Hama KEY2GO 360 Bedienungsanleitung Seite 11

English
HamaGmbH co KGherebydeclaresthat thisdeviceis in
compliancewith the basicrequirements a nd other relevant
s regulation of the 1999/5/EC guideline You will findthe
n declaratio Ofconformity w ithRETTE directive 9 9/5/EC on
the internet at www hama Com
Deutsch (German)
Hiermiterklårt HamaGmbH& Co KG.dasssich diesesGerät
inÜbereinstirnm ung mit d engrund e genden Anforderungen
unddenübrigen einsch ägigen Bestimmungen
1gg9\S/E G befindet D ieKonformitåtserklärung
R8TTERichtlinie 99/5\EG finden Sie unter
LasociétéHamaGmbH8 Co KGcertifiequecet appareil
estconformeaux exigences de baseet aux dispositions
de Ia directive1999/5/ enuigueur VoustrouverezIa
déclaration de conformité å Ia directive R8TTE99/5/CE sur
hama de
Espanol [Spanish)
MedianteIa presente, H amaGmbH8Co. KGdeclara
queesteaparato cumplecon Iosrequisitosbä5icos y Ios
demäsreglamentos relevantes de Ia directiva1999/5\CE
Ladeclaraciönde conformidadsegünIa directivaR8TTF
99/5/CEIa encontraräenwwwhama.com/ buscando eI
cödigomencionado en eI recuadrosuperior"find", y luego
dentro de Ia carpeta"downloads" O bien en Ia www
hamaes,buscandoeI mismocödigoen eI aparato de
büsquedaråpida
PocchR [Russian)
K0MnaHL.lR Hama GmbH 8 Co KG
nonraepxnaeT. "TO naHHoe V13ner•'lenoJIHOCTb10
cooTBeTCTay eT Tpe50aaH/RM, a Ta«e
npenr1'.lcaHMfi M nonoxeHVlRM H OPMaTMB08
3afianeHMe o COOTaeTCT8/ L.l
Haae5','3J1e hamacom
Italiano (Italian]
Hama GmbH Co KG dichiara che questo apparecchio
soddisfarequisiti fondamentali ed conforme a llenorme
Vigenti delladirettiva 1999/5/CE Ladichiarazione di
conformit å secondo l adirettiva RETTE 99/5/CE é disponibile
sul sito "we.' hama com
Nederlands (Dutchl
Hiermee verklaartHamaGmbH6 Co KG,dat dit
apparaat voldoet aandevereisten endeoverige r elevante
n voorschrifte vanderichtlijn1999/5/EG Deverklaring van
g overeenstemmin conform deRbTTE r ichtlijn 99/5/EG vindt
u op internetOnder hamacom
HEtatpiaHamaGmbH8 Co KG
auth EKnÄnpO,'El uq
tn ßPEitE otn 51Eü•9uvorl
derRichtlinie
nach der
hama corn
1gg9/5/EG
Toaapa R8TTE 99/5/EG
n
Kat
1999\5/EG
991S\EK eo
hamade
polski [polish)
Hama GmbH & Co KGogwiadcza niniejszym, ie urzadzenie
to spelnia podstawowe wymaganiapozosta\e wlaSciwe
postanowienia dyrektyw,' 1999/5/WE Deklaracia zgodnosci
wg 99/5WE dotycz#cej urzqdzeri radiozych
telekomunikacyjnych dostepna j estnastronie www
hama com
Magyar[Hungarian)
A Hama GmbH 8 Co KGezitonkijelenti, h ogy ajelen
készülék összhangban van az1999/5/EK i rånyelv a apvetö
kdvetelményeivel ésazegyéb vonatkozå rendelkezésekkel
99\S/EK R OTTE irånye vszerinti megfelelöségi nyi a tkozatot a
wwwhama comCimen t aåljameg
Cesky[Czechl
Timtofirma HamaGmbHb Co KGpotvrzuje, i e tento
piistroj odpovidåzåkladnirnpoiadavkåma ostatnim
relevantnim piedpisåmsmérnice1999/5/ES
o podie RbTTE 99,'5/ES najdetena
internetoØchstrånkåch
Slovensky [Slovak)
SpolotnostHamaGmbH8 Co.KGVimto prehlasuje, i e tento
pristrojzodpovedå zäkladnf'mpoiiadavkåma astatr.i,in
ustanoveniamSmernice 1999/5/ESVyhlåsenie
ozhode podrasmernice R&TTE
adrese nw hama.com
Portugués [Portuguese]
A HamaGmbH Co KGdeclara,destemodo,que
esteaparelhorespeita as exigencias bäsicas e restantes
requi5it05 relevantes da directiva1999\5/CEPodeconsultar
a declaraqäode conformidade. s egundoa directivaRfiTTE
99\5/CE, e mmm hamacom
Türkiye[Turkish)
Hama GmbH & Co KG bu cihazln 1999/5/EC Direktifi'nin
ilgilitalimatlanna vebudirektif t araflndan istenen koiullara
uygunlugunubeyaneder R&TTE Direktifi99/5/EC'ye gore
uygunluk b eyanl icinww,vhama comadresine b akinlz
Romånia [Romanian]
Hama GmbH KG, d eclarä prinprezenta G acest
aparat e ste in conformitate Cucerin!ele e sentiale celelalte
hotäräri relevante aleDirectivei 1999/5/EC Declara!ia de
conformitate conform Directivei RETTE 99/5/EC 0 gäsi!i i n
nternet la www hama com
Svenska (Swedish)
Hama GmbH & Co KG försäkrar härmed att den här
apparatendverensstämmer medde grund äggandekraven
och övriga relevanta b estammelser direktivet
Fbrsäkran orndverensstammelse
99\S/EG hittar du påwww hamade
Suomi [Finnish)
HamaGmbH& Co KGvakuuttaatäten,että tämä laiteon
direktiivin 1999/5/EY perusvaatimusten i a muidenoleellisten
säänndstenmukainen Radio ja telepäätelaitteitakoskevan
direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus
öytyyosoitteesta www hamacom
hamacom
si m.öietepozrietna
enligtR&TTE-direktivet
9
A