Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gourmet Maxx Anleitungen
  4. Grills
  5. 07767
  6. Gebrauchsanleitung

Gourmet Maxx 07767 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
07767
DE
EN
FR
NL
07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 1
07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 1
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 12
Mode d'emploi
à partir de la page 21
Handleiding
vanaf pagina 30
Z 07767 M DS V1.1 0717
14.07.2017 12:37:02
14.07.2017 12:37:02

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gourmet Maxx 07767

Inhaltszusammenfassung für Gourmet Maxx 07767

  • Seite 1 07767 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d’emploi à partir de la page 21 Handleiding vanaf pagina 30 Z 07767 M DS V1.1 0717 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 1 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 1 14.07.2017 12:37:02 14.07.2017 12:37:02...
  • Seite 2 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 2 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 2 14.07.2017 12:37:08 14.07.2017 12:37:08...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Symbolerklärung Sicherheitshinweise: Bestimmungsgemäßer Gebrauch __________ 3 Aufmerksam lesen und Sicherheitshinweise _____________________ 4 befolgen, um Personen- Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 7 und Sachschäden zu vermeiden. Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7 Zusammenbau _________________________ 8 Benutzung _____________________________ 9 Vorsicht: heiße Oberfl ächen! Reinigung und Aufbewahrung _____________ 10 Fehlerbehebung _______________________ 10 Ergänzende Informationen...

  • Seite 4: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso- ■ nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen be- nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

  • Seite 5: Warnung Vor Stromschlag Durch Schäden Und Unsachgemäße Benutzung

    oder der Netzstecker des Gerätes beschädigt sind, müssen die- se Teile durch den Hersteller, Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Achtung: Reinigungshinweise in „Reinigung und Aufbewahrung“ ■ beachten! Risiko von Verletzungen ■...
  • Seite 6 ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden. ■ Das Gerät während des Betriebs nicht abdecken, um einen Gerätebrand zu ver- meiden. Für ausreichende Belüftung sorgen, während das Gerät in Betrieb ist. ■...

  • Seite 7: Lieferumfang Und Geräteübersicht

    Lieferumfang und Geräteübersicht Thermostat 1 Glasdeckel 2 Griff der Grillplatte 3 Thermostatbuchse 4 Auffangschale 5 Deckelhalterung 6 Thermostathalterung 7 Thermostat 8 Netzkabel 9 Gestell 10 Grillplatte 11 Deckelgriff mit Verschluss 12 Kontrollleuchte 13 Thermostatregler • Gebrauchsanleitung Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ■...

  • Seite 8: Zusammenbau

    Zusammenbau 1. Die Auffangschale (4) in das Gestell (9) einsetzen. Dabei zuerst unter den Auslauf im Gestell (9) legen und dann ganz absenken. 2. Die Grillplatte (10) in das Gestell (9) einlegen. Dabei die Unterseite der Thermostatbuchse (3) auf die Thermostat- halterung (6) stecken.

  • Seite 9: Benutzung

    Benutzung WARNHINWEISE! ■ Vorsicht vor Verbrennungen! Beim Öffnen des Gerätes genügend Abstand hal- ten, um Verbrennungen durch Hitze oder heißen Dampf zu vermeiden. ■ Vorsicht vor Verbrennungen! Keine Metallgegenstände auf oder in das Gerät le- gen. Diese können sehr heiß werden. ■...

  • Seite 10: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG! ■ Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. ■ Das Gerät und Zubehör ist nicht spülmaschinengeeignet! ■ Die Grillplatte, den Thermostat, das Netzkabel oder den Netzstecker nie in Was- ser oder andere Flüssigkeiten eintauchen. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

  • Seite 11: Technische Daten

    Technische Daten Artikelnummer: 07767 Modellnummer: AN-102 Spannungsversorgung: 220 – 240 V ~ 50 Hz Leistung: 1650 W Schutzklasse: Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Die Ver packung umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Das Gerät umweltgerecht entsorgen. Es gehört nicht in den Hausmüll. An einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altge räte entsorgen.

  • Seite 12: Explanation Of Symbols

    Contents Explanation of Symbols Intended Use _________________________ 12 Safety instructions: Safety Instructions _____________________ 13 Read these carefully and Items Supplied and Device Overview _______ 16 follow them to prevent per- Before Initial Use _______________________ 16 sonal injury and damage Assembly _____________________________ 17 to property.

  • Seite 13: Safety Instructions

    Safety Instructions This device may be used by children aged 8 and over and by ■ people with reduced physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge if they are supervised or have received instruction on how to use the device safely and have understood the dangers resulting from failure to comply with the relevant safety precautions.
  • Seite 14 a similarly qualifi ed person (e.g. specialist workshop) in order to avoid any hazards. Caution: Note the cleaning instructions in “Cleaning and Stor- ■ age”! Risk of Injuries ■ Warning of suffocation! Keep children and animals away from the packaging ma- terial.
  • Seite 15 ■ In the event of a fi re: – Pull the mains plug out immediately. – Hot fat / oil may catch fi re if it is overheated. Do not extinguish burning fat / oil with water, but smother the fl ames with a fi re blanket or similar cloth or extinguish a fat fi...

  • Seite 16: Items Supplied And Device Overview

    Items Supplied and Device Overview Thermostat 1 Glass lid 2 Handle for the grill plate 3 Thermostat socket 4 Drip tray 5 Lid holder 6 Thermostat holder 7 Thermostat 8 Mains cable 9 Frame 10 Grill plate 11 Lid handle with catch 12 Control lamp 13 Thermostat regulator •...

  • Seite 17: Assembly

    Assembly 1. Insert the drip tray (4) into the frame (9). First place it un- der the outlet in the frame (9) and then lower it all the way down. 2. Insert the grill plate (10) into the frame (9). When you do this, plug the bottom of the thermostat socket (3) onto the thermostat holder (6).

  • Seite 18: Use

    WARNINGS! ■ Beware of burns! When opening the device, keep a suffi cient distance away to pre- vent burns caused by heat or hot steam. ■ Beware of burns! Do not place any metal objects on or in the device. They may become very hot.

  • Seite 19: Cleaning And Storage

    Cleaning and Storage CAUTION! ■ Always pull out the mains plug and allow the device to cool down before cleaning it. ■ The device and accessories are not suitable for dishwasher use! ■ Never immerse the grill plate, the thermostat, the mains cable or the mains plug in water or other liquids.

  • Seite 20: Technical Data

    Technical Data Article number: 07767 Model number: AN-102 Voltage supply: 220 – 240 V ~ 50 Hz Power: 1650 W Protection class: I Disposal The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre.

  • Seite 21: Explication Des Symboles Utilisés

    Contenu Explication des symboles utilisés Utilisation conforme ____________________ 21 Consignes de sécurité : Consignes de sécurité __________________ 22 lisez et observez-les atten- Composition et vue générale de l'appareil ___ 25 tivement afi n de prévenir Avant la première utilisation ______________ 25 tout dommage corporel ou Assemblage __________________________ 26 matériel.

  • Seite 22: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8 ans ■ et les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été...

  • Seite 23: Risque D'incendie

    l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fi che sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifi cations similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de les réparer afi n d'éviter tout danger. Attention : respectez les consignes de nettoyage mentionnées ■...
  • Seite 24 ■ N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux combustibles. Ne mettez pas de matières infl ammables (par ex. du carton, du papier, du plastique) ni sur ni à l'inté- rieur de l'appareil. ■ Ne branchez pas l'appareil avec d'autres consommateurs (puissants) sur une multi- prise afi...

  • Seite 25: Composition Et Vue Générale De L'appareil

    Composition et vue générale de l'appareil Thermostat 1 Couvercle en verre 2 Poignée de la plaque du gril 3 Douille du thermostat 4 Bac de récupération 5 Support du couvercle 6 Support du thermostat 7 Thermostat 8 Cordon d'alimentation 9 Socle 10 Plaque du gril 11 Poignée du couvercle avec bouchon...

  • Seite 26: Assemblage

    Assemblage 1. Placez le bac de récupération (4) dans le socle (9). Pour ce faire, placez-le dans un premier temps sous la sortie dans le socle (9) puis abaissez-le intégralement. 2. Placez la plaque du gril (10) au sein du socle (9). en veillant à...

  • Seite 27: Utilisation

    Utilisation MISES EN GARDE ! ■ Attention, risque de brûlures ! À l'ouverture de l'appareil, tenez-vous à une dis- tance suffi sante pour éviter tout risque de brûlure par la forte chaleur ou la vapeur se dégageant. ■ Attention, risque de brûlures ! Ne posez pas d'objets en métal sur ou dans l'appa- reil, ceux-ci pouvant devenir brûlants.

  • Seite 28: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ Avant de procéder au nettoyage, retirez toujours la fi che de la prise et laissez l'appa- reil refroidir. ■ L'appareil et les accessoires ne sont pas lavables au lave-vaisselle ! ■ Ne plongez jamais la plaque du gril, le thermostat, le cordon d'alimentation ou la fi che dans l'eau ou dans tout autre liquide.

  • Seite 29: Caractéristiques Techniques

    L'appareil a déjà été utilisé : l'appareil est-il encrassé ? Sui- vez les instructions données à « Nettoyage et rangement ». Caractéristiques techniques Référence article : 07767 N° de modèle : AN-102 Tension d'alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz...

  • Seite 30: Verklaring Van Symbolen

    Inhoud Verklaring van symbolen Doelmatig gebruik _____________________ 30 Veiligheidsaanwijzingen: Veiligheidsaanwijzingen _________________ 31 aandachtig doorlezen en Leveringsomvang en apparaatoverzicht _____ 34 opvolgen om lichamelijk Vóór het eerste gebruik __________________ 34 letsel en materiële schade Montage _____________________________ 35 te voorkomen. Gebruik ______________________________ 36 Reinigen en opbergen ___________________ 37 Voorzichtig: hete Storingen verhelpen ____________________ 37...

  • Seite 31: Veiligheidsaanwijzingen

    Veiligheidsaanwijzingen Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ■ door personen met beperkte lichamelijke, sensorische of gees- telijke vermogens of personen die niet beschikken over ervaring en/of kennis, wanneer zij onder toezicht staan en instructies hebben gekregen hoe het apparaat op een veilige manier kan worden gebruikt en wanneer zij de daarmee gepaard gaande gevaren hebben begrepen.
  • Seite 32 Geen veranderingen aan het apparaat aanbrengen. Ook het ■ netsnoer niet zelf vervangen. Wanneer het apparaat, het net- snoer of de netstekker van het apparaat is beschadigd, dan moeten deze onderdelen door de fabrikant, klantenservice of een soortgelijk gekwalifi ceerde persoon (bijv. gespecialiseerde werkplaats) worden vervangen, om gevaren te voorkomen.
  • Seite 33 Waarschuwing voor brand ■ Gebruik het apparaat niet in ruimten met licht ontvlambare of explosieve substanties. ■ Het apparaat niet gebruiken in de buurt van brandbaar materiaal. Leg geen brandba- re materialen (bijv. karton, papier, kunststof) op of in het apparaat. ■...

  • Seite 34: Leveringsomvang En Apparaatoverzicht

    Leveringsomvang en apparaatoverzicht Thermostaat 1 Glazen deksel 2 Greep van de grillplaat 3 Thermostaatconnector 4 Opvangschaal 5 Dekselhouder 6 Thermostaathouder 7 Thermostaat 8 Netsnoer 9 Frame 10 Grillplaat 11 Dekselgreep met sluiting 12 Controlelampje 13 Thermostaatregelaar • Gebruikershandleiding Vóór het eerste gebruik LET OP! ■...

  • Seite 35: Montage

    Montage 1. De opvangschaal (4) in het frame (9) plaatsen. Daarbij eerst onder de uitloop in het frame (9) plaatsen en dan geheel laten zakken. 2. De grillplaat (10) in het frame (9) plaatsen. Daarbij de onderzijde van de thermostaatconnector (3) op de ther- mostaathouder (6) plaatsen.

  • Seite 36: Gebruik

    Gebruik WAARSCHUWINGEN! ■ Pas op voor verbrandingen! Houd bij het openen van het apparaat voldoende af- stand om verbrandingen door hitte of hete damp te vermijden. ■ Pas op voor verbrandingen! Geen metalen voorwerpen op of in het apparaat leg- gen.

  • Seite 37: Reinigen En Opbergen

    Reinigen en opbergen LET OP! ■ Vóór het reinigen altijd de netstekker uit de contactdoos trekken en het apparaat laten afkoelen. ■ Het apparaat en de toebehoren zijn niet vaatwasserbestendig! ■ Dompel de grillplaat, de thermostaat, het netsnoer of de netstekker nooit in water of andere vloeistoffen.

  • Seite 38: Technische Gegevens

    Technische gegevens Artikelnummer: 07767 Modelnummer: AN-102 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V ~ 50 Hz Vermogen: 1650 W Elektrische veiligheidsklasse: Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt. Voer het apparaat op milieuvriendelijke wijze af. Het hoort niet bij het huisvuil. Breng het naar een recyclingbedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten.
  • Seite 39 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 39 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 39 14.07.2017 12:37:21 14.07.2017 12:37:21...
  • Seite 40 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 40 07767_de-en-fr-nl_A5_V1_1.indb 40 14.07.2017 12:37:21 14.07.2017 12:37:21...

Inhaltsverzeichnis