Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hama SIRIUM1000ABT Kurzanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hama Anleitungen
  4. Tragbare Lautsprecher
  5. SIRIUM1000ABT
  6. Kurzanleitung

Hama SIRIUM1000ABT Kurzanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SIRIUM1000ABT:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
00054880
00054889
(SIRIUM1000ABT)
"SIRIUM1000ABT" Smart Speaker
Smart-Speaker "SIRIUM1000ABT"
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d'utilisation
Instrucciones breves
Istruzioni brevi
Beknopte bedieningsinstructies
Krótka instrukcja obs ugi
Rövid útmutató
Stru ný návod
Stru ný návod
Instruções resumidas
K sa kullan m k lavuzu
Instruc iuni scurte
Snabbguide
Kort vejledning
Kortveiledning
GB
D
F
E
RUS
I
NL
GR
PL
H
CZ
SK
P
TR
RO
S
FIN
Lyhyt ohje
DK
N

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hama SIRIUM1000ABT

Inhaltszusammenfassung für Hama SIRIUM1000ABT

  • Seite 1 00054880 00054889 (SIRIUM1000ABT) "SIRIUM1000ABT" Smart Speaker QUICK GUIDE Smart-Speaker "SIRIUM1000ABT" KURZANLEITUNG Quick Guide Kurzanleitung Notice d’utilisation Instrucciones breves Istruzioni brevi Beknopte bedieningsinstructies Krótka instrukcja obs ugi Rövid útmutató Stru ný návod Stru ný návod Instruções resumidas K sa kullan m k lavuzu...
  • Seite 2 Equalizer / DSP Typ. Kapazität Profiles 2 (Standard & My Charging time/ 3 - 5 h Pro le Equalizer) Au adezeit Further information and features are available on / Weitere Informationen und Features nden Sie hier www.hama.com -> 00054880 www.hama.com -> 00054889...
  • Seite 3 DC IN 12V 1.5A RESET SET UP...

  • Seite 4: Bluetooth Indicator

    The Loudspeaker is connected to a network. LED 1 - 3 pulses red, WIFI is disconnected. Initial setup can be carried out via green LED 5 pulses the Hama Smart Audio App. Network LED 1 - 3 quickly ashes indicator WPS mode is active.

  • Seite 5: Bluetooth Indikator

    Netzwerkverbindung hergestellt wurde. leuchtet dauerhaft Der Lautsprecher ist mit einem Netzwerk verbunden. grün Es besteht keine Verbindung zum Netzwerk. Die LED 1 -3 pulsiert Ersteinrichtung kann über die Hama Smart Adio App grün LED 5 pulsiert Netzwerk durchgeführt werden. Indikator LED 1 - 3 blinkt schnell WPS ist aktiv.
  • Seite 6 • Do not operate the product outside the power limits • For the sake of protecting the environment and speci ed in the technical data. saving valuable resources, Hama dispenses with a • The battery is permanently installed and cannot be removed; printed instruction manual and provides this only dispose of the product as a whole in accordance with the in the form of a PDF le available for download.
  • Seite 7 Depending on the internet signal strength, • Use only original accessories (or accessories approved this may take up to 20 seconds. by Hama) to avoid damage to the product. 5.2 Battery operation • Only use the product at ambient temperatures between -10°C and 50°C.

  • Seite 8: Battery Charge Level Indicator

    The status LEDs (1–5) ash. • Press [POWER] (1) to switch on the speaker. • Make sure the Hama Smart Audio app is installed on your • After 10 minutes without playback, the speaker smartphone and that all updates have been installed.
  • Seite 9 • The connection may be disrupted by other Bluetooth ® to create a new Amazon account. devices/connections in the vicinity. • Following successful login, you will return to the Hama • The loudspeaker can only ever be paired with one Smart Audio app. device at a time.
  • Seite 10 10. Warranty Disclaimer Note – Bluetooth password ® Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no Some devices require a password in order to connect to warranty for damage resulting from improper installation/ another Bluetooth device. ®...

  • Seite 12: Bedienfeld Lautsprecher

    Status-LED 1-5 Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder C. Rückseite wichtige Hinweise zu kennzeichnen. [RESET]-Taste 2. Packungsinhalt Update-Port • Hama Smart Speaker „SIRIUM1000ABT“ [SETUP]-Taste • Netzteil Netzzuleitung • Schnellstartanleitung 3. Sicherheitshinweise Wichtiger Hinweis - Kurzanleitung: • Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von •...
  • Seite 13 Signalstärke des Internets bis zu 20 Sekunden dauern. Hinweis • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör (oder: 5.2 Akkubetrieb von Hama freigegebenes Zubehör), um Schäden am Warnung – Akku Produkt zu vermeiden. • Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte zum • Betreiben Sie das Produkt nur bei einer Au aden.
  • Seite 14 • Der Lautsprecher wechselt nach 10 Minuten ohne installiert wurden. Wiedergabe automatisch in den Standby Modus. • Öffnen Sie die Hama Smart Audio App und berühren Sie • Nach 10 Minuten im Standby Modus schaltet sich der [CONFIGURE]. Lautsprecher aus.
  • Seite 15 Lautsprecher im Anschluss bei Ihren aktiven Geräten • Verbinden Sie Ihr Smartphone mit dem Lautsprecher. nden. • Kehren Sie nun zur Hama Smart Audio App auf Ihrem • Nehmen Sie anschließend Ihre persönlichen Einstellungen Smartphone zurück. (Zeitzone, Gerätename, etc.) in der Amazon Alexa App •...

  • Seite 16: Hinweis - Bluetooth

    Ihrem Endgerät. 10. Haftungsausschluss • Wählen Sie den Lautsprecher Hama SIRIUM1000ABT Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung in der Liste der verfügbaren Geräte aus und warten Sie, oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer bis der Lautsprecher als verbunden in den Bluetooth Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch...

  • Seite 17: Konformitätserklärung

    Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 13. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Hama GmbH & Co KG, dass der Funkanlagentyp [00054880, 00054889] der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:...
  • Seite 18 électrique capable de provoquer une électrocution. Touche [RÉINITIALISATION] Port de mise à jour 2. Contenu de l’emballage Touche [CONFIGURATION] • Enceinte intelligente Hama « SIRIUM1000ABT » Alimentation électrique • Bloc secteur • Guide démarrage rapide Remarque importante - Notice 3. Consignes de sécurité...
  • Seite 19 (1 à 5) clignotent en orange jusqu’à ce que • N'utilisez que des accessoires d'origine (ou des les connexions établies jusque-là soient rétablies. accessoires approuvés par Hama) pour éviter Cela peut prendre jusqu’à 20 secondes en fonction d'endommager le produit.

  • Seite 20: Fonctionnement Sur Batterie

    5.3 Mise sous tension / mise hors tension / veille smartophe. Remarque • Utilisez le terme de recherche « Hama Smart Audio ». • Veuillez noter qu’Alexa d’Amazon ne réagit que • Téléchargez l'appli comme d'habitude et installez lorsqu’elle est sous tension ou en mode veille.
  • Seite 21 Vous trouverez des informations complémentaires • Connectez votre smartphone et l’enceinte. à l’adresse www.amazon.de -> Aide et service client. • Revenez à présent à l’application Hama Smart Audio sur votre smartphone. Remarque • Sélectionnez le nom du réseau local sans l souhaité...
  • Seite 22 10. Exclusion de garantie soit allumé et que le Bluetooth soit activé. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité • Appuyez sur [Bluetooth] (2) et maintenez la pression en cas de dommages causés par une installation, un montage pendant environ 2 secondes a n d’activer le mode couplage.
  • Seite 23 12. Consignes de recyclage 13. Déclaration de conformité Remarque relative au respect des normes La Hama GmbH & Co KG, déclare par la présente de protection environnementale : que l’équipement radioélectrique du type Conformément à la directive européenne 2012/19/EU [00054880, 00054889] est conforme à la directive et 2006/66/CE, et a n d‘atteindre un certain nombre...

  • Seite 24: E S Guía De Inicio Rápido

    Botón de [RESTABLECIMIENTO] Puerto de actualización 2. Contenido del paquete Botón de [CONFIGURACIÓN] • altavoz inteligente Hama "SIRIUM1000ABT" Cable de corriente • fuente de alimentación • guía de inicio rápido Nota importante - Instrucciones 3. Indicaciones de seguridad breves: •...
  • Seite 25 • Utilice únicamente accesorios originales (o accesorios de la señal de Internet, ello puede durar hasta veinte autorizados por Hama) para evitar que se produzcan segundos. daños en el producto. • Utilice el producto únicamente cuando la temperatura 5.2Funcionamiento mediante alimentación de batería...
  • Seite 26 • Pulse la tecla [POWER] (1) para encender el altavoz. • Asegúrese de que la aplicación Hama Smart Audio esté • Después de 10 minutos sin reproducción, el altavoz instalada en su smartphone y de que se hayan instalado cambia automáticamente al modo Standby.
  • Seite 27 Nota • Conecte su smartphone al altavoz. • Si ya tiene instalada y con gurada la aplicación • Vuelva ahora a la aplicación Hama Smart Audio desde su Amazon Compras en su smartphone, algunos smartphone. smartphones toman los datos de usuario directamente •...
  • Seite 28 Bluetooth desde su terminal. • Seleccione el altavoz Hama SIRIUM1000ABT de la lista La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni de dispositivos disponibles y espere a que se muestre concede garantía alguna por los daños que se deriven de el altavoz en estado conectado en la con guración de...
  • Seite 29 13. Declaración de conformidad Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00054880, 00054889] es conforme con la Directiva 2014/53/UE.

  • Seite 30: Лицевая Сторона

    Важное примечание - Краткое • руководство: • 3. Указания по технике безопасности • • • Hama • PDF. • • Руководства • www.hama.com -> 00054880 -> Загрузка www.hama.com -> 00054889 -> Загрузка • • • • • • • • •...
  • Seite 31 [НАСТРОЙКА] (3) 4. Перед вводом в эксплуатацию Указание • • (1–5) Указание 5.2 Работа от аккумулятора • Предупреждение – аккумулятор • Hama). • • –10 50 °C. USB- • –20 60 °C. • 5. Ввод в эксплуатацию и режим работы...
  • Seite 32 6. Настройка динамика • Указание 30 %, • (1–5) Amazon Alexa, Amazon. • Amazon Alexa. www.amazon.de. 6.1 Загрузка приложения Hama Smart Audio Индикация уровня заряда аккумулятора Указание • •iOS 8 [ВКЛ.] (1). •Android 4.4.2 • • iTunes AppStore Google Play Store.
  • Seite 33 Указание Указание • WLAN • SIRIUMSetup MAC ( • Amazon Alexa SIRIUMSetup_E69EBB). WLAN • • Hama Smart Audio • . .) Amazon • WLAN (SSID), Alexa. www.amazon.de -> • • Указание • • Amazon Market, « ». • Amazon •...
  • Seite 34 Bluetooth Bluetooth- • • [Bluetooth] (2) • • Bluetooth 10. Освобождение от ответственности Bluetooth- Hama Hama GmbH & Co. KG SIRIUM1000ABT. • Bluetooth- • Hama SIRIUM1000ABT 11. Сервисное обслуживание и поддержка Bluetooth • Bluetooth- Hama. : +49 9091 502-115 ( •...
  • Seite 35 Указание по защите окружающей среды 2012/19/ 2006/66/ 13. Сертификат соответствия Hama GmbH & Co KG [00054880, 00054889] 2014/53/ . www.hama.com - > 00054880 - > Downloads. www.hama.com - > 00054889 - > Downloads. Bluetooth: 2402–2480 WiFi: 2402–2480 WiFi: 2412–2483 Bluetooth: 4 (EIRP) WiFi: 19,5...

  • Seite 36: Lato Anteriore

    • Per ragioni di tutela ambientale e per il risparmio • Non utilizzare il prodotto oltre i limiti di potenza indicati di preziose materie prime, l’azienda Hama ha nei dati tecnici. deciso di non stampare le istruzioni per l’uso e le •...
  • Seite 37 Internet, l’operazione può Nota richiedere no a 20 secondi. • Per evitare di arrecare danni al prodotto utilizzare soltanto accessori originali (o autorizzati dalla ditta Hama). 5.2 Alimentazione a batteria • Utilizzare il prodotto soltanto a temperature comprese Nota – batteria tra i -10°C e i 50°C.
  • Seite 38 [POWER] (1) per visualizzare l’attuale livello di carica smartphone. della batteria. • Utilizzare il termine di ricerca "Hama Smart Audio". • Le spiegazioni degli indicatori a LED sono riportate • Scaricare l’App nel modo consueto e installarla sul nell’apposita tabella.
  • Seite 39 • In alternativa è possibile creare un nuovo account persone ecc. Amazon toccando [Create a new Amazon account]. • Può accadere che il collegamento venga disturbato • Dopo avere effettuato l’accesso si torna all’App Hama da altri dispositivi/connessioni Bluetooth presenti ®...
  • Seite 40 9. Cura e manutenzione 13. Dichiarazione di conformità • Pulire il presente prodotto servendosi di un panno anti- Hama GmbH & Co KG dichiara che il tipo di pelucchi leggermente umido, senza utilizzare detergenti apparecchiatura radio [00054880, 00054889] aggressivi.
  • Seite 42 Hama de uitvoerige • Gebruik het product niet buiten de in de technische bedieningsinstructies in drukvorm achterwege en gegevens vermelde vermogensgrenzen.
  • Seite 43 • B opnieuw inschakelen knipperen alle status-leds • Gebruik uitsluitend originele accessoires (of: door (1-5) oranje totdat de voorgaande verbindingen z n Hama goedgekeurde accessoires) om schade aan het hersteld. Dit kan afhankel k van de signaalsterkte van product te voorkomen.
  • Seite 44 MAC-adres (b v. SIRIUMSetup_E69EBB). Deze wi verhogen. vereist geen wachtwoord. • Verbind uw smartphone met de luidspreker. • Ga nu terug naar de Hama Smart Audio-app op uw smartphone. • Kies de gewenste wi -naam (SSID) waarmee u de luidspreker wilt verbinden.
  • Seite 45 • Controleer of uw mobiele eindapparaat (smartphone, erstellen] een nieuwe Amazon-account aanmaken. tablet, etc.) is uitgerust met Bluetooth. • Na succesvolle aanmelding keert u terug naar de Hama • Houd er rekening mee dat het bereik van Bluetooth ® Smart Audio-app.
  • Seite 46 - > 00054880 - > Downloads. www.hama.com - > 00054889 - > Downloads. 10. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en Bluetooth: 2.402 GHz – 2.480 GHz verleent geen garantie op schade die het gevolg is van Frequentieband(en) Wi : 2.402 GHz –...

  • Seite 48: Μπροστινή Πλευρά

    • • Σημαντική υπόδειξη - Σύντομες 3. Προειδοποιήσεις ασφαλείας οδηγίες: • • • • • • Hama • • • αναλυτικό εγχειρίδιο www.hama.com -> 00054880 -> Downloads • www.hama.com -> 00054889 -> Downloads • • • • • • •...
  • Seite 49 4. Πριν από τη θέση σε λειτουργία [SETUP] (3) Υπόδειξη • WPS ( [SETUP] (3) AccessPoint • LED (1–5) Υπόδειξη • Hama), • 5.2 Λειτουργία συσσωρευτή -10 °C 50 °C. Προειδοποίηση – Συσσωρευτής • • -20 °C 60 °C. 5. Θέση σε λειτουργία και λειτουργία...
  • Seite 50 6. Εγκατάσταση του ηχείου Υπόδειξη • • 30%, LED (1–5) Amazon Alexa Amazon. Amazon Alexa. www.amazon.com. • 6.1 Λήψη της εφαρμογής Hama Smart Audio Υπόδειξη Ένδειξη στάθμης συσσωρευτή •iOS 8 • •Android 4.4.2 [POWER] (1), • iTunes AppStore Google Play Store smartphone •...
  • Seite 51 Amazon Alexa Υπόδειξη • WLAN SIRIUMSetup MAC ( . . SIRIUMSetup_E69EBB). • WLAN . . .) • smartphone Amazon Alexa. • Hama Smart Audio www.amazon.com -> Help smartphone and customer service. • WLAN (SSID) Υπόδειξη • • Amazon [Save]. Market, smartphone •...
  • Seite 52 • [Bluetooth] 9. Συντήρηση και φροντίδα • • • • bluetooth bluetooth Hama SIRIUM1000ABT. 10. Αποκλεισμός της ευθύνης Hama GmbH & Co KG • bluetooth • Hama SIRIUM1000ABT bluetooth 11. Σέρβις και υποστήριξη • LED bluetooth Hama. • E : +49 9091 502-115 ( Υπόδειξη...

  • Seite 53: Δήλωση Συμμόρφωσης

    12. Υποδείξεις για την απόρριψη Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: 2012/19/ 2006/66/ ’ 13. Δήλωση συμμόρφωσης Hama GmbH & Co KG [00054880, 00054889] 2014/53/ . www.hama.com -> 00054880 -> Downloads. www.hama.com -> 00054889 -> Downloads. Bluetooth: 2,402 GHz – 2,480 GHz WiFi: 2,402 GHz –...
  • Seite 54 C. Tył pora enia pr dem. Przycisk [KASUJ] 2. Zawartość zestawu Aktualizacja portu • G o nik Hama Smart „SIRIUM1000ABT“ Przycisk [KONFIGURACJA] • Zasilacz sieciowy Zasilanie sieciowe • Skrócona instrukcja obs ugi 3. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa Ważna wskazówka - Krótka instrukcja...
  • Seite 55 • U ywa wy cznie oryginalnych akcesoriów (lub W zale no ci od si y sygna u internetowego mo e to trwa akcesoriów zatwierdzonych przez rm Hama), do 20 sekund. aby zapobiec uszkodzeniu produktu.
  • Seite 56 • Upewnij si , e g o nik znajduje si w trybie parowania zasilania. WLAN. Diody LED stanu (1–5) pulsuj . • Upewni si , e aplikacja Hama Smart Audio jest Zasilanie z akumulatora zainstalowana na smartfonie u ytkownika i jest •...
  • Seite 57 • Pod czy smartfon do g o nika. Wskazówka • Nast pnie powróci do aplikacji Hama Smart Audio na • Je li aplikacja Amazon Market jest ju zainstalowana swoim smartfonie. i skon gurowana na smartfonie u ytkownika, niektóre • Wybra dan nazw sieci Wi-Fi (SSID), do której chcesz...
  • Seite 58 Bluetooth w urz dzeniu ko cowym. Gor ca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Wi cej pomocnych informacji mo na znale tutaj: • Wybra z listy dost pnych urz dze g o nik Hama www.hama.com SIRIUM1000ABT i zaczeka , a g o nik pojawi si...
  • Seite 60 áramütés veszélye áll fenn. Update port [BEÁLLÍTÁS] gomb 2. A csomag tartalma Hálózati tápkábel • Hama „SIRIUM1000ABT” okoshangszóró • Hálózati tápegység Fontos megjegyzés - Rövid útmutató: • Rövid használati útmutató • Ez egy rövid útmutató, amely ellátja Önt a 3. Biztonsági előírások legfontosabb alapinformációkkal, mint a...
  • Seite 61 • Az újbóli bekapcsoláskor az összes (1–5) állapotjelz Megjegyzés LED narancssárgán villog mindaddig, amíg a kapcsolat • Csak eredeti tartozékokat (vagy: Hama által ismét létre nem jön. Ez az internet adott jeler sségének jóváhagyott tartozékot) használjon, nehogy kárt tegyen függvényében akár 20 másodpercig is tarthat.
  • Seite 62 üzemmódban van. Az (1–5) állapotjelz LED lámpák Akkumulátoros üzem villognak. • Nyomja meg a [POWER] (1) gombot a hangszóró • Gy z djön meg róla, hogy a Hama Smart Audio bekapcsolásához. alkalmazás, valamint annak minden frissítése telepítve • A hangszóró 10 percnyi lejátszási szünet után van az okostelefonján.
  • Seite 63 új Amazon ókot. • Vegye gyelembe, hogy a Bluetooth hatótávolsága ® • Sikeres bejelentkezés után visszajut a Hama Smart Audio akadályok, például falak, személyek stb. nélkül alkalmazásba. maximum 10 méter. • Válassza ki a nyelvet, amin Alexa a jöv ben reagáljon.
  • Seite 64 Maximális jeler sség Wi- : 19,5 dBm (EIRP) 10. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások...
  • Seite 66 • Z d vodu ochrany životního prost edí a úspory jiných zdroj horka nebo na p ímém slunci. cenných surovin rma Hama nedodává návod k • Výrobek neprovozujte mimo meze výkonu uvedené použití v tišt né form a nabízí ho výhradn ke v technických údajích.
  • Seite 67 20 sekund. Upozornění • Používejte výlu n originální p íslušenství 5.2 Napájení z akumulátoru (nebo: p íslušenství schválené spole ností Hama), aby bylo možné zabránit poškozením výrobku. Výstraha – akumulátor • K nabíjení používejte pouze vhodné nabíjecí p ístroje.
  • Seite 68 • Alternativn stiskn te a podržte [POWER] (1) na cca 3 všechny updates. sekundy, reproduktor se vypne. • Otev ete aplikaci Hama Smart Audio a dotkn te se položky [KONFIGUROVAT]. • Pak se dotkn te položky [P idat další reproduktory].
  • Seite 69 • P ipojte sv j smartphone k reproduktoru. • Nyní se na vašem smartphonu vra te k aplikaci Hama Smart Audio. • Vyberte požadované jméno WLAN (SSID), ke kterému chcete Upozornění Alexa Push to talk / p ipojit reproduktor.
  • Seite 70 WiFi: 19,5 dBm (EIRP) výkon vysílaný 10. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn .

  • Seite 72: Zadná Strana

    • Výrobok používajte iba na ú el pre ktorý je ur ený. • Z dôvodu ochrany životného prostredia a úspory • Výrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti hodnotných surovín upúš a spolo nos Hama od ohrieva a, iných tepelných zdrojov alebo na priamom vytla eného kompletného návodu a ponúka ho na slne nom svetle.
  • Seite 73 5.1 Prevádzka zapojením do siete Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zapojenie • Výrobok neotvárajte a v prípade poškodenia ho alej • Pripojte sie ový kábel reproduktora do správne nepoužívajte. inštalovanej zásuvky. • Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený AC adaptér, Reproduktor sa zapne automaticky. kábel adaptéra alebo sie ové...
  • Seite 74 Stavové LED diódy (1 – 5) blikajú. automaticky prepne do pohotovostného režimu. • Uistite sa, i je aplikácia Hama Smart Audio nainštalovaná • Po 10 minútach v pohotovostnom režime sa reproduktor vo vašom smartfóne, a i boli nainštalované aj všetky vypne.
  • Seite 75 Poznámka • Spojte svoj smartfón s reproduktorom. • Ak už bola aplikácia Amazon Market na vašom smartfóne • Teraz sa vrá te do aplikácie Hama Smart Audio nainštalovaná a nastavená, niektoré smartfóny prevezmú na vašom smartfóne. používate ské údaje priamo z aplikácie.
  • Seite 76 • Uistite sa, že vaše koncové zariadenie s funkciou 10. Vylúčenie záruky Bluetooth je zapnuté, a že je funkcia Bluetooth Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za aktivovaná. škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo • Stla te a podržte [Bluetooth] (2) na asi. 2 sekundy, neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania...
  • Seite 78 • Por motivos de proteção ambiental e de poupança ou de outras fontes de calor, nem o exponha à incidência de recursos valiosos, a empresa Hama prescinde direta dos raios de sol. de um manual de instruções longo impresso e •...
  • Seite 79 Dependendo • Utilize sempre só acessórios originais (ou acessórios da intensidade do sinal da Internet, isto pode demorar autorizados pela Hama), a m de evitar danos no produto. até 20 segundos. • Utilize o produto apenas a uma temperatura ambiente de -10°C a 50°C.
  • Seite 80 • Certi que-se de que o altifalante está no modo WLAN Pairing. Os LEDs de estado (1-5) pulsam. Funcionamento a bateria • Certi que-se de que a app Hama Smart Audio está • Prima [POWER] (1) para ligar a coluna. instalada no seu Smartphone e de que foram instaladas •...
  • Seite 81 • Emparelhe o seu Smartphone com o altifalante. Nota • Abra a app Hama Smart Audio no seu Smartphone. • Se a app Amazon Market já tiver sido instalada e • Selecione o nome da WLAN (SSID) a que quer ligar con gurada no seu Smartphone, alguns Smartphones o altifalante.
  • Seite 82 • Eventuais problemas e anomalias poderão ser resolvidos 13. Declaração de conformidade através da reposição das de nições de fábrica. A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que • No entanto, todas as de nições efetuadas, como o equipamento de rádio do tipo [00054880, equalizador, favoritos e os per s de rede, são eliminadas...

  • Seite 84: Arka Taraf

    • Çevre korumas ve de erli ham maddelerin • Ürünü, teknik verilerde belirtilen performans s n rlar n n korunmas amac yla Hama rmas , ürüne bas l d nda çal t rmay n. bir uzun k lavuz eklemedi ve k lavuzu sadece PDF •...
  • Seite 85 Bu, internetin mevcut sinyal seviyesine göre Bilgi 20 saniyeye kadar sürebilir. • Ürünün hasar görmemesi için sadece orijinal aksesuarlar kullan n (veya: Hama taraf ndan onaylanan 5.2 Pil işletimi aksesuarlar). Uyarı – Pil • Ürünü sadece -10°C ila 50°C'lik bir çevre s cakl nda çal t r n.
  • Seite 86 Durum LED'leri (1-5) yan p söner. olarak Standby moduna geçer. • Hama Ak ll Ses uygulamas n n ak ll telefonunuzda yüklü • Standby modunda 10 dakikadan sonra hoparlör kapan r. oldu undan ve tüm güncellemelerin kuruldu undan •...
  • Seite 87 ® olu turabilirsiniz. engel olmadan azami 10 metre oldu unu unutmay n. • Ba ar l bir giri ten sonra, Hama ak ll ses uygulamas na • Ba lant , çevredeki di er Bluetooth cihazlar / ®...
  • Seite 88 • Gerekirse, nihai cihaz n zda Bluetooth cihazlar aramas n 11. Servis ve destek ba lat n. Ürünle ilgili sorular n zda lütfen Hama ürün dan manl • Mevcut cihazlar listesinden Hama SIRIUM1000ABT ile ileti ime geçmekten çekinmeyin. hoparlörünü seçin ve hoparlörün nihai cihaz n z n Bluetooth Destek hatt : +49 9091 502-115 (Almanca / ngilizce) ayarlar nda ba land olarak görünene kadar bekleyin.
  • Seite 90 • Utiliza i produsul numai pentru scopul prev zut economisire de materii prime de valoare, rma pentru acesta. Hama renun la tip rirea pe larg a instruc iunilor • Nu opera i produsul în imediata apropiere a sistemului i le ofer numai ca document PDF pentru de înc lzire, de alte surse de c ldur sau în razele directe...
  • Seite 91 Aceasta poate dura pân la 20 de secunde, • Utiliza i numai accesorii originale (sau: accesorii în func ie de intensitatea semnalului existent. validate de Hama), pentru a evita deteriorarea produsului. 5.2 Operarea cu alimentare de la acumulator •...
  • Seite 92 LED-urile de stare (1–5) se aprind intermitent. • Dup 10 minute f r redare difuzorul trece automat în • Asigura i-v c a i instalat aplica ia Hama Smart Audio regim standby. pe smartphone-ul dvs. i toate actualiz rile au fost instalate.
  • Seite 93 • Conecta i-v smartphone-ul la disfuzor. Indicație • Reveni i acum la aplica ia Hama Smart Audio pe • În cazul în care aplica ia Amazon Market este deja smartphone-ul dvs. instalat i setat pe smartphone-ul dvs., unele • Selecta i denumirea WLAN (SSID) dorit , cu care dori i smartphone-uri preiau datele de utilizare direct s conecta i difuzorul.
  • Seite 94 10. Excluderea răspunderii i se aude un semnal sonor. Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere • Deschide i set rile Bluetooth ale terminalului dvs. i sau garan ie pentru daunele, ce rezult din instalarea, a tepta i pân ce în lista aparatelor Bluetooth g site...
  • Seite 96 • Av miljöhänsyn och för att spara på värdefullt • Använd inte produkten utöver de effektgränser som råmaterial har Hama valt att inte publicera anges i tekniska data. bruksanvisningen i tryckt form, utan erbjuder den •...
  • Seite 97 Det kan ta upp till 20 sekunder beroende på • Använd endast originaltillbehör (eller tillbehör som är Internets signalstyrka. godkända av Hama) för att undvika skador på produkten. • Använd bara produkten vid en omgivningstemperatur 5.2 Batteridrift mellan -10 °C och 50 °C.
  • Seite 98 MAC-adressen (t.ex. SIRIUMSetup_E69EBB). Detta WLAN behöver inget lösenord. • Anslut din smartphone till högtalaren. • Gå sedan tillbaka till Hama Smart Audio App i din telefon. • Välj namnet på det WLAN (SSID) som du vill ansluta till din högtalare.
  • Seite 99 ® att klicka på [Skapa ett nytt Amazonkonto]. • Kontrollera att den mobila enheten (smartphone, läsplatta etc.) är Bluetooth-kompatibel. • Efter lyckad inloggning kommer du tillbaka till Hama Smart Audio App. • Observera att räckvidden för Bluetooth är max. ®...
  • Seite 100 10. Garantifriskrivning Härmed försäkrar Hama GmbH & Co KG att denna typ av radioutrustning [00054880, 00054889] Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den garanti för skador som beror på olämplig installation, fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse...
  • Seite 102 Tila-LED 1–5. aiheuttaa niin suuren jännitteen, että on olemassa sähköiskun vaara. C. Takaosa 2. Pakkauksen sisältö [NOLLAUS]-painike • "SIRIUM1000ABT"- Hama Smart Speaker Päivitysportti • Verkkolaite [ASENNUS]-painike • Pikaohje Verkkojohto 3. Turvallisuusohjeet Tärkeä ohje - Lyhyt ohje: •...
  • Seite 103 5.1 Verkkokäyttö Sähköiskun vaara Päällekytkeminen • Älä avaa tuotetta, äläkä jatka sen käyttöä, jos se • Yhdistä kaiuttimen verkkojohto asianmukaisesti on vaurioitunut. asennettuun pistorasiaan. • Älä käytä tuotetta, jos AC-sovitin, sovittimen johto Kaiutin kytkeytyy päälle automaattisesti. tai virtajohto on vaurioitunut. •...
  • Seite 104 • Kaiutin siirtyy automaattisesti standby-tilaan, kun toistoa Tila-LEDit (1–5) vilkkuvat. ei ole tapahtunut 10 minuuttiin. • Varmista, että Hama Smart Audio -sovellus ja kaikki • Kaiutin kytkeytyy pois päältä, kun se on ollut 10 päivitykset on asennettu älypuhelimeen. minuuttia standby-tilassa.
  • Seite 105 Vaihtoehtoisesti voit painaa kaukosäätimen • Yhdistä älypuhelin kaiuttimeen. [Toiminto]-painiketta (3). • Palaa sitten älypuhelimen Hama Smart Audio -sovellukseen. • Kytke mikrofonit pois päältä painamalla • Valitse wi n nimi (SSID), johon haluat yhdistää kaiuttimen. [Mikrofonin mykistys] -painiketta (3). Kun mikrofonit •...

  • Seite 106: Vaatimustenmukaisuusvakuutus

    • Bluetoothin tila-LED palaa nyt sinisenä. 10. Vastuun rajoitus • Käynnistä ja ohjaa äänentoistoa päätelaitteella. Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen Ohje – Bluetooth -salasana ® käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden Jotkut päätelaitteet tarvitsevat salasanan yhteyden...
  • Seite 108 • Anvend udelukkende produktet til det tiltænkte formål. dit produkt og sikkerhedshenvisninger. • Benyt ikke produktet i umiddelbar nærhed af • Af miljømæssige årsager undlader rmaet Hama varmeapparater, andre varmekilder eller i direkte sollys. at printe den lange betjeningsvejledning for at •...
  • Seite 109 • Næste gang der tændes, blinker alle status-LED'er • Anvend udelukkende originalt tilbehør (eller tilbehør (1-5) orange, indtil tidligere aktiverede forbindelser godkendt af Hama) for at undgå skader på produktet. er oprettet igen. Dette kan tage op til 20 sekunder • Anvend kun produktet ved omgivelsestemperaturer afhængigt af internettets signalstyrke.
  • Seite 110 • Højttaleren skifter efter 10 minutter uden afspilning Status-LED'erne (1-5) blinker. automatisk til standby-modus. • Sørg for, at Hama Smart Audio-appen er installeret • Efter 10 minutter i standby-modus slukkes højttaleren. på din smartphone, og at alle opdateringer er installeret.
  • Seite 111 ® at berøre [Opret ny Amazon-konto]. • Kontrollér, om din mobile slutenhed (smartphone, tablet-pc, etc.) er Bluetooth-kompatibel. • Når du er logget ind, kommer du igen tilbage til Hama Smart Audio-appen. • Vær opmærksom på, at rækkevidden for Bluetooth ®...

  • Seite 112: Overensstemmelseserklæring

    • Åbn Bluetooth-indstillingerne på din slutenhed, og vent, 10. Udelukkelse af garantikrav indtil Hama SIRIUM1000ABT vises i listen over fundne Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller garanti Bluetooth-enheder. for skader, der skyldes ukorrekt installation, montering og •...
  • Seite 114 • På grunn av miljøvern og sparing av verdifulle • Produktet skal ikke benyttes utenfor de ytelsesgrensene råstoffer har ikke rmaet Hama en utskrevet, lang som er angitt under tekniske spesi kasjoner. veiledning og tilbyr denne veiledningen kun som •...
  • Seite 115 20 sekunder, avhengig av signalstyrken på Merknad Internett. • Bruk kun originalt tilbehør (eller: tilbehør godkjent av Hama) for å unngå skader på produktet. 4.2 Batteridrift • Bruk kun produktet i en omgivelsestemperatur Advarsel – batteridrift fra -10°C til 50 °C.
  • Seite 116 Nettdrift Status-LED-ene (1-5) blinker. • Trykk på [POWER] (1), for å slå på høyttaler. • Forsikre deg om at du har installert appen Hama Smart • Høyttaleren skifter automatisk til Standby modus, dersom Audio og alle ny oppdateringer på smarttelefonen.
  • Seite 117 å opprette en ny Amazon-konto. Styringen av avspillingen gjøres direkte på sluttenheten. Lydstyrken kan reguleres på høyttaleren. • Når du har logget deg inn, går du tilbake til appen Hama Smart Audio. Merknad – Bluetooth ®...
  • Seite 118 å beskytte miljøet vårt. 9. Fraskrivelse av ansvar 12. Samsvarserklæring Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Hama GmbH & Co KG erklærer med dette at...
  • Seite 120 Bluetooth SIG, Inc. ® and any use of such marks by Hama GmbH & Co KG is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,...

Inhaltsverzeichnis