Werbung
Mise en marche
Placez les piles fournies dans l´enceinte ou utilisez le bloc secteur pour l´alimentation en courant.
Pour mettre en service ou arrêter le système d´enceinte, appuyez sur l´interrupteur marche/arrêt au dos de l´appareil.
Adaptation du système de haut-parleur à votre poste terminal, par ex. votre téléphone mobile (Pairing)
Pour que le système de haut-parleur puisse communiquer avec votre téléphone il est nécessaire que ces derniers „fassent
connaissance". Ce procédé, appelé „Pairing" ou „couplage" représente la base de l´utilisation du système de haut-parleur
Bluetooth. Avant la mise en marche du haut-paleur, il faut exécuter ce pairing une seule fois!
Vérifi ez bien que votre poste terminal (téléphone mobile, PDA etc.) supporte les profi ls Bluetooth „A2DP" ou „AVRCP"! Cela est
absolument nécessaire pour le fonctionnement du système d´enceinte!
Préparez votre téléphone à la procédure du pairing/couplage. Suivez dans le manuel d´utilisation de votre téléphone mobile les
instructions pour mettre votre téléphone sous le mode Bluetooth et exécuter la procédure du couplage (pairing).
-
Vérifi ez que le système Bluetooth de haut-parleur soit mis en marche (le témoin de fonctionnement bleu s´allume).
-
Appuyez env. 6 secondes sur la touche multifonctionnelle du haut-parleur jusqu´à ce que le témoin de fonctionnement DEL
vert et rouge commence à clignoter d´une façon alternée.
-
Déclenchez le couplage avec votre téléphone mobile selon les instructions de votre téléphone. Suivez les indications sur
l´écran de votre téléphone.
-
Votre téléphone cherche à présent les appareils correspondants dans le milieu Bluetooth.
-
Dès que votre téléphone a trouvé le système de haut-parleur, la désignation du modèle est indiquée à l´écran.
-
Continuez à suivre les instructions du manuel d´utilisation de votre téléphone.
-
Si un code ou un mot de passe vous est demandé, veuillez entre le code „0000".
-
Le couplage est à présent terminé, le DEL vert s´allume et indique l´état de service/le StandBy. Le système d´enceinte
Bluetooth est maintenenant prêt à l´emploi et peut s´utiliser en liaison par ex. avec votre téléphone mobile.
Reproduction musicale via Bluetooth stéréo
Normalement, la procédure pour la reproduction musicale via Bluetooth dans le téléphone mobile reste inchangée quand le
fonctionnement Bluetooth est activé, mais dans certains cas, il se peut qu´une procédure spécifi que soit nécessaire! Veuillez
consulter le manuel d´utilisation de votre téléphone mobile.
Veuillez observer : Les touches „Track >>" et „Track <<" sont supportées exclusivement par les appareils dotés des profi ls
AVRCP! Les fonctions supportées peuvent également différer selon les postes terminaux utilisés (téléphones mobiles, PDA)!
Touche multifonctionnelle Bluetooth
-
Si vous appuyez 2 secondes sur la touche „MFB" en allumant le système de haut-parleur, le fonctionnement Bluetooth est
activé. Le témoin de fonctionnement DEL vert clignote.
-
Si vous appuyez 4 secondes sur la touche „MFB" en allumant le système de haut-parleur, le mode de reconnaissance
Bluetooth (pairing/couplage) est activé. Le témoin de fonctionnement DEL vert et rouge clignote l´un après l´autre.
-
En appuyant 4 secondes sur la touche „MFB" pendant la mise en service du système de haut-parleur et la mise en activité
du fonctionnement Bluetooth, le fonctionnement Bluetooth est désactivé. Le témoin de fonctionnement DEL rouge s´allume
un temps bref puis se met dans le mode StandBy (bleu).
-
En appuyant sur la touche très brèvement pendant la reproduction musicale --- Pause
-
En appuyant sur la touche très brèvement pendant la pause – la reproduction continue.
Source de signal externe
A l´aide du câble Line-In fourni, une source de signal externe (lecteur CD/MP3 etc.) peut être branchée à la connexion arrière
„Audio In" du système de haut-parleur. La reproduction de la source du signal externe reste inchangée!
6
Certifi cats d´agrément et de sécurité/Informations générales
Cet appareil porte la caractéristique CE selon les prescriptions des directives R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG certifi e que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux autres règlements de la
directive 1999/5/EG. Vous trouverez le certifi cat de conformité dans internet sous http://www.hama.de.
fl
Altavoces estéreo "Traveller" con transmisión inalámbrica Bluetooth
Los altavoces estéreo "Traveller" son un sistema de altavoces pensado para teléfonos móviles que emplea tecnología
Bluetooth.
La tecnología Bluetooth es un estándar de comunicación inalámbrica de datos a corta distancia. Los componentes
correspondientes (p. ej. dispositivos 'manos libres', altavoces, etc. ) pueden establecer contacto con teléfonos móviles
equipados con Bluetooth y comunicarse con ellos en distancias de hasta 10 metros.
El sistema de altavoces Bluetooth soporta los perfi les Bluetooth "A2DP" y "AVRCP" y se puede utilizar por ello en combinación
con aparatos compatibles (teléfonos móviles, PDA, etc.) para la reproducción de sonido estéreo vía Bluetooth. Es decir, sólo
aquellos aparatos que soporten uno de estos dos perfi les Bluetooth le garantizan la compatibilidad con el sistema de altavoces.
Volumen de suministro
-
Sistema de altavoces "Traveller" con conexión inalámbrica Bluetooth:
-
Cable Line-In (para fuente externa de señal)
-
3 pilas (modelo AAA)
Descripción
1. Cubierta de las pilas
2. Conmutador On/Off
3. Conexión para una fuente de alimentación externa
(5 V, 500mA)
4. Conexión Audio-In (conexión para fuente externa
de audio)
5. Pista << (sólo perfi l AVRCP)
6. Volumen -
7. Pista >> (sólo perfi l AVRCP)
8. Tecla multifunción Bluetooth (MFB)
9. Volumen +
10. Indicador de funcionamiento
Puesta en funcionamiento
Ponga las pilas suministradas en el altavoz, o bien use la fuente de alimentación que igualmente se suministra.
Para encender / apagar el sistema de altavoces use el interruptor de encendido que se encuentra en la parte posterior del
mismo.
7
Werbung
