Argo ANGHP Installationsanleitungen
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ANGHP:
- Installations- und benutzungsanleitungen (12 Seiten) ,
- Installationsanleitung (40 Seiten)
Quicklinks
Installationsanleitungen
DE
«Aus der Originalanleitung übersetzt»
Instrucciones de instalación
«Traducido de las instrucciones originales»
ES
Instruções de instalação
«Traduzido das instruções originais»
PT
Air/water heat pump
Pompa di calore aria/acqua
Pompe à chaleur air/eau
GENERA (ANGHP)
374255242.00
01/2026
Verwandte Anleitungen für Argo ANGHP
Inhaltszusammenfassung für Argo ANGHP
- Seite 1 Installationsanleitungen «Aus der Originalanleitung übersetzt» Instrucciones de instalación «Traducido de las instrucciones originales» Instruções de instalação «Traduzido das instruções originais» Air/water heat pump Pompa di calore aria/acqua Pompe à chaleur air/eau GENERA (ANGHP) 374255242.00 01/2026...
- Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1 - Wichtige Informationen ........4 2 - Lieferung und Transport .
- Seite 4 1 - Wichtige Informationen Sicherheitsinformationen Seriennummer In diesem Handbuch werden Installations- und Die Seriennummer finden Sie an der Rückseite. Servicevorgänge beschrieben, die von Fachpersonal auszuführen sind. Dieses Handbuch verbleibt beim Kunden. Symbole Erklärung der Symbole, die in diesem Handbuch abgebildet sein können.
- Seite 5 Installationskontrolle durch den Installateur Gemäß den geltenden Vorschriften ist die Heizungsanlage vor der Inbetriebnahme einer Installationskontrolle zu unterziehen. Diese Kontrolle darf nur von kompetentem Personal ausgeführt werden. Füllen Sie außerdem die Seite mit den Anlagendaten im Benutzerhandbuch aus. Beschreibung Anmerkungen / Unterschrift Datum...
- Seite 6 2 - Lieferung und Transport Transport • Stellen Sie die Einheit nicht direkt auf den Rasen oder eine andere nicht feste Oberfläche. Die Einheit muss aufrecht stehend transportiert und • Stellen Sie die Einheit auf eine feste, waagerechte gelagert werden. Unterlage mit ausreichender Tragfähigkeit, vorzugsweise ein Betonfundament.
- Seite 7 INSTALLATIONSFLÄCHE Der Abstand zwischen Gerät und Hauswand muss mindestens 200 mm betragen (an windexponierten Stellen nicht mehr als 500 mm). Der Freiraum über die Einheit muss mindestens 1000 mm betragen. Der Freiraum auf der Vorderseite muss für etwaige zukünftige Wartungsarbeiten mindestens 1000 mm betragen. Freiraum auf der Rückseite* Fritt utrymme bakom 600 mm...
- Seite 8 Kondenswasser Kiesverfüllung Schließen Sie den mitgelieferten Ablaufschlauchan- Wenn das Haus über einen Keller verfügt, ist die Kiesverfül- schluss an das Loch in der unteren Platte an, um das lung so zu platzieren, dass das Kondenswasser keine Kondenswasser abzulassen. Gebäudeschäden verursacht. Andernfalls kann die Kiesverfüllung direkt unter der HINWEIS! Wärmepumpe aufgestellt werden.
- Seite 9 Demontage der Seitenabdeckungen und der oberen Abdeckung Lösen Sie die Schrauben, heben Sie die obere Abdeckung ab und entfernen Sie das Blech mit der Isolierung und die Seitenabdeckung/abdeckungen. ANGHP06S ANGHP08 / ANGHP12 / ANGHP16...
- Seite 10 3 - Aufbau der Wärmepumpe Allgemeines ANGHP06S QM20 BT14 BT17 XL21 EB11 XL20 EB10 GQ10...
- Seite 11 ANGHP08 / ANGHP12 BT17 QM20 EB11 XL20 XL21 GQ10 EB10 HN1.2 BT14...
- Seite 12 ANGHP16 BT15 QM20 HN1.1 EB11 XL20 GQ10 BT17 EB10 XL21 BT14 HN1.2...
- Seite 13 ANGHP06S BT28 BT16.1 BT12 BT15 BT39 BT16.2...
- Seite 14 ANGHP08 / ANGHP12 BT28 BT16.1 BT15 BT12 BT16.2 HN1.1 BT39...
- Seite 15 ANGHP16 BT28 BT16.1 BT12 BT39 BT16.2...
- Seite 16 Schaltkasten 1x230V ANGHP06S/ANGHP08S/ANGHP12S X1-X2-X3-X4 ANGHP16S X2-X3 Schaltkasten 3x400V X2-X3...
- Seite 17 Bodenplatte XL40 Rückpanel ANGHP06 ANGHP08/ ANGHP12 ANGHP16...
- Seite 18 Schaltplan ANGHP06S/ANGHP08S/ANGHP12S Farben der Kabel Schwarz Braun Violett Blau Weiß Grün Gelb Grau Grün/Gelb Orange...
- Seite 19 ANGHP16S Farben der Kabel Schwarz Braun Violett Blau Weiß Grün Gelb Grau Grün/Gelb Orange...
- Seite 20 ANGHP08T/ANGHP12T/ANGHP16T Farben der Kabel Schwarz Braun Violett Blau Weiß Grün Gelb Grau Grün/Gelb Orange...
- Seite 21 Legende ROHRANSCHLÜSSE KÜHLKOMPONENTEN XL1 Anschluss Heizkreisvorlauf (Ausgang aus Wärmepumpe) EP1 Verdampfer (Heizung) XL2 Anschluss Heizkreisrücklauf (Eingang in Wärmepumpe) EP2 Kondensator (Heizung) XL20 Wartungsanschluss, Hochdruck GQ10 Verdichter XL21 Wartungsanschluss, Niederdruck HS1 Filter Trockner XL40 Anschluss, Kondenswasserablauf QN1 Expansionsventil WP2 Auslass des Sicherheitsventils (FL2) QN2 Vierwegeventil HN1 Flüssigkeitsempfänger HLS-KOMPONENTEN...
- Seite 22 4 - Rohranschlüsse Allgemeines Die Installation muss gemäß den geltenden Vorschriften vorgenommen werden. MINIMALER SYSTEMVOLUMENSTROM HINWEIS! Ein unterdimensioniertes System kann Produktschäden sowie Betriebsstörungen verursachen. Jedes System muss individuell dimensioniert werden, damit es für den empfohlenen Systemvolumenstrom ausgelegt ist. Die Anlage muss so dimensioniert sein, dass sie zumindest für den minimalen Enteisungsvolumenstrom bei einem Pumpenbetrieb von 100 % ausgelegt ist.
- Seite 23 Rohranschluss der Heizungsanlage UMWÄLZPUMPE (im Lieferumfang der Einheit en- thalten) Finden Sie die kompatiblen Produkten im Abschnitt Die Umwälzpumpe verfügt über eine integrierte Frost- „Kompatible Regelgerät”. schutzfunktion und sollte daher bei Frostgefahr nicht aus- Die Wärmepumpe wird mithilfe des Gasabscheiders au- geschaltet werden.
- Seite 24 5 - Elektrische Anschlüsse Allgemeines Erreichbarkeit, elektrischer Anschluss Siehe Abschnitt „Demontage der Seitenabdeckung und • Bei der elektrischen Installation und beim Verlegen der der oberen Abdeckung“. Leitungen sind die geltenden nationalen Vorschriften Anschlüsse zu berücksichtigen. STROMANSCHLUSS • Vor dem Isolationstest des Gebäudes darf die Verwenden Sie ein mehradriges elektrisches Kabel.
- Seite 25 KASKADENSCHALTUNG Adressierung über Kaskadenschaltung Die Kommunikationsadresse der Wärmepumpe mit dem Regelgerät kann auf der Hauptkarte (AA2) durch Ändern der Einstellung des Schalters SW1 ausgewählt werden, wie im Abschnitt „DIP-Schalter und Jumper-Einstellun- gen“ beschrieben. Standardmäßig ist die Adresse 1. Bei einer Kaskadenschaltung müssen alle Einheiten über eine eindeutige Adresse verfügen.
- Seite 26 DIP-Schalter und Jumper-Einstellungen HINWEIS! Die DIP-Schalterstellungen dürfen nur an einem spannungslosen Produkt geändert werden. MODELLE ANGHP06S/ANGHP08S/ANGHP12S EINHEITSADRESSIERUNG Ändern Sie die Adressierung mit SW1, wie in der Tabelle gezeigt. Adresse SW1: 1 SW1: 2 KÜHLUNGSBETRIEB Die Wärmepumpe kann standardmäßig im Kühl- und Heiz- modus betrieben werden.
- Seite 27 MODELLE ANGHP08T/ANGHP12T/ANGHP16S/ANGHP16T EINHEITSADRESSIERUNG Ändern Sie die Adressierung mit SW1, wie in der Tabelle gezeigt. Adresse SW1: 1 SW1: 2 SW1: 3 SW1: 4 1 2 3 4 ACHTUNG! Auf der Wärmepumpen-Hauptkarte (SW1) können bis zu 16 Einheiten eingestellt werden. Beachten Sie in jedem Fall die Bedi- enungsanleitung des Regelgerätes, um zu erfahren, wie viele Einheiten angeschlossen werden können.
- Seite 28 6 - Inbetriebnahme und Einstellung Vorbereitung • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob der HINWEIS! Ladekreislauf und das Klimasystem gefüllt und gut belüftet sind. WICHTIG: Fügen Sie dem Hydrauliksystem keinen Frostschutzzusatz wie Glykol hinzu, • Überprüfen Sie die Rohre auf Undichtigkeiten. da dies die ordnungsgemäße Funktion der •...
- Seite 29 7 - Steuerung Allgemeines Die Wärmepumpe besitzt eine interne elektronische Steuerung, die die erforderlichen Funktionen für den Wärme- pumpenbetrieb koordiniert, z. B. Enteisung, Stopp bei max./min. Temperatur, Zuschaltung des Verdichtererwärmers und Schutzfunktionen beim Betrieb. Die integrierte Steuerung gibt Informationen über eine Status-LED aus und kann bei einem Service genutzt werden. Beim normalen Betrieb ist für den Hausbesitzer kein Zugriff auf die integrierte Steuerung erforderlich.
- Seite 30 Regelungsbedingungen REGELUNGSBEDINGUNGEN ENTEISUNG • Wenn die Temperatur am Verdampferfühler BT16.1 oder BT16.2 die Starttemperatur für die Enteisungsfunktion unterschreitet, misst die Wärmepumpe die Zeit bis zur „aktiven Enteisung“ in jeder Betriebsminute des Verdichters, um einen Enteisungsbedarf zu schaffen. • Die Zeit bis zur „aktiven Enteisung“ wird an der Inneneinheit bzw. am Regelgerät in Minuten angezeigt. Wird der Wert 0 min erreicht, startet die Enteisung.
- Seite 31 Steuerung – Wärmepumpe GENERA STEUERUNG Diese Einstellungen werden über das Display des Regelgeräts vorgenommen. Menu - Allgemeine Einstellungen Hier nehmen Sie spezifi sche Einstellungen für die installierte Wärmepumpe vor. Stiller Modus: Hier legen Sie fest, ob der Stiller Modus Stiller Modus (Silent oder Super silent) für die Wärmepumpe aktiviert Einstellbereich: off/Silent/Super silent werden soll.
- Seite 32 8 - Service Servicemaßnahmen Rücklauf (BT3), Kondensatorvorlauf (BT12), Flüssig- keitsleitung (BT15), Heißgasfühler (BT14), Verdam- HINWEIS! pferfühler (BT16.1/ BT16.2), Sauggasfühler (BT17) und Sauggasfühler, Verdampfer (BT39) eventueller Service darf Personen entsprechender Temperatur (°C) Widerstand (kOhm) Kompetenz ausgeführt werden. Bei einem Komponentenwechsel an der Wärmepumpe dürfen nur Original- Ersatzteile verwendet werden.
- Seite 33 9 - Komfortstörung In den allermeisten Fällen erkennt das Regelgerät eine DIE WÄRMEPUMPE STOPPT NICHT Betriebsstörung (die eine Komfortstörung bewirken kann) • Mindestlaufzeit des Verdichters wurde nicht erreicht. und zeigt diese per Alarm sowie über Meldungen mit – Warten Sie mindestens 5 min und kontrollieren Sie, ob auszuführenden Maßnahmen auf dem Display an.
- Seite 34 EISBILDUNG AN VENTILATOR, GITTER UND / ODER VENTILATORNABE • Aktivieren Sie im Regelgerät „Ventilatorenteisung“. Alternativ „Kontinuierliche Ventilatorenteisung“, wenn das Problem weiterhin besteht. • Kontrollieren Sie, ob der Luftvolumenstrom am Verdampfer korrekt ist. AKTIVE ENTEISUNG WIRD BEENDET Die aktive Enteisung wird aus mehreren möglichen Gründen abgeschlossen: •...
- Seite 41 ACHTUNG! Informationen zu allen anderen Fehlerco- des, die nicht in dieser Liste enthalten sind, fi nden Sie im Handbuch des Regelgerätes. 10 - Zubehör KONDENSWASSERROHR Kondenswasserrohr, verschiedene Längen KVR. Detaillierte Informationen zum Zubehör und eine vollständige Zubehörliste fi nden Sie auf der Website. Nicht alle Zubehört- eile sind auf allen Märkten erhältlich.
- Seite 42 11 - Technische Daten Maße ANGHP06...
- Seite 43 ANGHP08S / ANGHP12S 1204 MODELLE ANGHP08 ANGHP12 1103...
- Seite 44 ANGHP16 1204...
- Seite 45 10 m Schal- Schal- Schalldruck Schalldruck ins Entfernung (m) ins Entfernung (m) lleistung lleistung Nennschallpegel Nennschallpegel dB(A) dB(A) ANGHP ANGHP Maximaler Schallpegel, tagsüber Maximaler Schallpegel, tagsüber dB(A) dB(A) Maximaler Schallpegel, Nachtmodus Maximaler Schallpegel, Nachtmodus dB(A) dB(A) Nennschallpegel Nennschallpegel dB(A) dB(A)
- Seite 46 Technische Daten BETRIEBSBEREICH, HEIZUNG Ein. Temp. Return temp. Supply temp. Auß.Temp. Außentemp. Ambient temp. (°C) BETRIEBSBEREICH, KÜHLUNG Ein. Temp. Return temp. Supply temp. Auß.Temp. Außentemp. Ambient temp. (°C)
- Seite 47 LEISTUNGSVERBRAUCH IM HEIZBETRIEB (EN 14511, ohne Enteisung) Maximale und minimale Leistung im Dauerbetrieb. ANGHP06S Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 35°C 45°C 55°C ANGHP08S / ANGHP08T Ambient temperature (°C) Außentemperatur (°C) 35°C 45°C 55°C...
- Seite 48 ANGHP12S / ANGHP12T Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 35°C 45°C 55°C ANGHP16S / ANGHP16T Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 35°C 45°C 55°C...
- Seite 49 LEISTUNGSVERBRAUCH IM KÜHLBETRIEB (EN 14511) Maximale und minimale Leistung im Dauerbetrieb. ANGHP06S Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 18°C 7°C ANGHP08S / ANGHP08T Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 18°C 7°C...
- Seite 50 ANGHP12S / ANGHP12T Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 18°C 7°C ANGHP16S / ANGHP16T Außentemperatur (°C) Ambient temperature (°C) 18°C 7°C...
- Seite 51 NGHP NGHP ANGHP06S ANGHP06S ANGHP08S ANGHP08S ANGHP08T ANGHP08T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Leistungswerte gemäß EN 14 511 inklusive Enteisung, Teillast Leistungswerte gemäß...
- Seite 52 NGHP NGHP ANGHP06S ANGHP06S ANGHP08S ANGHP08S ANGHP08T ANGHP08T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Heizkreis Heizkreis Min./max. Heiztemperatur (TS) , Dauerbetrieb Min./max.
- Seite 53 NGHP NGHP ANGHP12S ANGHP12S ANGHP12T ANGHP12T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Leistungswerte gemäß EN 14 511 inklusive Enteisung, Teillast Leistungswerte gemäß EN 14 511 inklusive Enteisung, Teillast -7 / 35 °C -7 / 35 °C 9,19 / 3,22 / 2,85...
- Seite 54 NGHP NGHP ANGHP12S ANGHP12S ANGHP12T ANGHP12T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Heizkreis Heizkreis Min./max. Heiztemperatur (TS), Dauerbetrieb Min./max. Heiztemperatur (TS), Dauerbetrieb °C °C 25 / 75 25 / 75 Min./max.
- Seite 55 NGHP NGHP ANGHP16S ANGHP16S ANGHP16T ANGHP16T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Leistungswerte gemäß EN 14 511 inklusive Enteisung, Teillast Leistungswerte gemäß EN 14 511 inklusive Enteisung, Teillast -7 / 35 °C -7 / 35 °C 11,40 / 4,19 / 2,72...
- Seite 56 NGHP NGHP ANGHP16S ANGHP16S ANGHP16T ANGHP16T Spannung Spannung 1 x 230 V 1 x 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Heizkreis Heizkreis Min./max. Heiztemperatur (TS), Dauerbetrieb Min./max. Heiztemperatur (TS), Dauerbetrieb °C °C 25 / 75 25 / 75 Min./max.
- Seite 57 Argoclima S.p.A. Hersteller Via Alfeno Varo, 35, 25020, Alfi anello (BS), Italy ANGHP12S / ANGHP12T ANGHP16S / ANGHP16T Modell SERB. ACS 300 LT B-1S SERB. ACS 300 LT B-1S Temperaturanwendung für die Raumheizung °C 35°C 55°C 35°C 55°C Angegebene Lastprofi l für die Warmwasserbereitung Klasse für die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Energie- A+++ A+++...
- Seite 58 TECHNISCHE PARAMETER Modell ANGHP06S SERB. ACS 200 LT B-1S Art der Wärmepumpe Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Sole-Wasser-Wärmepumpe Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Mit Zusatzheizgerät Nein Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Klima Durchschnittlichen Kälteres Wärmeres Temperaturanwendung Nieder (35°C) Mittel (55°C) Angewandte Standards EN 14825 / EN 14511 / EN 12102 / EN 16147 ...
- Seite 59 Modell ANGHP08S / ANGHP08T SERB. ACS 300 LT B-1S Art der Wärmepumpe Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Sole-Wasser-Wärmepumpe Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Mit Zusatzheizgerät Nein Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Klima Durchschnittlichen Kälteres Wärmeres Temperaturanwendung Nieder (35°C) Mittel (55°C) Angewandte Standards EN 14825 / EN 14511 / EN 12102 / EN 16147 ...
- Seite 60 Modell ANGHP12S / ANGHP12T SERB. ACS 300 LT B-1S Art der Wärmepumpe Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Sole-Wasser-Wärmepumpe Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Mit Zusatzheizgerät Nein Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Klima Durchschnittlichen Kälteres Wärmeres Temperaturanwendung Nieder (35°C) Mittel (55°C) Angewandte Standards EN 14825 / EN 14511 / EN 12102 / EN 16147 ...
- Seite 61 Modell ANGHP16S / ANGHP16T SERB. ACS 300 LT B-1S Art der Wärmepumpe Luft-Wasser-Wärmepumpe Wasser-Wasser-Wärmepumpe Sole-Wasser-Wärmepumpe Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Mit Zusatzheizgerät Nein Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Klima Durchschnittlichen Kälteres Wärmeres Temperaturanwendung Nieder (35°C) Mittel (55°C) Angewandte Standards EN 14825 / EN 14511 / EN 12102 / EN 16147 ...
- Seite 62 Via Alfeno Varo, 35 - 25020 Alfianello - BS - Italy Tel. +39 030 7285700 www.argoclima.com...