Verwandte Anleitungen für Bender MEDICS USC710D4 HA Serie
Inhaltszusammenfassung für Bender MEDICS USC710D4 HA Serie
- Seite 1 Handbuch MEDICS® USC710D4-..-HA Steuermodul für Leistungsschalter zum Aufbau von Umschalteinrichtungen mit und ohne Hand/Automatik-Steuerung USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 2 Bender GmbH & Co. KG © Bender GmbH & Co. KG Alle Rechte vorbehalten. Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Nachdruck nur mit Genehmigung Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 des Herausgebers.
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1. Wichtig zu wissen ....................5 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs ............... 5 Technische Unterstützung: Service und Support ............6 1.2.1 First-Level-Support ........................6 1.2.2 Repair-Service ..........................6 1.2.3 Field-Service ..........................6 Schulungen ..........................7 Lieferbedingungen ......................... 7 Kontrolle, Transport und Lagerung ................... 7 Gewährleistung und Haftung ....................
- Seite 4 Inhaltsverzeichnis 3.5.5 Aufbauplan USC710D4-05-HA ..................23 3.5.6 Aufbauplan USC710D4-07-HA ..................24 3.5.7 Aufbauplan USC710D4-08-HA ..................25 4. Montage und Anschluss ..................27 Sicherungen ..........................27 4.1.1 Wahl der Sicherung bei nur einem Verbraucher pro Außenleiter ....... 27 4.1.2 Wahl der Sicherung bei mehreren Verbrauchern an einem Außenleiter ..28 Anschließen ..........................
- Seite 5 Produktes behilflich sein sollen. Dieses Handbuch wurde mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Dennoch sind Fehler und Irrtümer nicht vollständig auszuschließen. Bender übernimmt keinerlei Haftung für Personen- oder Sach- schäden, die sich aus Fehlern oder Irrtümern in diesem Handbuch herleiten. MEDICS® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Bender GmbH & Co. KG.
- Seite 6 Reparatur, Kalibrierung, Überprüfung und Analyse von Bender-Produkten Hard- und Software-Update von Bender-Geräten Ersatzlieferung für defekte oder falsch gelieferte Bender-Geräte Verlängerung der Garantie von Bender-Geräten mit kostenlosem Reparaturservice im Werk bzw. kostenlosem Austauschgerät Telefon: +49 6401 807-780** (technisch)/ +49 6401 807-784**, -785** (kaufmännisch)
- Seite 7 Wichtig zu wissen 1.3 Schulungen Bender bietet Ihnen gerne eine Einweisung in die Bedienung des Geräts an. Aktuelle Termine für Schulungen und Praxisseminare finden Sie im Internet unter www.bender.de -> Fachwissen -> Se- minare. 1.4 Lieferbedingungen Es gelten die Liefer- und Zahlungsbedingungen der Firma Bender.
- Seite 8 Altgeräte anderer Nutzer als privater Haushalte, die als Neugeräte nach dem 13. August 2005 in Verkehr gebracht wurden, werden vom Hersteller zurückgenommen und einer fachgerechten Entsorgung zugeführt. Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten finden Sie auf unserer Homepage unter www.bender.de -> Service & Support. USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 9 2. Sicherheitshinweise 2.1 Sicherheitshinweise allgemein Bestandteil der Gerätedokumentation sind neben diesem Handbuch die „Sicherheitshinweise für Bender-Produkte“ sowie die Anleitungen der einzelnen Systemkomponenten. 2.2 Arbeiten an elektrischen Anlagen Alle zum Einbau, zur Inbetriebnahme und zum laufenden Betrieb eines Gerätes oder Systems erforderlichen Arbeiten sind durch geeignetes Fachpersonal aus- zuführen.
- Seite 10 Sicherheitshinweise Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören: Anlagenspezifische Einstellungen nach DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) Abschnitt 710.537.6 (Umschaltverzögerungszeiten) Das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung. Die Einhaltung der Prüfintervalle. 2.4 Sicherheitshinweise gerätespezifisch ® Zur Anpassung des MEDICS -Moduls an die vorhandene Anlage sind anlagen- spezifische Einstellungen erforderlich.
- Seite 11 3. Systembeschreibung ® 3.1 MEDICS ® Das Steuermodul USC710D4-.. ist ein Bestandteil des MEDICS -Systems. ® Beispiel eines Krankenhausabschnittes mit dem System MEDICS Legende zum Beispiel MK… Melde- und Prüfkombination RCMS… Differenzstrom-Überwachungssystem für TN-S-System SMI472 Signalumsetzer für Fremdgewerke (z. B. med. Gase, ZSV-Anlagen) Melde- und Bedientableau UFA710…...
- Seite 12 Systembeschreibung ® MEDICS beinhaltet: AC- und 3(N)AC- Umschalt- und Überwachungsmodule. Beispiele für Module des Systems MEDICS® sind UMC…, USC…, UFC…, UMA…, UFA… sowie Einrichtungen zur Isolationsfehler- suche EDS… Anzeige- und Bedieneinheiten wie Melde- und Bedientableaus oder Melde- und Prüfkombina- ...
- Seite 13 Erkennt das Steuergerät einen Ausfall einer Einspeisung oder einen Fehler, so erfolgt eine Meldung im LC-Display, die LED "ALARM" leuchtet, das Alarmrelais schaltet und über den BMS-Bus wird dieser Alarm an andere Bender-Geräte, wie z.B. an eine Melde- und Prüfkombination, weitergegeben. USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 14 Systembeschreibung Das Steuermodul USC710D4-..-HA bietet folgende Möglichkeiten: 1. Es ist für den Betrieb mit dem Melde- und Bedientableau TMX-HA vorbereitet. Dadurch wird zusätzlich, z. B. für Revisionsarbeiten, der Handbetrieb der Umschalteinrichtung ermöglicht. Während des Handbetriebs erfolgt eine Alarmmeldung am Modul und über BMS-Bus an zuge- ordneten Melde- und Prüfkombinationen MK…...
- Seite 15 Systembeschreibung 3.3.3 Überwachung der Gerätefunktionen Die Steuerstromkreise sind so aufgebaut, dass ein einzelner Fehler, mit dessen Auftreten gerechnet werden muss, nicht zum Ausfall der Versorgung am Ausgang der selbsttätigen Umschalteinrichtung führen kann. Beispiele: Ausfall der Steuerspannung, Ansprechen einer Schutzeinrichtung, Körper- oder Erdschluss, Drahtbruch.
- Seite 16 Systembeschreibung 3.3.6 Verhalten im Fehlerfall A) Im Kurzschlussfall vor bzw. hinter der Umschalteinrichtung: 1. Kurzschluss auf der bevorzugten Einspeisung, vor dem Schaltgerät der Umschalteinrichtung: Spannungsausfall auf Leitung 1 wird erkannt; Umschaltung auf Leitung 2; Rückschalten erst nach Spannungswiederkehr + Rückschaltzeit. 2.
- Seite 17 Systembeschreibung B) Bei Spannungsausfall hinter der Umschalteinrichtung: Ursache hierfür kann sein: Ein Defekt des Leistungs-Schaltglieds Ein Drahtbruch in Leitung 3 (Abgang der Umschalteinrichtung) Ein Drahtbruch der Signalleitung zum SUD487 Ein Defekt in der Auswerteschaltung Eine defekte Sicherung in der Signalleitung zum SUD487 (falls vorhanden) ...
- Seite 18 Systembeschreibung 3.4 Systemkomponenten Das Steuermodul MEDICS® USC710D4-..-HA besteht aus folgenden Systemkomponenten: PRC487 Steuergerät für Umschalteinrichtungen SUE487, SUD487 Spannungsrelais BMS-Bus Bender-Messgeräte-Schnittstelle AN450 Netzteil RK464, RK474 Relaisbaustein CV460 Drahtbruch-Überwachung TMX-HA Melde- und Bedientableau Hand-/Automatik W1-S35, W2-S70 Messstromwandler W0-S20…W5-S210 UMS461 Spannungsrelais SP480 Energiespeicher DC 12 V W35, W60 Messstromwandler W…...
- Seite 19 Systembeschreibung 3.5.1 Aufbauplan USC710D4-01-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung K11, K12, Hilfsrelais K13, K14 Klemmleiste X3 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 Steuergerät PRC487 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Drahtbruchüberwachung CV460 Relaisbaustein RK474 USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 20 Systembeschreibung 3.5.2 Aufbauplan USC710D4-02-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung Klemmleiste X3 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 Steuergerät PRC487 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Relaisbaustein RK474 USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 21 Systembeschreibung 3.5.3 Aufbauplan USC710D4-03-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung K11, K12, Hilfsrelais K13, K14, X3, X4 Klemmleiste X3 und X4 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 N19, N20 Spannungsrelais VMD420 für Generatorstart Energiespeicher SP480 für PRC487 Steuergerät PRC487 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Drahtbruchüberwachung CV460 Relaisbaustein RK474...
- Seite 22 Systembeschreibung 3.5.4 Aufbauplan USC710D4-04-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung Hilfsrelais X3, X4 Klemmleiste X3 und X4 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 Spannungsrelais VMD420 für Generatorstart Energiespeicher SP480 für PRC487 Steuergerät PRC487 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Relaisbaustein RK474 Relais für Generatortest...
- Seite 23 Systembeschreibung 3.5.5 Aufbauplan USC710D4-05-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung Klemmleiste X3 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 F1, F2 Sicherungen Drahtbruchüberwachung CV460-49 Relaisbaustein RK474-21 Steuergerät PRC487-29 DC/DC-Wandler, DC 60 V/ DC 24 V zur Spannungsversorgung von maxi- mal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 K11, K12, Hilfsrelais K13, K14...
- Seite 24 Systembeschreibung 3.5.6 Aufbauplan USC710D4-07-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 K11, K12, Hilfsrelais K13, K14 Klemmleiste X3 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 Steuergerät PRC487 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Relaisbaustein RK474 USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 25 Systembeschreibung 3.5.7 Aufbauplan USC710D4-08-HA Legende zum Aufbauplan: Klemmleiste X1 R1, R2 Widerstände für Drahtbruchüberwachung K11, K12, Hilfsrelais K13, K14 Klemmleiste X3 Spannungsüberwachungsgerät SUD487 Steuergerät PRC487-9 Netzteil AN450 zur Spannungsversorgung von maximal 2 Melde- und Prüfkombinationen MK2430 Relaisbaustein RK474 USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 26 Systembeschreibung USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 27 4. Montage und Anschluss 4.1 Sicherungen Beachten Sie die Forderungen der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) bei der Wahl der Sicherungen in den Zuleitungen und Abgängen der Umschalteinrichtungen: Abschnitt 710.512.1.6.2 Transformatoren für das IT-System: Für Transformatoren, ihre primärseitige Zuleitung und sekundärseitige Ableitung sind Über- strom-Schutzeinrichtungen nur zum Schutz bei Kurzschluss zulässig.
- Seite 28 Montage und Anschluss Umschalteinrichtungen mit Lasttrennschaltern Für Umschalteinrichtungen mit Lasttrennschaltern bzw. Leistungsschaltern gilt: = Herstellerangabe für Kurzschlussschutz = Herstellerangabe für Bemessungsdauerstrom 4.1.2 Wahl der Sicherung bei mehreren Verbrauchern an einem Außenleiter Diese Schaltung verzweigt in mehrere Verbrauchergruppen. Das hat zur Folge, dass jede Sicherung jeder Verbrauchergruppe hinter die Umschalteinrichtung verschoben wird.
- Seite 29 Montage und Anschluss 4.2 Anschließen 4.2.1 Typischer Anschluss der Umschalteinrichtung Schließen Sie Ihr Steuermodul gemäß den mitgelieferten Schaltungsunterlagen an. Das Steuermodul wird ab Werk auf den in der Bestellung angegebenen Leis- tungsschalter angepasst. Es ist ausschließlich zum Einsatz mit diesem Leistungs- schalter bestimmt.
- Seite 30 Montage und Anschluss 4.2.5 GLT/ZLT Sollen Meldungen des Steuermoduls USC710D4-.. an eine GLT (Gebäude-Leittechnik) oder eine ZLT (Zentrale-Leittechnik) weitergeleitet werden, bestehen folgende Möglichkeiten: Protokollumsetzer (Gateways) OPC-Server Umsetzung zwischen BMS-Bus und digitalen Ein- bzw. Ausgängen mittels Melde- und Bedien- ...
- Seite 31 5. Inbetriebnahme, Einstellungen und Prüfung 5.1 Einstellen und Prüfen nach Checkliste Die werkseitige Einstellung ist an den verwendeten Leistungsschalter angepasst. Die Einstellungen entnehmen Sie bitte der Checkliste. ® Die Ansprechzeit t(off), die Pausenzeit t(K1-2) und die Rückschaltzeit t(on) des MEDICS Moduls sind einstellbar und müssen entsprechend den Anforderungen des spezifischen Anwen- dungsfalls, der Kurzschlussberechnung und den Anforderungen der DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710) Abschnitt 710.537.6 (Selbsttätige Umschalteinrichtungen) angepasst werden:...
- Seite 32 Inbetriebnahme, Einstellungen und Prüfung 5.2 Adressierungsbeispiele Beachten Sie auch die Hinweise im Handbuch "BMS-Bus". Ein Steuermodul mit zwei Melde- und Prüfkombinationen USC... MK... MK... Adr. 3 Adr. 1 Adr. 2 Adress-Einstellungen Gerät Parameter für ein Steuermodul PRC487 Adresse Adresse Erste MK2430…...
- Seite 33 6. Störungshilfen 6.1 Fehlermeldungen PRC487 ® Im Falle eines Fehlers ermöglichen die Meldungen des MEDICS -Systems die Fehlerursachen einzu- grenzen. Einige Meldungen können mehrere Ursachen haben. Folgende Fehlermöglichkeiten be- stehen bei Meldungen im Display des PRC487. Wenn Sie keine TEST-Funktion am PRC487 auslösen können, besteht möglicherweise bereits eine Alarmmeldung oder es liegt ein Drahtbruch Klemme 9-Ub des PRC487 vor.
- Seite 34 Störungshilfen Meldung PRC Mögliche Ursachen Störung Q2 off Motorantrieb von Q2 innerhalb der eingestellten Zeit nicht abschaltbar. Drahtbruch Hilfskontakt zu Klemme GND2 oder IN2 des PRC487. Ausfall Q1 Q1 on, dennoch keine Spannung hinter Q1. Drahtbruch Haupt- kontakte Q1 bzw. Leitung vor oder hinter Q1. Ausfall SUD487. Ausfall Q2 Q2 on, dennoch keine Spannung hinter Q2.
- Seite 35 7. Wiederkehrende Prüfungen und Service 7.1 Wiederkehrende Prüfungen Folgende wiederkehrenden Prüfungen der elektrischen Anlagen müssen in Übereinstimmung mit den geltenden örtlichen bzw. nationalen Vorschriften durchgeführt werden. Wir empfehlen für Ihre Bender-Produkte: Maßnahme Durch Intervall Funktionstest der IT-System-Überwachung medizinisches arbeitstäglich (Isolations-, Laststrom-, Transformatortemperatur- und Personal Anschlussüberwachung) durch Drücken der TEST-Taste an der...
- Seite 36 Wiederkehrende Prüfungen und Service 7.1.1 Prüfung der Umschalteinrichtung Arbeitsschritt Reaktion Leitung 1 abschalten: 1. Sicherungslasttrenner oder Vorsicherung 1. Umschaltung auf Leitung 2 abschalten oder 2. Alarmmeldung "Ausfall Ltg. 1" 2. Sicherung F1 entfernen 3. Meldung am PRC487: "K1off, K2on" Leitung 1 wieder einschalten 1.
- Seite 37 Die TÜV Industrie Service GmbH, TÜV Süd Gruppe, Niederlassung München, hat 2004 eine Prüfung ® der Umschaltmodule der Systemreihe MEDICS durchgeführt. Das Steuermodul USC710D4-.. ist in Aufbau und Wirkungsweise weitgehend identisch mit dem geprüften Modul. Der komplette Prüfbe- richt liegt im Hause Bender vor und wird auf Anfrage gerne zur Verfügung gestellt. USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 38 Daten 8.2 Normen Das Steuermodul entspricht folgenden Normen: DIN VDE 0100-710 (VDE 0100 Teil 710):2002-11 DIN VDE 0100-557 (VDE 0100-557):2007-06 DIN VDE 0100-718 (VDE 0100-718):2005-10 ÖVE/ÖNORM E8007:2007-12 IEC 60364-7-710:2002-11 DIN EN 60439-1 (VDE 0660 Teil 500):2005-01 ...
- Seite 39 Daten Schaltglieder (Meldekontakte) Anzahl.................................1 Wechsler Arbeitsweise ............................... Ruhestrom Kontaktdaten nach IEC 60947-5-1 Bemessungsbetriebsspannung ......................AC 230 V/DC 220 V Bemessungsbetriebsstrom ........................AC 5 A/DC 0,2 A Gebrauchskategorie............................AC14/DC12 Elektrische Lebensdauer........................10.000 Schaltspiele Minimale Kontaktbelastbarkeit.....................1 mA bei AC/DC > 10 V Anschlussklemmen Steuerteil Anschlussart ...........................Käfigzugfederklemmen Anschlussvermögen starr/flexibel/Leitergrößen....................
- Seite 40 Daten Maße und Gewichte Art. Nr. B92057101 USC710D4-01-HA B92057102 USC710D4-02-HA B92057103 USC710D4-03-HA B92057104 USC710D4-04-HA B92057105 USC710D4-05-HA B92057107 USC710D4-07-HA B92057108 USC710D4-08-HA USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 41 Daten 8.5 Bestellangaben Max. Ausführung Steuer- Eigen- für Ausführung strom für Besonderheiten verbrauch Art.-Nr. Generator- Leistungs- max. betrieb schalter USC710D4-01-HA 2…5 A 30 W B92057101 USC710D4-02-HA < 2 A 24 W B92057102 USC710D4-03-HA 2…5 A 33 W B92057103 USC710D4-04-HA < 2 A 27 W B92057104 USC710D4-05-HA...
- Seite 42 Daten USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 43 9. Werkszeugnis, Checkliste, Schaltungsunterlagen ® Die für Ihr MEDICS -Modul individuell zusammengestellten Unterlagen enthalten: Werkszeugnis Checkliste zur Inbetriebnahme falls erforderlich: – Anschlusspläne – Stromlaufpläne ® Dieser Anleitung sind die Anleitungen der einzelnen Komponenten des MEDICS -Moduls beigefügt. Diese Anleitungen erhalten Sie auch im Downloadbereich unserer Homepage. USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 44 Werkszeugnis, Checkliste, Schaltungsunterlagen USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 45 INDEX Schulungen 7 Selektivität 27 Adressierungsbeispiele 32 Service 6 Anschluss 29 Sicherheitshinweis gerätespezifisch 10 Ansprechzeit 31 Sicherungen 27 Störungshilfen 33 Stromversorgung 15 Bestellangaben 41 Support 6 Bestimmungsgemäße Verwendung 9 Systemkomponenten 18 Checkliste 29 Technische Daten 38 Temperaturfühler 29 TMX-HA 29 Einspeisung Transformatoren für das IT-System 27 - bevorzugte 13...
- Seite 46 INDEX USC710D4_D00288_01_M_XXDE/09.2018...
- Seite 48 Bender GmbH & Co. KG Postfach 1161 • 35301 Grünberg • Germany Londorfer Straße 65 • 35305 Grünberg • Germany Tel.: +49 6401 807-0 • Fax: +49 6401 807-259 E-Mail: info@bender.de • www.bender.de Fotos: Bender Archiv.