Goobay 79593 Betriebsanleitung Seite 5

SV | CS Bruksanvisning | Návod k použití
2-zons rörelsedetektor, lutbar/svängbar | 2zónový pohybový detektor, naklápěcí/otočný
7 Controller til belysningens følsomhed
3 Bestemmelsesmæssig anvendelse
Dette produkt er beskyttet mod stænkvand og berøring af fremmedlegemer ≥ Ø1 mm. Dette produkt er udelukkende
beregnet til privat brug og det dertil beregnede formål. Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver
anvendelse, der afviger fra kapitlet »Beskrivelse og funktion« eller »Sikkerhedsanvisninger«, er ikke tilladt. Hvis disse
bestemmelser og sikkerhedsanvisninger ikke følges eller overholdes, kan det medføre alvorlige ulykker, person- og
tingsskader.
4 Forberedelse
1. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.
2. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som skal anvendes, og forvis dig om, at de er kompatible.
5 Montering og tilslutning
FORSIGTIG! Faldfare
• Placer og brug hjælpemidler – f.eks. stiger – på en sikker måde. Sørg for, at monteringshøjden er mellem 1,8
og 2,5 meter.
Vælg installationsstedet efter følgende kriterier:
• Der må ikke være ventilationsåbninger i nærheden.
• Der må ikke være varmekilder såsom varmekanaler eller klimaanlæg i nærheden.
• Planter, gadebelysning, reflekterende overflader, klimaanlægsventiler eller tilfældigt bevægelige genstande
må ikke befinde sig inden for detektionsområdet.
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød!
• Lad kun en erfaren elektriker tilslutte de åbne kabelender.
• Rør ikke ved strømførende dele!
• Frakobl altid alle kredsløb fra strømforsyningen, før du borer eller arbejder på enheden!
• Før du arbejder på produktet, skal du afbryde det fra strømforsyningen, slukke for sikringen og sikre det mod
at blive tændt igen.
• Brug en spændingstester til at kontrollere, at de kabler, der skal tilsluttes, virkelig er strømløse.
1. Brug en passende flad skruetrækker til at løsne monteringsfoden (5) fra bevægelsessensoren (se fig. 2).
Monteringsfoden (5) kan nu fjernes. Kabelenderne og lusterterminalen er nu synlige.
2. Fastgør monteringsbasen (5) til en væg ved hjælp af monteringsmaterialet. Vær opmærksom på kabelførin-
gen og monteringshøjden på 1,8–2,5 m.
3. Tilslut kablerne som vist i fig. 3.
4. Sæt lyskontakten med tilslutningskablerne (3) på den dertil indrettede fastgørelsesflig.
5. Placer den forreste del af bevægelsessensoren på monteringsbasen.
6. Juster bevægelsessensoren i den ønskede vinkel.
7. Tænd for sikringen igen.
6 Betjening
Bevægelsessensoren giver dig mulighed for at justere lysfølsomheden og belysningens varighed (fig. 4). Du kan f.eks.
bruge en lille flad skruetrækker til dette.
6.1 Justering af lysfølsomheden
Indstil lysfølsomheden ved at dreje lysfølsomhedsknappen (7) til den ønskede position. Du kan vælge mellem følgen-
de indstillinger: 3, 30 og 300 LUX.
3 LUX – Bevægelsessensoren reagerer i mørke eller stærk skumring
30 LUX – Bevægelsessensoren reagerer i svagt dagslys
300 LUX – Bevægelsessensoren reagerer i stærkt dagslys
Når skyderen er i positionen ☼, er bevægelsessensoren aktiv både om dagen og om natten.
1. Drej lysfølsomhedsknappen (7) til den ønskede position.
6.2 Indstilling af belysningens varighed
Indstil belysningstiden ved at dreje belysningstidsregulatoren (6) til den ønskede position. Du kan vælge mellem
følgende indstillinger: 10 s, 30 s, 90 s, 3 min, 7 min, 15 min
1. Drej lysvarighedsknappen (6) til den ønskede position.
7 Fejlfinding
Problemet Afhjælpning
• Kontrollér, at alle kabler er tilsluttet korrekt.
• Kontrollér lampens funktion, og tænd for sikringen igen, når
Produktet virker ikke.
installationen er afsluttet.
• Kontrollér indstillingerne.
• Fjern forhindringer fra detekteringsområdet.
Følsomheden er ikke tilfredss- • Forkert kobling kan forekomme ved temperaturer > 40 °C.
tillende. • Sørg for korrekt monteringshøjde.
• Indstil lysfølsomheden (LUX).
Lysets varighed er ikke tilfredss-
• Indstil lysets varighed (TIME).
tillende.
Yderligere spørgsmål • Kontakt forhandleren eller producenten.
8 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport
Produktet er vedligeholdelsesfrit.
PAS PÅ! Materielle skader
• Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
• Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i læng-
ere tid.
• Skal opbevares køligt og tørt.
• Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet på et tidspunkt skal transporteres.
9 Om bortskaffelse
Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt
husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal
genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade sundheden og
miljøet. Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til
producenten, forhandleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid. Detaljerne
REV2025-11-21
V1.0 alw
Med reservation för ändringar. | Změny vyhrazeny.
reguleres i de nationale lovgivning. WEEE No: 82898622
1 Säkerhetsanvisningar
Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning.
• Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten.
Produkten får inte användas om den är defekt. Säkerställ att den inte kan slås på igen av misstag.
• Spara bruksanvisningen.
Livsfara på grund av elektrisk stöt!
Installation, montering, demontering, underhåll och reparationsarbeten får endast utföras av behörig elektriker. Felak-
tig installation kan medföra fara för
• Ditt eget liv,
• livet för användarna av det elektriska systemet.
Felaktig installation medför risk för allvarliga egendomsskador, t.ex. på grund av brand. Det finns risk för personligt
ansvar för person- och egendomsskador.
För installationen krävs följande fackkunskaper:
• Elsäkerhetsregler: koppla från, säkra mot återinkoppling, fastställa spänningsfrihet, jordning och kortslutning,
avskärma intilliggande spänningssatta delar.
• Val av lämpliga verktyg, lämplig mätutrustning och i förekommande fall personlig skyddsutrustning.
• Utvärdering av mätresultat
• Val av elinstallationsmaterial för att säkerställa avstängningsvilkor
IP-kapslingsklass
• Montering av elinstallationsmaterial
• Typ av jordning (TN-, IT- eller TT-system) och tillhörande krav på anslutningen (klassisk neutralledare, skydds-
jordning, erforderliga ytterligare åtgärder osv.)"
• Öppna inte kåpan.
• Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.
• För inte in några föremål i ventilationsöppningar eller anslutningsuttag!
En defekt apparat får inte tas i drift, utan måste säkras mot oavsiktlig vidare användning.
• Använd endast produkten, dess delar och tillbehör om de är i felfritt skick.
• Undvik extrema påfrestningar som värme och kyla, fukt och direkt solljus, mikrovågor, vibrationer och meka-
niskt tryck.
• Om du har frågor, defekter, mekaniska skador, fel eller andra problem som inte kan åtgärdas med hjälp av den
medföljande dokumentationen, kontakta återförsäljaren eller tillverkaren.
• Rörelsedetektorer är inte lämpliga som komponenter i larmsystem enligt definitionen från VdS (det tyska för-
bundet för egendomsförsäkringar). De kan utlösa falsklarm om installationsplatsen har valts på ett ofördelak-
tigt sätt.
• Använd endast anslutningsplintar som är godkända enligt EN 60998-2-1 och EN 60998-2-2.
• Följ lokala installations- och byggbestämmelser.
Ej lämplig för barn och personer med fysiska och/eller psykiska funktionshinder.
• Säkra förpackningen, smådelar och isoleringsmaterial mot oavsiktlig användning.
• Installera produkten på ett sådant sätt att ingen person eller egendom kan skadas, t.ex. genom att falla, snub-
bla eller liknande.
• Kontrollera regelbundet att produkten/skruvarna sitter fast ordentligt.
2 Beskrivning och funktion
2.1 Produkt
Denna produkt är en rörelsedetektor för utomhusbruk, avsedd för montering på väggar.
2.2 Leveransomfång
Tiltbar och svängbar 2-zons rörelsedetektor, bruksanvisning, monteringsmaterial (2x M3*30 skruvar, 2x väggytor)
2.3 Kontroller
Se Fig. 1
1 Sensorer 5 Monteringsbas
2 Höljeöppning 6 Regulator för belysningstid
3 Lusterterminal med anslutningskablar 7 Regulator för belysningskänslighet
4 Monteringsskruv
3 Avsedd användning
Denna produkt är skyddad mot vatten och beröring av främmande element ≥ Ø 1 mm. Denna produkt är bara avsedd
att användas av privatpersoner och inom angivna användningsområden. Denna produkt är inte avsedd för yrkesmäs-
sigt bruk. Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet "Beskrivning och funktion" eller "Säker-
hetsanvisningar". Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor
och/eller person- och sakskador.
4 Förberedelse
1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.
2. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ att de är kompatibla.
5 Montering och anslutning
VARNING! Risk för fall
• Placera och använd hjälpmedel – t.ex. stegar – på ett säkert sätt. Se till att monteringshöjden är mellan 1,8
och 2,5 meter.
Välj installationsplats enligt följande kriterier:
• Ventilationsöppningar får inte finnas i närheten.
• Värmekällor som värmekanaler eller luftkonditioneringsaggregat får inte finnas i närheten.
• Växter, gatubelysning, reflekterande ytor, luftkonditioneringsventiler eller slumpmässigt rörliga föremål får inte
finnas inom detekteringsområdet.
VARNING! Risk för elchock!
• Låt endast en erfaren elektriker ansluta de öppna kabeländarna.
• Rör inte några spänningsförande delar!
• Koppla alltid bort alla kretsar från strömförsörjningen innan du borrar eller arbetar på enheten!
• Innan du arbetar på produkten ska du koppla bort den från strömförsörjningen, stänga av säkringen och säkra
den så att den inte kan slås på igen.
• Använd en spänningsprovare för att kontrollera att kablarna som ska anslutas verkligen är spänningsfria.
1. Använd en lämplig platt skruvmejsel för att ta bort monteringsbasen (5) från rörelsedetektorn (se fig. 2).
Monteringsbasen (5) kan nu tas bort. Kabeländarna och lustterminalen är nu synliga.
2. Fäst monteringsbasen (5) på en vägg med hjälp av monteringsmaterialet.. Var uppmärksam på kabeldragnin-
gen och monteringshöjden på 1,8–2,5 m.
- 5 -
3. Anslut kablarna enligt fig. 3.
4. Anslut ljuskällans anslutningsplint med anslutningskablarna (3) till den avsedda fästfliken.
5. Placera rörelsedetektorns främre del på monteringsbasen.
6. Rikta in rörelsedetektorn i önskad vinkel.
7. Sätt tillbaka säkringen.
6 Manövrering
Med rörelsedetektorn kan du justera ljuskänsligheten och belysningens varaktighet (fig. 4). Du kan till exempel använ-
da en liten skruvmejsel med platt blad för detta.
6.1 Justera ljuskänsligheten
Justera belysningstiden genom att vrida belysningstidsreglaget (6) till önskat läge. Du kan välja mellan följande inställ-
ningar: 3, 30 och 300 LUX.
3 LUX – Rörelsedetektorn reagerar i mörker eller stark skymning
30 LUX – Rörelsedetektorn reagerar i svagt dagsljus
300 LUX – Rörelsedetektorn reagerar i starkt dagsljus
När reglaget är i läget ☼ är rörelsedetektorn aktiv både dag och natt.
1. Vrid ljuskänslighetsreglaget (7) till önskat läge.
6.2 Ställa in belysningstiden
Ställ in belysningstiden genom att skjuta reglaget för belysningstid (6) till önskat läge. Du kan välja mellan följande in-
ställningar: 10 s, 30 s, 90 s, 3 min, 7 min, 15 min
1. Vrid ljusvaraktighetsreglaget (6) till önskat läge.
7 Felsökning och felavhjälpning
Problemet Åtgärd
• Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna.
• Kontrollera lampans funktion och slå på säkringen igen när
Produkten fungerar inte.
installationen är klar.
• Kontrollera inställningarna.
• Avlägsna hinder från detekteringsområdet.
Känsligheten är inte tillfredss- • Felaktig koppling kan uppstå vid temperaturer > 40°C.
tällande. • Se till att monteringshöjden är korrekt.
• Ställ in ljuskänsligheten (LUX).
Ljusets varaktighet är inte till-
• Ställ in ljusets varaktighet (TIME).
fredsställande.
Ytterligare frågor • Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren.
8 Underhåll, vård, lagring och transport
Produkten är underhållsfri.
NOTERA! Sakskador
• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och
dammfri plats.
• Lagra produkten på en torr och sval plats.
• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporteras.
9 Avfallshantering
Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Produktens
olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga
komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt.
Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till
insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar.
Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med denna
avfallsseparering, tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön. WEEE-nr: 82898622
1 Bezpečnostní pokyny
Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití.
• Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití.
Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.
• Návod k použití uschovejte.
Nebezpečí ohrožení života v důsledku úrazu elektrickým proudem!
Instalaci, montáž, demontáž, údržbu a opravy smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Nesprávná instalace může
ohrozit
• Váš vlastní život,
• životy uživatelů elektrického systému.
Při nesprávné instalaci hrozí vážné škody na majetku, např. v důsledku požáru. Hrozí riziko osobní odpovědnosti za
zranění osob a škody na majetku.
K instalaci jsou zapotřebí především tyto odborné znalosti:
• „5 bezpečnostních pravidel", která je nutné dodržovat: odpojit, zajistit proti opětovnému zapojení, zajistit stav
bez napětí, uzemnit a zkratovat, zakrýt nebo ohradit sousední součásti pod napětím.
• Výběr vhodného nářadí, měřicích přístrojů a případně osobních ochranných prostředků.
• Vyhodnocení výsledků měření
• Výběr elektroinstalačního materiálu pro zajištění odpojení
• IP krytí
• Instalace elektroinstalačních materiálů
• Typ napájecí sítě (TN, IT, TT) a z toho plynoucí podmínky připojení (klasické uzemnění, ochranné uzemnění,
potřebná doplňující opatření atd.)
• Pouzdro neotvírejte.
• Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.
• Nevkládejte žádné předměty do větracích otvorů nebo připojovacích zásuvek!
Vadný přístroj nesmí být uveden do provozu, ale musí být zajištěn proti neúmyslnému dalšímu použití.
• Výrobek, součásti výrobku a příslušenství používejte pouze tehdy, jsou-li v bezvadném stavu.
• Vyhněte se extrémnímu namáhání, jako je teplo a chlad, vlhkost a přímé sluneční záření, mikrovlnné trouby,
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany | cs@wentronic.com
79593, 79597
Goobay®