Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mPTech Anleitungen
  4. Handys
  5. HAMMER FORGE LTE
  6. Schnellstartanleitung

mPTech HAMMER FORGE LTE Schnellstartanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 43

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Polski
English
Deutsch
Italiano
Español
Français
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für mPTech HAMMER FORGE LTE

Inhaltszusammenfassung für mPTech HAMMER FORGE LTE

  • Seite 1 Polski English Deutsch Italiano Español Français...

  • Seite 2: Bezpieczeństwo

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Instrukcja użytkowania telefonu HAMMER HF2509_HF2509e Instrukcja obejmuje różne wersje kolorystyczne urządzenia. KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI OBSŁUGI Bez uprzedniej pisemnej zgody producenta żadna część niniejszej instrukcji obsługi nie może być powielana, rozpowszechniana, tłumaczona przekazywana jakiejkolwiek formie czy przy użyciu jakichkolwiek środków elektronicznych bądź...
  • Seite 3 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych w niniejszej instrukcji. —NIE RYZYKUJ— Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą...
  • Seite 4 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikać też należy kontaktu akumulatora z płynami i metalowymi przedmiotami.

  • Seite 5: Połączenia Alarmowe

    Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia wzroku! Producent: Punkt przyjmowania sprzętu: mPTech Sp. z o.o. mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 ul. Krakowska 119 00-511 Warszawa 50-428 Wrocław...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Spis treści Spis treści ................5 Zawartość zestawu ..............6 Specyfikacja techniczna............6 Dodatkowe informacje techniczne ......... 7 Telefon, jego przyciski i funkcje ..........7 Włączanie i wyłączanie telefonu ........... 10 Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i baterii ...... 10 Ładowanie akumulatora telefonu .........

  • Seite 7: Zawartość Zestawu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ......18 Warunki gwarancji ............... 19 Zawartość zestawu Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci. Przez wzgląd na ochronę środowiska to opakowanie nie zawiera ładowarki.

  • Seite 8: Dodatkowe Informacje Techniczne

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Dodatkowe informacje techniczne Do korzystania z aparatu i wprowadzania własnych dzwonków zaleca się zamontować w telefonie kartę pamięci SD. Telefon, jego przyciski i funkcje Głośnik Głośnik do prowadzenia rozmów słuchawki telefonicznych. Dioda LED Dioda służy jako latarka.
  • Seite 9 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Głośnik Głośnik do odtwarzania dźwięków zewnętrzny systemowych, dzwonków, muzyki. Wyświetlacz Ekran LCD. Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu, a w nim potwierdza wybór. Przycisk OK Przytrzymanie przez sekundę pozwala (Latarka) na włączenie lub wyłączenie diody latarki.
  • Seite 10 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Klawisze pozwalające wybrać Klawiatura ekranie głównym numer telefonu, telefonu a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści. Pozwala podłączyć telefonu Gniazdo słuchawki, dzięki którym można słuchawkowe słuchać radia (poprawiają jakość minijack 3,5 odbioru –...

  • Seite 11: Włączanie I Wyłączanie Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e dłonią. Włączanie i wyłączanie telefonu Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk Czerwona słuchawka, aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij przycisk Menu.

  • Seite 12: Dźwięki I Profile Użytkownika

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e gwarancją. Podczas ładowania i po naładowaniu baterii pojawi się ikona: (lub podobna). Po naładowaniu, odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód od gniazda w telefonie. Dźwięki i profile użytkownika Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu] > [Ustawienia] >...

  • Seite 13: Wiadomości Tekstowe

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Wiadomości tekstowe Tworzenie i wysyłanie wiadomości Wybierz [Menu] > [Wiadomości] >[Opcje].> [Nowa wiadomość]. Wpisz numer za pomocą klawiatury numerycznej lub dodaj ze spisu telefonów, dostępne pod przyciskiem [OK]. Strzałkami przejdź do pola niżej. Wpisz treść wiadomości za pomocą...

  • Seite 14: Wyszukiwanie Kontaktu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Wyszukiwanie kontaktu Wybierz [Menu] > [Kontakty]. Wpisz pierwszą literę nazwy kontaktu. Numery telefonów zawierające wpisaną literę pojawią się na liście. Aby znaleźć inny kontakt wystarczy użyć przycisków nawigacyjnych <W górę> oraz <W dół>.

  • Seite 15: Latarka

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e menu telefonu: [Ustawienia] > [Ustawienia telefonu]. > [Przywracanie ustawień fabrycznych]. Latarka Aby włączyć lub wyłączyć latarkę należy aktywować klawiaturę i będąc na ekranie głównym przytrzymać przez sekundę przycisk „0K” (środkowy przycisk menu). Zarządzanie stanem baterii Funkcja dostępna podczas pierwszego uruchomienia telefonu...

  • Seite 16: Poprawne Używanie Baterii

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e Na obszarach, na których występuje słaby sygnał, wykonywanie połączeń może okazać Błąd sieci się niemożliwe. Również odbiór połączeń może być niemożliwy. Przenieś się w inne miejsce i spróbuj ponownie. Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer telefonu jest poprawny.

  • Seite 17: Utrzymanie Telefonu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e używasz ładowarki, odłącz ją od telefonu. Temperatura akumulatora ma wpływ na jakość jego ładowania. Zanim rozpocznie się proces ładowania, obniż lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej (ok. 20°C). Jeśli temperatura akumulatora przekracza 40°C, nie może być...

  • Seite 18: Prawidłowa Utylizacja Zużytego Sprzętu

    PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e unieważnienie gwarancji. Wystawianie telefonu na działanie ekstremalnych temperatur może zmniejszyć poziom ochrony. Zaleca się, aby telefon nie był użytkowany w temperaturach niższych niż 0°C / 32°F lub wyższych, jak 40°C / 104°F. Uwaga Oświadczenie...
  • Seite 19 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się...
  • Seite 20 Punktu Serwisowego mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej;...
  • Seite 21 4.3. Istnieją zastrzeżenia co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału). 4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją...

  • Seite 22: Okres Gwarancji

    Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e 5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu. 6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną...

  • Seite 23: Karta Gwarancyjna

    Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e z o.o. udziela 30-dniowej (trzydziestodniowej) gwarancji na naprawioną część. KARTA GWARANCYJNA Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół...
  • Seite 24 PL © mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HF2509_HF2509e...
  • Seite 25 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Quick Start Guide HAMMER HF2509_HF2509E This manual includes the different colour versions of the device. THE USE OF THE MANUAL Without prior written consent of the manufacturer, no part of this manual may be photocopied, reproduced, translated or...
  • Seite 26 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e —DO NOT RISK— All wireless devices may cause interferences, which could affect the quality of other connections. Do not switch the device on in places which are prohibited from using cell phones, or when it may cause interferences or other dangers.

  • Seite 27: Water Resistance

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Excessive charging the battery can cause damage and fire. Therefore a single battery charge should not last longer than 12 hours. Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one.
  • Seite 28 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e —SOUNDS— To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear. —EYESIGHT— To avoid eyesight damage do not look closely onto the diode during its work.

  • Seite 29: Inhaltsverzeichnis

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Table of Contents Table of Contents Package content ..............29 Technical Specification ............29 Additional technical information .......... 30 The phone, its functions and buttons ........30 Turning the phone on/off ............. 33 Inserting a SIM card, memory card, and the battery ....33 Charging the phone .............

  • Seite 30: Package Content

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Correct disposal of used batteries ........40 Package content We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach of children. For environmental reasons, this package does not include a charger.

  • Seite 31: Additional Technical Information

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Additional technical information To use the camera and enter your own ringtones, it is recommended to mount the SD memory card in your phone. The phone, its functions and buttons Headphone Loudspeaker for making phone calls.
  • Seite 32 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e External Speaker for playing system sounds, speaker ringtones, music. Display LCD screen. On the main screen, it allows you to enter the Menu and confirms your OK button selection. Holding it for a second...
  • Seite 33 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Keys to dial a phone number on the Phone main screen, and in SMS writing keyboard mode, enter letters and content digits. It allows you to connect headphones 3.5 mm to your phone, thanks to which you...

  • Seite 34: Turning The Phone On/Off

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e to switch sound modes and character entry modes when writing SMS. They secure the battery compartment Screws cover. Battery Protects the battery compartment compartme against falling out and water getting nt cover into it.

  • Seite 35: Charging The Phone

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Charging the phone Connect the Type C charger to the charger connector on your phone, then connect the charger plug into the power grid. *Attention: Improper connection of the charger can cause serious damage to the phone. Damages caused by an improper use of the phone are not covered by the warranty.

  • Seite 36: Answering

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Answering Press <Green handset> to answer an incoming call. Press <Red handset>, to finish/ reject the call. Text messages Creating and sending text messages Enter: [Menu] > [Messages] > [Options] > [New chat]. Enter the number using the numeric keypad or add from the telephone directory, available under [OK].

  • Seite 37: Search For A Contact

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e the contact. Search for a contact Enter [Menu] > [Phonebook]. Enter the first letter of the contact. Phone numbers containing the entered letter will appear in the list. To find another contact use navigation buttons <Up> or <Down>.

  • Seite 38: Torch

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Torch To turn the flashlight on or off, activate the keypad and press the "0K" (middle menu button) key on the home screen for a second. Battery management This feature is available when you start your phone for the first time or later under path [Menu]>[Settings].

  • Seite 39: Proper Use Of The Battery

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Check if the typed-in phone number is correct. The connection Check if the phone number entered to the cannot be [Phonebook] is correct. established Enter correct phone number if necessary. The phone has to be on and within GSM No one can call me network reach.

  • Seite 40: Proper Phone Maintenance

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e battery within a magnetic field range, because it shortens its life. Do not use a damaged battery. Do not throw the battery into flames! Do not throw away a worn-out battery – send it or return it to an authorized recycling point.

  • Seite 41: Correct Disposal Of Used Equipment

    © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e Correct disposal of used equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use.
  • Seite 42 © mPTech. All rights reserved. HF2509_HF2509e collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal.
  • Seite 43 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e KURZVERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG HF2509_HF2509E HAMMER Dieses Handbuch behandelt die verschiedenen Farbvarianten des Gerätes. BENUTZUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNGEN Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung des Herstellers in irgendeiner Form oder elektronischem oder...

  • Seite 44: Bereiche Mit Eingeschränktem Zugriff

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e SICHERHEIT Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Abhängig von der installierten Softwareversion, Ihrem Dienstanbieter, Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Land stimmen einige der Beschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht mit den Funktionen Ihres...

  • Seite 45: Führen Von Fahrzeugen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Bereichen und unter allen Umständen Notrufe tätigen. Es wird empfohlen, einen anderen finden, Rettungsdienste im Falle einer Abreise in diesen Gebieten zu benachrichtigen. PROFESSIONELLER SERVICE— — Die Software darf nur von qualifiziertem Servicepersonal des Herstellers oder seines Bevollmächtigten installiert und repariert...

  • Seite 46: Wasser Und Sonstige Flüssigkeiten

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden. Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät...

  • Seite 47: Inhaltsverzeichnis

    Um Augenschäden zu vermeiden, schauen Sie während des Betriebs der Diode nicht genau auf sie. starker Lichtstrahl kann dauerhaften Augenschäden führen! Herstellerangaben: mPTech Sp. z o. o. Ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warschau Polen www.mptech.eu Hergestellt in China Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..............46 Set-Inhalt ................

  • Seite 48: Set-Inhalt

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Kontakte (Telefonbuch) ............55 Hinzufügen von neuen Kontakten ........55 Suchen nach Kontakten ............55 Löschen von Kontakten ............56 Einstellen der Menüsprache im Notfall ......... 56 SOS ..................56 Werkseinstellungen ............. 56 Taschenlampe ..............57 Batterieverwaltung ..............

  • Seite 49: Zusätzliche Technische Informationen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Freisprechmodus, Taschenlampe, Kamera, UKW-Radio, SOS- Funktion, Bluetooth 5.1, Direktwahl Speicherkarten-Bedienung: max. 32 GB Anschlüsse: Klinke 3,5 mm, USB-C Akkukapazität: Li-ion 3.8V ⎓ 3000 mAh Abmessungen: 137,8 x 64 x 19,2 mm Gewicht: 174,7 g Technische Daten des Netzteils: Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage...

  • Seite 50: Telefon, Seine Tasten Und Funktionen

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Telefon, seine Tasten und Funktionen Kopfhörerlauts Lautsprecher zum Telefonieren. precher Die Diode dient als Taschenlampe. Die Kamera Kameraobjektiv. Externer Lautsprecher zum Abspielen von Lautsprecher Systemtönen, Klingeltönen, Musik. Anzeige LCD Bildschirm. OK-Taste Auf dem Hauptbildschirm können Sie...
  • Seite 51 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e (Taschenlampe das Menü aufrufen und Ihre Auswahl bestätigen. Wenn Sie die Taste eine Sekunde lang gedrückt halten, können Sie die LED der Taschenlampe ein- oder ausschalten. Auf dem Hauptbildschirm können Sie das Menü aufrufen und Ihre Auswahl Menütaste...
  • Seite 52 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Tasten zum Wählen einer Telefonnummer auf dem 12 Telefontastatur Hauptbildschirm,und geben Sie im SMS-Schreibmodus Buchstaben einund Inhaltsziffern. Damit können Sie Kopfhörer an Ihr 3,5-mm- Telefon anschließen und so Radio Miniklinken- hören (sie verbessern Kopfhöreransc...

  • Seite 53: Ein- Und Ausschalten Des Telefons

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Ermöglicht das Wechseln der Taste # Tonmodi und Zeicheneingabemodi beim Schreiben von SMS. Schrauben Sie sichern den Batteriefachdeckel. Abdeckung Schützt Batteriefach Herausfallen und Eindringen von Batteriefach Wasser. Bedecken Sie es beim Sprechen nicht Mikrofon mit der Hand.

  • Seite 54: Aufladen Des Telefons

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e die Abdeckung, indem Sie sie leicht in die entgegengesetzte Richtung schieben als beim Öffnen. Den Akku so hineinlegen, dass die vergoldeten Kontakte die dreifachen Federkontakte im Telefon berühren. Stellen Sie sicher, dass die Klappe und die Dichtung nicht beschädigt sind.

  • Seite 55: Tastensperre

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Tastensperre Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] > <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] > <*>. Tätigen von Sprachanrufen Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein. Wir empfehlen, die Vorwahl der Telefonnummer mit einzugeben.

  • Seite 56: Anzeigen Von Nachrichten

    DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Ziffern, DE - nur Großbuchstaben, de - nur Kleinbuchstaben. Um ein Sonderzeichen einzugeben, beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste * gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1.
  • Seite 57 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Löschen von Kontakten Um einen einzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem gewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab.
  • Seite 58 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Taschenlampe Um die Taschenlampe ein- und auszuschalten, aktivieren Sie die Tastatur und drücken Sie die Taste "0K" (mittlere Taste) für eine Sekunde auf dem Hauptbildschirm. Batterieverwaltung Diese Funktion ist beim ersten Start des Telefons oder später unter [Menü]>[Einstellungen]>[Batterieverwaltung] verfügbar.
  • Seite 59 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Schlechte Tonqualität Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und während des das Mikrofon nicht verdeckt sind. Telefongesprächs Das Mikrofon muss sich nah am Mund Ich höre meinen befinden. Kontrollieren Sie, Gesprächspartner eingebaute Mikrofon nicht verdeckt ist.
  • Seite 60 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e erwärmen Sie ihn auf Raumtemperatur (ca. 20°C). Wenn die Akkutemperatur 40°C überschreitet, darf der Akku nicht geladen werden! Wenn sich der Akku überhitzt, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an. Die Lebensdauer des Akkus kann sich verkürzen, wenn er sehr niedrigen oder extrem hohen...
  • Seite 61 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Temperaturen unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F zu verwenden. Anmerkung Erklärung Der Hersteller haftet nicht für Die Softwareversion kann Folgen, die sich aus ohne vorherige unsachgemäßer Nutzung des Benachrichtigung aktualisiert Telefons oder der werden.
  • Seite 62 DE © mPTech. Alle Rechte vorbehalten. HF2509_HF2509e Informationen über Sammelstellen und die Vorgehensweise zur umweltfreundlichen Entsorgung von Elektro- und Elektronik- Altgeräten zu erhalten, sollte sich der Nutzer mit der entsprechenden Behörde, Abfallsammelstelle oder Geschäft, in dem er das Gerät gekauft hat, in Verbindung setzen.
  • Seite 63 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Manuale utente del telefono HAMMER HF2509_HF2509E Questo manuale utente descrive diverse versioni colore del dispositivo. L’USO DEL MANUALE Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta, distribuita, tradotta o trasmessa in qualsiasi forma o con...
  • Seite 64 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e seconda della versione del software installata, fornitori di servizi, schede SIM o il paese, alcune delle descrizioni contenute nel presente manuale possono non essere compatibili funzioni del telefono, e il telefono e gli accessori potrebbero avere un aspetto diverso da quello illustrato nel presente manuale.
  • Seite 65 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e alte (meno di 0°C o oltre i 40°C). Le temperature estreme possono influire sulla capacità e sulla durata della batteria. Evitare il contatto della batteria con liquidi o oggetti metallici. Tale contatto può causare danni totali o parziali alla batteria. Utilizzare la batteria solo per lo scopo previsto.
  • Seite 66 Per evitare danni agli occhi, non guardare da vicino verso il diodo mentre è in funzione. Un forte flusso luminoso può causare danni permanenti agli occhi! Produttore: mPTech Sp. z o.o. ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polonia Sito web: www.mptech.eu...
  • Seite 67 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Accensione e spegnimento del telefono Inserimento della scheda SIM, scheda di memoria e batteria 71 Caricamento del telefono Suoni e profili utente Blocco del telefono Effettuare chiamate Rispondere a una telefonata Messaggi di testo...
  • Seite 68 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e un caricabatterie. Questo dispositivo può essere alimentato dalla maggior parte degli alimentatori USB e da un cavo con connettore USB di tipo C. Caratteristica tecnica GSM: 900/1800MHz UMTS: 900/2100 MHz LTE: 800/900/1800/2100/2600 MHz Processore: T127 Schermo: 2.4”...
  • Seite 69 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Telefono, tasti e funzioni Altoparlante per le conversazioni Altoparlante telefoniche. Diodo LED Il LED funge da torcia. Fotocamera Obiettivo fotocamera. Altoparlante Altoparlante per suoni di sistema, esterno suonerie, musica. Schermo LCD. Pulsante OK...
  • Seite 70 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e (Torcia) accedere al menù, e nel menù il pulsante conferma la selezione. Tenendolo premuto secondo, il LED della torcia può essere acceso o spento. Nella schermata iniziale, consente di accedere al menù, e nel menù il Pulsante Menu pulsante conferma la selezione.
  • Seite 71 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e destra> - allarme / sveglia, <A sinistra> - calendario. Tasti per selezionare un numero di Tastiera del telefono nella schermata iniziale, e telefono in modalità SMS consente di inserire lettere e numeri del contenuto.

  • Seite 72: Accensione E Spegnimento Del Telefono

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e batteria. Sportello del Protegge il vano batteria dalla vano batteria caduta e dall’ingresso di acqua. Non coprirlo con le mani durante la conversazione. Accensione e spegnimento del telefono Per accendere o spegnere il telefono, tenere premuto il tasto Cornetta rossa fino a quando il telefono non si accende.

  • Seite 73: Suoni E Profili Utente

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e e collegare la presa USB al caricabatterie, e il caricabatterie a una presa di corrente. *Attenzione: Un collegamento errato del caricabatterie può causare gravi danni al telefono. I danni causati da un uso improprio del telefono non sono coperti dalla garanzia.

  • Seite 74: Rispondere A Una Telefonata

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Rispondere a una telefonata Quando il telefono squilla, premere il tasto <Cornetta verde> per rispondere a una chiamata in arrivo. Premere il tasto <Cornetta rossa>, per rifiutare / terminare la chiamata. Messaggi di testo Creazione e invio di messaggi Scegliere [Menù] >...

  • Seite 75: Elenco Contatti (Rubrica Contatti)

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e dall’elenco e premere [OK] per leggerlo. Elenco contatti (rubrica contatti) Aggiungere un nuovo contatto Scegliere [Menù] > [Contatti] >[Opzioni] > [Nuovo contatto]. Selezionare la posizione di memorizzazione del contatto: sulla scheda SIM o sul telefono. Inserire i dettagli del contatto: nome, numero di telefono.

  • Seite 76: Impostazioni Di Fabbrica

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e selezionarli dalla rubrica [Contatti SOS], inserire il contenuto [Messaggio SOS] e impostare l'allarme acustico in [Impostazioni SOS]. Successivamente, in [Tipo di chiamata SOS], è necessario impostare se, dopo aver attivato il numero SOS, il telefono deve effettuare una chiamata, inviare un messaggio o eseguire entrambe le operazioni.
  • Seite 77 © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Se la carta SIM è protetta da un codice PIN, Inserire il PIN immettere il codice PIN all’accensione del telefono e premere il tasto <OK>. È possibile che effettuare una chiamata, in aree in cui il segnale è debole, non sia Guasto rete possibile.

  • Seite 78: Uso Corretto Della Batteria

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Uso corretto della batteria La batteria di questo telefono può essere alimentata dal caricabatterie. Se il livello di carica della batteria è basso, caricarla. Per prolungare la durata della batteria, lasciarla scaricare al di sotto del 20% del livello di potenza massima, prima di collegarla al caricabatterie, e poi caricarla al 100%.

  • Seite 79: Corretto Smaltimento Delle Attrezzature Usate

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e Un’eventuale ingerenza nella struttura del telefono in modo non professionale può causare gravi danni al telefono o distruggerlo completamente. Per la pulizia del telefono utilizzare solo un panno asciutto. Non utilizzare mai alcun agente ad alta concentrazione di acidi o alcali.

  • Seite 80: Corretto Smaltimento Della Batteria Esausta

    © mPTech. Tutti i dritti riservati. HF2509_HF2509e L’utente è tenuto a smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate, consegnandole in un punto designato dove tali rifiuti pericolosi sono sottoposti a un processo di riciclaggio. La raccolta di questo tipo di rifiuti in luoghi separati e il corretto processo di recupero contribuiscono alla protezione delle risorse naturali.

  • Seite 81: Seguridad

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e MANUAL DE USUARIO HAMMER HF2509_HF2509E El manual está dedicado a varias versiones de color de este modelo de teléfono. USO DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES Sin la autorización previa y por escrito del fabricante no está...
  • Seite 82 —SERVICIO PROFESIONAL— Este producto puede ser reparado y actualizado solamente por un servicio cualificado de mPtech o su contraparte autorizada. Reparar en servicios no autorizados pueda causar daños al teléfono y la invalidación de la garantía.

  • Seite 83: Seguridad Vial

    Por lo tanto, una carga de la batería no debería durar más de 12 horas (1 día es un máximo absoluto). Utilice solo los accesorios de mPTech originales incluidos. Este dispositivo no es resistente al agua. Protégelocontra la humedad y los líquidos.

  • Seite 84: Llamadas De Emergencia

    Para evitar daños a su vista, no mire de cerca el diodo mientras esté en funcionamiento. Un rayo de luz fuerte puede causar daño permanente a la vista! Fabricante: mPTech Sp. z o.o. C\ Nowogrodzka 31 00-511 Varsovia Polonia Página web: www.mptech.eu...

  • Seite 85: Índice Índice

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Índice Índice .................. 84 Contenido de la caja ............85 Especificación técnica ............85 Información técnica adicional ..........86 El teléfono, sus funciones y botones ........86 Encender y apagar el teléfono ..........89 Insertar tarjetas SIM, de memoria y la batería ......

  • Seite 86: Contenido De La Caja

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Eliminación adecuada de las baterías usadas ......96 Contenido de la caja Se recomienda mantener el embalaje en caso de cualquier queja. Mantenga el contenedor fuera del alcance de los niños. Por motivos medioambientales, este embalaje no incluye cargador.

  • Seite 87: Información Técnica Adicional

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Información técnica adicional Para utilizar la cámara y ajustar tus propios tonos de llamadand, es recomendable aumentar la meoria usando la tarjeta microSD. El teléfono, sus funciones y botones Altavoz Altavoz utilizado interno conversaciones.
  • Seite 88 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Altavoz que sirve para reproducir los Altavoz sonidos del sistema, tonos de llamada externo y música. Pantalla Pantalla LCD. En la pantalla principal permite entrar en el Menú y allí sirve para confirmar Botón OK...
  • Seite 89 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e <Izquierda> , <Derecha> - alarma, <Izquierda> - calendario. Teclas permiten marcar un número de Teclado del teléfono y en el modo de escribir teléfono mensajes, introducir letras y dígitos. Permite conectar auriculares Ranura teléfono que permite escuchar la radio...

  • Seite 90: Encender Y Apagar El Teléfono

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Encender y apagar el teléfono Para encender y apagar el teléfono, presiona y mantén presionado el botón Auricular rojohasta que se encienda el teléfono. Si en la pantalla aparece una solicitud de la contraseña PIN, inserta el código (en forma de: ****) y presiona el botón...

  • Seite 91: Sonidos Y Perfiles De Usuario

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e desconecta el cable. Sonidos y perfiles de usuario Para cambiar un perfil de sonido selecciona: [Menú] > [Configuración] > [Perfiles]. Selecciona un perfil y presiona [OK] para activar un perfil elegido, o presiona [Opciones] >...

  • Seite 92: Pantalla De Mensajes

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e del mensaje usando el teclado numérico. Los carácteres se escriben letra por letra. . El teléfono no está equipado con un diccionario. El botón # sirve para cambiar modo de entrada. Puedes elegir entre varios modos, entre otros Abc – primer signo será...

  • Seite 93: Eliminar Un Contacto

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e botones de navegación <arriba> o <abajo>. Eliminar un contacto Para eliminar un contacto entra en el contacto que deseas eliminar y elige [Opciones] > [Eliminar]. El cambio no deseado de idioma Para cambiar idioma en el teléfono, en caso de que alguien elija accidentalmente un idioma desconocido, presiona [Menú] >...

  • Seite 94: Gestión De La Batería

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e Gestión de la batería Función disponible al iniciar el teléfono por primera vez o posteriormente en [Menú]>[Configuración]>[Gestión de la batería] Los modos de gestión de la batería permiten aumentar la vida útil de la batería cambiando su configuración de carga.

  • Seite 95: Uso Adecuado De La Batería

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e No oígo el El micrófono debería estar cerca de la boca. hablante / El Mire si el micrófono o altavoz no están hablante no me cubiertos. puede oír Compruebe la conexión de auriculares.

  • Seite 96: Eliminación Adecuada De Equipos Electrónicos

    ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e extremas; eso puede acortar la vida de sus componentes electrónicos o derretir las piezas de plástico y destruir la batería. Le recomendamos no usar el móvil en temperaturas que superen los 40°C/104°F. No trates de desmontar el dispositivo. Alterar su estructura de una manera poco profesinal puede causar daños...
  • Seite 97 ES © mPTech. Todos los derechos reservados. HF2509_HF2509e este tipo en lugares designados y el proceso real de reciclaje contribuyen a la protección de los recursos naturales. La eliminación adecuada de los equipos eléctricos y electrónicos es benéfica para la salud y el medio ambiente. Para obtener información sobre la eliminación adecuada de residuos de este...
  • Seite 98 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Mode d’emploi du téléphone HAMMER HF2509_HF2509E Ce manuel couvre les différentes versions de couleurs de l'appareil. UTILISATION DU MODE D’EMPLOI Aucune partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduite, distribuée, traduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique y...

  • Seite 99: Appels D'urgence

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e ces instructions peut être dangereux ou illégal. En fonction de la version du logiciel installé, du fournisseur de services, de la carte SIM ou du pays, certains descriptions de ce manuel peuvent ne pas correspondre aux fonctions de votre téléphone, et votre...
  • Seite 100 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Il se peut que vous ne soyez pas en mesure de faire des appels d'urgence à partir de votre téléphone dans toutes les régions ou dans toutes les circonstances. Il est recommandé de trouver un autre moyen d'avertir les services d'urgence en cas de départ...
  • Seite 101 Pour éviter des dommages oculaires, ne regardez pas de près la diode du flash pendant son travail. Un puissant grain de lumière peut causer des dommages permanents aux yeux! Fabricant: mPTech Sp. z o.o. rue Nowogrodzka 31 00-511 Varsovie Pologne...

  • Seite 102: Table Des Matières

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Site internet: www.mptech.eu Fabriqué en Chine Table des matières Table des matières ............. 101 Contenu du set ..............102 Caractéristiques techniques ..........102 Informations techniques supplémentaires ......103 Téléphone, ses boutons et ses fonctions ......104 Allumer et éteindre votre téléphone ........

  • Seite 103: Contenu Du Set

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Utilisation correcte de la batterie ........113 Entretien de l’appareil ............114 Élimination appropriée de l'équipement de gestion des déchets ..................115 Élimination appropriée de la batterie usagée ...... 116 Contenu du set Nous vous conseillons de conserver l'emballage en cas de réclamation.

  • Seite 104: Informations Techniques Supplémentaires

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 1,5 Watts requis par l’équipement radioélectrique et, au maximum, 5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. Informations techniques supplémentaires Pour utiliser l'appareil photo et entrer vos propres sonneries, nous vous recommandons d'installer une carte mémoire SD sur...

  • Seite 105: Téléphone, Ses Boutons Et Ses Fonctions

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Téléphone, ses boutons et ses fonctions Un haut-parleur pour les appels Haut-parleur téléphoniques. Diode LED La LED sert comme lampe de poche. Caméra L'objectif d'appareil photo. Haut-parleur Haut-parleur pour les sons du système, externe les sonneries, la musique.
  • Seite 106 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e (Lampe de d'entrer dans le menu et d’y confirmer poche) votre sélection. En le maintenant enfoncé pendant une seconde, il permet d’allumer et éteindre la LED de la lampe de poche. Sur l'écran d'accueil, il vous permet...
  • Seite 107 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e téléphone numéro de téléphone sur l’écran d’accueil et d’entrer les lettres et chiffres dans le contenu de SMS. Il vous permet de connecter un casque d'écoute à votre téléphone, grâce Prise casque auquel vous pouvez écouter la radio minijack 3,5 (améliorer la qualité...

  • Seite 108: Allumer Et Éteindre Votre Téléphone

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e nt des piles Ne le couvrez pas avec votre main Microphone pendant la conversation. Allumer et éteindre votre téléphone Pour allumer ou éteindre le téléphone, appuyez sur Combiné rouge de la télécommande et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le téléphone démarre.

  • Seite 109: Sons Et Profils De L'utilisateur

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e *Attention: Une connexion incorrecte des câbles et des chargeurs peut endommager sérieusement votre téléphone. Les dommages causés par une mauvaise utilisation du téléphone ne sont pas couverts par la garantie. Une icône apparaîtra pendant la charge et après que la batterie a été...

  • Seite 110: Répondre À Un Appel

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Répondre à un appel Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur [Combiné vert] pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur [Combiné rouge] pour rejeter / mettre fin à l'appel. Messages texte Création et envoi des messages Sélectionnez [Menu] >...

  • Seite 111: Affichage Des Messages

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Affichage des messages Choisissez [Menu] > [Messages] >, choisissez le message de la liste, puis appuyez sur [OK], pour lire le message. Répertoire téléphonique Ajouter un nouveau contact Choisissez [Menu] > [Contacts] >[Options] > [Nouveau contact].

  • Seite 112: Sos

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Sélectionnez [Menu] > [Application] > [Paramètre d'appel SOS]. Vous pouvez y activer le bouton SOS dans [État du service], entrer les numéros auxquels la notification sera envoyée ou sélectionner-les dans le répertoire téléphonique [Liste de numéros SOS], entrer le contenu [Contenu du message SOS] et...

  • Seite 113: Resolution Des Problèmes

    FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e 1. Mode normal : recharge la batterie normalement à 100 %. 2. Mode économie : recharge la batterie à 80 %. Resolution des problèmes Message Exemple de solution Insérez la carte Assurez-vous carte correctement installée.
  • Seite 114 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Assurez-vous que le numéro de téléphone entré à partir du clavier est correct. Assurez- Il n’est pas possible vous que le numéro de téléphone que vous d’effectuer un avez entré dans [Contacts] est correct. Si appel nécessaire, entrez le numéro de téléphone...
  • Seite 115 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e la batterie dans le feu ! Ne jetez pas la pile usagée - jetez-la ou retournez-la à un centre de recyclage agréé. Entretien de l’appareil Pour prolonger la durée de vie de votre téléphone, procédez comme suit avec les lignes directrices suivantes.
  • Seite 116 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Le fabricant n'est pas La version du logiciel peut responsable des conséquences être mise à jour sans des situations causées par une préavis. Le représentant se mauvaise utilisation du réserve le droit de décider téléphone ou le non-respect...
  • Seite 117 FR © mPTech. Tous droits réservés. HF2509_HF2509e Élimination appropriée de la batterie usagée Conformément à la directive 2006/66/CE de l'UE, telle que modifiée par la directive 2013/56/UE sur l'élimination des piles, ce produit est marqué du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que les piles ou accumulateurs utilisés dans ce produit ne doivent...

Diese Anleitung auch für:

Hf2509Hf2509e

Inhaltsverzeichnis