Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
All manuals and user guides at all-guides.com
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
Retractable privacy screen
Utdragbart insynsskydd / Uttrekkbar innsynsbeskyttelse /
Ausziehbarer Sichtschutz / Kokoon taitettava näkösuoja
ENG
SE
NO
DE
FI
Item no. 626701380102
Werbung
Verwandte Anleitungen für RUSTA 626701380102
Inhaltszusammenfassung für RUSTA 626701380102
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Retractable privacy screen Utdragbart insynsskydd / Uttrekkbar innsynsbeskyttelse / Ausziehbarer Sichtschutz / Kokoon taitettava näkösuoja Item no. 626701380102...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for choosing to Read through the entire manual purchase a product from Rusta! before installation and use! Retractable privacy screen Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual.
- Seite 3 All manuals and user guides at all-guides.com PACKAGE CONTENTS 1 x privacy screen 1 x ground support 2 x wall brackets 8 x Ø10×50 plugs 4 x M6x60 screws 4 x M8x75 screws 4 x Ø6 washers 4 x Ø8 washers Check that all of the parts are in the package and that they are not damaged.
- Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com Mark where you are going to drill the holes 2 x Ø10×50 plugs for the wall brackets. Then use a suitable 1 x wall brackets drill and drill bit to drill the holes into the wall.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com DEPLOY 1. Grip the handle of the privacy screen and pull it slowly outwards. It is important for the fabric to be horizontal at all times. 2. Put the handle into the notch of the ground support, from the handle down to the ground.
- Seite 6 All manuals and user guides at all-guides.com STORAGE • If you are not going to use the privacy screen for an extended period of time, it should be dismantled and stored in a dry, dust-free and safe place, out of the way of children. •...
- Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly.
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Tack för att du valt att Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Utdragbart insynsskydd Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
- Seite 9 All manuals and user guides at all-guides.com INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1x insynsskydd 1 x markfäste 2 x väggfästen 4 x M6x60 skruv 4 x M8x75 skruv 4 x Ø6 bricka 4 x Ø8 bricka 8 x Ø10×50 plugg Användning vid frost och minusgrader kan skada insynsskyddet.Placera inte öppen eld, t ex en grill, närmare än 2 meter från insynsskyddet.
- Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Markera var hålen för väggfäste ska borras 2 x Ø10×50 plugg och använd sedan en borr och borrmaskin 1 x väggfäste avsedd för din vägg för att borra upp hålen. Använd väggfästena som mall för avstånd mellan hål.
- Seite 11 All manuals and user guides at all-guides.com ANVÄNDNING FÄLLA UT 1. Greppa handtaget på insynsskyddet och dra det långsamt utåt. Det är viktigt att väven hela tiden är horisontell. 2. För ner handtaget i avsedd skåra på markfästet, både vid handtaget och vid marken.
- Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com FÖRVARING • Om insynsskyddet inte kommer att användas under längre tid ska det monteras ned och förvaras på en torr, dammfri och säker plats som barn inte har tillgång till. • Under vintern ska insynsskyddet förvaras på en torr, dammfri och säker plats som barn inte har tillgång till.
- Seite 13 All manuals and user guides at all-guides.com REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
- Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Takk for at du valgte å kjøpe et Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Uttrekkbar insynsskydd Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com PAKKENS INNHOLD 1 x innsynsbeskyttelse 1 x markfeste 2 x veggfester 4 x M6x60 skrue 4 x M8x75 skrue 4 x Ø6 brett 4 x Ø8 brett 8 x Ø10×50 plugg Kontroller at alle deler er med i pakken og at de er uskadde.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Marker hvor hullene for veggfestet skal bores, bruk deretter et bor og en 2 x Ø10×50 plugg boremaskin som er designet til din vegg 1 x veggfeste for å lage hullene. Bruk veggfestene som mal.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com BRUK UTRULLING 1. Ta tak i håndtaket på innsynsbeskyttelsen og trekk det sakte utover. Det er viktig at stoffet hele tiden er horisontalt. 2. Før håndtaket ned i sporet på jordfestet, både ved håndtaket og bakken.
- Seite 18 All manuals and user guides at all-guides.com FÖRVARING • Hvis innsynsbeskyttelsen ikke skal brukes over lang tid, bør den demonteres og oppbevares tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn. • Om vinteren skal innsynsbeskyttelsen oppbevares tørt, støvfritt og utilgjengelig for barn. •...
- Seite 19 All manuals and user guides at all-guides.com REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges.
- Seite 20 Danke, dass Sie sich für den die gesamte Gebrauchsanleitung Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Ausziehbarer Sichtschutz Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl.
- Seite 21 All manuals and user guides at all-guides.com INHALTSVERZEICHNIS 1 x Sichtschutz 1 x Bodenhalterung 2 x Wandhalterungen 8 x Ø10×50 Wandanker 4 x M6x60 Schrauben 4 x M8x75 Schrauben 4 x Ø6 Unterlegscheiben 4 x Ø8 Unterlegscheiben Entfachen Sie kein offenes Feuer, z. B. einen Grill, näher als 2 m vom Sicht- schutz.
- Seite 22 All manuals and user guides at all-guides.com Markieren Sie, wo die Löcher für die 2 x Ø10×50 Wandanker Wandhalterung gebohrt werden sollen und 1 x Wandhalterung verwenden Sie dann einen Bohrer und eine Bohrmaschine, die genau für Ihre Wand geeignet sind. Benutzen Sie die Wand- halterungen als Vorlage für den Abstand zwischen den Löchern.
- Seite 23 All manuals and user guides at all-guides.com Abhängig von der Beschaffenheit des Untergrundes kann es notwendig sein, die mitgelieferten Anker zu verwenden. Sind Sie unsicher, befragen Sie einen Fachmann. Befestigen Sie die Bodenhalterung im Untergrund mit den Schrauben, die für Ihren Untergrund geeignet sind.
- Seite 24 All manuals and user guides at all-guides.com REINIGUNG • Im Laufe der Zeit sammeln sich Staub und Schmutz auf dem Rahmen. Es ist daher wichtig, den Sichtschutz regelmäßig zu reinigen, damit er gut aussieht. • Ein mildes Sprühreinigungsmittel oder eine Mischung aus Wasser und Reinigungsmittel kann auf der Kassette angewendet werden, die dann sauber gewischt wird.
- Seite 25 All manuals and user guides at all-guides.com REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
- Seite 26 All manuals and user guides at all-guides.com Lue koko käyttöohje ennen Kiitos Rusta-tuotteen kokoamista ja käyttämistä! ostamisesta! Kokoon taitettava näkösuoja Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä käytetään ja pidetään kunnossa tätä käyttöohjetta noudattaen. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
- Seite 27 All manuals and user guides at all-guides.com SISÄLTÖLUETTELO 1 x näkösuoja 1 x alustakiinnike 2 x seinäkiinnike 4 x M6 x 60 -ruuvi 4 x M8 x 75 -ruuvi 4 x Ø6-aluslevy 4 x Ø8-aluslevy 8 x Ø10 x 50 -tulppa Käyttäminen pakkasella saattaa vauri- oittaa näkösuojaa.
- Seite 28 All manuals and user guides at all-guides.com Merkitse seinäkiinnikettä varten porat- 2 x Ø10×50 -tulppa tavien reikien paikat. Poraa reiät käyttä- 1 x seinäkiinnike mällä seinällesi soveltuvaa porakonetta ja poranterää. Käytä seinäkiinnikkeitä reikien välisen etäisyyden määrittämi- seen. Etäisyyden alustasta ensimmäiseen seinäkiinnikkeeseen tulee olla noin 30 2 x M6x60 -ruuvi cm.
- Seite 29 All manuals and user guides at all-guides.com KÄYTTÄMINEN TAITTAMINEN AUKI 1. Tartu näkösuojan kahvaan ja vedä sitä hitaasti ulospäin. Kankaan tulee pysyä koko ajan vaakasuunnassa. 2. Aseta kahva sen luona ja alustassa sille tarkoitettuun uraan alustakiinnikkeessä. Lukitse kahva alustakiinnikkeeseen vapauttamalla se. TAITTAMINEN KIINNI Paina lukituskiinnikkeet kahvaan.
- Seite 30 All manuals and user guides at all-guides.com SÄILYTTÄMINEN • Jos näkösuoja on pitkään käyttämättä, se on irrotettava ja sitä on säilytettävä kuivassa, pölyttömässä ja turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta. • Talvella näkösuojaa on säilytettävä kuivassa, pölyttömässä ja turvallisessa paikassa lasten ulottumattomissa. •...
- Seite 31 All manuals and user guides at all-guides.com REKLAMAATIO-OIKEUS Voimassaolevan lainsäädännön mukaan reklamaatio on tehtävä toimittamalla tuote ostopaikkaan. Alkuperäinen kuitti on esitettävä. Jos tuotetta on käytetty muuhun kuin sen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjetta ei ole noudatettu, käyttäjä on vastuussa mahdolli- sista vahingoista. Tällöin reklamaatio-oikeus ei ole voimassa.
- Seite 32 All manuals and user guides at all-guides.com Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE...