RUSTA FURUVIK 607012070201 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für RUSTA FURUVIK 607012070201
Inhaltszusammenfassung für RUSTA FURUVIK 607012070201
- Seite 1 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Table Bord / Tisch / Pöytä FURUVIK Item no. 607012070201...
- Seite 2 Keep the user manual for future reference. CARE INSTRUCTIONS Rusta’s Furuvik in Ashby Garden furniture range is made from cultivated Acacia wood. Wood is a living material that absorbs and loses moisture, which means that it needs regular maintenance.
- Seite 3 MAINTANANCE OF OILED GARDEN FURNITURE NOTE! As Rusta’s garden furniture may have been stored for a long time, it should be oiled before you use it again to make sure it lasts as long as possible! Then treat the furniture 2–3 times a year and any time the surfaces are dull or dried out. Always oil your furniture before you store it for the winter to give the oil enough time to penetrate inside.
- Seite 4 • För att trädgårdsmöbler i trä ska hålla i flera säsonger ska man skydda möbeln från fukt och väta genom att använda möbelskydd eller placera möbeln under tak när den ej används. Möbelskydd säljs separat och finns till försäljning i samtliga Rusta- butiker under säsong.
- Seite 5 UNDERHÅLL AV OLJADE TRÄDGÅRDSMÖBLER OBS! Eftersom Rustas trädgårdsmöbler kan har lagrats en tid bör de inoljas innan de tas i bruk för bästa hållbarhet! Behandla möblerna därefter 2–3 gånger per år och alltid om ytorna är matta eller uttorkade. Olja alltid in dem inför vinterförvaringen så har oljan lång tid på...
- Seite 6 å benytte møbeltrekk eller plassere møbelet under tak når den ikke er i bruk. Møbeltrekk selges separat og finnes til salgs i samtlige Rusta-butikker i sesongen. • Vinteroppbevaring av møblene bør skje innendørs i svale og ikke for tørre omgivelser, f.eks.
- Seite 7 VEDLIKEHOLD AV OLJEDE HAGEMØBLER OBS! Ettersom Rustas hagemøbler kan ha vært lagret en tid bør de oljes før de tas i bruk for å oppnå best mulig holdbarhet! Behandle møblene deretter 2–3 ganger per år og alltid dersom overflatene er matte eller uttørkede. Olje dem alltid inn før vinteroppbevaringen for da får oljen lang tid på...
- Seite 8 Feuchtigkeit und Nässe schützen, indem du einen Möbelschutz verwendest oder die Möbel bei Nichtgebrauch unter ein Dach stellst. Der Möbelschutz muss separat gekauft werden. Du findest ihn während der Saison in allen Rusta-Warenhäusern. • Im Winter bewahrest du die Möbel im Innenbereich an einem kühlen und nicht zu trockenen Platz auf, z.
- Seite 9 Risse bilden. Reinige die Möbel immer vor der Wintereinlagerung. WARTUNG GEÖLTER GARTENMÖBEL ACHTUNG! Da die Gartenmöbel von Rusta eine längere Zeit gelagert haben können, sollten sie für eine lange Haltbarkeit vor Gebrauch eingeölt werden. Behandele die Möbel danach 2–3-mal im Jahr und immer dann, wenn die Oberflächen matt und aus- getrocknet sind.
- Seite 10 • Kun puutarhakalusteita ei käytetä, suojaa ne kosteudelta ja märältä kalustepeitteellä tai siirtämällä ne katoksen alle, jotta ne kestävät useiden käyttökausien ajan. Kalustepeitteitä voi ostaa erikseen kaikista Rusta-myymälöistä kauden aikana. • Säilytä kalusteet talven yli sisätiloissa viileässä mutta ei liian kuivassa paikassa, esimerkiksi autotallissa tai varastossa.
- Seite 11 ÖLJYTTYJEN PUUTARHAKALUSTEIDEN SÄILYTTÄMINEN HUOMIO! Rustan puutarhakalusteita on voitu varastoida jonkin aikaa, joten ne on käsiteltävä öljyllä ennen niiden ottamista käyttöön parhaan kestävyyden varmistamiseksi. Käsittele kalusteet tämän jälkeen öljyllä 2–3 kertaa vuodessa ja aina kun pinnat himmenevät tai kuivuvat. Käsittele ne öljyllä ennen talvisäilytykseen asettamista, jotta öljyllä...
- Seite 12 SCREWS AND TOOLS / SKRUVAR OCH VERKTYG / SKRUER OG VERKTØY / TEILE UND WERKZEUGE / RUUVIT JA TYÖKALUT Table washer / bordsbricka / bordbeslag / Tischunterlegscheibe / aluslevy Table top / bordsskiva / bordplate /Tischplatte / pöytälevy Table leg / bordsben / bordben / Tischbein / pöydänjalka Screw / skruv / skrue / Schraube / ruuvi Screw / skruv / skrue / Schraube / ruuvi Washer / bricka / skive / Unterlegscheibe / aluslaatta...
- Seite 13 ASSEMBLY / MONTERING / MONTAGE / KOKOAMINEN Note: Once all the screws are in place, they can be fully tightened. Obs: När alla skruvarna är på plats kan de dras åt helt. Merk: Når alle skruene er på plass, kan de dras helt til. Bitte beachte: Wenn alle Schrauben angebracht sind, können sie vollständig angezogen werden.
- Seite 16 Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN: Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com E-post: customerservice@rusta.com Rustas kundetjeneste Forbrukerkontakt: Rusta Kundetjeneste, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hjemmesida: www.rusta.com...