Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. REVAMP Professional Anleitungen
  4. Haarstyling Geräte
  5. STRAIGHT AND GO
  6. Bedienungsanleitung

REVAMP Professional STRAIGHT AND GO Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 9

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STRAIGHT
AND GO
IONIC CORDLESS HOT BRUSH
user guide
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für REVAMP Professional STRAIGHT AND GO

Inhaltszusammenfassung für REVAMP Professional STRAIGHT AND GO

  • Seite 1 STRAIGHT AND GO IONIC CORDLESS HOT BRUSH user guide...
  • Seite 2 FEATURES 1. Heated brush with hot ceramic teeth 4. Temperature control button (gold) 5. Charging port 2. Digital temperature display 6. Charging cable 3. Power button 7. Heat resistant storage bag HEATED CERAMIC BRUSH FOR TAMING, STRAIGHTENING AND SHAPING The Straight & Go Brush delivers exceptional styling results with its advanced heat technology and precision-engineered ceramic teeth, ensuring smooth, frizz-free hair with every use.

  • Seite 3: Auto Shut-Off

    • The temperature will keep increasing or decreasing until the hot brush is ready to use. When the hot brush is ready to use, the flashing temperature indicator will remain static. • Run the brush through your hair as you would with a traditional brush, starting from the roots and moving towards the ends in a single movement: –...

  • Seite 4: Year Guarantee

    • Do not place the appliance on any soft furnishings or materials e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc. • Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. • Do not carry the appliance by the charging cable. •...

  • Seite 5: Consignes D'utilisation

    FONCTIONNALITÉS 1. Brosse chauffante avec picots 4. Affichage numérique de la chauds en céramique (or) température 2. Picots froids noirs 5. Bouton de contrôle de la température 3. Picots froids extérieurs 6. Bouton de mise en marche ultra-longs, noirs 7. Étui résistant à la chaleur BROSSE CHAUFFANTE EN CÉRAMIQUE POUR DISCIPLINER, LISSER ET COIFFER Créez le look dont vous avez toujours rêvé...

  • Seite 6: Arrêt Automatique

    • Utilisez le bouton de réglage de température pour sélectionner la température désirée. La plage de température va de 120 °C à 210 °C • Lors de la première utilisation, REVAMP recommande de commencer par la température la plus basse puis d’augmenter cette dernière jusqu’à obtention du résultat souhaité.
  • Seite 7 PRECAUTIONS IMPORTANTES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 16 ans et plus. Les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ne doivent pas utiliser ce produit. Les personnes manquant d’expérience et de connaissances peuvent utiliser le produit si elles sont supervisées / formées et comprennent les dangers encourus.
  • Seite 8 GARANTIE 3 ANS FKA Brands Ltd garantit ce produit exempt de vices de matériaux et de fabrication, pendant une période de 3 ans à compter de la date d’achat ; hormis les cas indiqués ci-dessous. Cette garantie FKA Brands Ltd ne couvre pas les dommages causés par toute mauvaise utilisation ou abus, par tout accident, par tout accessoire utilisé...

  • Seite 9: Keramik-Glättbürste Zum Zähmen, Glätten Und Stylen

    MERKMALE 1. Bürstenkopf mit beheizten 4. Digitale Temperaturanzeige Keramikborsten (Gold) 5. Temperaturtaste 2. Kühle Borsten (schwarz) 6. Ein/Aus-Taste 3. Längere kühle Randborsten 7. Hitzebeständiger (schwarz) Aufbewahrungsbeutel KERAMIK-GLÄTTBÜRSTE ZUM ZÄHMEN, GLÄTTEN UND STYLEN Die Glättbürste Straight & Go bietet außergewöhnliche Styling-Resultate: Hochmoderne Heiztechnologie und präzise entwickelte Keramikborsten sorgen für glattes Haar ganz ohne Frizz –...

  • Seite 10: Reinigung Und Pflege

    • REVAMP empfiehlt, mit der niedrigsten Temperatur zu beginnen und diese schrittweise zu erhöhen, bis das erwünschte Ergebnis erzielt wird. Dünnes, empfindliches Haar auf der niedrigsten Temperaturstufe kämmen. Für dickes, grobes Haar die höheren Temperaturstufen verwenden. • Die Temperaturanzeige blinkt, bis die Glättbürste einsatzbereit ist. Wenn die Glättbürste einsatzbereit ist, leuchtet die Temperaturanzeige dauerhaft.

  • Seite 11: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 16 Jahren und darüber verwendet werden. Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sollten dieses Gerät nicht verwenden. Personen mit fehlender Erfahrung und fehlenden Kenntnissen können dieses Gerät verwenden, wenn sie angemessen überwacht/angewiesen werden und die mit diesem einhergehenden Verfahren verstehen.

  • Seite 12: Jahre Garantie

    3 JAHRE GARANTIE FKA Brands Ltd garantiert für einen Zeitraum von 3 Jahren ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von Material- und Fertigungsfehlern ist. Diese Garantie umfasst keine Schäden, die durch einen nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder Missbrauch des Gerätes, Unfälle, die durch Nutzung von Zubehörteilen, die nicht vom Hersteller zugelassen sind oder die Veränderung des Gerätes oder irgendwelche anderen Umstände entstehen, die sich der Kontrolle von FKA Brands Ltd entziehen.

  • Seite 13: Caratteristiche

    CARATTERISTICHE 1. Spazzola termica con denti in 4. Display digitale della temperatura ceramica riscaldati (oro) 5. Pulsante per il controllo della 2. Setole fredde nere temperatura 3. Setole fredde nere esterne extra 6. Pulsante di accensione lunghe 7. Custodia resistente al calore SPAZZOLA TERMICA IN CERAMICA PER DOMARE, LISCIARE E MODELLARE La spazzola Straight &...

  • Seite 14: Spegnimento Automatico

    • REVAMP consiglia di iniziare con la temperatura più bassa e poi di aumentarla gradualmente fino a raggiungere il risultato desiderato. Per capelli sottili e delicati, utilizzare le impostazioni di calore più basse. Per capelli robusti o spessi, utilizzare le impostazioni di calore più...

  • Seite 15: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI • Questo apparecchio può essere usato a partire da 16 anni di età. Si sconsiglia l’uso da parte di persone con capacità fisiche, sensoriali e percettive ridotte. Le persone senza la necessaria esperienza o conoscenza a riguardo, possono usare il prodotto se sono supervisionate o hanno ricevuto specifiche istruzioni e se comprendono i relativi pericoli.

  • Seite 16: Anni Di Garanzia

    3 ANNI DI GARANZIA FKA Brands Ltd garantisce il prodotto da difetti di componenti e lavorazione per un periodo di 3 anni dalla data di acquisto, fatte salve le indicazioni riportate nel seguito. La garanzia sui prodotti offerta da FKA Brands Ltd non copre i danni causati da uso improprio o abuso, incidente, collegamento di accessori non autorizzati, alterazione del prodotto o qualsiasi altra condizione non imputabile a FKA Brands Ltd.

  • Seite 17: Características

    CARACTERÍSTICAS 1. Cepillo con calor y cerdas calientes 4. Pantalla digital de temperatura de cerámica (dorado) 5. Botón de control de temperatura 2. Cerdas frías negras 6. Botón de encendido/apagado 3. Cerdas frías negras exteriores 7. Bolsa de almacenamiento resistente extralargas al calor CEPILLO DE CERÁMICA CON CALOR PARA DOMAR, ALISAR...

  • Seite 18: Apagado Automático

    • REVAMP recomienda empezar por la temperatura más baja e ir aumentando hasta alcanzar el resultado deseado. En caso de tener un cabello fino y delicado, use las temperaturas más bajas. Si el cabello es grueso y fuerte, use las temperaturas más altas. •...

  • Seite 19: Medidas De Seguridad Importantes

    MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES • Este aparato no es apto para su uso por menores de 16 años. Personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas tampoco deben usarlo. Personas con falta de experiencia y familiarización pueden usar el producto siempre bajo supervisión o si se les ha explicado el funcionamiento y entienden los riesgos que acarrea.

  • Seite 20: Años De Garantía

    3 AÑOS DE GARANTÍA FKA Brands Ltd garantiza que este producto está libre de fallos de fabricación y de mano de obra durante un periodo de 3 años a partir de la fecha de adquisición, salvo las excepciones que se mencionan a continuación. La garantía de este producto FKA Brands Ltd no cubre los daños causados por un mal uso o abuso, por accidentes, por acoplamiento de accesorios no autorizados, por modificaciones al producto, o cualquier otro condicionante que esté...

  • Seite 21: Verwarmde Keramische Borstel Om Het Haar Te Verzachten, Te Stijlen En In Model Te Brengen

    KENMERKEN 1. Verwarmde borstel met verwarmde 4. Digitale temperatuurweergave keramische tanden (goud) 5. Temperature control button 2. Zwarte koele borstelharen 6. Aan/uit-knop 3. Extra lange buitenste zwarte koele 7. Hittebestendige opberghoes borstelharen VERWARMDE KERAMISCHE BORSTEL OM HET HAAR TE VERZACHTEN, TE STIJLEN EN IN MODEL TE BRENGEN De Straight &...

  • Seite 22: Automatische Uitschakeling

    • REVAMP adviseert om bij het eerste gebruik met de laagste instelling te beginnen en de temperatuur te verhogen totdat het gewenste resultaat is bereikt. Gebruik de laagste warmte-instellingen bij fijn, kwetsbaar haar. Gebruik de hogere warmte-instellingen bij dik of stug haar. •...

  • Seite 23: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen

    BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 16 jaar en ouder. Dit product mag niet worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens. Personen met een gebrek aan ervaring en kennis mogen het product onder toezicht of na instructie gebruiken als ze de gevaren ervan begrijpen.

  • Seite 24: Jaar Garantie

    3 JAAR GARANTIE FKA Brands Ltd geeft 3 jaar garantie op materiële en fabrieksfouten vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van het onderstaande. Deze productgarantie van FKA Brands Ltd is niet van toepassing op beschadigingen veroorzaakt door verkeerd gebruik of misbruik; ongelukken; het bevestigen van niet-toegestane accessoires; wijzigingen aan het product;...

  • Seite 25: Preparação Para Utilização

    FUNCIONALIDADES 1. Escova aquecida com dentes em 4. Visor digital da temperatura cerâmica quentes (dourados) 5. Botão de controlo da temperatura 2. Cerdas frias pretas 6. Botão de alimentação 3. Cerdas frias pretas exteriores 7. Saco de armazenamento resistente extralongas ao calor ESCOVA DE CERÂMICA AQUECIDA PARA DESEMBARAÇAR, ALISAR E MODELAR...

  • Seite 26: Desligamento Automático

    • Utilize o botão de controlo da temperatura para ajustar à temperatura de preferência. O intervalo de temperatura situa-se entre 120 °C e 210 °C. • A REVAMP recomenda que comece pela definição mais baixa, na utilização inicial, e que aumente a temperatura até ser alcançado o resultado pretendido. Caso tenha cabelo fino e delicado, utilize as definições de menor calor.
  • Seite 27 LIMPEZA E MANUTENÇÃO • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 16 anos. As pessoas com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais não deverão utilizar este produto. As pessoas com falta de experiência e conhecimentos poderão utilizar este produto caso tenham tido supervisão/instrução e compreendam os perigos envolvidos.
  • Seite 28 GARANTIA DE 3 ANOS A FKA Brands Ltd garante este produto contra defeitos de material e mão de obra durante um período de 3 anos a partir da data de compra, exceto conforme indicado abaixo. Esta garantia de produto FKA Brands Ltd não abrange danos provocados por uma utilização incorreta ou abusiva;...
  • Seite 29 FUNKTIONER 1. Uppvärmd borste med heta 4. Digital temperaturdisplay keramiska tänder (guld) 5. Knapp för temperaturkontroll 2. Svarta kalla borst 6. Strömknapp 3. Extra långa yttre svarta kalla borst 7. Värmetålig förvaringsväska UPPVÄRMD KERAMISK BORSTE FÖR LÄGGNING, UTRÄTNING OCH FORMNING AV HÅRET Straight &...

  • Seite 30: Automatisk Avstängning

    • Temperaturen ökar eller minskar tills den inställda temperaturen på borsten nås. När den varma borsten är klar att använda, slutar temperaturindikatorn att blinka och lyser istället med fast sken. • Dra borsten genom håret på samma sätt som med en traditionell borste, med start från rötterna och mot ändarna med en enda rörelse: –...
  • Seite 31 VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER • Apparaten kan användas av barn från 16 år och uppåt. Personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga får inte använda den här produkten. Personer som saknar erfarenhet och kunskap kan använda produkten om de har fått övervakning/ instruktioner och förstår riskerna som föreligger.

  • Seite 32: Års Garanti

    3 ÅRS GARANTI FKA Brands Ltd garanterar att denna produkt är fri fån defekter i material och utförande under en period på 3 år från inköpsdatumet, med de undantag som framgår nedan. Denna produktgaranti från FKA Brands Ltd täcker inte skador som orsakats av felaktig användning eller vårdslöshet, liksom olyckshändelser, användningen av icke godkända tillbehör, ändring av produkten, eller andra förhållanden som ligger utanför FKA Brands Ltd:s kontroll.
  • Seite 33 EGENSKABER 1. Opvarmet børste med varme 4. Digitalt temperaturdisplay keramiske tænder (guld) 5. Knap til at vælge temperatur 2. Sorte, kolde børster 6. Tænd/sluk-knap 3. Ekstralange, sorte, udvendige, kolde 7. Varmebestandig opbevaringspose børster OPVARMET KERAMISK BØRSTE TIL TÆMNING, GLATNING OG FORMNING Straight &...

  • Seite 34: Automatisk Slukning

    • REVAMP anbefaler, at du starter på den laveste indstilling, første gang du bruger produktet, og øger temperaturen, indtil du opnår det ønskede resultat. Hvis du har fint, sart hår, skal du bruge de lavere varmeindstillinger. Hvis du har tykt eller stridt hår, skal du bruge de højere varmeindstillinger.
  • Seite 35 • Dette apparat må ikke bruges udendørs. • Undgå, at dele af apparatet kommer i kontakt med ansigtet, halsen eller hovedbunden. • Brug ikke apparatet, når du er søvnig eller sover. • Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tilsluttet strømforsyningen. •...
  • Seite 36 OMINAISUUDET 1. Kuumeneva harja, jossa kuuma 4. Digitaalinen lämpötilanäyttö keraaminen hammastus (kullanruskea) 5. Lämpötilan säätöpainike 2. Mustat viileät harjakset 6. Virtapainike 3. Erittäin pitkät mustat viileät 7. Lämmönkestävä säilytyspussi harjakset KUUMENEVA KERAAMINEN HARJA HIUSTEN SUORISTAMISEEN JA MUOTOILUUN Edistyksellisen lämpötekniikan ja tarkkaan suunnitellun keraamisien hammastuksen ansiosta Straight &...

  • Seite 37: Automaattinen Sammutus

    • REVAMP suosittelee aloittamista alimmalla asetuksella ensimmäisellä käyttökerralla ja lämpötilan nostamista, kunnes haluttu tulos saavutetaan. Jos sinulla on hienot, herkät hiukset, käytä alhaisempia lämpöasetuksia. Jos sinulla on paksut tai karkeat hiukset, käytä korkeampia lämpöasetuksia. • Lämpötila nousee tai laskee, kunnes kuuma harja on käyttövalmis. Kun kuuma harja on käyttövalmis, lämpötilan vilkkuva merkkivalo palaa tasaisesti.

  • Seite 38: Tärkeät Turvallisuusohjeet

    TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET • Tätä laitetta voivat käyttää ainoastaan vähintään 16-vuotiaat lapset. Henkilöiden, joilla on heikentynyt fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky, ei tulisi käyttää tätä tuotetta. Henkilöt, joilla ei ole kokemusta ja tietoa, voivat käyttää tuotetta, jos heitä on valvottu/opastettu ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä...

  • Seite 39: Vuoden Takuu

    3 VUODEN TAKUU FKA Brands Ltd myöntää tälle tuotteelle kolmen vuoden materiaali- ja valmistusvirhetakuun ostopäivästä alkaen alla mainittuja tapauksia lukuun ottamatta. Tämä FKA Brands Ltd:n tuotetakuu ei kata väärinkäytön aiheuttamia vahinkoja, onnettomuutta, luvattoman lisälaitteen kiinnittämistä, tuotteen muuttamista tai mitään muita tilanteita, jotka eivät ole FKA Brands Ltd:n hallinnassa. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuote on ostettu ja sitä...

  • Seite 40: Instrukcja Obsługi

    FUNKCJE 1. Podgrzewana szczotka z gorącymi 4. Cyfrowy wyświetlacz temperatury ceramicznymi kolcami (złotymi) 5. Przycisk regulacji temperatury 2. Chłodne czarne włosie 6. Przycisk zasilania 3. Bardzo długie czarne włosie 7. Termoodporna torba do zewnętrzne przechowywania PODGRZEWANA SZCZOTKA CERAMICZNA DO UKŁADANIA, PROSTOWANIA I KSZTAŁTOWANIA Szczotka Straight &...

  • Seite 41: Automatyczne Wyłączanie

    • Użyć przycisku regulacji temperatury do wybrania żądanej temperatury. Zakres regulacji temperatury to 120 °C - 210 °. • Przy pierwszym użyciu szczotki firma REVAMP zaleca rozpoczęcie od najniższego ustawienia i zwiększanie temperatury aż do osiągnięcia pożądanego rezultatu. Jeśli masz cienkie, delikatne włosy, używaj niższych ustawień temperatury. Jeśli masz gęste lub grube włosy, używaj wyższych ustawień...
  • Seite 42 WAŻNE ŚRODKI ZABEZPIECZAJĄCE • To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 16 lat. Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych nie powinny korzystać z tego produktu. Osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z produktu pod nadzorem / poinstruowane i rozumiejące związane z tym zagrożenia. Nie wolno pozwalać...

  • Seite 43: Lata Gwarancji

    3 LATA GWARANCJI FKA Brands Ltd gwarantuje, że ten produkt będzie pozbawiony defektów wynikających z wad materiału i wykonania przez okres 3 lat od daty zakupu, z wyłączeniem przypadków opisanych poniżej. Niniejsza gwarancja na produkty FKA Brands Ltd nie obejmuje uszkodzenia spowodowanego przez niewłaściwe lub niezgodne z przeznaczeniem używanie, wypadki, podłączenie niezatwierdzonego akcesorium, modyfikację...
  • Seite 44 JELLEMZŐK 1. Fűtött kefe forró kerámiafogakkal 4. Hőmérséklet-szabályozó gomb (arany) 5. Töltőport 2. Digitális hőfokjelző 6. Töltőkábel 3. Bekapcsológomb 7. Hőálló tárolózsák FŰTÖTT KERÁMIAKEFE HAJKIBONTÁSHOZ, EGYENESÍTÉSHEZ ÉS FORMÁZÁSHOZ A Straight & Go Brush kefével kivételesen jó eredményeket érhet el a hajformázásban speciális hőtechnológiájával és precíziós kerámiafogaival, melyekkel kisimíthatja és hullámmentessé...

  • Seite 45: Automatikus Kikapcsolás

    • A REVAMP azt javasolja, hogy az első használat során kezdje a hajformázást a legalacsonyabb beállítással, majd a kívánt eredmény eléréséig fokozatosan növelje a hőfokot. Ha vékony, finom szálú haja van, használja az alacsonyabb hőfokbeállításokat. Vastag vagy erős szálú haj esetén használhatja a magasabb hőfokbeállításokat. •...
  • Seite 46 FONTOS ÓVINTÉZKEDÉSEK • A készülék 16 éves kortól használható. Csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel élők nem használhatják a terméket. Kellő tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve akkor használhatják a terméket, ha ismertették számukra annak használatát, és megértették a használattal járó...
  • Seite 47 3 ÉVES GARANCIA Az FKA Brands Ltd a vásárlástól számított 3 évig szavatolja a termék anyag- és kivitelezési minőségét, az alábbi eseteket kivéve. Az FKA Brands Ltd termékgaranciája nem vonatkozik a helytelen használatból vagy rongálásból, balesetből, nem engedélyezett kiegészítő használatából, a termék módosításából, illetve az FKA Brands Ltd befolyásán kívül eső egyéb körülményekből eredő...
  • Seite 48 SALON BRITISH BRANDS Revamp is a trademark of Salon British Brands. Distributed in UK by FKA Brands Limited.Somerhill Business Park, Tonbridge, Kent TN11 0GP, UK EU Importer: FKA Brands Ltd, 29 Earlsfort Terrace, Dublin D02AY28, Ireland csupport@revamphair.com IB-BR1950-0825-02...

Inhaltsverzeichnis