Seite 4
Auto-Off AUTOMA ISCHE Dampfstoß BETRIEB ABSCHALTUNG AUTOMATIC OPERATION SHOCK STEAM SHUTDOWN OTOMATiK KAPANMA KULLANIM 90K BUHAR REINIGUNG PFLEGE SELBSTREINIGUNG CLEANING AND CARE SELF-CLEAN TEMiZLiK VE BAKIM KiREQ TEMiZLEME...
Seite 7
Handbuch! Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Grundig-Produkt entschieden haben. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Gerät, das mit hoher Qualität und moderns- ter Technologie hergestellt wurde, die besten Ergebnisse erzielen. Lesen...
Seite 8
Netzkabel Bügeleisenbasisplatte Wassertank Thermostatanzeige und Anzege für automatische Abschaltung Temperaturenstellknopf Bügelsohle Wassersprühdüse Wassernachfülldeckel Dampfanstellung / Selbstreingungstaste Dampfstoß-Taste Wassersprühtaste Technische Daten Spannung 220 - 240 50 - 60 Hz Stromverbrauch 2000-2400 Schockdampfmenge bis zu 120 g Kontinuierliche Dampfmenge 25 g/Min Isolationsklasse Technische und Design-Änderungsrechtesind vorbehalten.
Seite 9
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Dieser Abschnitt enthält die Sicherheitsvorschriften, die zum Schutz gegen Verletzungen und Sachschäden dienen sollen Nichtbeachtung dieser Anweisungen macht die gewährte Garantie ungül- tig. 1.1 Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät entspncht den internationalen Sicherheitsstandards. • Dieses Gerät kann Kindern ab 8 Jahren...
Seite 10
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Verwenden Sie das Gerät nur mit einer geerdeten Steckdose • Verwenden Sie das Gerät nicht mt einem Verlängerungskabel. Ziehen Sie nicht am Stromkabel, wenn Sie das Gerät ausstecken • Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. •...
Seite 11
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Die ordnungsgemäße Entsorgung gebrauchter Geräte trägt dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. 1.3 Hinweise zum Recycling Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, die mit diesem Symbol gekennzeichnet Sind. Entsorgen Sie solche Materialien, insbesondere Verpackungen, nicht im Hausmüll, sondern über die beratgestellten Recyclingbehälter Oderdie entsprechenden örtlichen Sammelsysteme.
Seite 12
1 Wichtige Sicherheits- und Umwelthinweise Bildschirme, Monitore und Geräte, die Bildschirme mit einer Oberfläche mehr 100 cm2 enthalten und Geräte beschränkt, bei denen mindestens eine der äußeren Abmessungen mehr als 50 cm beträgt. Für alle übrigen Elektro und Elektronikgeräte muss der Vertreiber geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung...
Seite 13
2 Bedienung 2.1 Vorgesehene Verwendung Dieses Gerät ist nur für den Haushalt und Bügeln bestimmt; es ist nicht für den professionellen Gebrauch geeignet. 2.2 Erste Verwendung Füllen Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch zweimal auf und verdamp- fen Sie es, um die Herstellungsrückstände zu entfernen Verwenden Sie in der Zwischenzeit häufig die Dampfstoß-Taste (10) Sie können einen leichten Geruch wahrnehmen...
Seite 14
2 Bedienung 2.5 Tabelle der Temperatur- und Dampfeinstellungen Bei der Einstellung der Temperatur des Geräts ist die folgende Tabelle zu beachten. Gewebe eraturre elun eraturanforderun Nylon Niedrige Temperatur Seide Mittlere Temperatur Baumwolle, Hohe Temperatur Wolle Leinen - Jeans Hohe Temperatur •...
Seite 15
2 Bedienung 2.7 Dampfstoß WARNUNG: • Warten Sie einige Sekunden, bevor Sie den Dampf stoß-Taste (10) erneut drücken. Durch wiederholtes Drü cken der Taste kann Wasser zusammen mit Dampf durch die Bügelsohle (6) austreten. • Zu Beginn des Bügelns Wird bei den ersten Drücken mögli- cherweise kein Dampfstoß...
Seite 16
2 Bedienung 2.10 Trockenbügeln Um trocken zu bügeln, stellen Sie die Dampffunktionstaste (9) auf die Position "h' Es ist von Vorteil, wenn sich Wasser im Gerät befindet; Bedarf können Sie die Taste für die Wassersprühfunktion (11) verwenden. 2.11 Tropfschutzsystem Dieses Bügeleisen ist mit einer Tropfstopp Funktion...
Seite 17
3 Reinigung und Wartung 3.1 Reinigung WARNUNG: • Wenn Sie mit dem Bügeln fertig Sind, ziehen Sie den Netz- stecker des Gerätes. Sie können das Wasser im Behälter ablassen, indem Sie den Nachfülldeckel (8) öffnen und das Bügeleisen nach vorne kippen. •...
Seite 18
3 Reinigung und Wartung 3.5 Handhabung und Transport • Tragen Sie das Gerät während der Handhabung und des Transports in der Origina verpackung. Die Verpackung des Geräts schützt es vor phy sischen Schäden. • Legen Sie keine schweren Lasten auf das Gerät Oder auf die Verpackung Das Gerät kann beschädigt werden.
Seite 19
4 Problembehandlung Problem Möglicher Grund Lösung Überprüfen Sie den Das Gerät ist mögll- Obwohl Gerät eingesteckt ist, Wird cherweise nicht richtig Stecker und das Netz- Bügelsohle kabel (I) des Geräts. angeschlossen nicht heiß. Temperaturein- Drehen Sie den Tem- stellknopf steht peratureinstellknopf im möglicherweise auf der Uhrzeigersinn bis zum...
Seite 20
4 Problembehandlung Während des Bügelns Möglicherweise haben Schließen fallen Wassertropfen Wassernach Wassernachfülldeckel auf den Stoff. fülldeckel (8) nicht rich fest. tig geschlossen. Mögllcherweise Erhöhen Sie die Tem- ver- wenden peraturstufe. Schockdampf auf der Temperaturstufe - Oder Während des Bügelns Wenn das Wasser, das Verwenden fallen Ablagerungen...
Seite 21
BEKOGERMANY Service-Center unter folgenden Kontaktdaten: Telefon: 0911 / 590 597 29 (Montag bis Freitag von 08.00 bis 18.00 Uhr) E-Mail: service.de@beko.com Homepage: www.grundig.com/de-de/ support (Elektrokleingeräte) Unter den oben genannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft über den Bezug möglicher Ersatz und Zubehörteile.
Seite 22
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, als Käufer eines Haushaltskleingerätes der Marke Grundig stehen Ihnen die gesetzlichen Gewähr- leistungsrechte (Nachbesserung und Nacherfüllung) aus dern Kaufvertrag zu. Die Gewährleistung erfolgt for die Fehlerfreiheit bei Geräteobergabe entsprechend dem jeweiligen Stand der Technik.