y apagar el teléfono Para encender y apagar el teléfono, presiona y mantén presionado el botón Auricular rojohasta que se encienda el teléfono. Si en la pantalla aparece una solicitud de la contraseña PIN, inserta el...

  • Seite 152: Insertar Tarjetas Sim, De Memoria Y La Batería

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Insertar tarjetas SIM, de memoria y la batería Si el teléfono está encendido, apáguelo. Quita los tornillos y saca la tapa de la batería. Inserta una tarjeta SIM – hay que ubicar sus placas de oro hacia abajo, como está...

  • Seite 153: Realizar Llamadas

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Realizar llamadas En el modo de espera inserta el número usando el teclado alfanumérico. Recomendamos insertar el prefijo. Desbloquea el teléfono y elige el contacto desde la libreta – [Contactos]. Presiona el botón <Auricular verde>, para marcar una llamada.

  • Seite 154: Buscar Un Contacto

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Selecciona la localización de tu contacto: en la tarjeta SIM o la memoria del teléfono. Inserta los datos del contacto: nombre y número. Puedes también ajustar el tono de la llamada a un contacto elegido.
  • Seite 155 © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES posteriormente en [Menú]>[Configuración]>[Gestión de la batería] Los modos de gestión de la batería permiten aumentar la vida útil de la batería cambiando su configuración de carga. Descripción de los modos de salud de la batería: 1.

  • Seite 156: Solución De Problemas

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES Solución de problemas Mensaje Solución posible Asegúrate de haber insertado la tarjeta de una Inserta tarjeta SIM manera correcta. Si la tarjeta SIM es protegida por un código Introduzca PIN PIN hay que introducir un PIN y presionar <Aceptar>.

  • Seite 157: Mantenimiento Del Teléfono

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES carga excesiva o dejar la batería por mucho tiempo sin el campo magnético pueden provocar que la vida de la batería se acorte. La temperatura de la batería tiene un impacto al proceso de la carga.

  • Seite 158: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos

    © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES fabricante La versión del software puede responsable de ningún tipo de ser actualizada sin previo aviso. consecuencias causadas por el El representante converva el uso inadecuado del móvil y no derecho...
  • Seite 159 © mPTech 2025. Todos los derechos reservados. HF2405_HF2405e ES eliminadas con la basura normal no seleccionada, sino tratadas de acuerdo con las directiva y normas locales. No se puede eliminar baterías y acumuladores con residuos urbanos. Los usuarios de las baterías deben utilizar puntos de recogida de este tipo de residuos...
  • Seite 160 © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE LÜHIJUHEND HAMMER HF2405_HF2405e Käesolev juhend hõlmab seadme erinevat värvi versioone. OHUTUS Lugege neid juhiseid hoolikalt. Nende mittejärgimine võib olla ohtlik või ebaseaduslik. Tarkvara paigaldatud versioonist, teenusepakkujast, SIM-kaardist või riigist sõltuvalt ei pruugi mõned käesolevas juhendis olevad kirjeldused teie telefoniga...
  • Seite 161 © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE —HÄIREKÕNED— Mõnedes piirkondades või olukordades ei pruugi häirekõnede tegemine võimalik olla. Sellistesse kõrvalistesse piirkondadesse minnes on soovitatav leida teine võimalus hädaabiteenistuste teavitamiseks. —LAPSED— See telefon ei ole mänguasi. Hoidke seadet ja selle tarvikuid lastele kättesaamatus kohas.

  • Seite 162: Sisukord

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE kasutamata laadija vooluvõrgust lahti. Laadija juhtme kahjustumise korral ei tohiks seda parandada, vaid see tuleks asendada uuega. Kasutage ainult oma komplektis sisalduvaid tootja originaaltarvikuid. Valet tüüpi aku paigaldamine võib põhjustada plahvatuse. Palun kõrvaldage aku kasutusest vastavalt juhenditele.

  • Seite 163: Pakendi Sisu

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Telefoniraamat ..............168 Uue kontakti lisamine ............. 168 Otsige kontakti ..............169 Kontaktide kustutamine........... 169 Keele juhuslik muutumine ............ 169 Tehaseseaded ................. 169 Taskulamp ................169 Aku juhtimine ............... 169 Tõrkeotsing ................170 Aku korrektne kasutamine ...........

  • Seite 164: Täiendav Tehniline Teave

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Laadija võimsus peab olema vahemikus minimaalselt 1,5 vatti, mis on raadioseadme nõutav võimsus, ja maksimaalselt 5 vatti, et saavutada maksimaalne laadimiskiirus. Täiendav tehniline teave Telefon salvestab telefoniraamatusse kuni 2000 kontakti ja sisemällu on võimalik talletada kuni 200 tekstisõnumit.
  • Seite 165 © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Navigeerimis- Võimaldab menüüs navigeerida. Avaekraanil klahv üles / alla / on võimalik avada üles-klahvi abil Sõnumite vasakule / menüü, alla-klahvi abil kaamera, parem-klahvi paremale abil äratuskell ja vasak-klahvi abil kalender. Need on klahvid, mis võimaldavad avaekraanil...

  • Seite 166: Telefoni Sisse- Ja Väljalülitamine

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Telefoni sisse- ja väljalülitamine Telefoni sisse- ja väljalülitamiseks vajutage ja hoidke all punase mobiiltelefoni klahvi. Kui pärast telefoni sisselülitamist kuvatakse koodi taotlus (vormis „****”), sisestage kood ja vajutage Menüü klahvi.

  • Seite 167: Sim-Kaardi, Mälukaardi Ja Aku Sisestamine

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE SIM-kaardi, mälukaardi ja aku sisestamine Kui telefon on sisse lülitatud, siis lülitage see välja. Keerake akülesesa kaant hoidvad kruvid lahti ja eemaldage kaas. Sisestage SIM-kaart(kaardid). Kaardid tuleb sisestada selliselt, et nende...

  • Seite 168: Helistamine

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE avamiseks vajutage [Ava] > <*> Helistamine Sisestage põhiekraanile number, kasutades numbriklahvistikku. Soovitame sisestada enne telefoninumbrit suunakood. Kui telefon suletud, avage telefon seda libistamata valige telefoniraamatust soovitud kontakt - [Kontaktid]. Vajutage kõne käivitamiseks rohelist mobiiltelefoni klahvi.

  • Seite 169: Otsige Kontakti

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Valige oma kontakti asukoht: SIM-kaardil või telefonis. Sisestage kontaktandmed: nimi, telefoninumber. Kontakti salvestamiseks vajutage [Salvesta]. Otsige kontakti Sisestage [Menüü] > [Telefoniraamat]. Sisestage kontakti esimene täht. Loendisse kuvatakse telefoninumbrid, mis algavad selle tähega.

  • Seite 170: Tõrkeotsing

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Aku seisundirežiimide kirjeldus: 1. Normaalne režiim - laadige akut normaalselt kuni 100%. 2. Säästurežiim - laadige akut kuni 80%. Tõrkeotsing Sõnum Võimalik lahendus Sisestage SIM- Veenduge, SIM-kaart oleks õigesti kaart paigaldatud.

  • Seite 171: Aku Korrektne Kasutamine

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE Aku korrektne kasutamine Antud seadme akut saab laadida laadijaga. Kui aku laetuse tase on madal, pange see laadima. Aku eluea pikendamiseks laske akul enne laadijaga ühendamist tühjeneda alla 20% ja laadige seejärel täis kuni 100%.

  • Seite 172: Kasutatud Seadmete Nõuetekohane Utiliseerimine

    © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE võib vähendada kaitse taset. Soovitatav on telefoni mitte kasutada temperatuuridel alla 0 °C või üle 40 °C. Tähelepanu Ametlik kinnitus Tootja ei vastuta mis tahes tagajärgede eest, Tarkvara versiooni saab mis tulenevad seadme ebaõigest ajakohastada ilma eelneva kasutamisest või ülaltoodud kasutusjuhiste...
  • Seite 173 © mPTech 2025 Kõik õigused kaitstud. HF2405_HF2405e - EE kasutatud akut ei tohi visata tavapäraste olmejäätmete hulka ja see tuleb käsitseda kooskõlas kohalike ja riiklike eeskirjadega. Patareide akude äraviskamine koos sorteerimata olmejäätmetega pole lubatud. Patareide ja akude kasutajad peavad kasutama nende toodete jaoks ettenähtud kogumispunkte, et tagada nende nõuetekohane...
  • Seite 174 © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Lietotāja rokasgrāmata HAMMER HF2405_HF2405e Šī rokasgrāmata ietver iekārtas dažādu krāsu variantus. DROŠĪBA Uzmanīgi izlasiet šīs instrukcijas. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Atkarībā no instalētās programmatūras versijas, pakalpojumu sniedzēja, SIM kartes vai valsts, daži no aprakstiem šajā...
  • Seite 175 © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV 0°C/32°F virs 40°C/104°F) iespaidam. Ekstremālas temperatūras var negatīvi ietekmēt uzlādes kapacitāti un akumulatora kalpošanas ilgumu. Izvairieties no saskarsmes ar šķidrumiem un metāla priekšmetiem, jo tie var izraisīt daļēju vai pilnīgu akumulatora sabojāšanu.
  • Seite 176 © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Šis tālrunis nav rotaļlieta. Uzglabājiet iekārtu un tās piederumus bērniem nepieejamā vietā. —SKAŅAS— Lai izvairītos no dzirdes traucējumiem, ilgāku laiku nelietojiet iekārtu pie augsta skaļuma līmeņa, nepietuviniet strādājošu iekārtu tieši pie auss.
  • Seite 177 © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Kontaktu dzēšana ............183 Nejauši izvēlētas valodas maiņa ........... 183 Rūpnīcas iestatījumi ............. 183 Lukturis ................. 183 Akumulatora pārvaldība ............183 Problēmu novēršana ............. 184 Kā akumulatoru lietot pareizi ..........185 Pareiza telefona apkope ............

  • Seite 178: Papildus Tehniskā Informācija

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Papildus tehniskā informācija Telefons telefonu grāmatā uzglabā līdz 2000 kontaktiem un savā iekšējā atmiņā tas uzglabā līdz 200 īsziņām. Lai izmantotu kameru un ierakstītu savus zvanu signālus, telefonā ir ieteicams ievietot SD atmiņas karti.
  • Seite 179 © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV klausule> Ļauj noraidīt ienākošo zvanu. Atrodoties izvēlnē, ļauj Jums poga atgriezties galvenajā ekrānā. <Sarkanā Atrodoties galvenajā ekrānā, tā ļauj klausule> izslēgt displeju vai izslēgt un atkal ieslēgt telefonu. Navigācijas Izvēlnē (Menu) iespējo navigāciju tajā.

  • Seite 180: Telefona Ieslēgšana/Izslēgšana

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Skrūves Aizsargā akumulatora nišas pārsegu. Telefona ieslēgšana/izslēgšana Lai telefonu ieslēgtu vai izslēgtu, nospiediet un turiet pogu Sarkanā klausule. Ja tieši pēc telefona ieslēgšanas Jūs redzat koda pieprasījumu (formātā “****”), uzrakstiet kodu un...

  • Seite 181: Sim Kartes, Atmiņas Kartes Un Akumulatora Ievietošana

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV nospiediet pogu Menu jeb Izvēlne. SIM kartes, atmiņas kartes un akumulatora ievietošana Ja telefons ir ieslēgts, izslēdziet to. Atskrūvējiet skrūves, kas piestiprina akumulatora nodalījuma pārsegu un noņemiet to. Ievietojiet SIM karti/es – Karte/es ir paredzētas, lai tās ievietotu ar tās/to zelta kontaktiem uz leju –...

  • Seite 182: Telefona Nobloķēšana

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Telefona nobloķēšana Lai nobloķētu tastatūru, nospiediet [Izvēlne] > <*> Lai atbloķētu tastatūru, nospiediet [Atslēgt] > <*> Zvanu veikšana Izmantojot ciparu tastatūru, galvenajā ekrānā ievadiet numuru. Mēs Jums iesakām pirms telefona numura ievadīt zonas kodu. Kad telefons ir nobloķēts, to atbloķējiet neslidinot un no telefonu...

  • Seite 183: Telefonu Grāmata

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Telefonu grāmata Jauna kontakta pievienošana Ieejiet: [Izvēlne] > [Telefongrāmata] > [Opcijas] > [Jauns]. Atlasiet Jūsu kontakta atrašanās vietu – SIM karti vai telefonu. Ierakstiet kontaktinformāciju: vārds, uzvārds, telefona numurs. Lai saglabātu kontaktu, nospiediet [Saglabāt].

  • Seite 184: Problēmu Novēršana

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Funkcija pieejama, pirmoreiz ieslēdzot tālruni vai vēlāk, izvēloties [Menu]>[Iestatījumi]>[Akumulatora pārvaldība] Baterijas pārvaldības režīmi ļauj paildzināt baterijas uzlādes laiku, mainot uzlādes iestatījumus. Baterijas režīmu apraksts: 1. Parastais režīms ‒ uzlādē akumulatoru uz 100%.

  • Seite 185: Kā Akumulatoru Lietot Pareizi

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV Pārliecinieties, telefona numurs Savienojums uzrakstīts pareizi. Pārliecinieties, ka telefonu nevar tikt grāmatā [Phonebook] ierakstītais telefona izveidots numurs ir pareizs. Ja nepieciešams, ievadiet telefona numuru pareizi. Kā akumulatoru lietot pareizi Šajā ierīcē esošo akumulatoru var uzlādēt ar lādētāju. Ja akumulatora enerģijas līmenis ir zems, uzlādējiet to atkārtoti.

  • Seite 186: Nolietotā Aprīkojuma Pareiza Utilizācija

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV nesasniedzamā vietā. Neizmantojiet telefonu pie augstām un zemām temperatūrām – tas var saīsināt telefona elektronisko komponentu kalpošanas laiku, plastmasas detaļas var izkust un akumulators var sabojāties. Nemēģiniet telefonu izjaukt. Neprofesionāla iejaukšanās telefona konstrukcijā to var ļoti sabojāt vai iznīcināt pavisam.

  • Seite 187: Pareiza Nolietotā Akumulatora Utilizācija

    © mPTech 2025. Visas tiesības aizsargātas. HF2405_HF2405e - LV elektriskā un elektroniskā aprīkojuma utilizācija pozitīvi ietekmē cilvēku veselību un vidi. Lai saņemtu informāciju par to, kur un kā izmest lietot elektrisko un elektronisko aprīkojumu videi draudzīgā veidā, lietotājam jāsazinās ar savu pašvaldību, atkritumu savākšanas punktu vai pārdošanas punktu, kur...
  • Seite 188 © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Scurt ghid practic HAMMER HF2405_HF2405e Acest manual include diferite versiuni color ale dispozitivului. SIGURANȚA Citiți cu atenție aceste îndrumări. Nerespectarea lor poate fi periculoasă sau ilegală. În funcție de versiunea instalată a software-ului, a furnizorului de servicii, a cartelei SIM sau a țării, este posibil ca unele...
  • Seite 189 © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO bateriei. Bateria trebuie să fie utilizată în conformitate cu scopul acesteia. Nu distrugeti, nu deteriorati și nu aruncati bateria în flăcări, acest lucru poate provoca incendiu. Bateria uzată sau deteriorată trebuie să fie plasată într-un container special.

  • Seite 190: Cuprins

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO mPTech SRL. Str. Nowogrodzka 31 00-511 Varșovia, Polonia Site web: www.hammerphones.com Produs în China Cuprins Cuprins ................190 Conținutul pachetului ............191 Specificație tehnică ............191 Informație tehnică adițională ..........191 Telefonul, funcțiile lui și butoanele ........

  • Seite 191: Conținutul Pachetului

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Depanarea ................. 197 Utilizarea corespunzătoare a bateriei ......... 198 Întreținerea corectă a telefonului ........199 Eliminarea corectă al echipamentului electric și electronic .. 199 Eliminarea corectă a bateriilor uzate ........200 Conținutul pachetului...
  • Seite 192 © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Dioda este folosită în calitate de lanternă. Camera Lentile cameră. Dioda este folosită în calitate de bliț. Difuzor pentru sunete de sistem, tonuri de Difuzor extern apel, muzică. Ecran Ecran LCD.
  • Seite 193 © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Taste care permit formarea numărului de Tastatura telefon ecranul principal, și telefonului introducerea caracterelor și cifrelor mesajului în modul de formare SMS. Permite încărcarea telefonului. Port USB-C (sub conectarea computer permite clapă...

  • Seite 194: Pornirea/Oprirea Telefonului

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Pornirea/oprirea telefonului Pentru a porni/opri telefonul apăsați și mențineți apăsat butonul Red handset/Receptorul roșu. Dacă îndată după pornirea telefonului apare solicitare de introducere a codului, (în formă de “****”) introduceți codul și apăsați butonul Meniu.

  • Seite 195: Încărcarea Telefonului

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO capacul compartimentului bateriei și scoateți-l. Introduceți cartela/lele SIM cu contactele aurii orientate în jos în conformitate cu embosarea compartimentului. Introduceți cardul de memorie. Pentru a deschide clapeta cititorului de cartele glisați-l delicat la o parte. Introduceți cardul de memorie microSD cu contactele aurii orientate în jos, în conformitate cu...

  • Seite 196: Preluarea Apelurilor

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO numerică. Vă recomandăm să introduceți prefixul zonei înainte de numărul de telefon. Atunci când telefonul este închis, deblocați-l fără a îl glisa și selectați un contact din agenda telefonică - [Contacte]. Apăsați Receptorul verde pentru a începe apelul.

  • Seite 197: Ștergerea Contactelor

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Ștergerea contactelor Pentru a șterge un singur contact accesați căutarea contactului pe care doriți să îl ștergeți și accesați [Opțiuni] > [Ștergere]. Confirmați sau anulați acțiunea selectată. Schimbul din greșeală a limbii Pentru a seta limba utilizatorului, în cazul în care cineva din greșeală...

  • Seite 198: Utilizarea Corespunzătoare A Bateriei

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO Calitatea slabă a Asigurați-vă că microfonul și difuzorul nu sunt sunetului în timpul acoperite. convorbirii În zonele unde semnalul sau recepția sunt slabe, apelurile efectuate. Deasemenea Eșec rețea recepționarea apelurilor poate fi imposibilă. Schimbați locația și mai încercați o dată.

  • Seite 199: Întreținerea Corectă A Telefonului

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO scurtează durata de viață. Nu utilizați o baterie deteriorată. Nu aruncați bateria în flăcări! Nu aruncați o baterie uzată – expediați-o sau returnați-o la un punct de reciclare autorizat. Întreținerea corectă a telefonului Pentru a prelungi durata de viață...

  • Seite 200: Eliminarea Corectă A Bateriilor Uzate

    © mPTech 2025. Toate drepturile rezervate. HF2405_HF2405e - RO este obligat să se debaraseze de echipamentul electric și electronic prin livrarea lui la punctul de reciclare desemnat în care sunt reciclate deșeurile periculoase. Colectarea acestui tip de deșeuri în locațiile desemnate și procesul propriu-zis de recuperare al acestora contribuie la protecția...

  • Seite 201: Безопасность

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HAMMER HF2405_HF2405e Это руководство включает различные цветовые версии устройства. БЕЗОПАСНОСТЬ Прочитайте инструкции внимательно. Их несоблюдение может быть опасным или незаконным. В зависимости от установленной версии программного обеспечения, поставщика услуг, SIM-карты...
  • Seite 202 HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. устройства и потери гарантии. —БАТАРЕЯ И АКССЕСУАРЫ — Не подвергайте батарею воздействию очень высоких/низких температур (ниже 0°C/32°F и выше 40°C/104°F). Экстремальные температуры могут повлиять на мощность и срок службы батареи. Избегайте контакт с жидкостями и металлическими предметами...

  • Seite 203: Экстренные Вызовы

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. —ЭКСТРЕННЫЕ ВЫЗОВЫ— Осуществление экстренных вызовов может быть невозможна в некоторых областях или при некоторых обстоятельствах. Рекомендуется найти альтернативный способ уведомить экстренные службы если вы собираетесь посетить более отдаленные места. —ДЕТИ— Этот телефон не игрушка. Храните устройство и его аксессуары...

  • Seite 204: Содержание Упаковки

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Принятие вызова .............. 209 Текстовые сообщения ............. 209 Создание и отправка текстовых сообщений ... 209 Отображение сообщений ........... 209 Телефонная книжка ............210 Добавление нового контакта ........210 Поиск контакта ............210 Удаление...

  • Seite 205: Дополнительная Техническая Информация

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Размеры: 137.2 x 64.9 x 22.5 мм Вес: 204,1 g Поддержка карт памяти: до 64 ГБ Технические характеристики блока питания: Мощность, подаваемая зарядным устройством, должна быть в пределах от минимальной 1,5 Вт, требуемой радиоустройством, до...
  • Seite 206 HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. <Контакты> Телефонную книжку. В меню позволяет выйти или выбор. Отклоняет входящий вызов. Кнопка В меню позволяет вернуться <Красная к главному экрану. На главном экране трубка> позволяет выключить экран или, выключить/включить телефон. Кнопка...

  • Seite 207: Включение/Выключение Телефона

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. отсека Винты Защищают крышку батарейного отсека. Включение/выключение телефона Для включения/выключения телефона нажмите и удерживайте кнопку Красная трубка. Если сразу после выключения телефона вы увидите запрос ввода кода, (в следующей форме “****”) введите...

  • Seite 208: Введение Sim-Карты, Карты Памяти И Батареи

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. код и нажмите кнопку Меню. Введение SIM-карты, карты памяти и батареи Если телефон включен – выключите его. Отвинтите винты, которые крепят крышку батарейного отсека и снимите её. Вставьте SIM-карту (ты) – они должны быть расположены золотистыми...

  • Seite 209: Блокировка Телефона

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Блокировка телефона Для блокировки клавиатуры нажмите [Меню] > <*> Чтобы разблокировать клавиатуру нажмите [Разблокировать] > <*> Осуществление звонков Введите номер на главном экране при помощи цифровой клавиатуры. Мы рекомендуем перед номером телефона вводить...

  • Seite 210: Телефонная Книжка

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Телефонная книжка Добавление нового контакта Войдите в [Меню] > [Телефонная книга] > [Варианты] > [Новый]. Выберите место сохранения контакта: на SIM-карте или на телефоне. Введите данные контакта: имя, номер телефона. Нажмите [Сохранить] чтобы сохранить контакт.

  • Seite 211: Устранение Неисправностей

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Режимы управления батареей позволяют продлить срок службы аккумулятора за счет изменения параметров зарядки. Описание режимов состояния батареи: 1. Обычный режим — зарядка до 100 %. 2. Режим экономии — зарядка до 80 %.

  • Seite 212: Правильное Использование Батареи

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. Проверьте правильность введенного телефонного номера. Соединение не может Проверьте правильность номера телефона, быть установлено сохранненого в [Телефонная книга]. При необходимости введите правильный номер телефона. Правильное использование батареи Батарея этого устройства может быть заряжена при помощи...

  • Seite 213: Правильная Утилизация Использованного Оборудования

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. детали и разрушить аккумулятор. Не пытайтесь разобрать телефон. Обращение с ним непрофессиональным образом может нанести серьезный ущерб телефону или полностью уничтожить его. Для чистки используйте только сухую ткань. Никогда не используйте какой-либо агент с высокой концентрацией кислот...

  • Seite 214: Правильная Утилизация Использованных Батарей

    HF2405_HF2405e - © mPTech 2025. Все права защищены. в специальных местах, и сам процесс их переработки способствуют защите натуральных ресурсов. Надлежащая утилизация использованного электрического и электронного оборудования полезна для здоровья человека и окружающей среды. Для получения информации о том, где и как утилизировать...
  • Seite 215 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT VARTOTOJO VADOVAS HAMMER HF2405_HF2405e Šiame vadove pateikiamos skirtingos įrenginio spalvų versijos. SAUGUMAS Atidžiai perskaitykite šias gaires. Jų nesilaikymas gali būti pavojingas arba neteisėtas. Priklausomai nuo įdiegtos programinės įrangos, paslaugų teikėjo, SIM kortelės ar šalies, kai kurie šio vadovo aprašymai gali neatitikti jūsų...
  • Seite 216 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Išjunkite telefoną lėktuve, nes jis gali sutrikdyti kitų jame esančių įrenginių veikimą. Telefonas gali sutrikdyti medicinos įrangos veikimą ligoninėse ir sveikatos apsaugos įstaigose. Laikykitės bet kokių draudimų, taisyklių ir įspėjimų, kuriuos pateikia medicinos personalas, arba įspėjamuosius ženklus.
  • Seite 217 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Turinys Turinys .................. 217 Komplektacija ............... 218 Techniniai parametrai ............218 Papildoma techninė informacija .......... 218 Telefono išvaizda ir funkciniai mygtukai ......218 Telefono įjungimas / išjungimas ........... 221 Įdėkite SIM kortelę, atminties kortelę ir bateriją ....221 Telefono įkrovimas ..............

  • Seite 218: Komplektacija

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Komplektacija Neišmestike pakuotės, iki įrenginio garantinio laikotarpio pabaigos. Pakuotę laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Dėl aplinkos apsaugos, šioje pakuotėje nėra įkroviklio. Šis įrenginys gali būti maitinamas naudojant daugumą USB maitinimo šaltinių ir USB tipo C kištuku.
  • Seite 219 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Pagrindiniame ekrane - leidžia įeiti į OK mygtukas meniu ir patvirtina pasirinkimus. (Žibintuvėlis) Palaikykite dvi sekundes norėdami įjungti arba išjungti. Pagrindiniame lange, įeisite į Meniu. <Meniu> Kai esate meniu, įeisite į pasirinktą...
  • Seite 220 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT įjungsite/išjungsite žibintuvėlį. Skaičių ir raidžių klaviatūra, leidžia Telefono jums surinkti telefono numerį ir jam klaviatūra paskambinti, o raidžių klaviatūra, leidžia rašyti trumpąsias SMS žinutes. Kai prijungtas pakrovėjas – baterija USB-C įkraunama.

  • Seite 221: Telefono Įjungimas / Išjungimas

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Telefono įjungimas / išjungimas Norėdami įjungti / išjungti telefoną, palaikykite nuspaudę raudoną ragelį. Jei po telefono įjungimo, pamatysite kodo užklausą („****“ forma) įveskite kodą ir paspauskite „Menu“ mygtuką. Įdėkite SIM kortelę, atminties kortelę ir bateriją...

  • Seite 222: Telefono Įkrovimas

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT s turi būti dedama į aukso spalvos kontaktais į apačią. Įdėkite atminties kortelę. Norėdami atidaryti kortelių skaitytuvą – pastumkite fiksavimo laikiklį ir švelniai pakelkite jį. Įdėkite „microSD“ atminties kortelę, jos aukso kontaktai nukreipti žemyn. Uždarykite dangtelį, šiek tiek stumdami jį...

  • Seite 223: Atsiliepti

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Atsiliepti Spauskite <žalias ragelis> arba [Atsiliepti)kad atsilieptumėte įeinančius skambučius. <raudonas ragelis>, kad atmestumėte įeinantį skambutį/ kad baigtumėte pokalbį. Tekstiniai pranešimai Sukurti ir siųsti tekstinį pranešimą Eikite: [Meniu] > [Žinutės] > [OK] > [Pasirinkti] > [Nauja žinutė].

  • Seite 224: Kalbos Keitimas

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Kalbos keitimas Kad nustatytumėte kalbą, jei kažkas, per klaidą, nustatė jums nežinomą kalbą, spauskite [Menu] > <Aukštyn> > <OK> > <Žemyn> > <OK> > < Žemyn> > <OK> > <OK> ir tuomet pasirinkite iš kalbų sąrašo, jums reikiamą...

  • Seite 225: Tinkamas Baterijos Naudojimas

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT skambinti ir jums negalės prisiskambinti. Reiškia, kad tinklo ryšys yra silpnas. Reikia pasirinkti kitą vietą ir bandyti iš naujo. Patikrinkite, ar vidinis garsiakalbis ir Prasta garso kokybė mikrofonas yra neuždengti. Niekas negali man Telefonas turi būti įjungtas ir ryšio zonoje.

  • Seite 226: Telefono Priežiūra

    © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT Telefono priežiūra Norint, kad telefonas veiktų ilgiau, naudokite jį pagal saugumo taisykles: Laikykite telefoną ir priedus vaikams nepasiekiamoje vietoje. Nelaikykite telefono karštoje aplinkoje. Aukšta temperatūra gali sutrumpinti elekroninių telefono detalių veikimo laiką, sugadinti bateriją ir deformuoti arba išlydyti kai kurias plastikines dalis.
  • Seite 227 © 2025 mPTech. Visos teisės saugomos. HF2405_HF2405e - LT įrenginių, yra veikiamas skirtingų procedūrų. Norėdami sužinoti daugiau apie elektronikos ir elektros įrenginių utilizavimą, kreipkitės į savo savivaldybę, ar atliekų tvarkymo institucijas, ar atliekų sąvartynus.
  • Seite 228 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Кратко ръководство за употреба HAMMER HF2405_HF2405e Това ръководство включва различните цветни версии на устройството. Безопасност Прочетете внимателно тези указания. Неспазването им може да бъде опасно или незаконно. В зависимост от инсталираната версия на софтуера, доставчика на услуги, SIM картата...
  • Seite 229 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e здравните заведения. Да се придържате към всякакви забрани, разпоредби и предупреждения, предавани от медицинския персонал или предупреждение. —КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ— Само квалифициран персонал или оторизиран сервизен център могат да инсталират или ремонтират този продукт.
  • Seite 230 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e —ВОДА И ДРУГИ ТЕЧНОСТИ— Устройството има сертификат за устойчивост IP68. Това означава, че устройството е устойчиво на прах и вода, когато всички гумени уплътнения са непокътнати и правилно поставени на място. Доколкото е възможно, предпазвайте устройството от...
  • Seite 231 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e 00-511 Warsaw Poland www.hammerphones.com Произведено в Китай Съдържание Съдържание ................ 227 Съдържание на пакета ............228 Технически характеристики .......... 228 Допълнителна информация ........... 228 Телефонът, неговите бутони и функции ....229 Включване/Изключване на телефона ......232 Монтиране...

  • Seite 232: Съдържание На Пакета

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Правилна поддръжка на телефона ......239 Правилно изхвърляне на електронни материали ... 240 Правилно изхвърляне на използвани батерии ..241 Съдържание на пакета Съветваме ви да съхранявате кутията в случай на рекламация. Съхранявайте кутията на място, недостъпно...

  • Seite 233: Телефонът, Неговите Бутони И Функции

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e карта с памет в телефона, за да използвате камерата и да въвеждате свои собствени тонове на звънене. Телефонът, неговите бутони и функции Говорител за провеждане на Говорител разговори. Диода се използва като фенер.
  • Seite 234 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Позволява ви да отхвърлите входящо повикване. Докато сте в <Червена менюто, можете да се върнете слушалка> към главния екран. Когато се бутон държи дълго време, той изключва телефона или, ако е изключен, го включва.
  • Seite 235 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e мултимедийните приложения. Не го покривайте с ръка, докато Микрофон сте на телефона. Капак на Предпазва батерията от падане и батерията от вода. Болтове Защитава капака на батерията.

  • Seite 236: Включване/Изключване На Телефона

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Включване/Изключване на телефона За да включите / изключите телефона, натиснете и задръжте бутона Червената слушалка. Ако веднага след като включите телефона, ще видите заявката за код, (под формата на "****") въведете кода и натиснете бутона...

  • Seite 237: Монтиране На Sim Карта, Карта Памет И Батерия

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Монтиране на SIM карта, карта памет и батерия Ако телефонът е включен - изключете го. Развийте винтовете, закрепващи капака на отделението за батерии, и го извадете. Поставете СИМ-картата / ите - Картите трябва да бъдат поставени със златните...

  • Seite 238: Звуци И Други Профили

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Звуци и други профили За да промените звуковия профил, изберете: [Меню] > [Настройки] > [Профили]. Изберете желания профил и натиснете [OK], за да активирате избрания профил или натиснете бутона [Опции] > [Настройки], за да...

  • Seite 239: Показване На Съобщения

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e режима на запис. Можете да избирате измежду други Abc - първата буква ще бъде главна, останалите малки букви, abc - само малки букви, ABC - само главни букви, само 123 цифри. За да въведете специален знак, т.е. точка, запетая, тире...

  • Seite 240: Цидентна Смяна На Езика

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e контакта, който искате да изтриете, и въведете [Опции]> [Изтрий]. Потвърдете или отменете избраното действие. цидентна смяна на езика За да промените езика на менюто, ако някой случайно е избрал неизвестен език, натиснете [Меню]> <нагоре> >...

  • Seite 241: Често Задавани Въпроси

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e 1. Нормален режим – зарежда батерията нормално до 100%. 2. Безопасен режим – зарежда батерията до 80%. Често задавани въпроси Съобщение Възможно решение Въведете SIM Уверете се, че SIM картата е поставена карта...

  • Seite 242: Правилно Използване На Батерията

    © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Проверете дали въведеният телефонен номер е правилен. Проверете дали Връзката не телефонният номер въведен в може да бъде [Контакти] е правилен. Въведете установена правилния телефонен номер, ако е необходимо. Правилно използване на батерията...
  • Seite 243 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e изхвърляйте батерията в пламъци! Не изхвърляйте износена батерия - изпратете я или го върнете в оторизирана за рециклиране точка. Правилна поддръжка на телефона За да удължите живота на телефона си, следвайте указанията. Пазете телефона и неговите аксесоари далеч...
  • Seite 244 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e Версията на софтуера Производителят не носи може да бъде обновена отговорност за каквито и без предизвестие. да било последствия, Представителят си причинени от неправилно запазва правото да използване на телефона и определи правилното...
  • Seite 245 © mPTech 2025. Всички права запазени. HF2405_HF2405e оборудване по екологосъобразен начин, потребителят трябва да се свърже с местното правителство, с пункта за събиране на отпадъци или с пункта за продажба, където е закупено оборудването. Правилно изхвърляне на използвани батерии Съгласно Директивата на ЕС 2006/66 / EC с...
  • Seite 246 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Ένας γρήγορος οδηγός για τη χρήση του τηλεφώνου HAMMER HF2405_HF2405e Το παρόν εγχειρίδιο αφορά όλες τις χρωματικές εκδόσεις της συσκευής. —ΑΣΦΑΛΕΙΑ— Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες. Η μη τήρησή τους μπορεί να είναι επικίνδυνη ή παράνομη. Ανάλογα με την...
  • Seite 247 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. προσωπικό ή τις σημάνσεις στο χώρο. —ΕΠΙΣΚΕΥΗ— Η εγκατάσταση λογισμικού και η επισκευή αυτού του προϊόντος μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό του κατασκευαστή είτε από εγκεκριμένο αντιπρόσωπο. Η επισκευή...
  • Seite 248 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. —ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ— Η συσκευή έχει πιστοποίηση IP68, που σημαίνει ότι είναι ανθεκτική στο νερό και τη σκόνη, όταν όλα τα σφραγιστικά είναι ανέπαφα και σωστά τοποθετημένα. Αποφύγετε όσο το δυνατόν την...
  • Seite 249 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Περιεχομενα Περιεχομενα................245 Περιεχόμενα Συσκευασίας ............246 Τεχνικές Προδιαγραφές .............246 Πρόσθετες Τεχνικές Πληροφορίες ..........246 Το Τηλέφωνο, τα Κουμπιά και οι Λειτουργίες του ....246 Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου ....250 Εισαγωγή κάρτας SIM, της Κάρτας Μνήμης και Μπαταρίας 250 Φόρτιση...

  • Seite 250: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Περιεχόμενα Συσκευασίας Σας συμβουλεύουμε να κρατήσετε τη συσκευασία σε περίπτωση προβλημάτων. Φυλάξτε τη συσκευασία μακριά από παιδιά. Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, η συσκευασία δεν περιλαμβάνει φορτιστή. Η συσκευή μπορεί να τροφοδοτηθεί από...
  • Seite 251 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κάμερα Φωτογραφική μηχανή. Φλας φωτογραφικής μηχανής. Ηχείο για την αναπαραγωγή ήχων Εξωτερικό συστήματος, κουδουνισμάτων και ηχείο μουσικής. Οθόνη Οθόνη LCD. Ενώ βρίσκεστε στην κύρια οθόνη, επιτρέπει την είσοδο στο Μενού και...
  • Seite 252 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. πατηθεί παρατεταμένα, απενεργοποιεί το τηλέφωνο ή, αν είναι απενεργοποιημένο, το ενεργοποιεί. Ενώ βρίσκεστε στο μενού επιτρέπει Κουμπιά την πλοήγηση σε αυτό. Στην αρχική πλοήγησης οθόνη, το κουμπί «Πάνω», ανοίγει το Πάνω/ Κάτω/ μενού...
  • Seite 253 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Κάλυμμα Προστατεύει την μπαταρία από το να υποδοχής αποσυνδεθεί και από το νερό. μπαταρίας Προστατεύουν το κάλυμμα της Βίδες μπαταρίας.

  • Seite 254: Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Του Τηλεφώνου

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Ενεργοποίηση και Απενεργοποίηση του Τηλεφώνου Για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί με το «κόκκινο ακουστικό». Αν αμέσως μετά την ενεργοποίηση του τηλεφώνου ζητηθεί να εισάγετε κωδικό PIN, πληκτρολογήστε τον κωδικό (θα εμφανιστεί...

  • Seite 255: Ήχος Και Προφίλ Χρήστη

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. καλύπτονται από την εγγύηση. Το εικονίδιο με την μπαταρία (ή παρόμοιο) θα εμφανιστεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης και όταν η μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, αποσυνδέστε το...

  • Seite 256: Μηνύματα Sms

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Μηνύματα SMS Δημιουργία και αποστολή μηνυμάτων SMS Ακολουθήστε τα βήματα: [Μενού] > [Μηνύματα] > [OK] > [Επιλογές] > [Νέο μήνυμα]. Πληκτρολογήστε το μήνυμα χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο. Τα μηνύματα πληκτρολογούνται γράμμα προς γράμμα. Το τηλέφωνο δεν είναι...

  • Seite 257: Διαγραφή Επαφής

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. επαφή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα πλοήγησης «Πάνω» ή «Κάτω». Διαγραφή επαφής Για να διαγράψετε μια μεμονωμένη επαφή αναζητήστε την επαφή που θέλετε να διαγράψετε και πατήστε [Επιλογές] > [Διαγραφή]. Επιβεβαιώστε ή ακυρώστε την επιλεγμένη ενέργεια.

  • Seite 258: Επίλυση Προβλημάτων

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Περιγραφή λειτουργιών υγείας μπαταρίας: 1. Κανονική λειτουργία - φόρτιση της μπαταρίας κανονικά έως 100%. 2. Λειτουργία εξοικονόμησης - φόρτιση της μπαταρίας έως 80%. Επίλυση προβλημάτων Πρόβλημα Παράδειγμα λύσης Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM είναι σωστά...

  • Seite 259: Σωστή Χρήση Της Μπαταρίας

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Το μικρόφωνο πρέπει να βρίσκεται κοντά στο στόμα σας και να μην είναι καλυμμένο. Αν Δεν ακούγεται ο χρησιμοποιείτε ακουστικά, ελέγξτε εάν είναι συνομιλητής μου / σωστά συνδεδεμένα και ότι το...

  • Seite 260: Συντήρηση Τηλεφώνου

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Συντήρηση τηλεφώνου Για να επεκτείνετε τη διάρκεια ζωής του τηλεφώνου, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες. Αποθηκεύετε το τηλέφωνο και τα αξεσουάρ του μακριά από τα παιδιά. Αποφεύγετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο σε υψηλές ή χαμηλές θερμοκρασίες, καθώς μπορεί να...

  • Seite 261: Σωστή Απόρριψη Των Παλαιών Σας Συσκευών

    HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. Σωστή Απόρριψη των Παλαιών σας Συσκευών Η συσκευή είναι σημαδεμένη με το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων, σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού...
  • Seite 262 HF2405_HF2405e - GR mPTech 2025. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται. απορρίμματα. Οι χρήστες μπαταριών και συσσωρευτών πρέπει να χρησιμοποιούν τα διαθέσιμα σημεία συλλογής μπαταριών για την απόρριψη ή την ανακύκλωσή τους.

Diese Anleitung auch für:

Hf2405Hf2405eHammer hf2405Hammer hf2405e

Inhaltsverzeichnis