Verwandte Anleitungen für RUSTA MALLORCA
Inhaltszusammenfassung für RUSTA MALLORCA
- Seite 1 Bruksanvisning Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Paviljong Paviljong / Pavillon / Pavillon MALLORCA 3x4 m Item no. 626701410201...
-
Seite 2: Safety Instructions
Rusta! before installation and use! Pavilion Mallorca 3 x4 m Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user manual for future reference. -
Seite 3: Care And Maintenance
WALLS AND MOSQUITO NET (AVAILABLE SEPARATELY) • Secure the side walls to the plastic rings on the outer wall tube, as viewed from inside the pavilion. • The walls must be put up so that they cover half of the two sides of the pavilion, i.e. the middle of the wall must be attached to one of the pavilion’s legs. -
Seite 4: Package Content
PACKAGE CONTENT Antal Top pole Bottom pole Side frame Side frame Side frame Side frame Side frame Roof pole center Roof pole center Roof pole corner Roof pole corner Top connector center Roof cover extender Wall support Wall support peg Wall support peg Wall support bracket Wall support bracket... - Seite 5 • Before starting assembly: Remove all parts from the packaging and sort them using the assembly instructions. • If the pavilion is not complete after careful checking, please contact Rusta’s Customer Service. • The pavilion should only be assembled in calm weather.
- Seite 6 • Attach the complete side frame to pole A using screw W. Do this on all four poles A. • Secure brackets T in the middle of each side frame. Use screw V. • Take wall support brackets Q and R. Assemble wall support pegs O and P. •...
- Seite 7 • Take wall support N. Attach this to the short side in the middle and in the corner of the side frames C and D. • Take the assembled wall frame QOPR and fasten it on the long side to side frames E, F and G. •...
- Seite 8 • The complete roof pole I and H should be attached to each short/long side. • The complete roof pole K and J should be attached to each corner. • Take top connector corner S and click into the complete roof poles. K+J on the sides, I+H in the middle.
- Seite 9 • Take out roof cover X. Lay the roof cover over the roof poles so the roof cover covers the entire pavilion. • Then attach the roof cover at every corner of the pavilion. Once the roof cover is attached at every corner, you can walk around and tighten the roof cover using the extenders, which have two different tensioning positions.
- Seite 10 • The pavilion must be secured to the ground using the anchoring pegs M provided, or screws (not supplied) if the pavilion is to be placed on boards, for example. • The anchoring pegs must be driven into the ground at a 45° vinkel. •...
-
Seite 11: Right Of Complaint
RIGHT OF COMPLAINT By law the product must be returned to the place of purchase along with the original receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user manual correctly. -
Seite 12: Säkerhetsföreskrifter
Läs igenom hela bruksanvisningen köpa en produkt från Rusta! innan montering och användning! Paviljong Mallorca 3 x4 m Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och under- hålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk. -
Seite 13: Skötsel Och Underhåll
VÄGGAR OCH MYGGNÄT (KÖPES SEPARAT) • Fäst sidoväggarna i plastringarna på det yttre väggröret, inifrån paviljongen sett. Väggarna ska sättas upp så att de täcker hälften av två av paviljongens sidor, dvs. mittan av väggen ska fästas i ett av paviljongens ben. •... -
Seite 14: Förpackningens Innehåll
FÖRPACKNINGENS INNEHÅLL Anzahl Övre stolpe Undre stolpe Sidobalk Sidobalk Sidobalk Sidobalk Sidobalk Takbalk mitten Takbalk mitten Takbalk hörn Takbalk hörn Takfäste mitten Takduksförlängare Väggbalk Väggbalkspinne Väggbalkspinne Väggbalksfäste Väggbalksfäste Takfäste hörn Beslag Markpinnar Skruv M6x15 mm x 32 Skruv M6x20mm Takduk 3x4m Bult M5x15mm x 16 Skiftnyckel... - Seite 15 MONTERING • Läs igenom hela monteringsanvisningen innan montering påbörjas. • Till monteringen krävs 2–3 vuxna personer. • Innan montering påbörjas: Ta ut alla delar ur förpackningen och sortera dem med hjälp av monteringsanvisningen. • Skulle paviljongen trots noggrann kontroll inte vara komplett, ber vi dig att kontakta Rustas kundtjänst.
- Seite 16 • Fäst den kompletta sidobalken i stolpe A med skruv W. Gör detta på alla fyra stolpar A. • Fäst beslagen T i mitten på varje sidobalk, använd skruv V. • Tag väggbalksfäste Q och R. Sätt samman väggbalkspinne O och P. •...
- Seite 17 • Tag väggbalk N. Fäst denna på kortsidan i mitten och i hörnen på sidobalk C och D. • Tag den ihopsatta vägbalken QOPR och fäst denna på långsidan med sidobalk E, F och G. • Tag talkbalk I och klicka ihop denna med takbalk H. Upprepa 4 gånger. •...
- Seite 18 • Den kompletta takbalken I och H, ska fästas i varje kort/långsida. • Den komplette takbalken K och J, ska fästas i varje hörn. • Tag takfäste hörn S och klicka i kompletta takbalkarna. K+J på sidorna, I+H i mitten. •...
- Seite 19 • Ta fram takduken X. Lägg takduken över takbalkarna så takduken täcker hela paviljongen. • Fäst sedan takduken i varje hörn av paviljongen. Först efter takduken sitter fast i alla hörn, kan man gå runt och spänna takduken med hjälp av takduksförlängarna som har två...
- Seite 20 • Paviljongen måste förankras i marken med de medföljande förankrings-pinnarna M. • Förankringspinnarna ska drivas ned i marken med 45° vinkel. • Om paviljongen placeras på exempelvis trall. måste den förankrasmed skruvar (medföljer ej).
- Seite 21 REKLAMATIONSRÄTT Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och originalkvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts. Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte. INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL Uttjänt produkt ska hanteras separat från hushållsavfall och lämnas in för återvinning...
- Seite 22 Les gjennom hele bruksanvisningen produkt fra Rusta! før installasjon og bruk! Paviljong Mallorca 3 x4 m Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
-
Seite 23: Rengjøring Og Vedlikehold
VEGGER OG MYGGNETT (KJØPES SEPARAT) • Fest sideveggene i plastringene på det ytre veggrøret, sett fra innsiden av paviljongen. Veggene skal settes opp slik at de dekker halvparten av to av paviljongens sider, dvs. at midten av veggen skal festes i et av beina til paviljongen. •... - Seite 24 PAKKENS INHOLD Antall Øvre stolpe NEdrestolpe Sidebjelke Sidebjelke Sidebjelke Sidebjelke Sidebjelke Takbjelke, midt Takbjelke, midt Takbjelke, hjørne Takbjelke, hjørne Takfeste, midt Takduksforlenger Veggbjelke Veggbjelkepinne Veggbjelkepinne Veggbjelkefeste Veggbjelkefeste Takfeste, hjørne Beslag Jordpinner Skrue M6x15 mm x 32 Skrue M6x20mm Takduk 3x4m Bolt M5x15mm x 16 Skiftenøkkel...
- Seite 25 MONTERING • Les gjennom hele monteringsanvisningen før du begynner monteringen. • Til monteringen kreves det 2–3 voksne personer. • Før du begynner monteringen: Ta ut alle delene av emballasjen og sorter dem ved hjelp av monteringsanvisningen. • Dersom paviljongen til tross for nøye kontroll ikke er komplett, ber vi deg kontakte Rustas kundetjeneste.
- Seite 26 • Fest den komplette sidebjelken i stolpe A med skrue W. Gjør dette på alle de fire stolpene A. • Fest beslaget T i midten av hver sidebjelke, og bruk skruen V. • Ta tak i veggbjelkefeste Q og R. Sett sammen veggbjelkepinne O og P. •...
- Seite 27 • Ta tak i veggbjelke N. Fest denne på kortsiden i midten, og i hjørnene på sideveggbjelkene C og D. • Ta den sammensatte veggbjelken QOPR og fest den på langsiden med sidebjelke E, F og G. • Ta takbjelke I og klikk den sammen med takbjelke H. Gjenta 4 ganger. •...
- Seite 28 • Den komplette takbjelken I og H skal festes i hver kort-/langside. • Den komplette takbjelken K og J skal festes i hvert hjørne. • Ta tak i hjørnetakfestet S og klikk inn de komplette takbjelkene. K + J på sidene, I + H i midten.
- Seite 29 • Finn frem takduken X. Legg takduken over takbjelkene slik at takduken dekker hele paviljongen. • Fest deretter fester takduken i hvert hjørne av paviljongen. Først når takduken sitter fast i hvert hjørne, kan du gå rundt og stramme takduken ved hjelp av takduksforlengerne som har to ulike strammeinnstillinger.
- Seite 30 • Paviljongen må forankres i bakken med forankringspinnene M som følger med, eller med skruer (følger ikke med), hvis paviljongen for eksempel plasseres på en treterrasse. • Forankringspinnene skal slås ned i bakken med 45° vinkel. • Hvis paviljongen plasseres på for eksempel terrassebord, må den forankres med skruer (ikke inkludert).
- Seite 31 REKLAMASJONSRETT I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten. INFORMASJON OM FARLIG AVFALL Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall, men leveres til gjenvinning i henhold til lokale...
-
Seite 32: Sicherheitsvorschriften
Kauf eines Produktes von durchlesen! Rusta entschieden haben! Pavillon Mallorca 3 x4 m Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf. -
Seite 33: Wände Und Insektenschutz (Separat Zu Kaufen)
• Der Dachbezug muss gespannt sein. • Sammelt sich bei Regen Wasser auf dem Dach, muss dieses beseitigt werden. • Bei starkem Wind und/oder kräftigem Regen darf der Pavillon nicht benutzt werden. • Bei Gefahr für schlechtes Wetter nehmen Sie den Dachbezug oder mögliche Wände/Insektenschutze ab. -
Seite 34: Verpackungsinhalt
VERPACKUNGSINHALT Anzahl Obere Stange Untere Stange Seitenträger Seitenträger Seitenträger Seitenträger Seitenträger Dachträger Mitte Dachträger Mitte Dachträger Ecke Dachträger Ecke Dachbefestigung Mitte Dachbahnverlängerung Wandträger Wandträgerverankerung Wandträgerverankerung Wandträgerbefestigung Wandträgerbefestigung Dachbefestigung Ecke Beschlag Bodenverankerungen Schraube M6x15 mm x 32 Schraube M6x20mm Dachbahn 3x4m Bolzen M5x15mm x 16 Schraubenschlüssel... -
Seite 35: Montage
Montageanleitung. • Sollte der Pavillon trotz sorgfältiger Kontrolle nicht komplett sein, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst von Rusta. • Der Pavillon darf nur bei ruhigen Wetter aufgebaut werden. • Stellen Sie sicher, dass es genügend Platz für den Pavillon gibt, bevor der Aufbau beginnt. - Seite 36 • 2. Befestigen Sie den vollständigen Seitenträger in Stange A mit der Schraube W. Führen Sie dies für alle vier Stangen A durch. • Befestigen Sie die Beschläge T in der Mitte jedes Seitenträgers, verwenden Sie Schraube V. • Nehmen Sie die Wandträgerbefestigung Q und R. Setzen Sie die Wandträgerverankerung O und P zusammen.
- Seite 37 • Nehmen Sie den Wandträger N. Bringen Sie diesen auf der kurzen Seite in der Mitte und in den Ecken der Seitenträger C und D an. • Nehmen Sie den zusammengebauten Wandträger QOPR und befestigen Sie ihn an der Längsseite mit den Seitenträgern E, F und G. •...
- Seite 38 • Der vollständige Dachträger I und H muss auf jeder Kurz-/Längsseite befestigt werden. • Der vollständige Dachträger K und J muss in jeder Ecke befestigt werden. • Nehmen Sie die Dachbefestigung Ecke S und klicken Sie diese in die fertigen Dachträger ein. K+J an den Seiten, I+H in der Mitte.
- Seite 39 • Nehmen Sie die Dachbahn X. Legen Sie die Dachbahn über den Dachträger, sodass die Dachbahn den gesamten Pavillon bedeckt. Befestigen Sie dann in jeder Ecke des Pavillons die Dachbahn. • Erst nachdem die Dachbahn in allen Ecken befestigt ist, kann man die Dachbahn mithilfe der Dachbahnverlängerung spannen, die zwei verschiedene Lagen zum Spannen hat.
- Seite 40 • Der Pavillon muss im Boden mit den mitgelieferten Verankerungsstiften M oder mit Schrauben (nicht enthalten) verankert werden, wenn der Pavillon beispielsweise auf einen Bodenrost gestellt werden soll. • Die Verankerungsstifte werden im 45° Winkel in den Boden getrieben. • Wird der Pavillon auf beispielsweise einem Holzrost aufgestellt, muss er mit Schrauben befestigt werden (nicht im Lieferumfang enthalten).
-
Seite 41: Reklamationsrecht
REKLAMATIONSRECHT Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge- bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim- mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich. In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit. INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen... - Seite 42 NOTES ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 43 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 44 Bruksanvisning Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung Customer Service Rusta: Tel. +46 (0)771 28 10 10 Consumer contact: Rusta Customer Service, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SWEDEN Website: www.rusta.com E-mail: customerservice@rusta.com Rustas kundtjänst: Tel. 0771 28 10 10 Konsumentkontakt: Rusta Kundtjänst, Box 5064, 194 05 Upplands Väsby, SVERIGE Hemsida: www.rusta.com...