Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Kokido Telsa 05 Bedienungsanleitung
Kokido Telsa 05 Bedienungsanleitung

Kokido Telsa 05 Bedienungsanleitung

Wiederaufladbarer 'poolsauger
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
EV05/22
EV06/22
Hergestellt in China
Di e i n diese
r
ung
Bedienungsanleit
sic
h un
d ander
e
vorGefahre
n
BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF
WARNUNG!
Di es is t kei
n SPIELZE
UG.
Diese
r
- Erlau
ben Si e de
n Kind
ern niem
als die Bedienu
- Di e Reinig
ung
d Wartu
un
ng
darf nicht von K inder
- Betrei
ben Si e diese
n
en
elektnsch
- Die
ser elektri
sche Poolsa
uger ist n ich
mangel
nden
sen
Kenntnis
ht,
aedac
n eine
vo
r
fürdere
n
t
Sicherfiei
en
verantwodlich
- DO-< Abnehm
bare
Verso
r
unaseinh
eit
-Ver
wen
den S i ez u m Aufl
ade
n a e r B att
di e mitdiese
m
Sau
Pool-
eraeliefert wild.
-St ell en S i esic
r da
he
ssåe
r elektr
ische Pools
erlich
e
efford
sserstandmus
Mindestwa
Vem
end
yna un
te r .W
ase
r i p ein
em Po
-Ma
xim
ale Wassert
ur:
emperat
5 'C (4 1'F) - a g
- Veme
nden Si e dies
en elektrisc
hen
zen Si e beschä
Erset
digte Teil
e schnells
tmö
-St ell enS i e sic
r, da
he
ssverb
inde
n Si ede
z. Ziehe
Net
n
Sie inZweifelsfäll
en
- Tre
n
nne
Si e de
n elektris
chen Saua
er von der Hau tstromverso
-D a s G e r ät is t m i t ein
em wiederau
n
ffadbare
- Die
ser elektris
che
Poolsau
ger
e nur mit dem inbegriffen
sollt
- Handh
aben Si e de
n Poolsau
ger
en
Setz
Si e diese
n
elektrisch
en
Sauaer nicht ein, wenn d erpool verwendet
- D e nelektris
chen Sauc
er
ÄLLS
KEINESF
Quetsch
gefahr dur
ch Ansau
gen: dies
he de
r Saugöff
nung währe
nd
hre
n
Si e unt
er kein
en Umstä
nden Körpefl
- Die
sen elektris
chen Saug
er KEINESF
ALLS
Vorhande
nsein
von explosiv
en
Oder entflammbar
- Si e soll
ten unt
er kein
en Umstä
nden versuch
- Führ
en Si e niem
als eine
n Gegenst
and
- Dies
er
elektrisc
he
Poolsaug
er
darf n icht von Kindern benutzt werden.
- Di e Batte
rie mus
s aus d e
m elektrisch
en
- Dies
er
elektrisc
he
Poolsaug
er
enthält eine Battene die nur v on Fachleuten
- Be
im Entfer
nen de
r Batte
lie mus
s der elektrisc
- Weit
ere Informat
ionen zur Batterieents
orgung
- Di e Batt
erie ist g em
äß de
n örtlich
en
- D i e Batt
erie de
s elektris
chen Poolsau
gers ist e In w artungsfr
recyce
ln;
fürweiter
e
Information
en
ACHTUNG!
- Versuc
hen
Sie NICH
T,
den elektrische
n
- Vemen
den
Si e ausschlie
ßlich
das m it d iesem
- Vennen
den
Sie diese
n
elektrisch
en
- V o nde
r Verwen
dung diese
s
elektrisc
hen
- Verm
eiden Si e es
, mit diese
m
Produ
kt
Lass
en
Sie bei d er R einigun
g
von Pooltreppe
- U m Beschädig
ungen
des U SB-
Ladekabels zu vermeide
Stromversorg
ung
zutrennen
.
D a sAufla
den ha
t im Inner
en in eine
m gut belüftet
5• C 4 1 'F)und 35•C(95•F)
r eektrisc
De
he
er
Poolsauq
darf nicht länger als10 Stunden mit d er L adestation
- 1 s t üb
er ein
en länge
ren Leitra
um kein
Zub
ehö
r
m i t ein
emtrock
enen Tuc
h. Acht
Lag
em Si e da
s Ger
ät an eine
m gut belüfiet
alledreiMonateWieder a uf.
Ob
en au
f eführt
e
Warnu
n
enund Vorsichtsmaßnah
Pool-ISpa-
Eigentümer sollte
n
bei der Venwend
WIEDERAUFLADBARER
BEDIENUNGSANLEITUNG
SICHERHEITSHINWEISE UND -ANWEISUNGEN
enthaltenen
zuschützen und Schäden amGerät und anderem E igentum
elektrisch
e
Poolsauae
r
und d essen
ng
kts.
desProdu
Kinder
n
durchgefüh
rt
werden.
er
Poolsauq
nicht, wenn sich P ersonenlHausti
ere
t für P erson
en
mit reduziat
en
es sei denn, sie sind h insichtlic
h
Person überwacht.
(externer
Adapter).
erie nu
r di eabneh
mbare Stromve
rsorgun
g
auaer vollstä
ndigin das Wass
s Oberh
alb des Sph?ltkn
opfs des vertika
olOd
erSp
a konz
åhtj• b ei anderweitig
ung
erVerwend
42 'C (107.
6"F)•
Sauge
r
nicht, wenn iraendwelc
he
lich. Verwend
en
Sie a usschließli
ch
n ljS
B Lade
aerät übe
r ein
e Fehler
einen
zuRate.
rgung,
Li-lon-
gatteriepa
ck
auscest
attet. Versuc
en
US3-
Kabel aufgetade
währen
d
des L adevorgan
as
NICHT
ohne intakte
n
en
eingesetzt
er elektris
che Poolsau
ger
erzeugt
des B etrieb
s
des elektrisch
en
Saugers
eile, Kleidungss
tücke
Oder
zum A ufsaug
en
von giftigen,
en
Casen vemenden.
en,
den elektrisc
hen
Saugpr
ein, um das F lügelra
d
zu beruhren.
Poolsaug
er
entfernt
werden,
he
er
Poolsaug
vom S tromnet
finden
Sie i m Abschnit
t
Verordnun
gen
Oder Vorschrift
en
eies,
bares
wiederauflad
wenden Sie sich bitte anihre örtlichen Behörden.
Sauger zum Reinigen
von etwas anderem
Produkt
gelieferte
Originalzubeh
ör.
Sauger nicht unmittelbar
nach einer Wasserbehandlun
s
Sauger
n
zusamme
mit einem anderen
harte
,
scharf
e
nde
Gegenstä
aufzusauge
n.
n
Vorsicht walten.
n,
ziehen
Sie nicht am Kabel,
en,
vor Sonnenlic
ht,
e Venvend
ung
des elektrisch
en
en Sie dara
uf, das
s die Ladu
na des elektrisc
en,
vor Sonnenlic
ht,
Hitze,
men
umfassen
ung
des P rodukts
stets zusätzliche
Informationen
helfen I hnen, das Gerät sicher zubedienen,
Zubehörteile
sind v on Kindem
fernzuhalten.
dürfen
mit dem Produkt
nicht spielen.
im Wasser
befinden.
körperlich
en,
sensorisch
en
Oder
geistigen
dessen
Anwendung
geschult
worden,
ummer des USB
(Modelln
er eingeta
ucht ist, bevor
Sie ihn in Betrieb
l
aehalten
en
elektrisch
en
erlisc
ht die Garant
Schäden
festgestellt
werden.
vom Händler
Oder
Hersteller
strom -Schutzein
richtung, (RCD
bevor
sie I nstandhaltungst
ätigkeiten
hen Sie nicht,
es a uszutaus
chen.
n
werden.
mit nassen
Händen
und B arfuß.
wild.
käfig
FilterbeutellFilter
verwenden,
Saugkraf
i.
Vermelde
n
Sie, dass Haare,
gelangen.
e
sonstlg
Gegenstän
de
in die Ö ffnungen
en
entzundbar
Oder brennbaren
auseinanderzu
bauen
und das Flügelrad,
bevor sie verschrottet
wird.
entfernt
wird.
z
getrennt
werden.
gungIl
qBatterieentsor
in dieser
Anleitung.
scher zu entsorgen.
Lithium-lonen-
Akkupack, das ordnungsgem
alsIhren P ool zuvewenden.
g.
Es Wird empfohlen,
elektrischen
IPoolreiniaer W ird abgeraten.
Sauger-
Sie k önnen
den elektrischen
um den e lektrischen
Kindern,
Hitze und Zündquelle
n
geschützten
verbunden
sein.
Stellen
Sie s icher,
dass er a bgeschalte
t
hen Sauger
s
eua 30 b is 50 % der gatteriekapa
n,
Zündquelle
en
Poolchemkali
und Kindem
nicht alle mölichen R isiken und/oder
orslCht
und g esunden
Menschenverstan
d
'POOLSAUGER
Fähiakeiten
bzw. mangelnder
sie verstellen
die bestehenden
rät: HNAA050
Ladege
100E11 HNAC05
setzen
Der für den Betrieb
Poolsauge
rs
liegen.
Dieses
Produkt
ie.
zugelassene
Ersatzteile.
) Ianen
rom -Schutzsc
Fehlerst
halter(RCCB)
durchführe
n,
wie b eispielsweis
e
da ansonsten
die Garantie
erlischt.
Körperteile
Oder
sonstige
und bewegliche
n
Teile
des elektrischen
Flüssigkeiten
wie b eispielsweise
den Motor
Oder
die B atterie
äß
entsorgt
das P oolwasser
mindestens
24-48 Stunden
Sauger
und d en F ilter beschädigen.
Sauger
zu transportieren
Oder von d er
Raum
bei einer Umgebungstempera
tur
ist u nd reini en und trocknen
Sie d en Poolsauger
zität
beträgt,
geschützten
Ort. Laden
Sie d en elektrischen
schweren
Verletzun
s efahren.
walten lassen.
zuvermeiden.
Erfahrung
und
Gefahren
und w erden
01 OOBI),
des Gerätes
ist ausschließlic
h
zur
mit dem
eine Filterreinigung.
lose Keidungsstücke
in die
Saugers
ein.
Benin, Oder bei
eigenhändig
auszutausche
werden
muss.
Es i st zu
umzuwälzen.
zwischen
und das
bevor
sie I hn einlagem.
Sauger
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Kokido Telsa 05

  • Seite 1 WIEDERAUFLADBARER 'POOLSAUGER BEDIENUNGSANLEITUNG EV05/22 EV06/22 Hergestellt in China SICHERHEITSHINWEISE UND -ANWEISUNGEN Di e i n diese Bedienungsanleit enthaltenen Informationen helfen I hnen, das Gerät sicher zubedienen, h un d ander vorGefahre zuschützen und Schäden amGerät und anderem E igentum zuvermeiden. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF WARNUNG! Di es is t kei...
  • Seite 2 Laden der Batterie WICHIIG HINWEI Laden S ie den elektrischen Sauger vor derersten VenNendung vollständig auf ( 6Stunden). WARNUNG! 0 en,vende Siekeinbeschädigtes USB-Ladekabel Oder U SB-Ladegerät. telle Siesicher dass derelektrische Poolsauger und derLadeanschluss komolett sauber und trocken S ind, bevorSieeinenLadevoraana beginnen. TIPP: v emenden Sieeinen Wattestäbchen zumTrocknen d er Ladeöffnung und der LadestlTte.
  • Seite 3 WARNUN i Verwen dung des e lektrisch Sauger ohne intakten Filterbeutel/Filter käfig erlischt die Garantie. IJ m di e Reinigungse ffizienz des R einigungsg eräts zu maximiere Stellen Sie sicher, den F ilterbeutel/Filterk äfig vor u nd n ach jeder Vejwendun zu reinigen.
  • Seite 4: Bewahren Siediese A Nweisungen Auf

    Batterien deBatterien, bevor Sie das P rodukt entsorgen. BEWAHREN SIEDIESE A NWEISUNGEN 0 2021 Kokido D evelopment Ltd. 21007005 AleRechte vorbehalten Dieses Dokument darf w eder ganz n och a uszugsweise inwelcher Form Oder Hersteller. K okidoDevelopment L imited...
  • Seite 5 OPLAADBARE ONDERWATERSTOFZUÆGER HANDLEIDING EV05/22 EV06/22 Gemaakt in China VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN & INSTRUCTIES D e informati indeze Handleiding helpt u omhetapparaat veilig tebedienen, omuzelf e nanderen t e bescherm tegen gevaren e nomschade a anhetapparaat enandere e igendommen tevoorkomen. BE-WAAR DEZE INSTRUCTIES WAARSCHUWING! -Di t i s gee n SPEELG...
  • Seite 6 De batteri' o laden BELAN GRIJJ OPME RKING d de e lektri schestofzui ger 6 uur volledi g op v oorda u die voor de e erste keer gebruikt WAARSCHUWING! • Gebru deUSB- oplaadkabel / USB- oplader niet a lserschade isvastgesteld. a ervo dat z owe de elektrisc...
  • Seite 7 WAARSCHUWI r de elektrisc stofzuig te gebruike zonder filterzak/filterk vervalt de garantie. 0 m d e reinige werki ng van d e reinige temaximaliser moet ude filterzak/filterk schoonmaken voor en na elk gebruik. OPGEP AST! Asde elektrisc stofzuig aan het o pladen is, t rek d an eerst de USB-oplader uit h et stopcontact en koppel de elektrische...
  • Seite 8 Voor items m et vepwisselbar batterijen, vemijder debatterijen voor h et w eggooien van het p roduct. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES @2021 Kokido Development Ltd. 21007005 Alle rechte voorbehoud Niets uit d eze u itgave mag g eherproduceerd ofovergedragen worden inwelke Fabrikant: K okidoDevelopment L imited.
  • Seite 9 [ RECHARGEABLEUNDERWATE VACUUMi3 USER MANUAL EV05/22 EV06/22 Made in China SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS Informati containe inthisInstructio Manual will h elp you operate theitem safely, protect yourself d other from hazards and prevent damage tothedevice a nd other p roperty. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING! - Thi...
  • Seite 10 Chargingthe battery IMPORTA NOTE Fully charge t heelectric vacuum for6hours b efore u sing itforthefirst t ime. WARNING' •D o no t us e theUSB chargin cable / USB charger ifany damaae isdetected •Mak e bot h the electnc vacuum and the Qhargin pott a re dean and dry before charging them. TIPS : use a cotto budto drythecharain portandchargna pins e chargi...
  • Seite 11 WARNIN Usin the electri vacuu without afilter bag I filter cage inplace will VOID your warranty. I n orde tomaximiz thecleaning efficiency ofthecleaner, besure toclean t hefilter bag/ f ilter c age before a nd after e ach use. CAUTIO Iftheelectric v acuum ischarging, disconnect theUSB charger fromthepower s ource anddetach theelectric v acuum m theUSB chargin cable before making a nyattempts toclean it.
  • Seite 12 All rightsreserved.No partof this document m aybe reproduced or transmitted Manufacturer: K okidoDevelopment L imitec inanyformor byanymeans, e lectronic, mechanical. photocopying, recording, Unit 1319, Sunbeam Centre orotherwise, without p riorwritten permission o f Kokido Development Ltd. (V2) 27 ShingYIPStreet,KwunTong,Kowloon, H I...
  • Seite 13 LIMPIAFONDOS RECARGABLE SUMERGIBLE MANUAL DE USUARIO EV05/22 EV06/22 Fabricado en China AVISOS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD L a informaci ön contenid eneste Manual deinstrucciones leayudarå aoperar elarticulo d emanera segur protegers asi mismo y alosdemås d epeligros, y evitar dafios elarticulo y Otras propiedades. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES iATENClÖN - Es...
  • Seite 14 PRIMEROS PASOS a de la bateria &O IMPORTA NTE: Recarg completam ente el l impiafond durante 6horas antes de usarlo por p rimera vez. iATENClÖN • Nuncßdebeusar el qabQ de cargaUSB/ cargadorIJS$si detectacualquier(afio. • Lo s pines decarga sonmpermea les.Sinembargo, el' a gua estanc?da enelpuefoyalrededor We IOS pines odna causarmanchasnaturales un subproductode la reaccionqumica entreel a ua Ylascornenteselectricas).
  • Seite 15 VACIADO DEL FILTRO iATENCl ÖN! El u s o de el l impiafon sin un saco de filtro Icesta filtrante instalada ANULARÅ su garantia. maximiz laeficienci del l avado, asegürese delimpiar elsaco d efiltro / cesta f iltrante antes y después decada u so. •PRECAU CIÖN! Si e llimpiafon...
  • Seite 16: Resoluciön De Problemas

    En eIcaso d eequipos que incluyan pilas obaterias amovibles, såquelas antes dedesechar elequipo. GUARDEESTASINSTRUCCIONES 0 2021 Kokido Development Ltd. 21007005 Todos losderechos reservados. Queda prohibida Iareproducciån otransmisiån parcial ototal Fabricante: K okidoDevelopment L imited. deeste document deninguna forma y por n ingün medio e lectrénico, mecånico,...
  • Seite 17 ASPIRATEUR RECHARGEABLE SUBMERSIBLE MANUEL DUTILISATION EV05/22 EV06/22 Fabriqué en Chine AVERTISSEMENT ETINSTRUCTIONS DESÉCURITÉ Lesinformations c ontenues dansce manuel d 'instructions v ouspermettront d'utiliserl'appareil en toute sécurité ä vousprotéger ainsique lesautreset å éviterd'endommager l'appareil o udtautres biens. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT! - C e n'es pas unjouet.
  • Seite 18 POUR COMMENCER Char er la batterie REMA QIJE IMPOR TANTE: C har gez complét ement l'aspirat eur électriq ue pendan 6heures avant la premiére utilisation AVERTISSEMENT! • N'utilise paslecäble dechargement USB / charaeur USB sidesdommages sontdétectés •Asurez- vous e l'aspirat ,electriq ue.et le oor(de charae...
  • Seite 19 VIDER LE FILTRE AVER ISSEMEN L'utilisati de l'aspirate électrique sans filtre I panier de filtre a nnulera votre garantie. n d e maximis l'efficacit é dunettoyag dunettoyeur, assurez-vous denettoyer lesac / panier dufiltre avant etaprés chaque utilisation. PRUDEN Si['aspirate électriqu est e ncours d echarge, débranchez l'adaptateur duchargeur USB delasource d'alimentation...
  • Seite 20 Portez manuel d'instructions, veuillezcontacter notre service Ies équipeme électrique qui ne fonctionnent pasune i nstallation désignée par v otre municipafité clientéleparemail:customerservice@kokido.com recycle correcteme les équipements étectriques etélectroniques. Ne les jetez p as d ans d es poubelles sans CONSERVEZCES INSTRUCTIONS triage.
  • Seite 21 4.5-6h —40min Pee/Product EV05CBW22/EU 21008012...
  • Seite 22 Telsdos PARTS DIAGRAM DIAGRAMMEDES PIÉCES DIAGRAMA DE LAS PARTES DIAGRAMMA DEI PEZZI TEILEÜBERSICHT ONDERDELENDIAGRAM ervan en e oncjerdelen nummer Main bod Cor s rinci al Cuer o rinci al Cor o rinci ale Hau tkö Hoofd edeelte EV05ASM01/22 Valve Volet de la buse Välvula Valvola Ventil...
  • Seite 23: Garantie Limitée

    LIMITED WARRANTY Warranty applies to the original o wneronlyandcannotbetransferred. Contact y ourlocaldealer for warranty. The warranty does not cover: Normal w earandtear,including partsthat mightwearoutovertime(e.g., b rush, r ake, f ilter,filter bag, r oller and its accessories, etc.). Accidental damage. Damage dueto inappropriate useagainstthe ratingplateand/orinstructions providedin the Operating Manual or other material.
  • Seite 24 BEPERKTE GARANTIE Deze garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke eigenaar en kan niet worden overgedragen. Neem contact op met uw plaatselijke dealer voor garantie. De garantie dekt in geen geval: Normale slijtage, inclusief onderdelen die na verloop van tijd kunnen slijten (bv. borstel, hark, filter, filterzak, roller en toebehoren, enz.).
  • Seite 25 orPAHhLlEHHAf1 rAPAHThR rapaHTMfi pacnpocTpaHRercR TOTIbKO HanepB0HaqanbHoro anagent,uaVIHe MOH<eT 6blTbnepeaayqa a pyroruy nonb30BaTeJ1}0. 06paT14Tecb KMeCTHOMY AMnepy3a rapaHTmeV1. rapaHT14R HepacnpocTpaHReTcR HacneAY}OL.gne cnyqam: HOPMaJ1bHbl V13HOC, BTOM qncneaeraneV1, K OTOPble MoryTV13HaU-lVIBaTbCR CO BpeMeHerv1 (Hanpvmnep, U4eTKa, rpa6nv1, + L4T1bTp, 4)hJ1bTPOBaJ1bHbl Mel.UOK, Bam,1K V Iero ayceccyapbl V I T .A.) CnyqaVIHoe noBpeH<gef-me M3-3a HenpaB1.•1nbHoro MCnOJ1b30BaHL4R C HapYl.ueHL,1erv1 TeXHVtqeCKVIX c ne14V14)VIKalAVIV1...
  • Seite 26: Begränsad Garanti

    RAJOITETTU TAKUU Takuukoskee vainalkuperäistä o mistajaa, eikäsitävoi siirtää.Otayhteyttäpaikalliseen j älleenmyyjään takuuta varten. Takuu ei kata: Normaaliakulumista, mukaan Iukien osat, jotka saattavatkulua ajan myötä (esim.harja, klipsiharava, suodatin, suodatinpussi, tela ja sen lisävarusteet jne.) Tahattomia vahinkoja Vahinkoa, j oka johtuu sopimattomasta käytöstäarvokilvenja/tai käyttöohjeen tai muidenohjeiden vastaisesti.

Diese Anleitung auch für:

Ev05/22Ev06/22

Inhaltsverzeichnis