Panasonic CX-DP1212N Bedienungsanleitung
12-cd-wechsler
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel
Gebruiksaanwijzing
Manuale
Manual
Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor den Verwendung dieses Produktes aufmerksam
durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
Priére de lire ces instructions attentivement avant d'utiliser le produit
et garder ce manuej pour l' utilisation ultérieure.
Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt
en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
Läs igenom denna bruksanvisning noga innan produkten tas i bruk.
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto
Lea con atenciön estas instrucciones antes de utilizar el producto
y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
d'instructions
Bruksanvisning
di istruzioni
de Instrucciones
12-Disc CD Changer
12-CD-Wechsler
Changeur de CD
CD-Wisselaar
voor
12 skivors
CD-växlare
Cambia
CD a 12 dischi
Cambiador
de CD de 12 discos
Panasonic
Spara bruksanvisningen för framtida behov.
e di conservare questo manuale per usi futuri.
12 Disques
12 CD's
CX-DP1212N
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic CX-DP1212N
Inhaltszusammenfassung für Panasonic CX-DP1212N
- Seite 1 Cambia CD a 12 dischi Cambiador de CD de 12 discos CX-DP1212N Panasonic Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor den Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Voorzorgsmaatregelen Installatie Laserproducten Speciale opmerkingen Aanduiding van de labels en hun plaats . Schoonmaken van de buitenkant Plaatsing van de bedieningselementen Zekering Voorbereidingen Accessoires . 62 Gebruik van de CD-wisselaar Technische gegevens en het CD-magazijn Systeemoverzicht Voorkomen van problemen CX-DP1212N... - Seite 3 Limpieza exterior ..........97 ..87 Preparativoss . . 88 Fusible . 98 C6mo emplear eI cambiador de discos CD Accesorios . 98 y el cattucho portadiscos Especificaciones . 98 Diagrama del sistema . Soluciån de problemas CX-DP1212N...
-
Seite 4: Precautions
Panasonic welcomes you to their constantly growing family of electronic products owners. We endeavor to give you the advantages of precise electronic and mechanical engineering, manufactured with carefully selected components, and assembled by people who are proud of the reputation their work has built for our company. -
Seite 5: Précautions
Panasonic vous souhaite Ia bienvenue parmi la famille toujours croissante des possesseursde nos appareils électroniques. Nous avons fait de notre mieux pour vous apporter les avantages de la précision mécaniqueet électroniquede pointe, étant donné que l'appareil a été composé avec des piöces soigneusement c hoisieset montéespar des gens qui sont fiers de la renomméede leur Sociétéque leur... -
Seite 6: Försiktighetsåtgärder
Panasonic Vi då il benvenuto nella famiglia in costante aumento dei proprietari dei suoi prodotti elettronici. Noicerchiamosempredi offrirvii vantaggidi unatecnicaelettronicae di una meccanicaperfettanei nostri prodotti f abbricati c oncomponenti altamente selezionati e assemblati dapersone chesonoorgogliose della reputazioneche il loro lavoro ha fatto raggiungerealla nostracompagnia.Noi siamo sicuri che questo... - Seite 7 Panasonic I e da Ia bienvenida a la familia constantemente enaumento d eposeedores de productos electrönicos Nosesforzamos e n proporcionarle lasventajas d e la ingenieria m ecänica y electronica d e precisiön deunafabricaciön concomponentes cuidadosamente seleccionados, y deunmontaje r ealizado por personas orgullosas de la reputaciön que su trabajoha cimentado paranuestraempresa.Estamos...
-
Seite 8: Laser Products
LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN, VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NAR D ENNA DEL A R ÖPPNAD SPARREN ARURKOPPLAD. BETRAKTA EJSTRÅLEN. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLNIN NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNGGEÖFFNET. RQLS0120 NICHTDEMSTRAHL AUSSETZEN. LV32033-001A CX-DP1212N... -
Seite 9: Laser-Erzeugnisse
NÅKYMÅTÖTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄRDENNA DELARÖPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD.BETRAKTA EJSTRÅLEN. ADVARSEL: USYNLIG L ASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OGSIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEBI VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABOECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN, RQLS0120 LV32033-001A CX-DP1212N... - Seite 10 ÅLÅKATSO SÅTEESEEN. VARNING: OSYNLIG L ASERSTRÅLNING NÄRDENNA DEL ARÖPPNAD OCH SPARREN A RURKOPPLAD, BETRAKTA E JSTRÅLEN. ADVARSEL: USYWG L ASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHWNG, WENN A BDECKUNGGEÖFFNET. RQLS0120 NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. LV32033-001A CX-DP1212N...
-
Seite 11: Laserproducten
ÅLÅKATSO SÅTEESEEN. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄRDENNA DELARÖPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD. B ETRAKTA EJ STRÅLEN. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLNING NAR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ E KSPONERING FOR STRÅLEN, VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN A BDECKUNG GEÖFFNET. NICHTDEMSTRAHLAUSSETZEN. RQLS0120 LV32033-001A CX-DP1212N... -
Seite 12: 0M Laserprodukter
NÅKYMÅTÖTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN. VARNING: OSYNLIG L ASERSTRÅLNING NÄRDENNA DELARÖPPNAD OCH SPARREN A RURKOPPLAD. 3ETRAKTA E JSTRÅLEN. ADVARSEL; USYWG LASERSTRÅLNING NAR DEKSEL StKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT: UNSICHTBARELASERSTRAHLUNG, WENN A BOECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHLAUSSETZEN. RQLS0120 LV32033-001A CX-DP1212N... -
Seite 13: Prodotti Laser
ÅLÅKATSO SÅTEESEEN, VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÅRDENNA DELARÖPPNAD OCH SPARREN AR URKOPPLAD, B ETRAKTA EJSTRÅLEN. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ E KSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN A BDECKUNGGEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. RUS0120 LV32033-001A CX-DP1212N... -
Seite 14: Productos Låser
VARO!: AVATTAESSA JASUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLETALTTIINA NÅKYMÅTÖTÅ LASERSÅTEILYLLE. ÅLÅKATSO SÅTEESEEN. VARNING: OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄRDENNA DELARÖPPNAD OCH SPARRENAR URKOPPLAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLNING NÅR DEKSELÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES. UNNGÅ E KSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT: UNSICHTBARELASERSTRAHLUNG, ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHTDEMSTRAHLAUSSETZEN, ROLS0120 LV32033-001A CX-DP1212N... -
Seite 15: Location Of Controls
Disc Magazine Slot Angle Adjust Screw Screw to adjust mounting angle. Door One each on the right and left sides. (See page 23 for details.) u Disc Magazine Tray Insert direction Note: Do not use a 8 cm compact disc. CX-DP1212N... -
Seite 16: Preparations
(3) With the release lever held down, insert a replace- ment tray into the magazine till it is locked with a click. Note: It is recommended that trays be replaced one at a time to avoid insertion into the wrong groove in the Release Lever CD magazine. CX-DP1212N... -
Seite 17: Howto Use The Cdchangerunit And Disc Magazine
Switch on the power of your receiver. Open the slide door. (2) Press the eject button (4). Eject button (A) The magazine will be ejected automatically. @Pull the magazine straight in the arrow direction until comes off the unit. CX-DP1212N... -
Seite 18: System Diagram
Various types of speakers are availablefrom your dealer. Select the speakers that suit your CD Changer Unit, Basic Example of System Configuration (Cassette Receiver) Front Right Speaker Front Left Speaker Cassette Receiver CD Changer CX-DP1212N CQ-FRX920N Rear Right Speaker Rear Left Speaker Front Right Speaker Front Left Speaker CD Changer Cassette... -
Seite 19: Troubleshooting
• Numbers before El, E2 are error disc numbers. • Display messages differ among cassette/CD/MD receivers with a CD changer controller. Reset When any operations do not function, press and hold more than 3 seconds reset the unit. Reset Switch CX-DP1212N... - Seite 20 Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore properoperation.If you are in doubtaboutsomeof the check points,or if the remediesindicatedin the chan do not solve the problem,consultyour nearest authorized Panasonic Setvice Center. Possible...
-
Seite 21: Electrical Connection
• Please carefully read the operating and installation instructions of the respective equipment before con- nectingjt to this unit, Cable Wiring Diagram Example: In combination with the cassette receiver (CQ-FRX920N) Wiring Accessory Description ExtensionCord (DIN/BATT/RCA/GND) CD Changer CX-DP1212N OExtension Cord (Black) (DIN/BATT/RCA/GND) Ground Lead To a clean, bare metallic (Yellow) part of the car chassis. -
Seite 22: Installation
Please carefully read the operating and installation instructions of any equipment connected to this unit. Press the reset switch with a sturdy and pointed object when any operations do not function. If the unit does not become restored even after pressing the reset switch, contact your nearest Panasonic Service Center for service. - Seite 23 Typical vertical installation Do not tilt in this Limit (Normal) (Up-side down) direction. Limit less than to less than 10 degrees. degrees. Set Angle Adjust Screw to the same positions for both left and right. CX-DP1212N...
-
Seite 24: Mounting Options
(L) and (R) versus mounting angle. As indicated near the mounting holes, use the Be sure to set the Angle Adjust Screws on the right correct holes appropriate to the mounting angle. and left to the V (vertical) position. CX-DP1212N... -
Seite 25: Specialnotes
To remove the rough edges, press the side of the pen or pencil against the inner and outer perimeter of the disc. Rough edges on inner perimeter Exterior Cleaning Tocleanthe exteriorof this unit, usea softcloth to wipethesurface.Do not usebenzine,thinner,or anyother type of solvents. CX-DP1212N... -
Seite 26: Fuse
: 0.005 % (at kHz) Total Harmonic Distortion • Below measurable limit and Flutter 8 times oversampling Sampling Frequency : Panasonic Super Decoding Algorithm Correct System MASH.I DA Converter Astigma I-beam Pick-Up Type : Semiconductor laser Light Source Wavelength 780 nm Note;... -
Seite 27: Lage Der Bedienungselemente
Lageder Bedienungselemente u CD-Wechsler Auswurftaste CD-Magazinschacht Winkeleinstellschraube Schraube für die Einstellung des Schiebetür Einbauwinkels. Je eine Schraube an der rechten linken Seite. (Für Einzelheiten siehe Seite 35.) CD-Magazin Einschub Einschieberichtung Hinweis: Keine 8cm-Compact-Disc verwenden. CX-DP1212N... -
Seite 28: Vorbereitungen
Magazin. 6) Bei nieder gehaltenem Freigabehebel, setzen Sie einen Austauscheinschub in das Magazin ein, bis er einrastet. Hinweis: Es Wird empfohlen, daß die Einschübe einzeln ausgetauscht werden, um das Einschieben in die falsche Nuten des CD-Magazins zu vermeiden. Freigabehebel CX-DP1212N... -
Seite 29: Verwendung Von Cd-Wechsler U Nd Cd-Magazin
Zubehöranzeige aufleuchtet. Schalten Sie dann die Stromversorgung des Receivers ein. (j) Die Schiebetür öffnen. @ Die Auswurftaste (4) drücken. Das Magazin Wird automa- Auswurftaste (A) tisch ausgeworfen. drücken @Das Magazin gerade in Richtung des Pfeiles aus der Einheit ziehen. CX-DP1212N... -
Seite 30: Systemdiagramm
Verschiedene Typen von Lautsprechern sind bei Ihrem Fachhändler erhåltlich. Wählen Sie die zu Ihrern Steuergerät bzw. Endstufen passenden Lautsprecher. Grundbeispiel einer Systemkonfiguration (Cassettenspieler/Receiver) Rechter vorderer Lautsprecher Linker vorderer Lautsprecher CD-Wechsler Cassettenspieler/Receiver CX-DP1212N CQ-FRX920N Rechter hinterer Lautsprecher Linker hinterer Lautsprecher Rechter vorderer Lautsprecher Linker vorderer Lautsprecher CD-Wechsler Cassettenspieler/Receiver...