Seite 1
XX125134 XX125135 Bluetooth Keyboard “KEY4ALL X510” ® Bluetooth -Tastatur ® Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare Работна инструкция...
4. Battery compartment • Android devices require Android 7.0 or higher • Bluetooth-enabled Windows devices require Thank you for choosing a Hama product. Windows 8, Windows 10 or Windows 11 Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these Check whether the latest version is installed and, if instructions in a safe place for future reference.
• Select Hama KEY4ALL, follow any instructions on Warning – Batteries your terminal device, and wait until the keyboard • Keep batteries out of the reach of children. is shown as connected in the Bluetooth settings ® • Never open, damage or swallow batteries or on your terminal device.
• Make sure that water does not get into the product. Brightness Back Back down 8. Warranty Disclaimer Brightness Hama GmbH & Co KG assumes no liability and E-mail E-mail provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of Virtual Menu Select link*...
3. [CONNECT] – Taste 4. Batteriefach • iPad- und iPhone-Geräte erfordern iOS 13.5 oder höher Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt • Android Geräte erfordern Android 7.0 oder höher entschieden haben! • Bluetooth-fähige Windows Geräte erfordern Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Windows 8, Windows 10 oder Windows 11 Anweisungen und Hinweise zunächst ganz...
Geräte Hama KEY4ALL ® • Laden Sie Batterien nicht. angezeigt wird. • Wählen Sie Hama KEY4ALL aus, folgen Sie ggfs. • Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. den Anweisungen Ihres Endgerätes und warten Sie • Bewahren Sie Batterien außerhalb der bis die Tastatur als verbunden in den Bluetooth ®...
Helligkeit eindringt. E-mail E-mail nach oben 8. Haftungsausschluss Link Virtuelle Menü Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei auswählen* Tastatur Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Ordner aus unsachgemäßer Installation, Montage und Media Bildschirm- durch- unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder...
• Les appareils iPad et iPhone nécessitent iOS 13.5 ou supérieur Nous vous remercions d’avoir choisi un produit • Les appareils Android nécessitent Android 7.0 Hama. Veuillez prendre le temps de lire l‘ensemble ou supérieur des remarques et consignes suivantes. Veuillez • Les appareils Windows compatibles Bluetooth conserver ce mode d‘emploi à...
Seite 10
• Conservez les piles hors de portée des enfants. votre appareil, puis patientez jusqu’à ce que • Ne tentez pas d‘ouvrir les piles, faites attention l’appareil Hama KEY4ALL apparaisse dans la liste à ne pas les endommager, les jeter dans des appareils Bluetooth détectés.
6.3 Changement de système d’exploitation * Dans Windows Explorer Le clavier Hama KEY4ALL X510 prend trois systèmes ** Dans Internet Explorer d’exploitation en charge. Vous pouvez utiliser 6.5 Mode veille et mise hors tension les combinaisons de touches suivantes afin de sélectionner le système d’exploitation souhaité...
• Dispozitivele Android necesită Android 7.0 sau versiuni superioare Vă mulțumim pentru faptul că v-ați decis în favoarea • Dispozitivele Windows compatibile Bluetooth unui produs Hama! necesită Vă rugăm să vă luați timpul necesar pentru a citi Windows 8, Windows 10 sau Windows 11 următoarele instrucțiuni și indicații în totalitate.
Seite 13
Bluetooth găsite este afișat Hama KEY4ALL. ® • Nu încărcați bateriile. • Selectați Hama KEY4ALL, dacă este necesar, • Nu aruncați bateriile în foc. urmați instrucțiunile dispozitivului dvs. final și • Păstrați bateriile astfel încât să nu fie la așteptați până când tastatura se afișează ca fiind îndemâna copiilor.
• Aveți grijă ca apa să nu pătrundă în produs. Creștere E-mail E-mail luminozitate 8. Excluderea răspunderii Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere Selectare Tastatură Meniu sau garanție pentru daunele ce rezultă din instalarea, link* virtuală...
Seite 15
или по-висока 4. Отделение за батерии • Устройствата Android изискват Android 7.0 или по-висока Благодарим Ви, че сте избрали продукт на Hama! • Поддържащите Bluetooth устройства с Windows Отделете време и прочете изцяло следващите изискват инструкции и указания. След това запазете...
Seite 16
® изключително ниско налягане на въздуха не се покаже Hama KEY4ALL. (като например на големи височини). • Изберете Hama KEY4ALL, при нужда следвайте указанията на Вашето крайно • Отворете отделението за батерии (4), поставете устройство и изчакайте, докато клавиатурата две батерии AAA с правилно ориентирани...
Seite 17
заглавие заглавие заглавие • В настройките за Bluetooth® на крайното устройство проверете дали има връзка Възпроизв- aaВъзпро- Възпроиз- с Hama KEY4ALL. Ако не е, повторете еждане/ извеждане/ веждане/ стъпките, посочени в 6.1. Стъпки, посочени в пауза пауза пауза първоначално свързване с Bluetooth ®...
използвайте агресивни почистващи препарати. • Внимавайте да не попада вода в продукта. 8. Изключване на отговорност Hama GmbH & Co KG не поема отговорност или гаранция за повреди, които са резултат от неправилна инсталация, монтаж и употреба на продукта или...
Bluetooth ® SIG, Inc. and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies.