Werbung
l
Bluetooth-Stereo-Lautsprecher »Traveller«
Der Stereo-Speaker „Traveller" stellt ein Lautsprecher-System für Mobiltelefone dar, basierend auf der Bluetooth-Technologie.
Bei der Bluetooth-Technologie handelt es sich um einen Standard für die drahtlose Datenkommunikation auf kurze
Distanz. Entsprechende Komponenten (z. B. Freisprecheinrichtungen, Lautsprecher etc.) und Bluetooth-fähige Mobiltelefone
können ohne Kabel bis zu einem Abstand von bis zu 10 Metern miteinander Verbindung aufnehmen und kommunizieren.
Das Bluetooth Lautsprecher-System unterstützt das Bluetooth-Profi le "A2DP" sowie „AVRCP" und kann demnach mit
entsprechend kompatiblen Endgeräten (Mobiltelefone, PDA´s etc.) für die Audio-Wiedergabe via Stereo-Bluetooth eingesetzt
werden! D. h., ausschließlich Endgeräte welche eines der beiden Bluetooth-Profi le unterstützt stellen eine Kompatibilität mit
dem Lautsprecher-System sicher!
Lieferumfang
-
Bluetooth Lautsprecher-System „Traveller"
-
Line-In Kabel (ext. Signalquelle)
-
3x Microzelle (Type AAA)
Beschreibung
1. Batteriedeckel
2. Ein-/Ausschalter
3. Anschluss für externe Stromversorgung
(5 V, 500mA)
4. Audio-In (Anschluss für ext. Audioquelle)
5. Track << (nur AVRCP-Profi le)
6. Lautstärke -
7. Track >> (nur AVRCP-Profi le)
8. Bluetooth Multifunktionstaste (MFB)
9. Lautstärke +
10. Betriebsanzeige
Inbetriebnahme
Legen Sie die mitgelieferten Batterien in den Lautsprecher ein oder verwenden Sie zur Stromversorgung das mitgelieferte
Netzteil.
Durch betätigen des Ein-/Ausschalters auf der Rückseite des Gerätes lässt sich das Lautsprecher-System ein- bzw.
ausschalten.
Anpassung des Lautsprecher-Systems an Ihr Endgerät, z. B. Mobiltelefon (Pairing)
Damit das Lautsprecher-System mit Ihrem Telefon kommunizieren kann, ist es erforderlich die beiden Komponenten
miteinander „bekannt" zu machen. Dieser Prozess wid als „Pairing" bzw. „Kopplung" bezeichnet und stellt die Grundlage
der Benutzung des Bluetooth Lautsprecher-Systems dar. Das Pairing muss nur einmal, vor der ersten Inbetriebnahme des
Lautsprechers, durchgeführt werden!.
Stellen Sie sicher dass Ihr Endgerät (Mobiltelefon, PDA etc.) das Bluetooth-Profi le „A2DP" oder „AVRCP" unterstützt! Dieses
ist für den Betrieb des Lautsprecher-Systems zwingend erforderlich!
Bereiten Sie Ihr Telefon für die Pairing-Prozedur vor. Folgen Sie gemäß der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons den
Anweisungen wie Sie Ihr Telefon in den Bluetooth-Modus schalten und die Kopplungsprozedur (Pairing) einzuleiten und
durchzuführen ist.
2
-
Stellen Sie sicher dass das Bluetooth Lautsprecher-System eingeschaltet ist (Betriebsanzeige leuchtet blau).
-
Drücken Sie am Lautsprecher die Bluetooth-Multifunktionstaste für ca. 6 Sekunden bis die LED-Betriebsanzeige
abwechselnd grün/rot zu blinken beginnt.
-
Leiten Sie das Pairing mit Ihrem Mobiltelefon gemäß der Anleitung Ihres Telefons ein. Folgen Sie den Anweisungen im
Display Ihres Telefons.
-
Ihr Telefon sucht nun in der Bluetooth-Umgebung nach entsprechenden Geräten.
-
Hat Ihr Telefon das Lautsprecher-System gefunden, wird die Modellbezeichnung im Display angezeigt.
-
Folgen Sie weiterhin den Anweisungen im Telefon bzw. in der Bedienungsanleitung des Telefons.
-
Wenn Sie nach dem Passkey oder PIN gefragt werden, bestätigen Sie diesen mit der Eingabe „0000".
-
Das Pairing ist nun abgeschlossen, durch die nun grün blinkende LED wird Betriebsbereitsschaft/StandBy signalisiert. Das
Bluetooth Lautsprecher-System ist nun einsatzbereit und kann in Verbindung, z. B. mit Ihrem Mobiltelefon verwendet
werden.
Musik-Wiedergabe via Bluetooth-Stereo
In der Regel bleibt bei die Prozedur für Musikwiedergabe via Bluetooth im Mobiltelefon bei aktiviertem Bluetooth-Betrieb
unverändert, möglicherweise ist jedoch eine spezifi sche Prozedur erforderlich! Ziehen Sie hierzu die Bedienungsanleitung
Ihres Mobiltelefons zu Rate.
Bitte beachten: Die Tasten „Track >>" und „Track <<" werden ausschließlich von Geräten mit AVRCP-Profi le unterstützt! Zudem
können die unterstützten Funktionen von den verwendeten Endgeräten (Mobiltelefone, PDA´s) abweichen!
Bluetooth-Multifunktionstaste
-
Wird die Taste „MFB" für 2 Sekunden gedrückt während das Lautsprecher-System eingeschaltet ist, wird der
Bluetooth-Betrieb aktiviert. Die LED-Betriebsanzeige blinkt grün.
-
Wird die Taste „MFB" für 4 Sekunden gedrückt während das Lautsprecher-System eingeschaltet ist, wird der
Bluetooth-Erkennungsmodus (Pairing/Kopplung) aktiviert. Die LED-Betriebsanzeige blinkt abwechselnd grün/rot.
-
Drücken der Taste „MFB" für 4 Sekunden während das Lautsprecher-System eingeschaltet sowie der Bluetooth-Betrieb
aktiviert ist, deaktiviert den Bluetooth-Betrieb. Die LED-Betriebsanzeige leuchtet kurz rot und kehr dann in den
StandBy-Modus (blau).
-
Kurzes Drücken der Taste während Musikwiedergabe --- Pause
-
Kurzes Drücken während des Pause-Betriebs --- Wiedergabe wird fortgesetzt
Externe Signalquelle
Mit Hilfe des mitgelieferten Line-In Kabels kann am rückseitigen Anschluss „Audio In" des Lautsprecher-Systems eine externe
Signalquelle (CD-Player, MP3-Player etc.) zur Wiedergabe angeschlossen werden. Der Wiedergabebetrieb der externen
Signalquelle bleibt unverändert!
Zulassungs- und Sicherheitsbescheinigungen/Allgemeine Informationen
Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG).
Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und
den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Die Konformitätserklärung fi nden Sie
im Internet unter http://www.hama.de.
L "Traveller" Bluetooth Stereo Speakers
The "Traveller" stereo speaker set is a loudspeaker system for mobile phones which is based on Bluetooth technology.
Bluetooth technology is a standard for wireless data communication over a short distance. Corresponding components
(e.g. hands-free systems, speakers etc.) and Bluetooth-enabled mobile phones can establish a wireless connection and
communicate over a distance of up to 10 metres.
The Bluetooth speaker system supports the "A2DP" and "AVRCP" Bluetooth profi les and can therefore be used with
compatible terminal devices (mobile phones, PDAs etc.) for audio playback via stereo Bluetooth! That means, that only terminal
devices which support one of the two Bluetooth profi le guarantee compatibility with the speaker system.
3
Werbung
