Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Jimmylee Anleitungen
  4. Kinderwagen
  5. Spirit
  6. Bedienungsanleitung

Jimmylee Spirit Bedienungsanleitung

Buggy
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr: Spirit
DE: Bedienungsanleitung
CZ: Návod k použití | SL: Navodila za uporabo | HR: Priručnik | FR: Mode d'emploi | SK: Návod na
použitie| RS: Uputstvo za upotrebu | RO: manual | BG: Инструкции за експлоатация |
SE: Bruksanvisning
Art. Spirit
DE: Buggy | CZ: Buggy | SL: ŠPORTNI VOZIČEK | HR: KOLICA | FR: poussette-canne |
SK:Golfový kočík | RS: Kišobran kolica | RO: Cărucior sport | BG: Детска количка тип бъги | SE:
sulky
MADE IN CHINA
Fillikid GesmbH | Tiefentalweg 1, A-5303 Thalgau, Austria | fillikid.at
loading

Verwandte Anleitungen für Jimmylee Spirit

Inhaltszusammenfassung für Jimmylee Spirit

  • Seite 1 Art.Nr: Spirit DE: Bedienungsanleitung CZ: Návod k použití | SL: Navodila za uporabo | HR: Priručnik | FR: Mode d’emploi | SK: Návod na použitie| RS: Uputstvo za upotrebu | RO: manual | BG: Инструкции за експлоатация | SE: Bruksanvisning Art.
  • Seite 2 WARNUNG: Wichtig – Bitte sorgfältig lesen und für späteres Nachlesen unbedingt aufbewahren 1) Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt 2) Vergewissern Sie sich vor Gebrauch, dass alle Verriegelungen eingerastet sind 3) Vergewissern Sie sich, dass das Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außer Reich- weite ist, um Verletzungen zu vermeiden 4) Lassen Sie das Kind nicht mit dem Produkt spielen 5) Verwenden Sie einen Sicherheitsgurt, sobald das Kind selbstständig sitzen...
  • Seite 3 Eigenschaften 1) 5-Punkt-Sicherheitsgurte 2) Frontleiste 360° Drehbar 3) verstellbare Rückenlehne 4) Schwenkbare und fixierbare Vorderräder 5) Vorderräder: 17,8 cm, Hinterräder: 25,4 cm 6) verstellbare Fußstütze 7) Breite des Kinderwagens: 55 cm 8) Schiebedach 9) großer Korb, max. Belastung 5kg 10) Liegeposition möglich Montage des Kinderwagens Öffnen Sie den Haken und ziehen Sie den Griff nach oben, bis der Kinderwagen vollständig geöffnet ist, wie auf dem Bild gezeigt.
  • Seite 4 Montage der Vorderräder ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Heben Sie das Vorderrad an (wie in der Abbildung gezeigt). Die Öffnungen der beiden vorderen Radbasen sind ausgerichtet, um das vorde- re Rad zu befestigen. Wenn Sie ein "Klick" hören, bedeutet das, dass es einge- rastet ist. Vorsicht! Vergewissern Sie sich, dass alle Räder in der verriegelten Position sind, bevor Sie den Kinderwagen schieben.
  • Seite 5 Verwenden der Bremsen ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Drücken Sie den unteren Teil der Bremse nach unten. Die Bremse ist aktiviert, wenn Sie das Feststellgeräusch hören. Die Bremse wird durch Drücken des oberen Teils der Bremse gelöst. (ACHTUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS SIE DEN KINDERWAGEN FESTHALTEN BEVOR SIE DIE BREMSEN LÖSEN.
  • Seite 6 Einstellung der Fußstütze ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Drücken Sie die beiden Knöpfe gleichzeitig um die Fußstütze zu verstellen. Rückenlehne einstellen ----------------------------------------------- Einstellung der Rückenlehne Halten Sie die Metallstange, um die Rückenlehne in 4 Positionen zu verstellen Armlehne einstellen ----------------------------------------------- Armlehne kann um 360 Grad gedreht werden Vorsicht: Bitte schließen Sie die Armlehne immer.
  • Seite 7 Falten des Kinderwagens ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Drücken Sie beide Seiten der Verriegelung gleichzeitig und schieben Sie den Griff nach unten. So lässt sich der Wagen schnell zusammenfalten. ( ACHTUNG: HALTEN SIE DIE KINDER WÄHREND DES FALTENS DES KINDERWAGENS WEG. ERLAUBEN SIE KINDERN AUF KEINEN FALL DEN KINDERWAGEN ZU FALTEN ODER DAMIT ZU SPIELEN ) Wartung und Pflege 1) Um eine lange Lebensdauer des Produkts zu gewährleisten, empfehlen wir, den Kinderwagen und die...
  • Seite 8 POZOR: Důležité: prosím, pečlivě si přečtěte tuto příručku a uschovejte ji pro pozdější použití. 1) Nenechávejte dítě nikdy bez dozoru. 2) Před použitím zkontrolujte, zda všechny jisticí prvky správně zapadly. 3) Ujistěte se, že je Vaše dítě během skládání a rozkládání dětského kočárku v bezpečné vzdálenosti. Předej- dete tak možným zraněním.
  • Seite 9 Vlastnosti 1) 5bodový bezpečnostní pás 2) přední tyč otočná o 360° 3) nastavitelné opěradlo 4) přední kola s možností otáčení do stran a zafixování 5) přední kola: 17,8 cm, zadní kola: 25,4 cm 6) nastavitelná opěrka na nohy 7) šířka kočárku: 55 cm 8) stahovací...
  • Seite 10 Montáž předních kol ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zvedněte přední kolo (podle obrázku). Otvory obou podstavců předních kol jsou zarovnány tak, aby bylo možné upe- vnit přední kolo. Když uslyšíte cvaknutí, kolo správně zapadlo. Pozor! Před tím, než kočárkem pohnete se ujistěte, že jsou všechna kola zapadnutá. Demontáž...
  • Seite 11 Použití brzd ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Spodní část brzd zatlačte směrem dolů. Když uslyšíte cvaknutí, je brzda aktivovaná. Když stisknete horní část brzdy, brzdu uvolníte. (POZOR! PŘED UVOLNĚNÍM BRZD DĚTSKÝ KOČÁREK PEVNĚ DRŽTE. ) Používejte bezpečnostní pás. ----------------------------------------------- VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby bylo nádobí vždy správně umístěno.
  • Seite 12 Nastavení opěrky nohou ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stisknutím obou tlačítek současně nastavíte opěrku nohou.. Nastavení opěrky zad ----------------------------------------------- Nastavení opěrky zad Držte kovovou tyč, když nastavujete opěrku zad do jedné ze čtyř poloh. Nastavení opěrky ----------------------------------------------- Loketní opěrku lze otáčet o 360 stupňů Pozor: Loketní...
  • Seite 13 Skládání kočárku Stiskněte obě strany západky současně a posuňte rukojeť dolů. Tímto způsobem lze kočárek rychle složit. (POZOR: PŘI SKLÁDÁNÍ DĚTSKÉHO KOČÁRKU DRŽTE DĚTI V DOSTATEČNÉ VZDÁLENOSTI. V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ DĚTEM NEDOVOLTE, ABY DĚTSKÝ KOČÁREK SKLÁDALY NEBO SI S NÍM HRÁLY.) Údržba a péče: 1) Pro zajištění...
  • Seite 14 POZOR: Pomembno – Pred uporabo pozorno preberite navodila in jih shranite kot napotek za v prihodnje. 1) Otroka nikoli ne puščajte nenadzorovanega 2) Pred uporabo preverite, ali so vsi zapahi aktivirani 3) Da preprečite poškodbe, pazite, da pri odpiranju in zlaganju izdelka otrok ne bo v bližini 4) Ne dovolite, da bi se otrok igral z izdelkom 5) Ko vaš...
  • Seite 15 Značilnosti 1) 5-točkovni varnostni pasovi 2) sprednja palica, vrtljiva za 360° 3) nastavljivo naslonjalo za hrbet 4) vrtljiva in fiksirana sprednja kolesa 5) Sprednja kolesa: 17,8 cm, zadnja kolesa: 25,4 cm 6) Nastavljiv naslon za noge 7) Širina otroškega vozička: 1: Široka širina: 55 cm 8) drsna streha 9) velika košara, največja obremenitev 5 kg 10) možen ležeč...
  • Seite 16 Montaža sprednjih koles ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dvignite sprednje kolo (kot je prikazano na sliki). Odprtini obeh prednjih kolesnih podstavkov sta poravnani, da se pritrdi prednje kolo. Če zaslišite klik, pomeni, da je zaklenjeno na mestu. Pozor. Preden začnete voziti, se prepričajte, da so vsa kolesa v zaklenjenem položaju.
  • Seite 17 Uporaba zavor ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Spodnji del zavore pritisnite navzdol. Zavora se aktivira, ko zaslišite zvok zaklepanja. Zavoro sprostite tako, da pritisnete zgornji del zavore. (PREVIDNO! PRED SPROSTITVIJO KLJUČAVNICE SE PREPRIČAJTE, DA VOZIČEK TRDNO DRŽITE. PREDEN SPROSTITE ZAVORE. ) Uporaba varnostnega pasu ----------------------------------------------- OPOZORILO! Vedno se prepričajte, da je posoda pravilno pritrjena.
  • Seite 18 Nastavitev naslona za noge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ S hkratnim pritiskom na oba gumba nastavite naslon za noge. Nastavitev naslonjala za hrbet ----------------------------------------------- Prilagajanje naslonjala za hrbet Za nastavitev naslona za hrbet v 4 položaje držite kovinsko palico. Nastavitev naslona za roke ----------------------------------------------- Naslonjalo za roke je mogoče obrniti za 360 stopinj Opozorilo: Naslonjalo za roke vedno...
  • Seite 19 Zlaganje otroškega vozička Hkrati pritisnite obe strani zapaha in potisnite ročaj navzdol. Tako lahko voziček hitro zložite. ( OPOZORILO: MED ZLAGANJEM OTROŠKEGA VOZIČKA NE SPUŠČAJTE OTROK. OTROKOM NIKOLI NE DOVOLITE, DA BI VOZIČEK ZLAGALI ALI SE Z NJIM IGRALI. IGRAJTE SE Z NJIM ) Vzdrževanje in nega 1) Da bi zagotovili dolgo življenjsko dobo izdelka, priporočamo, da voziček in kolesa redno čistite ter vse gibljive in prožne dele namažete z mazivom za vzdrževanje.
  • Seite 20 PAŽNJA: 1) Važno – sačuvati za slučaj potrebe 2) Nikada ne ostavljajte dijete bez nadzora 3) Prije uporabe kolica, provjerite jesu li svi dijelovi za učvršćivanje ispravni 4) Kako biste izbjegli ozljede, pobrinite se da dijete bude na sigurnoj udaljenosti kada sklapate ili rasklapate ovaj proizvod 5) Ne dopustite djetetu da se igra s ovim proizvodom 6) Upotrebljavajte sigurnosno remenje čim vaše dijete može samostalno sjediti...
  • Seite 21 Karakteristike 1) Sigurnosni pojasevi u 5 točaka 2) prednja šipka rotirajuća za 360° 3) Podesivi naslon 4) Prednji kotači koji se mogu okretati i popravljati 5) Prednji kotači: 17,8 cm, stražnji kotači: 25,4 cm 6) Podesivi oslonac za noge 7) Širina kolica: 55 cm 8) pomični krov 9) velika košara, max.
  • Seite 22 Montaža prednjih kotača ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Podignite prednji kotač (kao što je prikazano na slici). Otvori na dva prednja kotača su poravnati za pričvršćivanje prednjeg kotača. Ako čujete "klik", to znači da je zaključan na mjestu. Oprez! Provjerite jesu li svi kotači zaključani na mjestu položaju prije nego što gurnete kolica.
  • Seite 23 Korištenje kočnica ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Gurnite donji dio kočnice prema dolje. Kočnica se aktivira kada čujete zvuk zaključavanja. Kočnica se otpušta pritiskom na gornji dio kočnice. (PAŽNJA! PROVJERITE DA KORISTITE KOLICA DRŽITE PRIJE OTPUŠTANJA KOČNICA. ) Koristite sigurnosni pojas ----------------------------------------------- UPOZORENJE! Pazite da je pojas cijelo vrijeme pravilno pričvršćen.
  • Seite 24 Podešavanje oslonca za noge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Pritisnite dvije tipke istovremeno za podešavan- je oslonca za noge. Podesite naslon za leđa ----------------------------------------------- Podešavanje naslona Držite metalnu šipku za podešavanje naslona u 4 položaja Podesite naslon za ruku ----------------------------------------------- Naslon za ruke se može okretati za 360 stupnjeva Oprez: Uvijek zatvorite naslon za ruku.
  • Seite 25 sklapanje kolica Drücken Sie beide Seiten der Verriegelung gleichzeitig und schieben Sie den Griff nach unten. So lässt sich der Wagen schnell zusammenfalten. ( OPREZ: DRŽITE DJECU DALJE DOK SKLAPLJATE KOLICA. NEMOJTE DOPUSTITI DJECI DA SKLAPLJAJU KOLICA ILI IGRATI SE S NJIM) Održavanje i njega 1) Kako biste osigurali dug životni vijek proizvoda, preporučujemo čišćenje kolica i kotača u redovitim intervali- ma i podmazivanje svih pokretnih i savitljivih dijelova mašću za održavanje.
  • Seite 26 AVERTISSEMENT Important – Veuillez lire attentivement ce document et le conserver pour référence ultérieure 1) Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance 2) Assurez-vous que tous les verrouillages sont engagés avant utilisation 3) Assurez-vous que l’enfant n’est pas dans le rayon d’action lorsque vous dépliez ou pliez la poussette afin d’éviter toute blessure 4) Ne laissez pas l’enfant jouer avec le produit 5) Utilisez une ceinture de sécurité...
  • Seite 27 Caractéristiques 1) Ceinture de sécurité à 5 points 2) Baguette frontale pivotante à 360° 3) Dossier réglable 4) Roues avant pivotantes et fixes 5) Roues avant : 17,8 cm, roues arrière : 25,4 cm 6) Repose-pieds réglable 7) Largeur de la poussette : 55 cm 8) Toit coulissant 9) Grand panier, charge admise max.
  • Seite 28 Montage des roues avant ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Soulevez la roue avant (comme indiqué sur l’illustration). Les ouvertures des deux bases de roue avant sont alignées pour fixer la roue avant. Si vous entendez un « clic », cela signifie qu’elle est enclenchée. Attention ! Assurez-vous que toutes les roues sont en position verrouillée avant de déplacer la poussette.
  • Seite 29 Utilisation des freins ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Poussez la partie inférieure du frein vers le bas. Le frein est activé lorsque vous entendez le bruit de blocage. Le frein se desserre par la pression sur la partie supérieure du frein. (ATTENTION ! ASSUREZ-VOUS DE MAINTENIR LA POUSSETTE EN PLACE AVANT DE DESSERRER LE FREIN.
  • Seite 30 Réglage du repose-pied ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Appuyez sur les deux boutons simultanément pour régler le repose-pieds. Régler le dossier ----------------------------------------------- Réglage du dossier Tenez la barre métallique pour ajuster le dossier sur 4 positions Réglage de l'accoudoir ----------------------------------------------- L’accoudoir peut être tourné à 360° Attention : Veuillez toujours fermer l'accoudoir.
  • Seite 31 Pliage de la poussette Appuyez simultanément sur les deux côtés du verrou et poussez la poignée vers le bas. Ainsi, la poussette se plie rapidement. (ATTENTION : ÉLOIGNEZ LES ENFANTS PENDANT LE PLIAGE DE LA POUSSETTE. NE PERMET- TEZ EN AUCUN CAS AUX ENFANTS DE PLIER LA POUSSETTE OU DE JOUER AVEC) Maintenance et entretien 1) Pour assurer une longue durée de vie du produit, nous vous recommandons de nettoyer la poussette et les...
  • Seite 32 VAROVANIE Dôležité! Dôkladne si prečítajte tento návod na použitie a odložte si ho, aby ste si ho mohli v prípade potreby opäť prečítať. 1) Nikdy nenechávajte svoje dieťa bez dozoru. 2) Pred použitím skontrolujte, či sú všetky západky dobre zapadnuté. 3) Pri rozkladaní...
  • Seite 33 Vlastnosti 1) 5-bodový bezpečnostný pás 2) predná tyč otočná o 360° 3) nastaviteľné operadlo 4) predné kolesá s možnosťou otáčania do strán a zafixovania 5) predné kolesá: 17,8 cm, zadné kolesá: 25,4 cm 6) nastaviteľná opierka nôh 7) šírka kočíka: 55 cm 8) sťahovacia strieška 9) veľký...
  • Seite 34 Montáž predných kolies ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Zdvihnite predné koleso (ako je to znázornené na obrázku). Otvory v obidvoch predných podvozkoch sú zarovnané tak, aby sa dali upevniť predné kolesá. Keď začujete cvaknutie, koleso správne zapadlo. Pozor! Predtým, ako pohnete kočíkom, uistite sa, že sú všetky kolesá zapadnuté.
  • Seite 35 Použitie bŕzd ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tlačte spodný diel brzdy nadol. Keď začujete cvaknutie, brzda bola aktivovaná. Stlačením horného dielu uvoľníte brzdu. (POZOR! PRED UVOĽNENÍM BRZDY SA UISTITE, ŽE KOČÍK DRŽÍTE.) Použitie bezpečnostného pásu ----------------------------------------------- VAROVANIE! Skontrolujte, či je riad vždy správne pripevnený..
  • Seite 36 Nastavenie opierky nôh ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Stlačením obidvoch tlačidiel súčasne nastavíte opierku nôh. Nastavenie operadla ----------------------------------------------- Nastavenie operadla Držte kovovú tyč a nastavte operadlo do jednej zo štyroch polôh. Nastavenie lakťovej opierky ----------------------------------------------- Podrúčku je možné otáčať v 360-stupňovom uhle. Upozornenie! Vždy pripevnite podrúčku.
  • Seite 37 Zloženie kočíka Stlačte obidve strany blokovacieho mechanizmu súčasne a posuňte rukoväť nadol. Takto kočík rýchlejšie zložíte. (POZOR! PRI SKLADANÍ KOČÍKA DRŽTE DETI V DOSTATOČNEJ VZDIALENOSTI. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ NEDOVOĽTE SVOJIM DEŤOM SKLADAŤ KOČÍK ALEBO SA S NÍM HRAŤ.) Údržba a čistenie: 1) Aby ste výrobok mohli používať...
  • Seite 38 UPOZORENJE: Važno - Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za kasnija korišćenja. 1) Dete nikada ne ostavljajte bez nadzora. 2) Pre upotrebe proverite da li su svi mehanizmi za učvršćivanje pravilno kliknuli na mesto. 3) Kako biste izbegli povrede, obratite pažnju na to da se dete prilikom sklapanja i rasklapanja kolica nalazi na sigurnoj udaljenosti.
  • Seite 39 Karakteristike 1) Sigurnosni pojasevi sa vezivanjem u 5 tačaka 2) Prednji točkovi se rotiraju za 360° stepeni 3) Podesivi naslon 4) Prednji točkovi sa mogućnošću zakretanja i fiksiranja 5) Prednji točkovi: 17,8 cm, zadnji točkovi: 25,4 cm 6) Podesivi oslonac za noge 7) Širina dečjih kolica: 55 cm 8) Podesiva tenda 9) Velika korpa, maksimalno opterećenje do 5kg...
  • Seite 40 Montaža prednjih točkova ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Podignite prednji točak (kao što je prikazano na slici). Otvori na osnovama prednja dva točka su poravnati kako bi se pričvrstio prednji točak. Kada začujete „klik“, to znači da je uglavljen u poziciji. Pažnja! Uverite se da su svi točkovi u zaključanom položaju pre nego što počnete da gurate kolica.
  • Seite 41 Korišćenje kočnica ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Pritisnite donji deo kočnice nadole. Kočnica je aktivirana kada se začuje zvuk zaključavanja. Kočnica se otpušta pritiskom na gornji deo kočnice. (PAŽNJA! NE ZABORAVITE DA ČVRSTO DRŽITE DEČJA KOLICA PRE NEGO ŠTO OTPUSTITE KOČNICU. ) Korišćenje sigurnosnog pojasa ----------------------------------------------- UPOZORENJE! Uverite se da je pojas uvek pravilno pričvršćen.
  • Seite 42 Podešavanje oslonca za noge ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Istovremeno pritisnite oba dugmeta kako biste podesili oslonac za noge. Podesite naslon za leđa ----------------------------------------------- Podešavanje naslona za leđa Držite metalnu šipku kako biste podesili naslon za leđa u 4 položaja Podesite naslon za ruke ----------------------------------------------- Naslon za ruke se može rotirati za 360 stepeni...
  • Seite 43 Sklapanje dečjih kolica Istovremeno pritisnite obe strane reze i gurnite ručicu nadole. Tako ćete brzo sklopiti kolica. (PAŽNJA: DRŽITE DECU PODALJE DOK SKLAPATE DEČJA KOLICA. NI U KOM SLUČAJU NE DOZVOLITE DECI DA SKLAPAJU DEČJA KOLICA ILI DA SE IGRAJU NJIMA) Održavanje i nega 1) Kako biste osigurali dug životni vek ovog proizvoda, preporučujemo Vam da u redovnim intervalima čistite dečja kolica i njihove točkove, kao i da sve pokretne i prilagodljive delove podmazujete mašću za održavanje.
  • Seite 44 AVERTISMENT: – Vă rugăm să citiți cu atenție și să păstrați aceste instrucțiuni pentru a le putea reciti ulterior. 1) Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat. 2) Asigurați-vă, înaintea utilizării, că toate siguranțele sunt montate corespunzător. 3) Pentru a evita producerea unor accidente, asigurați-vă că bebelușul dumneavoastră nu este în apropierea căruciorului când îl pliați sau îl desfaceți.
  • Seite 45 Caracteristici 1) centură de siguranță cu prindere în 5 puncte 2) Bară frontală rotativă la 360 ° 3) spătar înclinabil 4) roțile anterioare sunt pivotabile și fixabile 5) roți frontale: 17,8 cm, roți posterioare: 25,4 cm 6) suport pentru picioare reglabil 7) lățimea căruciorului: 55 cm 8) capotină...
  • Seite 46 Montarea roților frontale ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Ridicați roata din față (așa cum este ilustrat). Orificiile ambelor baze ale roților din față sunt aliniate astfel încât roata din față să poată fi fixată. Când auziți un clic, roata este cuplată corect. Atenție! Asigurați-vă că toate roțile sunt blocate înainte de a împinge căruciorul.
  • Seite 47 Utilizarea frânelor ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Împingeți partea inferioară a frânelor în jos. Frâna este activată în momentul în care se aude un sunet de cuplare. Frâna poate fi eliberată prin apăsarea părții superioare a acesteia. (ATENȚIE! ASIGURAȚI-VĂ CĂ ȚINEȚI BINE CĂRUCIORUL ÎNAINTE DE A ELIBERA FRÂNELE. ) Folosiți întotdeauna centura de siguranță.
  • Seite 48 Reglarea suportului pentru picioare ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Apăsați cele două butoane simultan pentru a regla suportul pentru picioare. Reglarea spătarului ----------------------------------------------- Reglarea spătarului Trageți bara metalică pentru reglarea spătarului în 4 poziții. Reglați cotiera ----------------------------------------------- Brațul poate fi rotit la 360° Atenție: Închideți întotdeauna brațul.
  • Seite 49 Plierea căruciorului ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Apăsați ambele părți ale sistemului de blocare în același timp și glisați mânerul în jos. Astfel puteți plia rapid căruciorul. (ATENȚIE: ȚINEȚI COPIII LA DISTANȚĂ ÎN TIMP CE PLIAȚI CĂRUCIORUL. NU LE PERMITEȚI NICIODATĂ COPIILOR SĂ PLIEZE SINGURI CĂRUCIORUL SAU SĂ...
  • Seite 50 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Важно – Моля прочетете внимателно и непременно запазете за по-късни справки 1) Никога не оставяйте детето без надзор 2) Преди употреба се уверете, че всички заключващи механизми са захванати 3) Уверете се, че детето е встрани от количката, когато я разгъвате и сгъвате, за да избегнете наранявания...
  • Seite 51 Характеристики 1) 5-точкови предпазни колани 2) предна лайсна, въртяща се на 360° 3) регулируема облегалка 4) въртящи се и застопоряващи се предни колела 5) предни колела: 17,8 см, задни колела: 25,4 см 6) регулираща се поставка за крачета 7) широчина на детската количка: 55 см 8) шибидах...
  • Seite 52 Монтаж на предните колела ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------- Повдигнете предното колело (както е показано на изображението). Отворите на двете предни основи на колелата са подравнени, за да се закрепи предното колело. Когато чуете "щрак", това означава, че то е захванато. Внимание! Уверете се, че всички колела се намират в заключената позиция, преди...
  • Seite 53 Използване на спирачките ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Натиснете долната част на спирачката надолу. Спирачката е активирана, когато чуете звука за блокиране. Спирачката се отпуска чрез натискане на горната и част. (ВНИМАНИЕ! УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ ДЪРЖИТЕ КОЛИЧКАТА ЗДРАВО, ПРЕДИ ДА ОТПУСНЕТЕ СПИРАЧКИТЕ. ) Използвайте предпазния колан ----------------------------------------------- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверявайте...
  • Seite 54 Регулиране на поставката за крачета ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Натиснете двете копчета едновременно, за да регулирате поставката за крачета. Настройка на облегалката ----------------------------------------------- Регулиране на облегалката Хванете металната пръчка, за да регулирате облегалката в 4 позиции Регулирайте подлакътника ----------------------------------------------- Подлакътникът може да се върти на...
  • Seite 55 Сгъване на детската количка ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Натиснете едновременно двете страни на ключалката и бутнете дръжката надолу. Това позволява бързо сгъване на количката. ( ВНИМАНИЕ: ДРЪЖТЕ ДЕЦАТА ДАЛЕЧ, ДОКАТО СГЪВАТЕ ДЕТСКАТА КОЛИЧКА. В НИКАКЪВ СЛУЧАЙ НЕ ПОЗВОЛЯВАЙТЕ НА ДЕЦАТА ДА СГЪВАТ ДЕТСКАТА КОЛИЧКА ИЛИ ДА...
  • Seite 56 VARNING: Viktigt – Läs dessa anvisningar noggrant och spara dem för framtida behov. 1) Lämna aldrig barnet utan uppsikt. 2) Kontrollera före användning att alla låsanordningar har hakat i ordentligt. 3) För att undvika skador, kontrollera att barnet befinner sig på tillräckligt avstånd när du fäller upp eller ihop barnvagnen.
  • Seite 57 Egenskaper 1) 5-punktsbälte 2) Frontlist 360° svängbar 3) Justerbart ryggstöd 4) Vridbara och fixerbara framhjul 5) Framhjul: 17,8 cm, bakhjul: 25,4 cm 6) Justerbart fotstöd 7) Barnvagnens bredd: 55 cm 8) Skjutbart tak: 9) Stor korg, max. belastning 5 kg 10) Liggposition möjlig Montering av barnvagnen Öppna kroken och dra handtaget uppåt tills barnvagnen är helt öppen som på...
  • Seite 58 Montering av framhjul ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Lyft framhjulet enligt bilden. Öppningarna i de två främre hjulbaserna är riktade för att fästa framhjulet. När du hör ett "klick" betyder det att den är låst på plats. Var försiktig! Kontrollera att alla hjul är i låst position innan du skjuter på...
  • Seite 59 Användning av bromsarna ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tryck den nedre delen av bromsen nedåt. Bromsen aktiveras när du hör ett låsningsljud. Bromsen lossas genom att trycka på den övre delen av bromsen. (VARNING! SE TILL ATT DU HÅLLER FAST BARNVAGNEN ORDENTLIGT INNAN DU SLÄPPER BROMSARNA. ) Användning av säkerhetsbältet ----------------------------------------------- VARNING! Se till att säkerhetsbältet alltid är korrekt monterat..
  • Seite 60 Justering av fotstöd ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Tryck på de två knapparna samtidigt för att justera fotstödet. Justera ryggstödet ----------------------------------------------- Justering av ryggstödet Håll i metallstången för att justera ryggstödet i 4 lägen. Justering av armstödet ----------------------------------------------- Armstödet kan vridas 360 grader. OBS: Stäng alltid armstöden.
  • Seite 61 Fälla ihop barnvagnen Tryck på båda sidorna av låset samtidigt och tryck ner handtaget. Detta gör att barnvagnen kan fällas ihop snabbt. (VARNING! HÅLL BARN BORTA NÄR DU FÄLLER IHOP BARNVAGNEN. LÅT ALDRIG BARN FÄLLA IHOP ELLER LEKA MED BARNVAGNEN.) Underhåll &...
  • Seite 62 3522004301, LOT: 0J6TM XXXLutz KG, Römerstraße 39, 4600 Wels, Austria EN 1888-2:2018 MADE IN CHINA...