Isolationsüberwachungsgerät für it-wechselspannungssysteme mit galvanisch verbundenen gleichrichtern und umrichtern und für it-gleichspannungssysteme (69 Seiten)
Allgemeine Hinweise......................6 Benutzung des Handbuchs..........................6 Kennzeichnung wichtiger Hinweise und Informationen..............6 Service und Support............................6 Schulungen und Seminare...........................6 Lieferbedingungen............................6 Kontrolle, Transport und Lagerung......................7 Gewährleistung und Haftung........................7 Entsorgung von Bender-Geräten.......................7 Sicherheit................................8 Funktion..........................9 Bestimmungsgemäße Verwendung......................9 Gerätemerkmale...............................9 Funktionsbeschreibung..........................11 2.3.1 Gerätestartverhalten konfigurieren......................11 2.3.2...
Seite 4
Inhaltsverzeichnis 3.4.5 Anschlussbild mit Unterspannungsauslöser..................20 3.4.6 Anschlussbild mit Shunt-Auslöser......................21 3.4.7 Anschluss Messstromwandler Typ B/B+....................22 3.4.8 Passende Messstromwandler........................22 Schnittstellen........................23 NFC (Near Field Communication)......................23 Digitale Ein- und Ausgänge (Überblick)....................23 Digitaler Ein- und Ausgang Q........................24 4.3.1 Eingang................................24 4.3.2 Ausgang................................
Informationen und Kontaktdaten zu Kunden-, Reparatur- oder Vor-Ort-Service für Bender-Geräte sind unter https://www.bender.de/service-support einzusehen. Schulungen und Seminare Regelmäßig stattfindende Präsenz- oder Onlineseminare für Kunden und Interessenten: https://www.bender.de/fachwissen/seminare Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender GmbH & Co. KG. Sie sind gedruckt oder als Datei erhältlich. MRCDB425-D_D00495_01_M_XXDE/02.2026...
Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung des Gerätes. Bender GmbH & Co. KG ist unter der WEEE Nummer: DE 43 124 402 im Elektro-Altgeräte-Register (EAR) eingetragen. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten erhalten Sie unter folgender Adresse: https://www.bender.de/service-support/ruecknahme-von-altgeraeten/.
Allgemeine Hinweise Sicherheit Die Verwendung des Geräts außerhalb der Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am Einsatzort geltenden Normen und Regeln. Innerhalb Europas gilt die europäische Norm EN 50110. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht die Gefahr •...
MRCDB425-D Funktion Bestimmungsgemäße Verwendung Modulare Fehlerstromgeräte vom Typ MRCDB425-D sind zur allstromsensitiven Differenz- und Fehlerstrommessung in geerdeten TN- und TT-Netzen vorgesehen. Für die folgenden Schutzziele sind die Geräte als zusätzliche Schutzmaßnahme u. a. einsetzbar: – Schutz bei indirektem Berühren (DIN VDE 0100-410, IEC60364-4-41) –...
Seite 10
• Plombierbare Klarsichtabdeckung Schnittstellen • Digitaleingang (I) • Digitaleingang/-ausgang (Q) • Multifunktionaler Digital-/Analogausgang (M+) • Alarm-Relais K1 und K2 • Modbus RTU (RS-485) • NFC-Schnittstelle zur Parametrierung des Geräts im bestromten und unbestromten Zustand mit der Bender Connect App MRCDB425-D_D00495_01_M_XXDE/02.2026...
MRCDB425-D Funktionsbeschreibung 2.3.1 Gerätestartverhalten konfigurieren Anlaufverzögerung Das Gerät ist mess- und betriebsbereit, sobald die Versorgungsspannung U angelegt wurde und die Wiederbereitsschaftszeit t abgelaufen ist. Während des Anlaufs meldet das Gerät weder Vorwarnung noch Hauptalarm. Mit der einstellbaren Anlaufverzögerungszeit t kann der Anlauf zusätzlich zur Wiederbereitschaftszeit weiter verzögert werden.
Ansprechwert I > 30 mA ist. Δn Für Ansprechwerte I ≤ 30 mA löst das MRCDB425-D immer sofort aus (t = 0 s). Δn Rückfallverzögerung t Nach Wegfall des Alarms und deaktivierter Fehlerspeicherung erlöschen die Alarm-LEDs und die Alarmrelais schalten in den Ausgangszustand zurück.
Ansprechwert I > 30 mA ist. Δn Für Ansprechwerte I ≤ 30 mA löst das MRCDB425-D immer sofort aus (t = 0 s). Δn Die Ansprechverzögerung t wird vor deren Ablauf zurückgesetzt, sobald der Messwert den Ansprechwert nicht mehr verletzt.
2.3.10 NFC-Schnittstelle Über die NFC-Schnittstelle kann eine zuvor erstellte Geräteparametrierung direkt an das Gerät übertragen werden. Diese Funktion steht nur über die Bender Connect App zur Verfügung. Sie finden Sie in den Appstores für und Android. In der Bender Connect App muss das Gerät initial bekannt gemacht werden. Danach werden die gerätespezifischen Einstellmöglichkeiten zur Bearbeitung angeboten.
Maße, Montage und Anschluss Maße, Montage und Anschluss Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal auszuführen. GEFAHR Lebensgefahr durch Stromschlag! Bei Berühren von unter Spannung stehenden Anlageteilen besteht die Gefahr •...
MRCDB425-D Montage und Demontage Hutschienenmontage Schraubmontage Montage Demontage Angaben in mm (inch) Plombierbare Klarsichtabdeckung Die Klarsichtabdeckung verhindert, dass Einstellungen am Gerät verändert werden. Hängen Sie die beiden Haken der Abdeckung oben um das Gehäuse und drücken Sie die untere Kante unten um das Gehäuse.
3.4.4 Hinweise zu den Anschlussbildern Das MRCDB425-D muss zur Erfüllung der IEC 60947-2 Anhang M im Ruhestromprinzip in Verbindung mit einem Leistungsschalter mit Unterspannungsauslöser bzw. Arbeitsstromauslöser betrieben werden. Dabei muss der Leistungsschalter in weniger als 20 ms abschalten können und der Norm IEC 60947-2 entsprechen.
Start mit Alarm Relais K2 > Arbeitsweise Ruhestrom 32200 Ruhestrom DC 24 V MRCDB425-D und der angeschlossene CTUB102- CTBCxx müssen aus demselben Netzteil versorgt werden. Ein MRCDB425-D kann alternativ über die Klemmen A1/A2 mit AC 100…240 V angeschlossen werden. Vorsicherungen für U...
Relais K2 > Arbeitsweise 32200 HINWEIS Prinzip Manuelle Einstellung erforderlich! DC 24 V MRCDB425-D und der angeschlossene CTUB102- CTBCxx müssen aus demselben Netzteil versorgt werden. Ein MRCDB425-D kann alternativ über die Klemmen A1/A2 mit AC 100…240 V angeschlossen werden. Vorsicherungen für U...
Maße, Montage und Anschluss 3.4.7 Anschluss Messstromwandler Typ B/B+ MRCDB425-D oben Achten Sie auf den korrekten Anschluss des Messstromwandlers. Klemme CTUB102 Klemme MRCDB425-D Funktion S1 (k) Anschluss Messstromwandler S2 (l) Anschluss Testeingang 24 V Spannungsversorgung Messstromwandler (externes Netzteil) Weitere Informationen zum Anschluss von Messstromwandlern finden Sie in den entsprechenden Handbüchern der Messstromwandler.
NFC (Near Field Communication) Über die NFC-Schnittstelle kann eine zuvor erstellte Geräteparametrierung direkt an das Gerät übertragen werden. Diese Funktion steht nur über die Bender Connect App zur Verfügung. Sie finden Sie in den Appstores für und Android. In der Bender Connect App muss das Gerät initial bekannt gemacht werden. Danach werden die gerätespezifischen Einstellmöglichkeiten zur Bearbeitung angeboten.
Schnittstellen Digitaler Ein- und Ausgang Q Einstellungen in Register 32400…32420 Q ist ein konfigurierbarer digitaler Ein- und Ausgang mit Bezug auf GND. Bei Verwendung als Eingang kann ein Test oder Reset ausgelöst werden (Register 32401). Bei Verwendung als Ausgang können mithilfe der Meldezuordnungen folgende Alarme zugewiesen werden (Register 32402…32420): Vorwarnung CT (AL1) AC/DC/RMS Ausgang wird aktiv, wenn AL1 des Messkanals vorliegt.
MRCDB425-D 4.3.2 Ausgang Der Ausgang Q kann in den Modi Aktiv, Passiv oder Permanent betrieben werden. Folgende Einstellungen können zugewiesen werden: High-Aktiv: Im aktiven Modus werden intern +24 V auf den Ausgang Q geschaltet. Low-Aktiv: Im aktiven Modus wird das Potential GND auf den Ausgang Q geschaltet.
Schnittstellen Ausgang M+ M+ ist ein multifunktionaler Digital-/Analogausgang mit Bezug auf GND. 4.4.1 Digitalmodus Einstellungen in Register 32500…32501 Im Digitalmodus kann M+ in den Modi Aktiv, Passiv oder Permanent betrieben werden. Folgende Einstellungen können zugewiesen werden: M+ = Aktiv High-Aktiv: Im aktiven Modus werden intern +24 V auf den Ausgang M+ geschaltet. Low-Aktiv: Im aktiven Modus wird das Potential GND auf den Ausgang M+ geschaltet.
Seite 27
MRCDB425-D M+ = Permanent low Ausgang ist dauerhaft auf GND geschaltet. So kann beispielsweise ein zusätzlicher Bezug für den Digitaleingang erzeugt werden. Mithilfe der Meldezuordnungen können dem Ausgang M+ im Digitalmodus folgende Alarme zugewiesen werden (Register 32504…32530): Vorwarnung CT (AL1) AC/DC/RMS Ausgang wird aktiv, wenn AL1 des Messkanals vorliegt.
Schnittstellen 4.4.2 Analogmodus Einstellungen in Register 32500…32503 Als Analogausgang wird M+ der RMS-Wert des Kanals CT zugeordnet. Hierbei liegt am Ausgang ein Gleichspannungs- oder Gleichstromsignal an, das proportional zum Messwert ist. Der Skalenendwert ist konfigurierbar. Folgende Einstellungen können zugewiesen werden: Stromausgang: 0-20/4-20 mA Spannungsausgang: 0-10/2-10 V Der Skalenendwert entspricht I...
MRCDB425-D Digitaleingang I Einstellungen in Register 32300…32301 Der Digitaleingang „I“ kann den Zustand eines potentialfreien Kontakts einlesen. Der Digitaleingang „I“ kann entweder einen Test, einen Reset oder die kombinierte Funktion T/R auslösen (Register 32301). Beispiel (Modus High-Aktiv) Kontakt schließen und innerhalb 1…3 s öffnen.
Spezifikation Das Gerät hat eine RS-485-Schnittstelle mit Modbus-RTU-Protokoll. Dadurch ist es im Systemverbund kompatibel mit anderen Modbus-RTU-fähigen Geräteserien der Firma Bender, u. a. RCMB300-Serie, RCMS150-01 und RCMB13…-01. Auf dem Bus können bis zu 247 Modbus-RTU-Geräte verwendet werden. Die RS-485-Spezifikation beschränkt die Leitungslänge auf 1200 m und schreibt eine linienartige Leitungsführung (Daisy Chain) vor.
Seite 31
MRCDB425-D Einstellmöglichkeit Funktion Beschreibung Meldezuordnung Relais schaltet, wenn ein Anschlussfehler des Messstromwandlers Anschlussfehler ein | aus (ein, fix) vorliegt Messstromwandler Meldezuordnung Übersteuerung ein | aus Relais schaltet, wenn der Messbereich überschritten wird Messkanäle Meldezuordnung ein | aus Relais schaltet während des Geräteanlaufs...
Bedienung und Einstellung am Gerät Bedienung und Einstellung am Gerät Bedienfeld Displayeinheit Bedeutung STATUS-LED Betriebsmodus ALARM-LED Menü nicht-speichernd verlassen Aufwärtstaste Abwärtstaste OK/MENU Bestätigen / Menü starten Test (Taste > 2 s drücken) Reset (Taste > 2 s drücken) Bedienung am Gerät Auf der Startseite zeigt das Display neben der graphischen Übersicht der aktuell gemessenen Differenzströme auch den tatsächlichen RMS-Messwert des Messkanals.
MRCDB425-D Darstellung Digitaleingang Der Digitaleingang kann mit der Funktion High-Aktiv oder Low-Aktiv belegt werden. Tasten Mit der ESC-Taste • kehren Sie im Menü eine Ebene höher • wechseln Sie zwischen der Übersicht und Alarmmeldungen • verlassen Sie ein Einstellungsmenü nichtspeichernd...
Seite 34
Bedienung und Einstellung am Gerät Menü Kanal 1 Messstellen Grundfrequenz Anlaufverzögerung Arbeitsweise Relais 1 Meldezuordnung Arbeitsweise Relais 2 Meldezuordnung Modus Funktion Ein-/Ausgänge Meldezuordnung Modus Einstellungen Funktion Meldezuordnung Modus Funktion Modbus RTU Schnittstelle Update Werkseinstellung Sprache System Test Reset Steuerung Relais 1 Test Relais 2 Test Offsetabgleich Kanal 1 Hersteller...
MRCDB425-D Details folgen in den nächsten Absätzen. Einstellungen 5.4.1 Messstellen 5.4.1.1 Kanal 1 Menüpunkt Einstellbereich Bemerkung • Typ B Die Filterkurven finden Sie im 1. Filter • Typ B+ Kapitel „Frequenzgänge der Filter“, Seite 62. • 20 kHz 2. Hauptalarm RMS 30 mA …...
Seite 36
Bedienung und Einstellung am Gerät 5.4.2.1 Relais 1 Relais 1 signalisiert Vorwarnungen. Relais 1 Menüpunkt Einstellbereich Werkseinstellung 1. Arbeitsweise Arbeitsstrom Ruhestrom 2. Meldezuordnung Test Gerätefehler RMS Vorwarnung Kanal 1 AC Vorwarnung Kanal 1 DC Vorwarnung Kanal 1 Anschlussfehler Übersteuerung Messkanäle Start mit Alarm 5.4.2.2 Relais 2...
MRCDB425-D 5.4.2.3 Eingang/Ausgang Q1 Werks- Menüpunkt Einstellbereich Bemerkungen einstellung Ausgang, passiv Ausgang, high-aktiv Ausgang, low-aktiv 1. Modus Ausgang, dauerhaft high Ausgang, dauerhaft low Eingang, high-aktiv Eingang, low-aktiv keine Nur bei Verwendung als Ausgang Vorwarnung 2. Funktion Hauptalarm Reset Nur bei Verwendung als Eingang...
Seite 38
Bedienung und Einstellung am Gerät 5.4.2.4 Ausgang M+ Menüpunkt Einstellbereich Werkseinstellung Ausgang, passiv Ausgang, high-aktiv Ausgang, low-aktiv Ausgang, dauerhaft high 1. Modus Ausgang, dauerhaft low 0-20 mA 4-20 mA 0-10 V 2-10 V Vorwarnung 2. Funktion Hauptalarm Test Gerätefehler RMS Kanal 1 AC Kanal 1 3.
Bedienung und Einstellung am Gerät Menüpunkt Einstellbereich Bemerkungen Zeit hh:mm Stunde und Minute einstellen Format 12 h / 24 h Sommerzeit Daylight Saving Time 3. Uhr CEST Central European Summer Time Datum Datum einstellen Format dd.mm.yy Tag.Monat.Jahr mm-dd-yy Monat-Tag-Jahr UTC Offset -12…+14 Vierstellige PIN festlegen Die PIN wird erst...
MRCDB425-D Info In diesem Menüpunkt werden die Informationen nur angezeigt, Einstellungen sind nicht möglich. Menüpunkt Anzeige Bemerkungen 1. Hersteller Artikelnummer 2. Gerät Seriennummer Geräteversion D-Nummer 3. Applikationssoftware Version Software der Messtechnik Build D-Nummer 4. Bootloader-Software Version Build 5. Funktionsmodule Softwarefeatures Zeit Parametrieren unter Menü...
Bedienung und Einstellung am Gerät STATUS-LED Mehrfarbige Anzeige unterschiedlicher Betriebsmodi Betriebsmodus STARTPHASE Gerät bei Hochfahren nach dem Start Grün NORMALBETRIEB Gerät im fehlerfreien Zustand WANDLERFEHLER Anschlussfehler Messstromwandler Gelb blinkend oder KONFIGURATIONSFEHLER Fehlerbehebung erforderlich GERÄTEFEHLER Gelb Fehlerbehebung erforderlich GERÄTEFEHLER Austausch des Geräts kann erforderlich sein Blau blinkend (Frequenz NFC aktiv...
MRCDB425-D Modbus-Schnittstelle Übersicht Unterstützt werden folgende Modbusfunktionscodes: • Halteregister zum Auslesen von Werten (Read Holding Register; Funktionscode 0x03) • Register zur Geräteprogrammierung (Write Multiple Registers; Funktionscode 0x10) Für eine komplette Modbus-Protokoll-Spezifikation besuchen Sie http://www.modbus.org. Lese- und Schreibberechtigungen Read Only (nur Leseberechtigung)
MRCDB425-D Register Überwachungsfunktionen Status Überwachungsfunktionen (Register 2000…2050) Eigen- Register Beschreibung Format Bytes Werte / Einheit / Kommentar schaft Status Messstrom- 0 = OK 2000 UINT16 wandler 1 = Wandlerfehler Register Status-Informationen Status-Informationen (Register 3000…3999) Eigen- Register Beschreibung Format Bytes Werte / Einheit / Kommentar...
Seite 48
Modbus-Schnittstelle Eigen- Register Beschreibung Format Bytes Werte / Einheit / Kommentar schaft Letzte über die Schnittstelle gespeicherte Ansprechverzögerung t 3017 Float on ext Ansprechverzögerung t on ext 3019 Stellung Potentiometer I UINT16 Δn RMS ext 0 = Stellung nicht auf „Ext“ 1 = Stellung auf „Ext“...
UINT16 Bei der Verwendung „Typ B/Typ B+“- Wandlern, CTUB-Serie: Das MRCDB425-D kann nicht erkennen, welcher Messbereich am Messstromwandler der CTUB-Serie eingestellt ist. Achten Sie darauf, dass die Ansprechwerte des Messtromwandlers mit denen des MRCDB425-D übereinstimmen. Anderenfalls ist eine genaue Messung nicht gewährleistet.
Seite 57
MRCDB425-D Eigen- Register Beschreibung Format Bytes Werte / Einheit / Kommentar schaft Seriennummer des Gerätes, das mit neuer Modbusadresse 60001 Seriennummer UINT32 beschrieben werden soll. Nur das Gerät mit der entsprechenden Seriennummer übernimmt die neue Modbusadresse. 60003 Modbusadresse UINT16 0…247 = Neue Modbusadresse Funktion 2: Finde Gerät...
Seite 58
Modbus-Schnittstelle Eigen- Register Beschreibung Format Bytes Werte / Einheit / Kommentar schaft 1 = Zurücksetzen der Alarmmeldung bei aktiviertem 60003 Art des Resets UINT16 Fehlerspeicher Funktion 8: Lizenzschlüssel hochladen 60000 Funktionsauswahl UINT16 8 = Auswahl der Funktion „Lizenzschlüssel hochladen“ 29134 60001 Muster-Wert Teil 1 UINT16...
Klemme Leitungen. Bedeutung der Gerätefehlercodes Die Gerätefehlercodes finden Sie in den Register 58000…58199. Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an den Bender-Service. Gerät Fehlercode Bedeutung Mögliche Ursache...
Seite 61
Abgleichreihenfolge nach Messbereichswechsel einhalten: Gemessener Messstromwandler CTUB: Offset liegt Der Offstet-Abgleich wurde zwar am 6.20 Offset-Abgleich außerhalb der MRCDB425-D vorgenommen, nicht aber am Messstromwandler Grenzen CTUB CTUB Offest-Abgleich MRCDB425-D Messstromwandler Offset-Fehler in CTUB-Analogtechnik oder oder MRCDB425-D Offset-Fehler in RCMS-Analogtechnik austauschen...
Technische Daten Technische Daten Frequenzgänge der Filter Die Kurven stellen den Wechselstrombereich dar, in dem das Gerät einen Hauptalarm auslöst. Der Frequenzbereich unterhalb von 15 Hz ist nicht definiert. MRCDB425-D_D00495_01_M_XXDE/02.2026...
Technische Daten RS-485-Schnittstelle Anschluss A, B Protokoll Modbus RTU Baudrate max 115,2 kbits/s (19,2 kbits/s)* Parität even, no, odd (even)* Stoppbits 1/2/auto (auto)* Leitungslänge (bei 9,6 kbits/s) ≤ 1200 m empfohlene Leitungen, Schirm einseitig an PE CAT6/CAT7 min. AWG23 min. J-Y(St)Y 2 x 0,6 mm² paarweise verdrillt Geräteadresse 1…247 (100 + letzte zwei Ziffern der Seriennummer)*...
MRCDB425-D Stromausgang ≤ 600 Spannungsausgang ≥ 20 k Toleranz bezogen auf den Strom-/Spannungsendwert ±20 % Spannung extern (Passiv-Modus) DC 0...U Schaltglieder Relais 2 Wechsler 11, 14, 12 Anschluss 21, 24, 22 Arbeitsweise Ruhestrom/Arbeitsstrom (Ruhestrom)* Maximal zulässige Spannung AC 250 V / DC 30 V Schaltvermögen...
Seite 68
Technische Daten EMV/Umwelt DIN EN IEC 60947-2 Anhang M Arbeitstemperatur -25…+55 °C Transport -40…+85 °C Langzeitlagerung -40…+70 °C Klimaklassen nach IEC 60721 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) 3K22 Transport (IEC 60721-3-2) 2K11 Langzeitlagerung (IEC 60721-3-1) 1K22 Mechanische Beanspruchung nach IEC 60721 Ortsfester Einsatz (IEC 60721-3-3) 3M11 Transport (IEC 60721-3-2)
Eine Liste der verwendeten Open-Source-Software finden Sie auf der Homepage. Erklärung zur Funkanlage EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Bender GmbH & Co. KG, dass das unter die Funkrichtlinie fallende Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: EU-Konformitätserklärung MRCDB425...